WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.965
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.045 --> 00:07.744
اگه اين چيزيه که شرکت بهش نياز داره

00:07.745 --> 00:11.015
من هر کاري که لازم باشه انجام ميدم

00:11.170 --> 00:13.688
..حداقل اولش توانائي هاي منو چک کنيد

00:16.089 --> 00:20.092
چه توانائي؟
اگه ميتوني برو سونگ مين هو رو بيار

00:21.541 --> 00:23.045
سونگ مين هو ستاره ؟

00:23.046 --> 00:24.738
مگه نگفتي هر کاري که باشه ميتوني انجام بدي ؟

00:24.779 --> 00:27.924
چيزي که الان شرکت نياز داره سونگ مين هوه

00:28.058 --> 00:30.743
سونگ مين هو اونم توي يه موزيکال ؟

00:31.000 --> 00:35.709
اون فقط خوش قيافه است و نميتونه بازي کنه
چطور مي خواد توي يه موزيکال بازي کنه ؟

00:36.150 --> 00:39.498
اين نوع چيز ها بيشتر از بازي در
تلوزيون نياز داره

00:40.244 --> 00:44.084
و با ديدنش توي زندگي واقعي
فکر نميکردم اصلا روح داشته باشه

00:44.294 --> 00:45.926
و اون نابالغه

00:46.515 --> 00:50.746
اجوما شما ميگين که سونگ مين هو رو ميشناسيد؟

00:51.198 --> 00:55.146
من اينطوري ميگم چون ونو مشناسم
اگه نميشناختم که نميگفتم

00:55.608 --> 00:58.025
من که دورغ نميگم

01:01.778 --> 01:03.079
پس اونو بيار داخل

01:05.916 --> 01:06.835
ببخشيد؟

01:06.836 --> 01:10.161
اگه تو اونو بياري اينجا من و تو رو
استخدام رسمي مي کنم

01:12.605 --> 01:13.484
ببخشيد

01:15.885 --> 01:19.685
.:: @bollbolljan_com ::.

01:24.389 --> 01:27.691
ن فقط بايد وانمود کنم که ديونه ام و
با سونگ مين هو رو برو بشم ؟

01:29.752 --> 01:33.829
اين موقعيت خوبيه که تو دوباره
خودتو يه بازيگر نشون بدي

01:34.151 --> 01:37.512
تا کي مي خواي اينطوري فقط مثل يه آدم خنده رو بموني؟

01:39.500 --> 01:43.134
فقط اگه مراسم عروسي بود من مي تونستم نسبت
به توانايي هم اعتماد به نفس داشته باشم

01:45.985 --> 01:47.539
واقعا نبايد يه امتحاني بکنم ؟

01:52.495 --> 01:55.449
ولي اگه واقعا اونو بيارم اينجا منو استخدام ميکني؟+

01:55.450 --> 01:58.878
تو که نميتون اينکارو بکني
داري بهونه مياري يا انکار ميکني؟

01:58.879 --> 02:01.541
اگه بگيم سونگ مين هو اومده
سريع سرمايه ها رو جذب ميکنيم

02:01.674 --> 02:05.405
وقتي که پول به دست آورديم
استخدام کردن يه تازه کار که مشکلي نداره

02:05.416 --> 02:07.614
پس شما قول دادي؟

02:16.307 --> 02:17.754
تو دکمه رو فشار ندادي

02:21.638 --> 02:23.338
ولي تو کجا ميري ؟

02:23.339 --> 02:24.380
ملاقات مين هو

02:24.381 --> 02:25.614
ببخشيد ؟

02:26.330 --> 02:27.517
منظورت سونگ مين هو که نيست ؟

02:34.920 --> 02:37.952
من واقعا توي موقعيتي هستم که برادرم
و انتخاب کنم ؟

02:38.405 --> 02:41.816
اگه بخوام با مين جي زندگي کنم بايد
يه کار تمام وقت داشته باشم

02:43.498 --> 02:46.984
چرا که نه ؟يه امتحاني مي کنيم

02:47.561 --> 02:48.524
آجا

03:08.126 --> 03:09.526
شخصيت -مغرور

03:27.333 --> 03:30.981
پيشنهاد بازيگري سونگ مين هو

03:37.082 --> 03:44.858
عطر مرد..اون کيه ؟

03:47.345 --> 03:48.997
اينطوريه ؟

03:53.085 --> 03:58.825
تو کسي هستي که با 6بسته ات ستاره ميشي

04:00.859 --> 04:07.098
حالا با بازي پر احساس

04:20.510 --> 04:23.947
يون گاي هوا ،مهارت نويسندگيت از
بين نرفته

04:30.673 --> 04:33.103
اونا ميگن که سونگ مين هو اونجا کار ميکنه

04:33.594 --> 04:37.907
ولي فکر نميکني اگه ما يه دفعه وارد اونجا
بشيم و جه مون رو از دست نميديم ؟

04:41.902 --> 04:43.040
سونگ مين هو

04:46.616 --> 04:48.580
اوه ،شما ؟

04:48.683 --> 04:51.026
ايشون رئيس يو جي سون از شرکت نمايش هستن

04:51.127 --> 04:53.068
شما قرار گذشتين ؟

04:53.069 --> 04:56.328
ما اومديم مين هو رو طبق آشنايي که داريم
بينيم

04:58.403 --> 05:01.216
سونگ مين هو 01005-403

05:01.805 --> 05:03.477
خيلي وقته

05:04.365 --> 05:06.277
اون شماره دانش آموزي

05:10.513 --> 05:12.912
آموزش سگ ،سخنراني يو؟

05:13.013 --> 05:14.072
تو يادت مونده

05:14.173 --> 05:18.673
نه يه سخنراني خوب
هيچي نبود

05:18.773 --> 05:20.527
درسته

05:23.692 --> 05:25.629
من يه تيکه آشغال هستم

05:26.234 --> 05:29.695
صدايي که از پليدي من مياد

05:30.446 --> 05:34.600
و پشت ماسک پليدي روي صورتم

05:34.801 --> 05:38.791
اينا فقط چيزايي هستن که من توي کلاس چيني
ياد گرفتم ،چطور مي تونم فراموشش کنم ؟

05:40.926 --> 05:43.752
ولي الان که اينا رو ميگم هم
معني شون رو نميدونم

05:46.503 --> 05:49.450
من ميدونم تو سرت شلوغه
پس ميرم سر اصل مطلب

05:49.742 --> 05:54.313
شرکت من مي خواد توي نمايش بعدي با
تو کار کنه

05:56.981 --> 05:58.128
يه موزيکال ؟

05:58.129 --> 06:00.788
ما به ستاره اي با بزرگي اسم تو نياز داريم

06:00.855 --> 06:02.548
در موردش فکر کن

06:02.741 --> 06:04.859
خوب ،من پيشنهادهاي زيادي دارم

06:05.140 --> 06:07.529
مديرم اونا رو ميخونه

06:09.164 --> 06:10.710
قهوه تون رو بخوريد

06:10.711 --> 06:12.531
قهوه اينجا خوبه

06:15.050 --> 06:16.751
جوش هم خوبه

06:16.852 --> 06:19.252
با تشکر از شما من به جائي مثل اينجا
اومدم

06:20.764 --> 06:23.171
خوب من بعضي وقتها براي چايي ميام اينجا

06:23.172 --> 06:25.214
جاي راحتيه

06:29.944 --> 06:33.706
ولي فکر کنم تو يادت نمياد خيلي پيش به من چي گفتي

06:36.167 --> 06:39.197
همون که گفتم برات خيلي سخته که تو
10سال هم بتوني بازيگر بشي؟

