WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.750 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.909 --> 00:14.351 يه بسته اي به خونه ي ما فرستاده شده 00:15.786 --> 00:36.900 .:: @bollbolljan_com ::. 00:36.915 --> 00:38.074 همين الان بيرون بيرون 00:39.220 --> 00:41.528 هردو از جلوي چشمام گمشين 00:42.134 --> 00:43.817 نميشنوين چي ميگم؟ 00:43.951 --> 00:45.892 مگه صداي منو نميشنوين که ميگم برين بيرون 00:47.258 --> 00:48.061 ...مين وو 00:48.162 --> 00:51.436 مگه تو کي هستي که اين تستو ميدين؟ مگه تو اصلا چي هستي ؟ 00:52.424 --> 00:55.565 منمعذرت ميخوام که بهتون قبلا نگفتم ..ولي با اين همه 00:55.775 --> 00:59.087 شما متاسفيد ولي اين يه چيزيه که با يه معذرت خواهي درست بشه ؟ 00:59.157 --> 01:01.267 شما نميدونين که اگر اين کاغذو يکي ببينه چي به سر من مياد؟ 01:01.316 --> 01:04.397 تموم ميشه اون روز روز از بينن رفتن منه 01:06.160 --> 01:07.834 باشه الان همه چي رو فهميدم 01:07.898 --> 01:09.577 به همين دليلم مسواکمو برداشتي ؟ 01:09.652 --> 01:12.240 واو شما واقعا آجوماي ترسناکي هستين 01:13.033 --> 01:14.976 اصلا چرا همچين کاري کردين 01:15.056 --> 01:17.008 تو شواهد اساسي ميخواستي تا بتوني با من کار کني ؟ 01:17.070 --> 01:18.938 آره ؟اون چيزهايي که تا حالا انجام دادي کافي نبوده؟ 01:19.044 --> 01:21.720 ولي بايد قبول کني که تو باباي يه اون هستي 01:22.233 --> 01:23.272 چي؟ 01:23.311 --> 01:25.852 يه اون الان تو يه وضعيت بحرانيه 01:26.263 --> 01:29.780 براي درمانش نياز به يه قَيم پايدار نياز داره 01:30.081 --> 01:31.522 به همين خاطر به خاطر يه اونم که شده 01:31.523 --> 01:34.860 بايد اينو که باباشين قبول کنين 01:34.878 --> 01:36.983 چرا حالا شما اينقدر نگرانيد؟ 01:37.224 --> 01:38.854 اگه دارين پول ميگيرين تنها کاري رو بايد بکنين که بهتون گفته شده 01:38.855 --> 01:39.800 پس چرا اينقدر ايجاد مزاحمت ميکنين؟ 01:41.421 --> 01:43.518 اگه تمومه زندگي من فقط به خاطر اون خراب بشه 01:43.519 --> 01:45.275 شما مسئوليتشو به عهده ميگيرين ؟ 01:53.057 --> 01:54.256 گمشين بيرون 01:54.377 --> 01:55.645 هر دو تا تون برين بيرون 01:55.917 --> 01:58.672 جفتتون از جلوي چشمام دور شين 01:59.354 --> 02:00.886 يه اون رو بپذيرين 02:01.577 --> 02:02.535 چي؟ 02:02.536 --> 02:04.656 چرا حالا اينقدر عصباني شدين ؟ 02:05.119 --> 02:07.311 چيه که نميتونين تحمل کنيد ؟ 02:16.352 --> 02:20.512 من ميدونم که شما احساس سردرگمي ...ميکنين ولي با اين حال 02:25.882 --> 02:33.437 من آدم احمقيم 02:34.429 --> 02:39.706 من نميتونستم ببينم که تو چطوري رنج ميکشين 02:40.587 --> 02:46.221 من اينو خيلي دير فهميدم 02:46.631 --> 02:48.985 آره خيلي دير 02:49.748 --> 03:01.371 با اينکه هر روز تو بغل من بودي 02:55.372 --> 02:58.141 احتمال نسبت :98.99درصد 03:02.078 --> 03:05.411 قلبم خيلي خسته هست 03:05.508 --> 03:12.070 اما اگر يه قدم نزديک بشم بيشتر اذيت ميشيم 03:13.228 --> 03:18.341 من بدون هيچ صدايي گريه ميکنم 03:19.373 --> 03:24.804 من بدون اهميت به کسي ميخنديدم 03:25.443 --> 03:36.762 وقتي پشت سرت وايميسم حرفامو که ميگن نرو نرو رو ميخورم 03:37.691 --> 03:43.377 تو خيلي دوست داشتني هستي 03:43.941 --> 03:49.512 من خيلي دوستت دارم 03:50.005 --> 04:01.299 گفتن اينکه من دارم به زندگيم ادامه ميدم يه دروغه يه دروغه 04:03.697 --> 04:07.646 خواهش ميکنم نرو ترو خدا نرو 04:07.647 --> 04:17.300 برگرد برگرد 04:37.824 --> 04:39.065 !واي چه عجيبه 04:40.263 --> 04:41.677 من اينقدر سر و صدا کردم ؟ 04:41.723 --> 04:43.774 من بهترين تلاشم رو کردم که تا جايي که بتونم ساکت باشم 04:44.597 --> 04:48.006 حتما نتونستين خوب بخوابين چرا برنميگردين و يه ذره ديگه نميخوابين ؟ 05:54.526 --> 05:55.811 واي خدا 06:07.458 --> 06:09.192 مين وو لطفا برين به مين سون دونگ 06:09.260 --> 06:10.334 چي؟ 06:10.335 --> 06:11.801 سريع من عجله دارم 06:15.905 --> 06:17.168 بله مدير 06:17.629 --> 06:20.495 من تو راه خونه ي سانگ مين ووم 06:22.793 --> 06:24.719 ي ....يه زن ....يه زن 06:24.867 --> 06:26.728 الان يه زن توي ماشين سانگ مين ووه 06:26.729 --> 06:27.772 دارم قطع ميکنم 06:35.080 --> 06:39.067 سانگ مين وو دارم برات 06:39.851 --> 06:42.969 نميتونين يه ذره تندتر برين ؟ اينها جلوتون خاليه 06:43.868 --> 06:45.562 ما داريم کجا ميريم ؟ 06:45.896 --> 06:48.727 کدوم راننده ي مردي اينقدر سوسوله ؟ 06:50.477 --> 06:51.511 سوسول ؟ 06:54.135 --> 06:55.860 پس صبر کن 07:06.854 --> 07:09.426 آره ميخواي فرار کني مگه نه ؟ 07:09.504 --> 07:10.977 انتظارش داشتيم 07:12.334 --> 07:14.176 تو وسط يه رابطه ي احساسي هستي 07:14.177 --> 07:16.018 ..