06:39.620 --> 06:41.319
يادت مياد

06:42.611 --> 06:44.876
ولي من بازيگر شدم

06:48.195 --> 06:50.928
...اگه مي خواي در مورد اون عذر خواهي کنم

06:51.029 --> 06:54.621
نه ،خيلي وقته گذشته

06:54.722 --> 06:58.239
بيا مثل مرد از کنارش بگذريم

06:59.554 --> 07:02.378
من کار دارم پس الان ميرم

07:03.585 --> 07:05.683
با قهوه ت مشغول باش

07:12.454 --> 07:14.446
تو هنوز هم همينطوري هستي مين هو

07:25.146 --> 07:28.417
هي اون کيه که تو آوردي که صحبت کنه ؟

07:28.541 --> 07:30.546
اينجا جائي نيست که به راحتي بشه وارد شد

07:30.547 --> 07:32.256
به همين خاطر من اومدم

07:32.553 --> 07:34.299
فکر کنم اون احساس بريدگي کنه ،آره ؟

07:34.437 --> 07:35.938
اين کيه ؟

07:36.452 --> 07:39.024
چيزي نيست که حتي بهش نگاه کني
بريم به چشمه

07:39.108 --> 07:41.633
5, 6, 7, بالا

07:47.260 --> 07:50.399
ببين

07:51.648 --> 07:53.567
آروم بچرخ

07:54.112 --> 07:55.661
به پَر

07:55.762 --> 07:56.662
برخورد

07:59.728 --> 08:01.846
1, 2, 2, پو

08:08.690 --> 08:10.105
4بار بشمار

08:10.287 --> 08:11.595
و بالا

08:11.896 --> 08:13.396
پو.اوه

08:13.923 --> 08:19.966
دا دا دا دا ...5،6،7،8

08:22.259 --> 08:24.503
شروع چرخش

08:24.504 --> 08:29.838
1, 2, 3, 4. دا،دا،دا،دا،

08:29.941 --> 08:30.971
زانوها بالا

08:31.072 --> 08:34.150
هي ،اينطور نيست

08:34.351 --> 08:37.016
پاهات ،پاهات ،ببين

08:37.117 --> 08:44.919
و 1،2،3،4،بالا

08:45.520 --> 08:49.566
دستا و پاها پائين ،اوکي ؟

08:51.327 --> 08:54.541
منگ يي تو کارت درسته فکر کنم
نياز به تمرين نداشته باشي

08:54.555 --> 08:56.020
ببخشيد ،بيشتر تمرين مي کنم

08:56.021 --> 08:59.269
تو چرخشت هنوز خيلي سنگينه
گفتم اينطوري نفست رو بده تو

08:59.497 --> 09:02.091
بيا قبل از کلاس بعدي تمرين کنيم

09:02.392 --> 09:05.334
ممنون
خداحافظ

09:06.192 --> 09:07.435
خداحافظ

09:13.356 --> 09:15.293
ميدوني که هميشه به اول کلاس ميري /

09:15.834 --> 09:17.438
اينطوريه ؟

09:18.991 --> 09:21.161
به همين خاطره که دانش آموزها از
من خوششون نمياد

09:21.351 --> 09:23.792
شنيدم که شما از کارگردان يون پيشنهاد داريد
مي خواي قبولش کني؟

09:24.393 --> 09:26.674
من در موردش فکر مي کنم
شنيدم اجازه داده شده

09:26.675 --> 09:28.144
مم

09:32.302 --> 09:33.806
چيکار بايد بکنم ؟

09:34.030 --> 09:35.475
..خوب

09:35.476 --> 09:38.392
کارگردان يون زياد با رقص ميونه نداشته

09:38.393 --> 09:40.369
فکر کنم چيز راحتي باشه

09:43.489 --> 09:45.292
در حال شام خوردن صحبت کنيم

09:46.755 --> 09:48.267
ببخشيد

09:48.368 --> 09:50.278
من امروز برنامه دارم

09:52.907 --> 09:54.618
سالگرد عروسيم

10:08.573 --> 10:10.387
وقت توي شنبه چطوره ؟

10:11.077 --> 10:13.664
من يه قرار با مدير شرکت سرمايه دارم

10:21.718 --> 10:23.039
ممم

10:23.743 --> 10:27.485
همه جاهائي که اون اونجا بوده رو
تا فردا جمع کن و روي ميز من بذار

10:28.817 --> 10:31.108
بعد از نگاه کردن بهشون تصميم ميگيريم

10:31.109 --> 10:32.493
ممم

10:34.865 --> 10:37.339
تولد 70 سالگي مادر زن برادرته

10:38.218 --> 10:40.074
اين شنبه ؟

10:40.544 --> 10:42.080
چرا فقط يه پاکت پول نميفرستي ؟

10:43.492 --> 10:45.363
من بتونم تنها برم

10:45.544 --> 10:47.495
نميخواد بري
فقط پاکت پول رو بفرست

10:53.583 --> 10:54.860
لطفا چک رو براي ما بياريد

10:54.961 --> 10:56.428
بله آقا

11:26.321 --> 11:28.369
بيا انجامش بديم يون گاي هوا

11:29.698 --> 11:30.532
آجا

11:32.935 --> 11:36.094
نميتوني ،هيچ راهي نداره که بتوني
وارد 702 بشي

11:36.705 --> 11:38.813
..خوب بذار ببينم داخله

11:38.814 --> 11:39.996
نه ،شما نميتونيد

11:41.290 --> 11:44.211
...خوب بذار ببينم ماشينش
نميدونم

11:45.457 --> 11:47.761
تو واقعا خيلي زيادي

11:47.762 --> 11:51.492
تو منو هر روز ميبيني
الان وقتش نرسيده که با هم دوست بشيم ؟

11:57.648 --> 11:59.755
اوکي ،اوکي

11:59.756 --> 12:01.733
من اونجا خم ميشم و منتظر ميمونم

12:13.040 --> 12:14.584
سلام

12:14.886 --> 12:16.529
تو نميتوني

12:17.908 --> 12:20.870
خداي من
من چند روز پيش به عنوان خدمت کار اومده بودم

12:22.100 --> 12:28.292
سلام ،من يون گاي هووا از شرکت
نمايش موزيکال هستم

12:30.541 --> 12:32.269
اوه ،سلام

12:32.270 --> 12:34.346
من همون خدمتکارم که چند روز پيش اومده بود

12:34.447 --> 12:37.201
...منظورم شرکت نمايش

12:37.202 --> 12:38.993
بيا تو

12:50.783 --> 12:54.765
ممنون ،فکر نميکردم به اين راحتي اجازه بديد بيام تو

12:55.067 --> 12:57.995
در واقع امروز

12:59.515 --> 13:01.132
اوه عزيزم ،کي اينکارو کرده ؟

13:01.233 --> 13:05.896
يکي بايد واقعا پوسته پوسته شده باشه
لباس هم خيلي گرونه

13:12.852 --> 13:16.569
اين ...من؟

13:16.570 --> 13:17.670
ممم
همم

13:17.728 --> 13:19.637
اوه ،متاسفم ،نه

13:19.638 --> 13:20.995
خداي من ،اين خيلي گرونه

13:21.196 --> 13:23.851
اوه خداي من ،من پولش رو بهتون ميدم

13:23.952 --> 13:25.953
البته که بايد بدي

13:27.227 --> 13:28.270
يکي مثل اين رو برام بخر

13:28.371 --> 13:31.316
اوه ...سونگ مين هو
اوه

13:31.849 --> 13:34.722
و تو ديگه نميخواد اينجا کار کني
انگار که همين الانش يکي تو رو استخدام کرده

13:34.723 --> 13:37.022
آره ،ميدونم

13:37.023 --> 13:41.323
..اينطور نيست
من امروز براي کار ديگه اي اومدم

13:46.715 --> 13:50.466
سلام ،من يون گاي هوا هستم

13:50.567 --> 13:55.079
سونگ مين هو چي لازم داره تا دوباره
به عنوان يه ستاره شناخته بشه

13:55.080 --> 13:57.200
من يه پيشنهاد با استراتژي برات آماده کردم

13:57.201 --> 13:59.959
با تغيير و رقابت جديد

14:00.449 --> 14:01.599
يه لحظه ،فقط يه لحظه

14:01.700 --> 14:03.000
آجوما

14:03.401 --> 14:05.501
تو خدمتکار خونه نيستي ؟

14:05.689 --> 14:08.236
آه ،آره ،تا ديروز بودم

14:08.337 --> 14:13.037
من امروز به عنوان يه تازه کار شرکت
نمايش خدمت رسيدم

14:13.610 --> 14:16.761
فکر کنم تهيه کننده اومده تا تو دوباره
بتوني خودتو معرفي کني

14:16.862 --> 14:19.062
دقيقا يه موزيکال

14:20.276 --> 14:22.520
فقط يه لحظه
يه کلمه

14:22.521 --> 14:29.759
براي رسيدن به جايگاهت تو
بايد سخت کار کني

14:31.843 --> 14:37.278
اوه خداي من ...يه رقابت

14:44.766 --> 14:47.009
غير از همه چيز
فقط نقش رو برسي کن

14:47.010 --> 14:48.995
اين نقش استرتژيکه که من طراحي کردم

14:48.996 --> 14:53.096
از اين تيپت تا تيپ آيندت به عنوان يه بازيگر

14:53.265 --> 14:54.242
مين هو

14:54.743 --> 14:56.601
چيکار ميکني ؟برون
بله

14:57.207 --> 14:59.118
بذار فقط چند لحظه از وقتت رو بگيرم
بله

14:59.288 --> 15:02.250
من مي خوام توي بازيگري موفق بشم
نه با قيافم

15:02.438 --> 15:05.686
تو گفتي اين يه مصاحبه جديده

15:05.709 --> 15:08.207
دارم چيزيه که من ميدونم

15:08.208 --> 15:11.079
من به مشکلات شما وقتي داشتم نمايش نامه رو
مي خوندم فکر کردم

15:11.080 --> 15:15.290
با علاقه شخصي و تاثير شما
به عنوان يه بازيگر

15:17.495 --> 15:19.805
من اينا رو براي طرح ريزي اين نقش
به کار بردم

15:20.685 --> 15:23.095
خيلي ممنون ميشم اگه بخونيدش

15:55.972 --> 15:58.082
به عنوان يه انسان

15:58.431 --> 16:00.395
تو حتي نميدوني چطور احساسات رو جابجا کني

16:03.742 --> 16:06.440
اوه خداي من
سونگ مين هو

16:07.064 --> 16:10.938
ديدن شما به شخصه نشون ميده
که شما خيلي هم خوشگل نيستي

16:10.939 --> 16:13.452
ولي واقعا يه مرد خوشتيپ هستي

16:13.459 --> 16:17.176
حتي به عنوان يه مرد مي تونم ببينم چطور
مردم بهت علاقه نشون ميدن

16:17.278 --> 16:18.351
رئيس آروم

16:18.352 --> 16:20.952
ما ميخواستيم هفته ديگه با شما ملاقات کنيم
..ولي اگه شما اينطوري رفتار کنيد

16:21.010 --> 16:25.273
چه اينطور بشه چه اونطور بالاخره وقتي
همديگه رو ملاقات کرديم چي مهمه ؟

16:25.670 --> 16:28.034
و من احساس مي کنم فوريت داره

16:28.571 --> 16:29.870
مي هو

16:30.071 --> 16:31.871
بيا و اندفعه با ما کار کن

16:31.972 --> 16:36.172
اگه شما توي صحنه بدرخشي خيلي خوب ميشه

16:36.244 --> 16:37.195
صحنه ؟

16:37.296 --> 16:40.568
آقاي اوم تهيه کننده هستن

16:41.306 --> 16:42.918
اين هم يه موزيکاله؟

16:43.078 --> 16:44.763
اين هم ؟

16:44.813 --> 16:48.049
کس ديگه اي هم هست که تو رو بخواد ؟

16:48.835 --> 16:51.419
..کي ديگه فکر کرده که

16:55.578 --> 16:59.499
اوه خداي من ،يو سي جون ،دوباره ؟

16:59.922 --> 17:03.850
اين دفعه من حتما سونگ مين هو رو ميگيرم

17:03.972 --> 17:05.169
فقط صبر کن و ببين

17:19.423 --> 17:21.790
350,000 وون?

17:21.891 --> 17:23.633
بله مادام

17:28.502 --> 17:30.058
درسته

17:30.188 --> 17:36.643
اتفاقي هيچ جايزه مجانيي نيست ؟

17:36.926 --> 17:40.201
توي مغازه طراحي جايزه اي نيست
که با خريد به صورت مجاني بگيريم

17:42.134 --> 17:43.216
ميبينم

18:02.995 --> 18:05.606
هي ،فقط ولش کن

18:06.307 --> 18:10.107
فکر کنم شرکت از اين کار براي بهانه براي
استخدام نکردن تو استفاده کرده

18:10.675 --> 18:14.162
واقعا با اين مهارت تو
يه موزيکال ؟

18:14.366 --> 18:16.041
واقعا اينطوري مي خواي با دوستت رفتار کني؟

18:16.042 --> 18:18.056
تو واقعا دوست 20 ساله من هستي ؟

18:18.057 --> 18:20.936
حقيقت تلخه

18:20.986 --> 18:24.868
و يه چيز ديگه ،فکر ميکني که سونگ مين هو
به چيزائي که تو ميگي گوش ميکنه ؟

18:27.745 --> 18:32.525
ولي قسمت مديريت به نظر نميرسه
که دروغ بگه

18:33.326 --> 18:37.530
من چطور مي تونم بگم ؟
به نظر رو راست ميومد

18:38.188 --> 18:40.557
چرا تو اعتماد نميکني ؟

18:42.530 --> 18:46.657
اگه سونگ مين هو نقش رو بخونه
احتمالا قبول ميکنه

18:47.285 --> 18:49.723
دفعه قبل يه نامه بلند 3 صفحه اي نوشتم

18:49.724 --> 18:50.724
هي

18:51.811 --> 18:55.581
..هي اگه اون داستان رو براي راضي کردن کيم ايل

18:55.717 --> 18:59.300
بار ديگه بشنوم مي شه 100بار

18:59.335 --> 19:01.854
ولي من ايندفعه بهتر از اين نوشتم

19:09.344 --> 19:10.685
سلام ،مين جي

19:11.395 --> 19:12.646
شهريه آموزش پيانو ؟

19:12.747 --> 19:16.047
درسته
الان ميارمش

19:16.297 --> 19:18.684
باشه ،جلوي ساختمون منتظرم بمون

19:19.585 --> 19:21.309
من بايد برم پيش مين جي

19:21.919 --> 19:26.298
هي يه امضاي ديگه از سونگ مين هو برام بيار

19:26.499 --> 19:27.399
..خداي من

19:31.300 --> 19:32.200
مين جي

19:32.283 --> 19:33.738
مامان

19:34.648 --> 19:36.606
اينو به معلمت بده

19:36.662 --> 19:38.438
ولي چرا اينقدر دير براي درس اومدي ؟

19:38.539 --> 19:40.133
ما شاتل رو از دست داديم

19:40.134 --> 19:41.018
چرا ؟

19:41.019 --> 19:43.519
يوني برنامه رو نميدونست

19:44.354 --> 19:49.027
آجوما بهم گفت که بهش نگم آجوما
بلکه بگم يوني

19:49.128 --> 19:52.128
اون با بابا ازدواج کرده
من واقعا مي تونم اينطوري صداش کنم ؟