که نبايد بذاري هيچکس بفهمه 07:16.118 --> 07:17.962 ولي من نميذارم اين اتفاق بيفته 07:24.538 --> 07:25.539 آره 07:58.012 --> 08:00.392 اوه،اونکه قرمز بود 08:04.660 --> 08:06.586 !گندت بزنن 08:15.848 --> 08:17.292 ماماني 08:17.631 --> 08:19.255 مين جي 08:21.330 --> 08:22.560 مشکل چيه ؟ 08:22.590 --> 08:23.464 ها ؟ 08:23.465 --> 08:24.435 مشکلت چيه ؟ 08:24.584 --> 08:28.691 بابا به خاطر اينکه من شير نخوردم سرم داد زد 08:29.236 --> 08:35.196 من اگه شير بخورم اون بالا ميارم ولي بابا اينو نميدونست 08:37.101 --> 08:40.408 ولي اون به اين خاطر به تو گفته که بخوريش چون فکر ميکرد واست خوبه 08:40.509 --> 08:43.780 اون به من گفت که به جاي خوردن صبحانه بايد شير بخورم 08:47.840 --> 08:51.141 مين جي !حدس بزن اين چيه ؟ 08:51.751 --> 08:54.037 تا دا !!مامان براي مين جي کيم باپ درست کرده 08:54.138 --> 08:55.788 من سر قولم بودم مگه نه ؟ 08:55.895 --> 09:01.894 مامان ...نميشه به جاي اينکه برم پيک نيک پيشه تو بمونم ؟ 09:02.527 --> 09:03.870 هان ؟ 09:04.898 --> 09:06.147 امروز ؟ 09:06.834 --> 09:09.114 ولش کن ... يه حرفي زدم 09:09.126 --> 09:13.122 من ميرم پيک نيک و کيم باپ هايي که رو که براي درست کردي با بقيه قسمت ميکنم 09:13.326 --> 09:14.405 شرط ميبندم خيلي خوشمزن 09:14.406 --> 09:16.007 مامان پس من الان ميرم 09:17.612 --> 09:20.902 باشه وقتي پيک نيک تموم شد 09:20.903 --> 09:23.183 به من زنگ بزن و خبر بده که صحيح سالم به خونه رسيدي يا نه ؟ 09:24.306 --> 09:25.308 خوش بگذره 09:25.320 --> 09:27.591 باشه 10:21.777 --> 10:23.373 مين جي نميتونه شير بخوره 10:23.405 --> 10:25.052 تو حتي اينو نميدونستي ؟ 10:26.344 --> 10:29.732 اگه تو نگران سلامتيشي حداقل بايد براش صبحانه آماده ميکردي 10:32.388 --> 10:33.525 اوي کيم بيونگ هاک 10:34.185 --> 10:35.594 حتي اگر ما طلاق گرفته باشيم 10:35.595 --> 10:39.075 نميتوني حداقل براي اون پدر خوبي هم باشي ؟ 10:39.116 --> 10:40.916 تو نميتوني باهاش خوش رفتاري کني ؟ 10:40.917 --> 10:42.790 حداقل براي اينکه براي اينقدر متاسفي ؟ 10:42.843 --> 10:44.038 من کسيم که بايد از همه بيشتر متاسف باشم 10:44.039 --> 10:46.393 که باعث شدم مين جي يه پدر بد مثله تو داشته باشه 10:53.616 --> 10:56.227 چرا تموم کسايي که پدرن اينطوري بي مسئوليتن ؟ 10:56.395 --> 10:59.325 چرا اينقدر بي مسئوليت و بي اهميت و بدون آمادگي هستن ؟ 11:01.042 --> 11:03.910 چرا از من دارين اين سئوالا رو ميپرسين؟ 11:04.359 --> 11:07.359 من آرزو داشتم که از 100 در صد پدر ها حداقل 5 در صدشون خوب بودن 11:07.360 --> 11:09.765 که اونا ميتونستن 95 در صد بقيه رو تمرين بدن و آدمشون کنن 11:18.715 --> 11:19.777 ببخشيد 11:21.434 --> 11:22.444 بله 11:23.145 --> 11:28.075 سر راه ميتونين دم يه مغازه صبر کنين؟ 11:28.279 --> 11:30.034 ما شير نداريم 11:34.605 --> 11:35.674 بله ؟ 11:36.576 --> 11:40.147 نه ... آخه جالبه که چه جوري يکدفعه روحيتون عوض ميشه 11:45.241 --> 11:48.099 همه ي اينو بخور 11:48.258 --> 11:49.409 آهان 11:49.418 --> 11:51.098 آفتاب از کدوم طرف در اومده ؟ 11:53.630 --> 11:55.565 شما امروز هيچ قرار ملاقاتي نداريد نه ؟ 11:55.627 --> 11:57.650 يه نگاه به نمايش نامه بندازين 11:57.770 --> 12:00.953 به محض اينکه ساعت تمرين ها دوباره برنامه ريزي بشه بهتون خبر ميدم 12:01.022 --> 12:03.166 کي گفته من ميخوام اين کارو بکنم ؟ 12:03.270 --> 12:04.869 پس نميکنيد ؟ 12:05.858 --> 12:08.731 شما ميدونين چقدر بزرگ کردن يه بچه پول ميخواد ؟ 12:08.819 --> 12:11.034 شما از حالا بايد شروع به پس انداز کنين 12:12.043 --> 12:14.010 اونو بخوريد و قوي شين 12:15.284 --> 12:18.355 که بتونين سخت تر کار کنين ما از الان يه دهن ديگه رو هم غذا بديم 12:20.648 --> 12:21.899 ما داريم ميريم 12:22.139 --> 12:25.176 يه اون تو بايد بگي ما سريع برميگرديم 12:28.745 --> 12:31.878 و ديگه هم جلوي بچه صداتونو بالا نبرين 12:32.476 --> 12:33.448 بزن بريم 12:37.381 --> 12:39.163 ...اون آجوما .. واقعا که 12:41.048 --> 12:42.800 واسش خيلي سخته که يه دفعه 12:42.900 --> 12:45.219 يه بچه تو زندگيش پيداشه و اون مجبور بشه اونو به عنوان بچش قبولش کنه ؟ 12:45.885 --> 12:49.213 ولي سعي کن تشويقش کني ،که به سمت بچش جذب بشه که بتوني اونم بياري اينجا0 12:49.226 --> 12:51.758 خيلي از تمرين ها هستن که بايد اونا باهم انجام بدن تا يه اون درمان شه 12:52.330 --> 12:55.003 من چه جوري ميتونم اون آدم عوضي خودشيفته که فکر ميکنه از اشرافه روتشويق به همکاري کنم ؟ 12:57.423 --> 12:59.297 اگه تو کسي رو نياز داري که بهش بابت اين مسئله اخطار بده 12:59.300 --> 13:01.803 و نصيحتش کنه که مسئوليت هاش رو به عنوان يه پدر به عهده بگيره من حتما اين کارو برات ميکنم 13:01.904 --> 13:03.834 اون به اندازه ي کافي خودشو به رخ من کشيده 13:05.248 --> 13:08.742 ببين مشکليه که يه پسر با يه صورت به اون خوشگلي يه ذره اِفاده اي باشه ؟ 13:11.534 --> 13:13.779 ...اون عضله هاي شکلاتي رنگ 13:18.498 --> 13:20.522 اونا رو ...تا حالا ديدي؟ 13:20.568 --> 13:22.675 اينقدر که حالم داره ازشون بهم ميخوره 13:23.238 --> 13:27.557 اوه، ببين تو خيلي خوش شانسي 13:29.960 --> 13:32.750 ميتوني يه عکس ازشون بگيريو برام بفرستي ؟ 13:32.872 --> 13:35.566 ...واي خدا زن هاي شوهر دار بدترن 13:36.105 --> 13:39.382 من دارم ميرم از يه اون خوب مراقبت کن باشه ؟ 13:41.879 --> 13:45.884 منظورتون اينه که دوباره سانگ مين وو رو راضي کردين ؟ 13:46.838 --> 13:48.588 فقط تو يه روز ؟ 13:48.913 --> 13:49.911 بله 13:51.762 --> 13:55.705 رئيس شما يادتونه که من ديروز بهتون چي گفتم ؟ 13:56.065 --> 13:57.083 موفق باشين ! 13:59.335 --> 14:02.516 مگه بهش چي گفتين ؟ 14:03.311 --> 14:04.577 خيلي کار خوبي کردين 14:04.587 --> 14:06.997 پس ما ميتونيم برنامه ي اوليه خودمون رو اجرا کنيم 14:07.445 --> 14:08.856 برنامه چه طور پيش ميره ؟ 14:09.294 --> 14:11.240 آه ...خوب بد نيست 14:12.452 --> 14:16.264 سانگ مين وو ميتونه شروع کنه به تمرين با هر گروهي که ميخواد 14:16.316 --> 14:19.461 مربي هان روي برنامه پيش ميره و بقيه بازيگرها هم کارشون رو شروع کردن 14:19.562 --> 14:23.000 پس يکي لازمه که اونو ببره تا با بچه هاي توي موزيکال آشنا بشه 14:24.419 --> 14:26.621 مدير اوه شما با طرح هاي صحنه قرار داريد 14:27.100 --> 14:28.457 جين هو تو هم که سرت شلوغه 14:28.548 --> 14:30.847 من ميتونم قرارم رو عقب بندازم 14:30.948 --> 14:34.003 من به عنوان جوان ترين فرد شرکت مسئوليتش رو به عهده ميگيرم 14:35.915 --> 14:37.832 خانم يون چرا شما نميريد ؟ 14:38.224 --> 14:38.932 بله ؟ 14:50.816 --> 14:51.958 بفرماييد 14:52.059 --> 14:53.730 منم 14:54.184 --> 14:56.496 ساعت هاي تمرين برنامه ريزي شدن 14:56.616 --> 14:59.086 امروز براي تمرين رقص يه برنامه هست 15:00.720 --> 15:03.692 البته اون کسي نيست که سرقولش وايسه 15:04.889 --> 15:07.276 الان چه جوري بايد بکشمش اينجا؟ 15:14.314 --> 15:17.304 اون موقعي که همين طوري سرش رو انداخت پايين و رفت 15:18.063 --> 15:19.768 چه جوري تونستين سانگ مين وو رو راضي کنين ؟ 15:20.518 --> 15:21.766 چه جوري تونستم ؟ 15:22.810 --> 15:27.106 ميشه گفت با يه مقدار خيلي زيادي از پشتکار و صبر 15:27.723 --> 15:29.161 فقط همين 15:29.464 --> 15:32.526 من وقتي مين وو رو به اعضاي گروه معرف کردم برميگردم اينجا 15:41.318 --> 15:42.305 دارين چي کار ميکنين ؟ 15:42.406 --> 15:44.881 چرا وقتي من خوابيدم ميايين تو اتاق من ؟ 15:46.007 --> 15:47.910 !ما امروز بايد بريم سر تمرين 15:47.974 --> 15:49.955 من نميخوام امروز برم 15:50.316 --> 15:54.947 شما سرتون خيلي شلوغه بايد تو روزهاي خلوتتون تمرين کنيد 15:55.147 --> 15:57.880 من نميدونم دوباره کي وقت ميکنم که استراحت کنم 15:58.713 --> 16:00.932 تو چرا اينقدر زور داري ؟ خدايا 16:01.017 --> 16:04.208 آي درد ميکنه 16:12.924 --> 16:15.177 اگه شما قول دادين که روي اين پروژه کار کنيد تمومه سيعتون رو بکنين 16:15.200 --> 16:16.833 چرا اين طوري رفتار ميکنين؟ 16:17.292 --> 16:19.440 من هيچ وقت با دهن خودم نگفتم که !!اين کارو ميکنم 16:21.512 --> 16:24.641 اگه سرگروهيشون نياد اونا چه جوري ميخوان تمرين کنن؟ 16:24.642 --> 16:27.046 تو سر گروهشوني 16:27.116 --> 16:29.799 پس در اين صورت من ميگم نميخوام الان برم 16:34.006 --> 16:37.285 از خوردني ها چيزي هست که خيلي دوست داشته باشين ؟ 16:37.640 --> 16:40.933 بعد از اينکه از تمرين برگشتيم هر چي بخواين براتون درست ميکنم 16:40.974 --> 16:42.841 اي ... چه بچه گونه 16:44.725 --> 16:46.674 به نظرت شورِشودر نياوردي ؟ 16:47.297 --> 16:49.000 من نميگم اين کارو به خاطر من انجام بدي 16:49.001 --> 16:50.655 دارم يه کاري ازت ميخوام که تو بايد انجام بدي 16:50.675 --> 16:53.475 چرا انقدر شلي تو ؟ 16:58.078 --> 16:59.327 شُل؟ 16:59.679 --> 17:00.809 مگه من پسرتم که اينطوري باهام رفتار ميکني ؟ 17:00.810 --> 17:02.551 اگه تو پسر من بودي و فقط يه بار اين کارو ميکردي 17:02.552 --> 17:03.879 بعد تنبيهت ميشدي 17:03.979 --> 17:05.380 چه طوري ؟ 17:06.377 --> 17:11.995 من دارم اينقدر باهات خوش رفتاري ميکنم حتي خدا هم دلش از اين همه خوبي به رحم مياد 17:12.668 --> 17:14.974 من اينو فقط براي سود خودت ميگم 17:15.551 --> 17:18.096 الانه که از دستت گريه بکنما 17:18.112 --> 17:19.826 اگه ميخواي گريه کني بکن 17:22.664 --> 17:26.034 اگه بتوني تو عرض 10 ثانيه گريه کني من ميرم سرتمرين 17:28.525 --> 17:30.978 ولي اگه نتوني کا کلا همه چيز رو راجبه تمرين ها فراموش ميکنيم 17:33.022 --> 17:34.632 دارم ميشمارما 17:35.312 --> 17:36.908 حاضر ..