19:52.761 --> 19:56.560
اونو يوني صدا کن
فکر کنم از آجوما راحتتر باشه

19:56.615 --> 20:01.475
مامان ،تو براي درس پيانو من بازم پول ميدي ؟

20:01.476 --> 20:05.101
من مطمئن نبودم که از تو بخوام يا بابا؟

20:05.202 --> 20:07.040
البته ميدم

20:07.241 --> 20:10.244
من اين ماه سرم شلوغ بود
به همين خاطر فراموش کردم

20:10.245 --> 20:12.656
نگران نباش ،ماه ديگه فراموش نميکنم

20:12.657 --> 20:16.298
مامان ،اونا گفتن اگه بخوام نمايش بدم
بايد يه لباس جديد بخرم

20:17.018 --> 20:18.221
نميدونستي ؟

20:18.222 --> 20:21.222
البته که يه لباس جديد ميخريم
تازه يه تاج هم ميخريم

20:22.064 --> 20:24.565
مامان ،اونوقت بچه ها منو اذيت مي کنن

20:24.566 --> 20:28.191
من به اونم فکر کردم ،نميخواد نگران باشي

20:29.727 --> 20:31.571
برو و پيانو بزن

20:31.672 --> 20:33.783
باشه ،خداحافظ مامان

20:39.180 --> 20:43.161
يون گاي هوا تو يا کار گيرت مياد يا ميميري

20:43.262 --> 20:44.762
ميدوني ،آره ؟

20:54.160 --> 20:56.932
من تا وقتي که کار گيرم بياد ميام

21:01.198 --> 21:04.737
کي يه تاکسي رو اينطوري پارک ميکنه ؟

21:04.738 --> 21:07.152
مردم خيلي بي ملاحظه هستن

21:07.836 --> 21:10.100
خداي من لطفا اونو بگير

21:10.201 --> 21:13.251
سونگ مين هو ،تو گفتي که اون اينجا زندگي ميکنه

21:14.418 --> 21:16.212
ولي اينجا که آدرس درسته

21:16.413 --> 21:18.276
من آوردمت اينجا پس کارم ديگه تمومه
اينو بگير

21:18.377 --> 21:19.523
نه نميتونم

21:19.624 --> 21:22.533
...ببخشد, 702...

21:22.534 --> 21:26.784
آجوماني ،بگيرش و ببرش داخل

21:26.935 --> 21:27.485
ببخشيد ؟

21:27.566 --> 21:29.235
اين بچه دنبال 702 ميگرده

21:29.236 --> 21:32.955
ولي چرا ميديش به من ؟

21:33.174 --> 21:35.447
خوب من هر چي مي خواستم گير آوردم پس ميرم

21:37.446 --> 21:38.315
آجوسي

21:38.416 --> 21:39.126
آجوسي

21:39.727 --> 21:40.594
آجوسي

21:57.510 --> 22:00.306
تو کي هستي ؟

22:04.254 --> 22:05.823
بچه کوچولو

22:05.824 --> 22:08.320
اين آجوما فقط يه بار ديگه ازت ميپرسه

22:08.368 --> 22:10.630
اين دفعه 10 بار مي شه

22:11.604 --> 22:13.373
اسمت چيه ؟

22:17.514 --> 22:20.705
پس اينجا مال کيه ؟

22:21.485 --> 22:23.186
عمو؟

22:23.251 --> 22:24.933
عمو کوچولو ؟

22:26.124 --> 22:28.708
تو واقعا سمجي

22:38.553 --> 22:40.303
مي خواي بري دستشويي؟

22:42.407 --> 22:44.393
يکم ديگه نگهش دار

22:50.929 --> 22:52.612
تو که تازه رفتي

23:12.644 --> 23:13.954
ما چاره اي نداريم

23:13.955 --> 23:16.587
بيا بريم داخل و لباسمون رو عوض کنيم

23:18.865 --> 23:21.128
نگران نباش رئيس

23:21.129 --> 23:23.751
مين هو نميتونه با کس ديگه اي قرار داد ببنده

23:23.811 --> 23:26.984
ميدوني که من اونو توي دستم دارم

23:28.443 --> 23:32.045
اگه اين داستان درست باشه
يه مراسم خاکسپاري سريع داريم

23:32.445 --> 23:38.130
البته قرار داد رو با همون اصطلاعات انجام ميديم

23:39.940 --> 23:42.834
تو فکر ميکني  اون همه کار مي تونه در موردش
بکنه ،آره ؟

23:45.612 --> 23:48.439
بله ،بعدا باهات تماس ميگيرم

23:48.440 --> 23:50.104
بله ،بله

23:50.926 --> 23:51.927
اومدي؟

23:53.563 --> 23:54.533
من چي ؟

23:54.634 --> 23:56.101
چي؟

23:56.102 --> 23:57.405
بريم

23:58.202 --> 23:59.205
هيونگ

24:01.604 --> 24:07.145
تو گفتي که گذشته بايد خاک بشه
اگه من خوب رفتار کنم

24:09.012 --> 24:11.687
چون من از تصادف فرار نکردم

24:12.140 --> 24:15.355
اون مرد که منو به اشتباه متهم کرد

24:19.056 --> 24:20.156
...هيونگ

24:22.015 --> 24:24.229
تو واقعا به من اعتماد نداري

24:24.230 --> 24:26.493
اگه داشتم درست بود؟

24:31.858 --> 24:34.461
پس تو به عنوان نقطه ضعف من اينو گرفتي ؟

24:34.513 --> 24:36.583
همش به خودت وابسته است

24:36.725 --> 24:38.641
اگه تو کار درست رو انجام بدي
ديگه چه مشکلي هست ؟

25:08.988 --> 25:11.411
بله ،متوجه شدم

25:11.812 --> 25:13.668
بله

25:17.654 --> 25:20.419
چرا امروز خبرنگارا اينقدر باهات تماس ميگيرن ؟

25:20.858 --> 25:22.260
بريم
اوکي

25:58.230 --> 26:01.526
دستشويي رو تموم کن بعدش ميريم

26:03.310 --> 26:04.362
اين چيه؟

26:05.204 --> 26:07.441
يکي به عمد جمع کرده

26:26.442 --> 26:28.442
به سونگ مين هو

26:52.247 --> 26:54.315
هي

26:54.591 --> 26:58.703
کاري رو که بهت نگفتن انجام نده
فقط بمون خونه

26:58.804 --> 26:59.704
برو

27:46.005 --> 27:47.005
در باز شده

27:48.699 --> 27:50.355
بايد صاحب خونه بوده باشه

28:01.696 --> 28:03.065
کي اونجاست ؟

28:04.324 --> 28:05.800
کي اونجاست ؟

28:50.935 --> 28:52.457
اين چيه؟

28:53.686 --> 28:55.544
چيکار ميکني آجوما ؟

28:56.333 --> 28:59.228
..خوب

29:00.012 --> 29:02.080
....اين آجوما واقعا

29:04.771 --> 29:05.719
برو بيرون

29:05.820 --> 29:06.968
همين الان برو بيرون

29:07.252 --> 29:10.243
تو يه بچه آوردي توي خونه
انگار که خونه خودته

29:10.451 --> 29:12.397
فقط يه لحظه ،اينطور نيست

29:12.398 --> 29:15.710
تو اينطوري وارد شدي بعد انتظار داري
من به مزخرفاتت گوش کنم ؟