شروع شد 17:39.031 --> 17:41.215 واسه همين ميگن آدم نبايد رو هوا حرف بزنه 17:41.232 --> 17:43.836 حتي براي يه بازيگر با تجربه هم گريه کردن در 10 ثانيه خيلي سخته 17:44.094 --> 17:47.157 اگه بتوني گريه کني من تو رو به يک کارگردان معرفي ميکنم 17:47.226 --> 17:51.483 هشت ،نه ،ده زمانت تموم شد 17:54.604 --> 17:56.548 ما قراره همه چيزو راجبه تمرينات فراموش کنيم مگه نه ؟ 17:56.621 --> 17:58.534 هميشه فقط دورغ ميگي 17:58.936 --> 18:00.825 الان من کاملا بيدار شدم 18:01.893 --> 18:03.818 من گشنمه چيزي براي خوردن هست ؟ 18:19.176 --> 18:24.657 باشه قبوله ميرم ميرم 18:24.843 --> 18:26.196 دارم ميرم 18:30.798 --> 18:35.167 شما شلوار دارين ؟ بقيه موقع رقصيدن اونو ميپوشيدن 18:36.804 --> 18:40.742 عشقت رو به من بده عزيزم من تو رو دوست دارم 18:40.843 --> 18:44.935 عشقت رو به بده عزيزم من بهت نياز دارم 18:45.102 --> 18:48.830 عشقت رو به من بده عزيزم من تو رو ميخوام 18:49.030 --> 18:51.031 اوه ،هوا عاليه 18:51.098 --> 18:52.968 به نظر ميرسه که ديگه واقعا بهار شده 18:53.336 --> 18:54.621 بياين بريم تو 18:57.708 --> 19:01.297 عشقت رو به من بده عزيزم من تو رو ميخوام 19:00.998 --> 19:02.472 ...واي اون اينجاست 19:02.814 --> 19:04.760 ..مين وو اومده اينجا 19:06.118 --> 19:07.349 ...اي واي سانگ مين وو 19:08.076 --> 19:09.506 !اوه ،خداي من 19:17.772 --> 19:21.765 اون تو رقصيدن عاليه مگه نه ؟ به نظرتون خوب نميرقصه ؟ 19:21.866 --> 19:24.425 براي طراحان رقص اينها حداقل هاست 19:24.526 --> 19:27.433 من راجبه بدنش حرف نميزنم راجبه رقصش ميگم 19:27.534 --> 19:29.493 ...اون لرزه 19:30.166 --> 19:32.506 ...اون عاليه 19:43.051 --> 19:45.081 ..واي سانگ مين وو 19:46.411 --> 19:48.343 من خيلي خوشحالم که بالاخره شما رو ديدم 19:49.081 --> 19:51.067 من هان جونگ آه و مسئوله رقص بازيگرا هستم 19:51.168 --> 19:52.179 ...منم سانگ مين وو هستم 19:52.280 --> 19:53.440 چرا نميرين و لباساتون رو عوض نميکنين؟ 19:54.683 --> 19:56.855 اسم من يون که هوا هست 19:57.288 --> 20:03.084 رئيس يو به من گفتند که اونو به شما معرفي کنم و نمايشنامه ي پاياني رو بهتون بدم 20:03.768 --> 20:04.985 اوه بله 20:07.576 --> 20:09.977 شما تو مجله ي ماه قبل بودين مگه نه ؟ 20:11.219 --> 20:15.629 شما از نزديک قشنگترين و بدن بسيار زيبايي دارين 20:17.761 --> 20:20.335 من نميدونستم شرکت يه کارمند جديد استخدام کرده 20:20.740 --> 20:22.897 رئيس يو چيزي به نگفتن 20:22.980 --> 20:25.919 چون من همش چند روزه سر کار اومدم 20:26.408 --> 20:29.104 شما به رئيس نزديکين؟ 20:32.487 --> 20:33.799 يه ذره 20:35.433 --> 20:39.713 من زياد با اون حرف نزدم ولي خيلي آدمه سختي به نظر مياد 20:39.929 --> 20:43.285 حالت هاي صورتش زياد تغيير نميکنن و با جمله هاي کوتاه کوتاه حرف ميزنه 20:48.251 --> 20:50.619 من نبايد همچين حرفي رو ميزدم 20:53.408 --> 20:59.407 من فکر کنم شما کلي به خاطر اينکه مين وو يه ستاره هست اذيت بشين 21:00.284 --> 21:02.925 با مدارا و درست باهاش رفتار کن 21:04.789 --> 21:06.371 بياين بريم استوديو رقص 21:11.263 --> 21:16.746 واي حالا من ميفهمم چرا شما تو اين محصول دارين شرکت ميکنين 21:16.786 --> 21:19.725 نقش اول خيلي مرد با حاليه 21:19.811 --> 21:22.066 اگه شما با اون جذبه اي که دارين با حال بودن رو مخلوط کنين 21:22.167 --> 21:25.267 من فکر کنم يه شخصيت عالي از آب در مياد 21:25.356 --> 21:26.558 واقعا ؟ 21:27.237 --> 21:29.865 اگه شما ميخواين تمرين رقص کنين بايد اول بدنتونو شُل کنين 21:30.366 --> 21:32.175 ميخواين با يه کم حرکات اوليه شروع کنيم ؟ 21:32.482 --> 21:35.537 حالا سينتونو اينطوري جلو بدين 21:35.830 --> 21:39.502 بعد بکشين تو 21:39.689 --> 21:40.758 به حالت طبيعي برشگردونين 21:40.759 --> 21:42.069 به اين سمت 22:16.719 --> 22:18.328 دارين چي کار ميکنين ؟ 22:23.041 --> 22:26.113 شما کي اومدي ؟ يه مدت قبل 22:26.314 --> 22:28.207 يه کمي ؟کي ؟ 22:37.411 --> 22:40.092 آره ديگه حتي دوست پسرشم خوشگله 22:40.590 --> 22:41.748 چي؟ 22:41.756 --> 22:43.404 تو نميدوني ؟ 22:44.412 --> 22:46.991 مربي هان زنه رئيس يو هستش 22:47.269 --> 22:51.840 از اونجايي که اونا به ندرت با هم کار ميکنن تو حتما نميدونستي 22:51.995 --> 22:53.559 ولي چرا ؟ 22:54.475 --> 22:59.541 نه فقط به خاطر اينکه مربي هان خيلي با حاله 22:59.756 --> 23:01.045 اون جذابه 23:01.307 --> 23:04.834 خوشگله ،با استعداده و تازه جذبه هم داره 23:04.888 --> 23:08.157 به عنوان يک زن آدم بايد سعي کنه مثله اون باشه 23:09.288 --> 23:11.019 دليلش چيه ؟ چرا تئاتر مجاني نيست ؟ 23:11.067 --> 23:12.900 دليل قانونيه خاصي وجود نداره 23:14.243 --> 23:16.277 ميتونه به خاطر همون کسي باشه که دوباره تئاتر رو همينطور الکي اجاره کرده ؟ 23:16.378 --> 23:18.901 من همين فکرو ميکنم 23:20.385 --> 23:22.037 بايد برم پيگيرش بشم 23:27.024 --> 23:28.516 خانم يونگ 23:29.240 --> 23:31.400 به نظر ميسه براي شما يه کاره ديگه که بايد بيرون انجام بشه هستش 23:49.069 --> 23:50.576 شما نگرانش نباشيد 23:52.484 --> 23:53.196 بله ؟ 23:53.197 --> 23:57.156 من معمولا به جز مواقع در نيار زياد حرف نميزنم 23:57.778 --> 24:01.107 من عصباني نيستم پس نگران نباشيد 24:02.978 --> 24:04.192 باشه 24:04.569 --> 24:08.732 حالا نامه تازه اي رو که از شرکت ام اي اس اومده رو بخونم ؟ 24:08.873 --> 24:11.636 سلام من "کي"هست و من در پوسان زندگي ميکنم 24:11.637 --> 24:16.205 من به تازگي فهميدم که زنم با يکي ديگه هست 24:16.271 --> 24:19.791 اون آأم همکار زنم توي شرکتشه 24:20.004 --> 24:23.132 اونا به نظر ميرسن که از الان رابطه ي خيلي عميقي داشته باشن 24:24.234 --> 24:27.218 واي چرا اينقدر راديو امروز خسته کنندس ؟ 24:35.033 --> 24:36.766 ...آهنگ ها هم که خيلي قديمين 24:36.767 --> 24:39.946 کلا چيزي وجود نداره که اين روزا بشه ...بهش گوش داد 24:48.214 --> 24:50.404 شما رانندگي بلدين مگه نه ؟ لطفا اول ماشين رو پاک کنين بعد بياين 24:50.467 --> 24:52.504 چشم 25:04.386 --> 25:05.957 خيلي براي شما بايد سخت باشه که به من بگين 25:05.958 --> 25:08.358 اون کسي که تئاتر رو رزرو کرده کيه ؟ مگه نه ؟ 25:08.359 --> 25:10.101 درسته 25:11.550 --> 25:12.910 متوجهم 25:13.224 --> 25:15.580 پس من فردا ميام و مسئول اين قسمت رو ميبينم 25:19.237 --> 25:21.870 يه سري ادم وجود دارن که کارمندهاي اينجا رو ترسوندن 25:22.266 --> 25:24.200 و اگر هم کار به موقع آماده نباشه 25:24.201 --> 25:26.270 اونا به جاي ما به يه نفر ديگه اجازه ي اجرا ميدن 25:26.326 --> 25:27.806 ولي چرا ؟ 25:28.424 --> 25:30.257 شما مگه نميدونين شرکت هاي بزرگ از انجام اين کارا نميترسن؟ 25:30.289 --> 25:33.690 اونا هيچ انسانيتي ندارن جدا چطوري ميتونن همچين کارايي بکنن؟ 25:33.691 --> 25:35.058 اوه يه لحظه صبر کنين 25:40.301 --> 25:43.383 چه جالب ..رئيس يو شما چرا اينجايي؟ 25:43.589 --> 25:45.607 من اومده بودم که نگاهي به اين تئاتر بندازم 25:49.397 --> 25:51.972 مگه شما اينجا رو رزرو کردين ؟ 25:52.206 --> 25:53.329 بله 25:54.004 --> 25:58.386 چرا ؟مگه اشکالي داره که تئاتري که نياز دارم رو اجاره کنم ؟ 25:59.468 --> 26:01.015 تا جايي که من ميدونم اخيرا شرکت شما محصولي الان نداره 26:01.016 --> 26:03.329 که همچين سالن بزرگي رو بخواد 26:04.366 --> 26:07.767 به نظرم در هر حال به شما مربوط نميشه که ما پروژه داريم يا نه 26:07.768 --> 26:10.119 شما در موقعيتي قرار ندارين که اين چيزها رو بپرسين درست نميگم ؟ 26:10.194 --> 26:12.567 لطفا سرتون به کار خودتون باشه 26:12.873 --> 26:16.557 آهان من به گوشم رسيده که شما در اولين ديدار دعواتون شده 26:16.744 --> 26:18.910 اگه از اول کارتون به بدي شروع بشه 26:18.911 --> 26:20.491 من تعجب ميکنم اگه آخر بتونين يه محصول خوب ارائه بدين 26:20.591 --> 26:24.755 به بدي ؟سانگ مين وو شي الان داره خيلي سخت تمرين ميکنه 26:24.805 --> 26:26.978 اين آجوم... 26:27.762 --> 26:28.736 اين کي هست ؟ 26:28.978 --> 26:32.706 من يون که هوا از مديرت پشتيباني شرکت هستم 26:35.625 --> 26:41.565 واقعا شرکتت داره يه سري آدم هاي عجيب و غريب رو استخدام ميکنه 26:41.866 --> 26:44.000 اون به نظر ميرسه بيشتر واسه کار تو مغازه استعداد داشته باشه 26:49.980 --> 26:55.317 واي با يه کسي که به درد فروشندگي ميخوره و ستاره اي که استعداد هنرپيشگيش در حد صفره 26:55.618 --> 26:58.090 شما يه تيم رويايي دارين مگه نه ؟ 26:58.614 --> 27:00.357 سخت کار کن ها ؟ 27:03.950 --> 27:05.642 اون مرتيکه کي بود؟ 27:05.699 --> 27:08.671 کي بود که اينطوري هر چي دلش ميخواست ميگفت ؟ 27:09.884 --> 27:11.491 گشنه نيستيد؟ 27:21.554 --> 27:23.784 معمولا شما صبحانه نميخوريد ؟ 27:25.069 --> 27:26.171 نه 27:28.051 --> 27:30.673 پس شما خونه زود ميرين ؟ 27:32.223 --> 27:33.440 نه 27:33.540 --> 27:35.805 خوب يه بار خونه زودتر برن 27:35.806 --> 27:40.106 زوج هاي متاهل بايد با هم مدت زيادي رو صرف هم کنن تا بتونن همديگه رو درک کنن 27:45.414 --> 27:47.464 شما ورزش ميکنين ؟ 27:48.558 --> 27:49.960 نه 27:50.275 --> 27:55.234 رئيس .. عضله براي همه مردا الان ضروري و لازمه 27:55.616 --> 27:58.000 خيلي از مردا تو دنيا هستن که عضله دارن 27:58.001 --> 27:59.525 پس شما چه جوري ميتونين يه جا بشينين و هيچ کاري نکنين ؟ 