29:16.111 --> 29:18.275
اينطور نيست

29:18.476 --> 29:19.292
پس چي ؟

29:19.393 --> 29:20.879
ايندفعه تو از طرف يه شرکت فيلم اومدي ؟

29:20.880 --> 29:22.532
مي خواي توي يه فيلم بازي کنم ؟

29:23.751 --> 29:25.033
اين احتمالا دخترته

29:25.034 --> 29:26.275
چي ؟

29:27.422 --> 29:30.930
اين ،دخترته

29:32.255 --> 29:33.739
آجوما

29:34.340 --> 29:36.440
من هيچوقت با تو نخوابيدم

29:36.968 --> 29:38.829
اين دختر من نيست

29:39.030 --> 29:40.711
اين دختره توه

29:43.776 --> 29:44.879
بيا

29:44.980 --> 29:46.000
اين چيه ؟

29:47.391 --> 29:50.331
لطفا مراقب دخترمون باش

29:51.317 --> 29:53.300
به سونگ مين هو

29:55.401 --> 29:56.701
لطفا مراقب دخترمون باش يه اون

30:02.285 --> 30:03.733
بيا

30:06.617 --> 30:08.384
چيکار ميکني ؟

30:09.996 --> 30:12.363
چيکار ميکني سونگ مين هو ؟
فقط يه لحظه

30:12.464 --> 30:14.595
برو بيرون
برو بيرون

30:14.964 --> 30:16.655
نامه رو نديدي؟

30:16.656 --> 30:18.943
ميگه اين دختر توه

30:20.130 --> 30:21.205
آجوما

30:21.206 --> 30:23.020
مي خواي به عنوان تهمت گزارش تو رو بدم ؟

30:23.021 --> 30:26.150
نميدوني به خاطر تهمت بازداشت ميشي ؟

30:26.782 --> 30:28.224
...ولي توي اين نامه

30:28.325 --> 30:29.613
نامه ،هر چي که هست

30:29.714 --> 30:32.414
نميتونم باور کنم تو مي خواي با آوردن يه
بچه به من بچسبي

30:32.514 --> 30:34.406
چرا من بايد با يه بچه به تو بچسبم ؟

30:34.507 --> 30:35.843
غير قابل باوره

30:35.844 --> 30:37.257
داري به من تهمت ميزني ؟

30:37.258 --> 30:39.516
ببين
رفتارت عمل نميکنه

30:39.717 --> 30:40.817
پس برو بيرون

30:41.118 --> 30:42.218
اوه عزيزم

30:42.419 --> 30:43.819
..اوه خداي من

30:44.120 --> 30:48.001
اين درست نيست ،تو فکر کردي من
با يه بچه اينطوري بازي مي کنم ؟

30:49.777 --> 30:51.781
عزيزم ،گريه نکن

30:51.897 --> 30:54.543
ش،ش

30:55.855 --> 30:57.335
سونگ ،مين هو

30:57.412 --> 30:59.129
سونگ مين هو

30:59.283 --> 31:00.879
سونگ

31:02.616 --> 31:04.806
من براي سرو صدا متاسفم

31:05.668 --> 31:08.288
عزيزم گريه نکن

31:08.289 --> 31:09.864
گريه نکن

31:10.056 --> 31:14.024
سونگ مين هو ...سونگ مين هو

31:15.237 --> 31:17.729
چرا منو اينطوري صدا ميزني ؟

31:22.324 --> 31:25.524
مامان بچه اينطوري نوشته

31:25.925 --> 31:27.625
يئون هي

31:32.487 --> 31:33.970
اي ن اسم رو ميشناسي؟

31:34.071 --> 31:35.356
نميدونم

31:36.283 --> 31:37.296
واقعا ؟

31:37.297 --> 31:39.417
نميدونم ،چطور بايد بدونم ؟

31:40.708 --> 31:42.793
خوب فکر کن

31:43.036 --> 31:45.266
هيچکي به ذهنم نمياد

31:47.596 --> 31:49.721
اون حدود پنجه

31:49.822 --> 31:52.978
پنج شيش سال پيش در عنفوان جواني
..فکر کن ببين با کي

31:53.079 --> 31:54.680
آجوما

31:55.352 --> 31:57.889
با توجه به رفتارت
امکان ناپذير به نظر نمياد

31:57.990 --> 31:59.406
چي گفتي ؟

32:02.425 --> 32:05.479
کسي براي ستاره سونگ مين هو يه بچه فرستاده ؟

32:05.580 --> 32:08.055
و با اون بسته تميز ؟

32:08.056 --> 32:09.825
به اين خاطر که اينجا واقعا يه چيزي بوده

32:09.926 --> 32:12.512
از کجا بدونم يه ديونه نبوده ؟

32:16.404 --> 32:17.825
هي بچه

32:18.426 --> 32:19.726
تو کجا زندگي ميکني ؟

32:20.703 --> 32:22.360
مامانت کجاست ؟

32:23.083 --> 32:24.828
پرسيدم کجا زندگي ميکني ؟

32:25.570 --> 32:27.694
چرا بچه رو ميترسوني ؟

32:29.768 --> 32:31.019
اسمت چيه ؟

32:31.020 --> 32:31.774
تو اسمت رو هم نميدوني ؟

32:31.875 --> 32:34.293
يه اون ،اينجا نوشته

32:34.294 --> 32:35.443
اجوما

32:36.474 --> 32:39.910
من مي خوام باهاش صحبت کنم
ولي تا حالا هيچي نگفته

32:39.998 --> 32:42.557
من نميدونم ترسيده يا نه
ولي اون هيچي نميگه

32:43.775 --> 32:44.884
هي

32:44.985 --> 32:47.285
کجا ياد گرفتي که دهتن رو اينطوري بسته نگاه داري ؟

32:47.385 --> 32:49.140
چرا حرف نميزني ؟

32:51.871 --> 32:53.695
تو دوبارهئ اونو به گريه ميندازي

32:54.457 --> 32:56.989
يه اون ،گريه نکن

32:57.590 --> 32:59.151
اون تو رو سرزنش نميکنه

32:59.252 --> 33:01.052
چيزي نيست

33:01.152 --> 33:02.747
آجوما تو مسئوليتش رو قبول کن

33:04.416 --> 33:07.642
آجوما تو آورديش اينجا
پس خودت بايد حواست بهش باشه

33:07.710 --> 33:12.245
اون دنبال تو ميگشت و من
فقط اونو آوردم اينجا

33:12.246 --> 33:15.570
اگه به خاطر تو نبود اون الان اينجا نبود

33:15.818 --> 33:18.675
مي خواي اونو يه جا رها کن يا بزرگش کن
هر کاري که دوست داري بکن