27:59.977 --> 28:01.520 من ورزشو دوست ندارم 28:01.647 --> 28:05.577 شما نبايد اين حرفو بزنين مردها هم نو اين زمونه بايد از خودشون مراقبت کنن 28:05.678 --> 28:08.981 شما ميدونين استاندار هاي خانم ها اين روزا چقدر بالا رفته ؟ 28:12.184 --> 28:13.615 اين کتابو بخونين 28:17.900 --> 28:19.151 چشم 28:25.285 --> 28:29.461 اون رئيسه که قبلا ديديم چقدر بي تربيت بود 28:34.124 --> 28:38.228 چشم مثله اينکه من بايد به خوندن ادامه بدم 28:39.061 --> 28:42.613 ما اون ده يونگ از شرکت اژدهاي بزرگ هستم 28:42.614 --> 28:43.943 اوه ...بله 28:44.314 --> 28:47.719 من کيم بيونگ هاک هستم خوشبختم 28:49.025 --> 28:52.242 پس شما ميخواين روي يه نمايشه موزيکال سرمايه گذاري کنين ؟ 28:53.551 --> 28:57.602 اقاي کيم من شنيدم که شما قدرت مالي خيلي زيادي دارين 28:57.698 --> 29:02.863 حالا خيلي زياد که نه ولي يه کمي پول دارم 29:04.036 --> 29:07.018 من هم شنيدم که شما هم خيلي از نظر مالي وضعتون خوبه 29:07.119 --> 29:11.597 نه بابا من معموليم 29:11.963 --> 29:15.662 بچه ي بزرگم الان تو کاناداست و کوچيکه رو هم فرستادم چين 29:15.763 --> 29:18.927 واسه همين براي هردوشون يه خونه خريدم 29:18.937 --> 29:20.534 که استخر هم داشته باشن 29:21.535 --> 29:23.609 آره ....از من فقط اينقدر برمياد 29:24.575 --> 29:26.073 اوه ....بله 29:26.155 --> 29:27.939 روابط خارج از کشور 29:27.985 --> 29:29.723 عاليه 29:30.755 --> 29:34.236 خوب من اين هفته رفتم گلف بازي کنم 29:34.485 --> 29:38.276 ولي سر شانس نبودم و هي توپارو خراب ميکردم اعصابم هم خورد شد 29:38.479 --> 29:40.740 واسه همين گفتم براي اينکه روحيم عوض بشه 29:41.100 --> 29:45.167 فکر کردم بيام بيرون و دنبال يه آپارتمان کوچولو بگرد ؟ 29:45.199 --> 29:47.619 اوه ...يه آپارتمان 29:47.720 --> 29:49.400 خوبه 29:51.326 --> 29:56.203 از اونجايي که من به تو اطمينان دارم اگه الان از اينجا برم بيرون خيالم راحته 29:56.684 --> 30:00.085 چه حرفايي 30:01.369 --> 30:04.555 راستي 30:04.800 --> 30:08.156 سوآ هيچ وقت تو يه موزيکال بوده ؟ 30:08.613 --> 30:12.873 من بايد يه روزي اونو ببينم 30:15.915 --> 30:18.193 آخه ميدونين اون زن دلخواه منه 30:18.216 --> 30:20.942 واي 30:20.943 --> 30:23.471 شما استاندارداتون خيلي بالاست 30:31.669 --> 30:32.420 بالا 30:35.313 --> 30:37.996 ... و دوباره بالا .. بالا 30:39.206 --> 30:41.255 ..و حالا ميريم پائين 30:45.727 --> 30:48.538 وايسا !خوب1و 30:49.139 --> 30:52.967 1, 2, 3, 4, 5... Ba. 30:54.368 --> 30:55.896 ...درست همينجا .. تو صورت 31:04.147 --> 31:05.540 خوبه 31:06.372 --> 31:09.232 اصلا به نظر نمياد بار اولت باشه تو حتي از متوسط هم بهتري 31:09.333 --> 31:10.641 واقعا ؟ 31:20.546 --> 31:22.199 ..اوه سلام يورا 31:23.716 --> 31:25.584 من دارم تمرين رقص ميکنم 31:27.735 --> 31:29.160 تو ميخواي ؟ 31:29.945 --> 31:33.103 منظورت از مزاحمت چيه ؟ اگه بياي من خيلي خوشحال ميشم 31:34.162 --> 31:36.184 باشه پس بعدا ميبينمت باشه 31:44.764 --> 31:45.539 بله ؟ 31:45.640 --> 31:49.492 هنوز دارين تمرين ميکنين ؟ بايد کلي خسته شده باشين ؟ 31:49.510 --> 31:52.562 خوب پس چرا برامون يه ذره خوراکي نميارين ؟ 31:52.575 --> 31:54.393 چطور ميتونين وقتي شغلتون مواظبت از منه اينقدر کم اهميت بدين ؟ 31:54.494 --> 31:56.544 خوب کار سختي هم نيست 31:56.981 --> 31:59.803 باشه من يه چيزي درست ميکنم و ميارم اونجا 32:03.741 --> 32:04.474 واي خدا 32:04.552 --> 32:06.360 اي واي 32:12.178 --> 32:13.050 آه 32:14.362 --> 32:16.421 اون آجوما اين جا چيکار ميکنه ؟ 32:21.396 --> 32:22.612 ببخشيد !! 32:24.608 --> 32:25.490 بله؟ 32:26.694 --> 32:28.333 ..اون روز ...دوست مين وو 32:28.386 --> 32:29.757 سلام 32:29.907 --> 32:32.206 از اونجاييکه شما براي شرکت مين وو کار ميکنين بايد 32:32.207 --> 32:34.609 بدونين محل تمرين رقصشون کجاست ؟ 32:34.785 --> 32:36.297 اونجا دارين ميرين ؟ 32:39.838 --> 32:41.957 ...خوب پس بذارين 32:47.336 --> 32:51.084 بياين بريم من راهو بهتون نشون ميدم آخه خودمم دارم ميرم اونجا 32:58.782 --> 33:01.270 ديگه داشتم فکر ميکردم از سنگيني اينا دستام در حال افتادنه 33:01.271 --> 33:03.643 واسه همين خيلي خوب شد که به شما برخوردم 33:03.664 --> 33:06.223 من براي اونا کيم باپ درست کردم 33:07.067 --> 33:09.451 ولي شما چرا دارين مياين ؟ 33:09.764 --> 33:12.055 خوب ميشه گفت که اين يه ..ديدار براي تشويق مين ووئه 33:12.056 --> 33:14.539 آخه کلي بهم التماس کرد که بيام 33:19.412 --> 33:21.286 چرا دارين پنجره رو ميکشين پائين وقتي اينقدر هوا سوز داره؟ 33:21.387 --> 33:23.495 آخه ممکنه بوي غذاتون تو ماشينم بمونه 33:26.589 --> 33:28.721 ولي لينکه زياد بو نميده 33:46.159 --> 33:47.655 ...اي واي 33:48.024 --> 33:51.140 ...واي ،نه جورابم در رفته 33:53.686 --> 33:55.274 اينکه ديده نميشه 33:55.642 --> 33:57.567 نه بابا اصلا ديده نميشه 33:58.810 --> 34:01.579 عالي بودن در سطح چيزهايي که بقيه حتي نميبيننشون اسمش فَشنه 34:04.269 --> 34:06.084 واي خدا چيکار کنم ؟ 34:08.620 --> 34:11.341 ميشه شما برين براي من يه جفت جوراب بخرين ؟ 34:11.364 --> 34:12.480 ببخشيد ؟ 34:12.702 --> 34:15.912 خوب راستش من اين طرفها زياد نميشناسم 34:17.673 --> 34:19.079 باشه ...پس 34:19.637 --> 34:20.994 اينا رو ببرين تو 34:21.040 --> 34:23.200 اينا کيم باپه کمچين اينا هم کيم باپه ماهين 34:23.201 --> 34:25.002 واسه همين بايد ببينين کدومو دوست دارين 34:25.016 --> 34:26.020 من برميگردم 34:26.121 --> 34:27.968 دستتون درد نکنه 34:30.481 --> 34:33.133 آي ... من با چه رويي اينارو ببرم تو ؟؟ 34:40.331 --> 34:41.625 مرسي خواهش ميکنم 34:51.292 --> 34:52.547 يورا اومدي ؟ 34:54.513 --> 34:57.511 بابا تو بايد دست خالي ميومدي اينا ديگه چي هستن ؟ 34:57.593 --> 35:01.879 ديگه اومدم . شما همتون دارين زحمت ميکشين چرا يه ذره کيک نميخورين ؟ 35:02.112 --> 35:03.262 ممنون 35:03.755 --> 35:05.022 اينا چين ؟ 35:05.061 --> 35:06.439 چيزهاي خاصي نيستن... 35:06.440 --> 35:08.100 واي اينا کيم باپن 35:08.158 --> 35:09.944 واي چقدرم من گشنمه 35:10.488 --> 35:11.923 ببين اينا خونگين 35:12.802 --> 35:15.231 اوهوي تو حتي تشکر هم نکردي واسه همين بي تربيتي ديگه 35:15.232 --> 35:16.682 مين وو ممنون 35:18.731 --> 35:22.750 اينا خدمات ويژه ي هم کار بودن با يه ستاره ..اونم تو روزه اوله 35:25.968 --> 35:28.047 مربي بيايين يه ذره کيم باپ بخورين 35:28.055 --> 35:29.133 اونو خودش درست کرده 35:29.134 --> 35:30.923 شما به اندازه ي کافي براي شاگردامونم درست کردي ؟ 35:30.927 --> 35:35.068 البته اين يکي کيم باپه ماهيه اينم کيم باپه کيمچي هستش 35:35.069 --> 35:36.449 از هر کدوم دوست داشتين بردارين 35:36.550 --> 35:38.239 همه بيايين يه ذره کيم باپ بخورين 35:38.317 --> 35:39.533 ...واي خداي من 35:40.262 --> 35:41.513 کيم باپ؟ 35:41.614 --> 35:42.877 يه ذره کيم باپ بخورين 35:42.896 --> 35:45.646 ..واي .. مرسي ...واي 35:46.147 --> 35:49.232 مرسي مرسي واو .. واي 35:53.955 --> 35:57.031 يورا ممنون تو باعث ميشي من خيلي آدم با حالي به نظر بيام 35:57.104 --> 35:59.562 ..نه بابا همچين چيز کوچولويي انقدر تعارف نداره که 36:06.515 --> 36:07.800 من حتي به قرار ديروزم نرسيدم 36:07.801 --> 36:09.787 من حتما يه دفعه ديگه ميبرمت بيرون و از دلت درميارم 36:09.810 --> 36:11.843 ..من اينجا نيومدم که باعث استرس تو بشم 36:11.944 --> 36:15.784 هروقت راحت بودي بهم زنگ بزن خداحافظ موفق باشي 36:16.177 --> 36:18.269 باشه خداحافظ 36:23.630 --> 36:26.347 اي واي !دوستتون داره ميره ؟ 36:26.890 --> 36:28.625 تازه الان رسيدين ؟ 36:29.301 --> 36:32.058 شما حتما با عجله اومدين يه نگاهي به موهاتون بکنين 36:33.116 --> 36:34.461 !اوه 36:34.855 --> 36:37.020 ..من چهار جا دنبال اينا گشتم 36:44.392 --> 36:45.337 ..اينو 36:51.079 --> 36:52.522 ..اگه ميشه بخورين 36:52.987 --> 36:54.569 من از بابت کيم باپ ها ممنونم 36:54.670 --> 36:55.570 بله 36:55.956 --> 36:58.405 راستش من يکي از طرفداراتونم داداش 36:59.291 --> 37:00.218 ميبينم 37:00.251 --> 37:03.176 من واقعا از سريال قبليتون لذت بردم 37:03.239 --> 37:04.893 خيلي با حال شده بودين 37:07.252 --> 37:10.416 ما همديگه رو قراره زياد ببينيم واسه همين ميخوام که از الان با هم خوب کنار بيايم 37:11.035 --> 37:12.538 اوم .. آره 37:18.519 --> 37:22.012 اون گفت که يکي از طرفداراتونه حداقل بايد يه ذره بهتر باهاش رفتار ميکردين 37:23.465 --> 37:26.436 مردم هر وقت يه آدم مشهور ميبينن ميگن که از طرفداراشونن 37:26.496 --> 37:29.412 ولي به هر حال اگه من جاي شما بودم بهش يه لبخند ميزدم 37:29.490 --> 37:31.460 شما خيلي مغرورين 37:33.817 --> 37:36.873 اي خدا من کلي از اينها ساختم ولي همشون در عرض يک ثانيه غيب شدن 37:40.990 --> 37:43.030 آجوما شما اينا رو درست کردين و آوردي ؟ 37:43.074 --> 37:45.657 خدايا شما همه رو خوردين و حالا دارين ميپرسين کي درستشون کرده؟ 37:47.303 --> 37:48.200 يون که هوا 37:48.201 --> 37:50.450 ..اگه تو وارد صنعت کيم باپ شده بودي ها 37:50.451 --> 37:54.690 الن ميتونستي حتي يه شرکت داشته باشي چه حيف 37:59.557 --> 38:01.932 حتما خسته اي نه ؟ميخواين من به جاتون رانندگي کنم ؟ 38:03.981 --> 38:05.566 اگه ميخواي چرا که نه ؟ 38:06.720 --> 38:08.672 پس سريع برين لباس عوض کنيد 38:14.740 --> 38:17.859 ديدي چه جوري مربي هان داشت سانگ مين وو رو تشويق ميکرد؟ 