33:20.719 --> 33:22.100
چطور ميتوني يه همچين حرفي بزني ؟

33:22.161 --> 33:23.787
کجا مير ي؟

33:25.264 --> 33:29.697
اوه چه آدمي
اون اندازه يه نخود فرنگي هم نميدونه

33:32.095 --> 33:34.333
ولي چرا اون  ميره ؟

33:34.934 --> 33:36.534
شکمت رو تميز کن

33:37.735 --> 33:39.813
زير بغل رو تميز کن

33:39.914 --> 33:40.814
بله

33:41.214 --> 33:43.037
صورت رو هم تميز کن

33:43.627 --> 33:45.831
اوه عزيزم ،آره

33:46.267 --> 33:48.285
تو منو ميتوسوني

33:48.681 --> 33:50.051
ستاره سونگ توي اين وقت روز
اينجا چيکار مي کنيد ؟

33:50.052 --> 33:51.462
بيا صحبت کنيم

33:53.919 --> 33:56.721
تو حتي وقتي کارت تموم ميشد اينجا نميومدي

34:05.290 --> 34:09.672
واو ،به نظر آشفته مياي

34:09.908 --> 34:11.417
يکي از اينا بخور

34:11.418 --> 34:15.371
برات من به اندازه 2 برابر
ميوه ريختم

34:16.645 --> 34:17.924
تو شام خوري ؟

34:18.025 --> 34:20.207
فقط مثل يه وعده غذا بهش نگاه کن

34:20.208 --> 34:22.028
حس خوبيه

34:23.741 --> 34:33.212
من اينجا مغازه رو اداره مي کنم
پس نگران نباش و فقط به فکر بازيت باش

34:41.338 --> 34:43.660
در آمد ماه آخر يکم کم بود ،آره ؟

34:43.761 --> 34:48.903
اقتصاد اين چند روزه خوب نيست
من واقعا خوب دارم اداره مي کنم

34:49.629 --> 34:51.137
تو هيچ خبري از يئون هي داري ؟

34:54.776 --> 34:59.561
اون چند وقت پيش اومد پيشم
ميگفت با تو کار داره

35:00.348 --> 35:02.952
هيچ اثري ازش توي اين شيش سال نبود حالا چي ؟

35:02.971 --> 35:05.700
وقتي اومد .. چي گفت ؟

35:05.701 --> 35:07.208
اون اتزت آدرس مي خواست

35:07.209 --> 35:09.089
و آدرست

35:10.795 --> 35:13.144
پس تو آدرس منو بهش دادي

35:13.416 --> 35:16.718
اولش نميخواستم بهش بگم

35:16.719 --> 35:18.706
ولي اون بهم التماس کرد

35:18.707 --> 35:19.875
هي

35:21.057 --> 35:25.005
بالاخره اون دوست دختر قديميت بود
چطور ميتوني اينطوري رفتار کني ؟

35:25.289 --> 35:30.010
اون بيشتر از همه باهات بوده
اون فرقي با اولين عشق نميکنه

35:30.311 --> 35:32.301
خفه شو

35:33.287 --> 35:35.343
چيز ديگه اي ؟

35:35.344 --> 35:36.800
چيز ديگه اي نگفت ؟

35:36.891 --> 35:38.127
چيز ديگه اي ؟

35:38.128 --> 35:41.568
اون پرسيد که تو برنامه اي براي ازدواج داري يا نه ؟

35:41.897 --> 35:43.716
ولي چرا دنبالت ميگشت ؟

35:43.817 --> 35:45.986
دوباره مي خواد باهات شروع کنه ؟

35:45.987 --> 35:49.289
اين غير قابل باوره
تو الان يه ستاره هستي

35:50.809 --> 35:52.272
شمارش رو بهم بده

35:52.373 --> 35:53.810
ندارمش

35:53.959 --> 35:56.140
من فقط شماره  تو رو بهش دادم

35:56.141 --> 35:58.329
چرا ؟اون باهات تماس نگرفته ؟

35:58.443 --> 35:59.680
همين الان پيداش کن

35:59.681 --> 36:01.381
چرا ؟

36:01.382 --> 36:03.912
هر طور که شده پيداش کن

36:04.013 --> 36:06.684
بله گرفتم

36:09.160 --> 36:12.076
چرا آدرس يکي ديگه رو بدم

36:12.377 --> 36:13.552
من پيداش مي کنم

36:13.653 --> 36:16.172
در حقيقت ميرم و خودشو پيدا مي کنم

36:21.240 --> 36:23.050
بچه ها رو جمع کن و بيا مشروب بزنيم

36:23.589 --> 36:26.476
مشروب ؟باشه

36:46.981 --> 36:48.159
تشويق

36:48.260 --> 36:50.860
تشويق ،هوو

36:54.987 --> 36:56.377
مين هو خيلي خوبه که ميبينيمت

36:56.478 --> 36:59.378
چرا ما تورو هيچوقت نمي بينيم چون تو از
مديرت مي ترسي ؟

37:00.628 --> 37:03.463
چون مين هو سرش شلوغه

37:03.464 --> 37:06.492
مين هو توي موقعيتي نيست که از کسي بترسه

37:06.593 --> 37:09.384
هي ،بازيگرا بايد مراقب باشن

37:13.064 --> 37:14.226
خواننده کيم هون

37:14.548 --> 37:18.031
اون به خاطر اون رسوايي با
اون زن شوهر دار عذاب ميکشه

37:18.132 --> 37:21.579
تو همه عکسات توي پارتي رو قبل
از اينکه شروع کني پاک کردي ؟

37:22.017 --> 37:24.761
هي ،چرا مين هو بايد از اين چيزا داشته باشه ؟

37:24.778 --> 37:26.033
تو چيزاي عجيبي ميگي

37:26.134 --> 37:29.006
چوي تاي گو ،تو دستيار مين هو هستي ؟

37:29.058 --> 37:31.628
فقط به خاطر اينکه يه مقدار مغازه داري
خيلي به خودت ميرسي

37:31.771 --> 37:34.250
ميدوني اون مغازه ها چقدر ميفروشه ؟

37:34.452 --> 37:35.684
...توي يه ماه

37:38.569 --> 37:41.229
مين هو مغازه ديگه اي جاي ديگه اي هست
که من بتونم اداره کنم ؟

37:41.310 --> 37:42.530
من اين روزا خيلي وقت خالي دارم

37:42.631 --> 37:46.134
هي شما اومدين اينجا که مشروب بخورين يا
فقط صحبت کنيد ؟

37:46.335 --> 37:48.090
مين هو يه بار توي اين مدت خريد ه بيايد
فقط بخوريم

37:48.091 --> 37:52.171
آره ،بيا بخوريم

38:05.515 --> 38:09.118
هي ،يه بطري ديگه از اين سفارش بده

38:27.386 --> 38:30.170
اون مثل اونه ؟

38:33.248 --> 38:37.324
..اوه ،موقعيت تو واقعا

38:40.769 --> 38:44.915
اين به خاطر بزرگسال ها اذيت ميشه ؟

39:02.818 --> 39:04.818
مين جي ،خوب بخوابي

39:05.019 --> 39:07.319
و دندونت رو هم مسواک بزن

39:15.828 --> 39:18.017
من مسواک نزدم ،تو منو گرفتي

39:18.118 --> 39:20.718
باشه ،ميزنم ،تو هم خوب بخوابي مامان

39:30.930 --> 39:34.653
اين رسوايي مين هو و خانوم کا  دوباره
توي نشريات پخش شده

39:34.654 --> 39:36.432
واقعا کيم چاييه؟

39:36.449 --> 39:39.465
اگه درست باشه خيلي بزرگه

39:39.466 --> 39:41.506
بزرگه ،پاهام

39:41.541 --> 39:44.576
يه رسوايي بزرگ اونجا منتظره

39:48.850 --> 39:51.049
خبر واقعا بزرگيه

39:51.150 --> 39:54.851
سونگ مين هو يه بچه شيش ساله داره

39:59.852 --> 40:01.052
..اوه خداي من

40:01.351 --> 40:02.941
درست نيست

40:03.583 --> 40:06.571
اگه اين به بيرون درز کنه واقعا
رسوايي بزرگي ميشه

40:07.075 --> 40:10.755
من نميتونم يه شخص مثل اين رو خاک کنم

40:13.306 --> 40:17.096
تو بايد خدا شکر کني که يکي مثل
من تو رو گرفت

40:22.325 --> 40:23.888
صبر کن

40:25.588 --> 40:29.205
..پس تقدير ستاره سونگ مين هو

40:30.423 --> 40:33.200
توي دستهاي منه ؟

40:45.758 --> 40:49.629
67 پوو 471...

40:50.545 --> 40:52.528
اين شماره ماشين سونگ مين هوه

40:53.347 --> 40:55.497
اين کي اومد داخل ؟

40:56.708 --> 40:58.999
من تمام شب رو نگاه مي کردم

41:06.402 --> 41:13.568
اون از باشگاه اپگوجئونگ و چئوندم دنگ گذشت

41:13.759 --> 41:20.376
انگار ساعت 4 صبح به مغازه سيبزميني سرخ کني رفته

41:23.376 --> 41:25.955
ولي چطور من متوجه نشدم کي اومده ؟

41:28.614 --> 41:29.964
اشکالي نداره

41:30.158 --> 41:32.357
من تا آخر امروز ميبينم

41:37.185 --> 41:39.294
ولي نبايد جاي سرد بشينم

42:08.327 --> 42:11.855
ببخشيد ،من بايد ماشينم رو جابجا کنم

42:12.987 --> 42:15.459
آه بله

42:44.404 --> 42:45.532
برو مدرسه

42:56.884 --> 42:58.250
چيکار ميکني ؟
سوار شو

43:03.302 --> 43:06.038
هي احمق

43:06.339 --> 43:09.306
...اون بچه

43:58.075 --> 43:59.183
اوه ،تو بيدار شدي ؟

43:59.284 --> 44:00.920
تخم مرغ نيمرو دوست داري ؟

44:01.115 --> 44:03.859
فکر کردي توي خونه يکي ديگه داري چيکار ميکني ؟

44:04.077 --> 44:06.123
مطمئنم که بهت گفتم بري بيرون

44:06.124 --> 44:09.991
من دارم به بچه غذا ميدم
تو بايد به بچه کوچولو غذا بدي

44:10.810 --> 44:13.179
بخور و بعدش برو

44:13.705 --> 44:15.225
فقط يه لحظه

44:17.326 --> 44:18.726
بيا يه لحظه صحبت کنيم

44:23.675 --> 44:26.246
در موضوع بچه

44:29.583 --> 44:32.958
من احساس مسئوليت مي کنم

44:33.762 --> 44:37.216
کمک نکن ،فقط موضوع رو حل کن

44:39.144 --> 44:41.830
ولي در عوض تو بايد قرار داد رو امضا کني

44:42.320 --> 44:43.202
چي ؟

44:43.203 --> 44:46.250
اين قرار داد رو با شرکت ما امضا کن
تا توي موزيکال شرکت کني

44:48.510 --> 44:50.423
من ديروز بهت گفتم

44:50.424 --> 44:52.724
ولي لين يه موقعيت خوب براي توه

44:52.824 --> 44:54.508
توي اون تخم مرغ دارو بود ؟

44:54.509 --> 44:56.839
من جدي ميگم

44:56.840 --> 44:59.522
چرا يه دفعه اينقدر جدي صحبت ميکني ؟

45:03.079 --> 45:05.391
چون تو يه ستاره اي

45:07.197 --> 45:10.799
ميدوني که يه رسوايي براي
يه بازيگر کشنده است

45:12.493 --> 45:16.090
اگه بيرون بياد که تو بدون اينکه
ازدواج کرده باشي يه بچه داري

45:16.191 --> 45:19.400
اون موقع برات خيلي سخت ميشه که بتوني
به بازيگري ادامه بدي

45:20.871 --> 45:22.568
اصلا تو مدرکي داري که اون مال منه ؟

45:22.569 --> 45:25.122
اين موضوع که رسوايي بيرون بياد

45:25.223 --> 45:29.161
حتي اگه حقيقت نداشته باشه کار خودشو ميکنه

45:29.262 --> 45:32.844
ميتونه مثل يه آتيش سوزي توي جنگل باشه
اينطوري گزارش ميدن

45:33.072 --> 45:35.061
مي دونم چقدر براي يه ستاره سخته

45:35.062 --> 45:38.207
وقتي يه حرف نامربوط از يه نفر ميتونه
يه سونامي اينطوري راه بندازه

45:38.208 --> 45:39.703
آجوما

45:39.758 --> 45:41.801
اوه ،منو ترسوندي

45:44.723 --> 45:46.715
...خوب چيز يکه من ميگم اينه که

45:47.657 --> 45:49.380
اگه مي خواي اين اتفاق نيفته

45:49.981 --> 45:52.981
با شرکت ما قرار داد امضا کن

45:53.670 --> 45:56.228
در غير اين صورت من همه چي رو لو ميدم

45:57.389 --> 45:59.743
کجا مي خواي لو بدي و چطوري ؟

45:59.844 --> 46:01.212
اگه تو بري و جائي صحبت کني

46:10.880 --> 46:11.917
بيا

46:13.791 --> 46:15.499
من عکس هم گرفتم

46:15.500 --> 46:17.911
اين نامه ،بچه همه چيز

46:24.057 --> 46:25.682
متاسفم

46:25.883 --> 46:27.714
ولي خوب بهش فکر کن

46:27.715 --> 46:31.111
بازي کردن توي يه موزيکال يه موقعيت خوب براي توه

46:31.212 --> 46:33.459
تو فقط نميتوني موفق بشي

46:33.560 --> 46:34.969
حالا تو بايد بازي کني ...

46:35.070 --> 46:36.233
تسليم شو

46:36.334 --> 46:37.334
ببخشيد ؟

46:38.105 --> 46:39.861
گفتم تسليم شو

46:41.976 --> 46:43.639
..اين آجوما واقعا

46:43.640 --> 46:44.913
تسليم شو

46:45.014 --> 46:46.668
تو نمي خواي تسليمش بشي ؟

46:48.249 --> 46:49.906
فقط يه لحظه خوب فکر کن

46:49.927 --> 46:52.444
من کسي نيستم که ديگران رو به
کار اشتباه نصيحت کنم

46:52.445 --> 46:55.952
به نظر من اين واقعا يه
موقعيت خوب براي توه

46:56.053 --> 46:57.453
تو نميتوني

47:05.347 --> 47:06.772
هيچ راهي نداره

47:06.773 --> 47:09.264
من همشو واگذار کردم

47:11.204 --> 47:12.066
چي ؟

47:13.405 --> 47:14.561
جاي ديگه اي

47:14.562 --> 47:16.616
من همشو انتقال دادم

47:18.493 --> 47:20.596
آجوما ،هويت واقعي تو چيه ؟

47:21.020 --> 47:24.061
ببين ،من فکر نميکنم تو اينقدر روشن باشي

47:25.345 --> 47:28.548
ميدوني چقدر آجوما اينجا هست ؟
آجوما رو دست کم نگير

47:28.802 --> 47:31.494
يه شوهر خيانت ميکنه و اون ميتونه
رمزش رو کرک کنه

47:31.495 --> 47:33.991
با جي پي اس اون ميتونه هر جا پيداش کنه
و به سي اس آي هم نزديک بشه

47:34.192 --> 47:36.630
سي سي اي از اين کارا نميکنه

47:36.931 --> 47:38.689
هرچي

47:40.574 --> 47:43.716
باشه هر کاري که دوست داري انجام بده

47:45.124 --> 47:48.630
مي خواي اونو توي اينترنت قرار بده
هر کاري که دوست داري بکن

47:48.731 --> 47:50.487
فکر کردي  من به خاطر هيچي ستاره شدم ؟

47:50.588 --> 47:53.888
من مامور دارم ،وکيل دارم
و هر کاري که بخواي بکني رو بي اثر مي کنم

47:54.188 --> 47:56.146
پس تو هر کاري مي خواي انجام بده آجوما

47:56.609 --> 47:57.917
در هر صورت

47:58.218 --> 48:00.218
ديگه جلوي چشم من ظاهر نشو

48:00.854 --> 48:02.036
گرفتي ؟

48:06.068 --> 48:07.894
شايد بعدا پشيمون بشي

48:07.995 --> 48:09.731
هر کاري که دوست داري انجام بده

48:13.839 --> 48:15.661
اينطور نيست

48:39.291 --> 48:42.277
يه عکس خوب هم نيست

48:44.012 --> 48:47.244
من چطور مي تونم با اين لرزش
دستم يه عکس خوب بگيرم ؟

48:47.533 --> 48:50.506
خداي من ،چرا هيچي درست پييش نميره؟

48:52.302 --> 48:54.872
ولي نميدونم اون مي خواد با اين بچه چيکار کنه ؟

48:55.673 --> 48:58.373
چرا اين مرد تلفنش رو جواب نميده ؟

49:02.076 --> 49:04.427
تاي گو تلفن رو جواب بده

49:15.542 --> 49:17.265
هيونگ ،منم

49:21.417 --> 49:23.048
برات سوشي گرفتم

49:23.089 --> 49:23.786
آه ،باشه

49:23.987 --> 49:27.172
بذار برات آماده ش کنم

49:27.201 --> 49:28.143
فقط برو

49:28.244 --> 49:29.444
هيونگ

49:29.445 --> 49:33.245
اينجا اودنت خوب نيست
فقط وقتي باهات تماس گرفتم بيا اينجا

49:33.645 --> 49:35.271
و هر وقت که
خواستي يه دفعه نيا

49:35.472 --> 49:36.456
چرا يه دفعه اينطوري رفتار ميکني ؟

49:36.657 --> 49:41.816
تو ...از بوي بد پاهات خوشم نمياد

49:41.917 --> 49:43.620
پس داخل نيا ،واقعا نيا

49:43.621 --> 49:44.610
چي؟

49:47.978 --> 49:50.151
پس اون حالا به اين چيزا توجه ميکنه

49:51.033 --> 49:53.054
بوي پاي خودش از مال من بدتره

50:25.682 --> 50:27.953
بله اديتور

50:29.133 --> 50:32.393
در واقع من جاي سونگ مين هو پارک کردم

50:32.594 --> 50:36.221
قبل از اينکه بيرون نيام اميدوارم
کسي نياد

50:36.322 --> 50:37.701
بله

50:47.570 --> 50:51.880
اگه آپارتمان جکسوندن باشه جائيه
که متقلب ها اونجا هستن ؟

50:52.357 --> 50:53.939
يه لحظه

50:53.976 --> 50:56.065
چطور مي تونم کمکتون کنم ؟

50:57.617 --> 50:59.334
من مي خوام يه بچه سرگردون رو گزارش بدم

51:00.204 --> 51:01.942
يه لحظه صبر کنيد

51:02.073 --> 51:04.789
مواظب متقلب ها باش

51:05.722 --> 51:08.015
ببينيم ،افسر کيم
بله ؟

51:08.116 --> 51:10.316
فرم ها براي گزارش يه بچه
بي سرپرست کجاست ؟

51:10.515 --> 51:11.624
همونجا نيست ؟

51:12.446 --> 51:15.691
خيلي وقته ،نميدونم کجاست ؟

51:15.924 --> 51:18.388
اگه بچه رو اينجا بذارم کافيه ؟

51:18.625 --> 51:19.480
نه

51:19.881 --> 51:21.281
شما بايد چند تا سند بذاريد

51:21.381 --> 51:22.992
جزئيات اوليه

51:23.293 --> 51:24.893
چطور و کجا بچه رو ملاقات کرديد؟

51:28.344 --> 51:29.324
و اطلاعات تماستون

51:29.601 --> 51:30.847
بفرماييد

51:32.155 --> 51:35.225
اسمتون ؟

51:39.057 --> 51:41.336
اسمتون ؟

51:41.637 --> 51:45.561
من هيچ مژده اي نمي خوام
فقط بچه رو برداريد

51:46.873 --> 51:49.352
اين براي پاداش نيست

51:49.453 --> 51:51.089
اينا روند اداريه

51:51.590 --> 51:56.434
اين خيلي عجيبه شما که دارين کار خوبي
مي کنيد اينقدر طفره ميريد ؟

51:57.343 --> 52:00.323
شايد اين بچه رو ميشناسيد ؟

52:00.446 --> 52:02.214
چطور بايد بشنسمش ؟

52:03.696 --> 52:06.161
اين پدر توه ؟

52:06.362 --> 52:07.978
آجوسي

52:08.688 --> 52:13.173
اين بچه ناراحت بود ،فقط
خواستم باهاش صحبت کنم

52:14.633 --> 52:18.122
اتفاقي شما سونگ مين هو نيستيد ؟

52:18.130 --> 52:19.139
نه

52:19.440 --> 52:21.825
کي ؟سونگ مين هو ؟
بله

52:21.926 --> 52:25.509
همون که توي رسواي با کيم چاي يي بود ؟
نه

52:25.605 --> 52:29.968
چه بد ،چطور جرات کرده با کيم
چاي يي بره ؟

52:32.102 --> 52:33.960
اون سونگ مين هو

52:34.061 --> 52:36.004
من نيستم ،بريم

52:36.105 --> 52:37.305
اوه ،اوه ،اوه

52:38.146 --> 52:40.106
بيا اينجا آجوسي
بيا اينجا

52:54.869 --> 52:56.404
هي ،اون سونگ مين هو نيست ؟

52:56.445 --> 52:58.298
فکر کنم خودشه
خودشه ،آره ؟

52:58.499 --> 52:59.754
بريم ،بريم

53:03.295 --> 53:04.360
مين هو ؟

53:04.361 --> 53:06.340
شما سونگ مين هو هستيد ،آره ؟

53:06.441 --> 53:07.648
نه

53:07.849 --> 53:08.549
چرا هستيد

53:08.650 --> 53:10.825
من اومدم به سئول و سونگ مين هو رو ديدم

53:14.027 --> 53:16.131
ميدونم که خودشه ،سونگ مين هو

53:16.132 --> 53:18.019
بهمون يه امضا بديد

53:18.090 --> 53:19.991
ولي اون بچه کيه ؟
با اون چيکار داره ؟

53:19.992 --> 53:21.840
هي ،يه لحظه

53:45.787 --> 53:46.625
عجله کنيد

53:46.998 --> 53:48.153
اون کجا رفت ؟

54:03.809 --> 54:05.232
اوه ،پاهام

54:06.105 --> 54:08.348
فکر کنم پاهام گرفت

54:32.225 --> 54:34.483
سونگ مين هو
سونگ مين هو

54:34.225 --> 54:44.483
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.