38:18.544 --> 38:20.359 کلي ازش تعريف کرد 38:20.360 --> 38:22.629 بعد سانگ مين وو انقدر از شنيدن اون چيزا خوشحال شد 38:22.630 --> 38:24.236 فکر ميکرد داره راستشو ميگه 38:24.312 --> 38:25.807 خيلي خوبه که آدم يه ستاره باشه 38:26.149 --> 38:30.696 تو کافيه فقط يه انگشتتو ببري بالا بعد تمام دخترها جيغ ميزنن و به خاطرات غش ميکنن 38:31.151 --> 38:34.116 راستش رقص اون مثل رقص هاي توي کلوب هاي شبانه نيست؟ 38:35.023 --> 38:37.412 همه ميگن که اون اهل مهمونيه 38:37.666 --> 38:40.005 تازه دخترهاي تو کلوب ها براش کافي نيستن 38:40.006 --> 38:43.736 اين تازگيها دنبال خانم هاي مسن افتاده 38:44.219 --> 38:45.490 نه بابا 38:45.491 --> 38:48.282 چرا مگه او شايعه ي دفعه ي پيشو يادت نيست؟ 38:48.374 --> 38:50.306 با زن اون يارو ميلياردره 38:50.945 --> 38:53.239 شايعه شده زن هاي شوهر دار اونو دوست دارن 38:53.457 --> 38:56.055 اصلا نگاش کن مثله يه دختر بازه 38:57.124 --> 39:02.028 بعضي از مردم براي مدت طولاني کار ميکنن و بعد براي تمام اون کارهايي که کردن سر جمع 30000وون ميگيرن 39:02.678 --> 39:06.378 ولي بعضي هاي ديگه تا اومدن نقش اول رو ميگيرن بعد تازه براي همون کار يه پول قلنبه رو هم بهشون ميدن 39:07.042 --> 39:10.683 آره ديگه مردم ميگن که اگر آدم تلخ زبوني کنه به يه جايي ميرسه تازه اون کلي هم چاپلوسي ميکنه 39:10.768 --> 39:13.377 اون چه جوري ميتونه اينقدر تغيير کنه و پشت سرش همچين حرف هايي بزنه؟ 39:13.470 --> 39:15.562 ...چه خوب که مين وو اينا رو نميشنوه 39:27.803 --> 39:29.200 ...اي واي 39:47.294 --> 39:48.155 خوب 39:52.134 --> 39:54.500 شما خيلي وقت بود که داشتين تمرين ميکردين 39:55.398 --> 39:59.690 من فکر کنم مربي هان چون شماخيلي خوب بودين خيلي شما رو نگه داشت 40:00.557 --> 40:03.825 دفعه ي بعد يه کم تنبل بازي دربيارين 40:08.499 --> 40:09.955 بريم خونه نه ؟ 40:13.919 --> 40:15.319 مدير جانگ 40:15.820 --> 40:18.399 چرا اون داره تو روز تعطيل مزاحمم ميشه؟ 40:23.319 --> 40:24.721 منو ببرين به يک چشمه آب معدني 40:25.390 --> 40:27.359 اره فکر خوبيه 40:27.427 --> 40:29.885 پس بيائين بريم چشمه آب معدني تا شما بتونين يه کمي فکرتون رو باز کنين 40:38.285 --> 40:39.629 سلام مين جي 40:40.096 --> 40:42.509 پيک نيک بهتون خوش گذشت؟ 40:48.346 --> 40:50.474 باشه امشب بهم زنگ بزن 40:50.755 --> 40:51.750 باشه 40:54.933 --> 40:56.353 پس سريع بريم 41:01.381 --> 41:02.456 بفرمائيد 41:03.232 --> 41:06.308 من تضمين ميکنم که موقع شام ما پيش شما هستيم رئيس 41:06.313 --> 41:08.292 بله معذرت ميخوام 41:13.112 --> 41:13.947 جواب نميده ؟ 41:13.995 --> 41:15.900 فکر کنم اون گوشيشو خاموش کرده 41:20.143 --> 41:21.749 ...اين آدمه 41:22.161 --> 41:24.621 اون ميدونست اين قرارداد چقدر مي ارزه؟ 41:34.326 --> 41:36.802 خوابيدين؟ 41:38.098 --> 41:39.235 چه طور مگه؟ 41:40.908 --> 41:45.915 خيلي ساکته فکر کنم الانه که خوابم ببره 41:48.138 --> 41:51.251 ميخواين بخندونمتون ؟ 41:54.015 --> 41:57.377 شرط ميبندم که ميتونم در عرض 10 ثانيه بخندونمتون 42:00.169 --> 42:01.673 جدي ميگم 42:02.042 --> 42:03.575 ميخواي يه تلاشي بکن ؟ 42:03.930 --> 42:06.074 از الان به من 10 ثانيه وقت بدين 42:07.240 --> 42:08.721 ...و شروع کردم 42:09.771 --> 42:14.180 به خاطر اون احساس خوب و خوشايند 42:15.150 --> 42:19.702 من فکر کردم تو آدم خوبي هستي 42:20.502 --> 42:23.408 ولي حالا چي ؟ 42:23.439 --> 42:26.682 من تو رو بيشتر و بيشتر به عنوان يه مرد ميبينم 42:26.683 --> 42:30.825 مثله اينه که عاشقت شدم 42:32.842 --> 42:35.987 اوپا فقط به من نگاه کن 42:36.042 --> 42:39.131 مشغولي ؟يعني اونقدر سرت شلوغه؟ 42:39.132 --> 42:45.131 درد ميکنه قلبم درد ميکنه چرا احساسات من رو نميفهمي ؟ 42:45.331 --> 42:48.404 اوپا چرا به اون دختر نگاه ميکني ؟ 42:48.489 --> 42:51.558 ببين اون دختر چقدر بده ؟ 42:51.559 --> 42:55.040 ببين و منو انتخاب کن 42:55.932 --> 42:58.238 ببين و منو انتخاب کن 43:02.122 --> 43:03.472 خنديدين مگه نه ؟ 43:03.573 --> 43:06.269 آره شما در کمتر از 10 ثانيه خنديدين 43:07.230 --> 43:09.941 چون خيلي مسخره بود من آه کشيدم آه 43:11.191 --> 43:13.613 واقعا ؟ پس من دوباره بايد شروع کنم به خوندن ؟ 43:13.614 --> 43:14.482 ...اوپا ...نه 43:14.570 --> 43:16.767 فقط به من نگاه کن 43:16.868 --> 43:20.145 مشغولي ؟يعني اونقدر سرت شلوغه ؟ 43:21.690 --> 43:24.175 ببينين وقتي ميخندين جذاب تر ميشين 43:24.176 --> 43:26.310 واسه همين انقدر اخم نکنين و بخندين 43:27.278 --> 43:31.491 آجوما شما وقتي ميخونين عجيب تر ميشين پس هيچ جا نخونين 43:31.492 --> 43:33.072 باعث تحقيرتون ميشه 43:33.112 --> 43:35.835 اما اگه يه مدت طولاني به خوندن من گوش بدين بهش معتاد ميشين 43:35.836 --> 43:38.412 حالا به من نگاه کن 43:38.814 --> 43:40.874 ...حالا به من نگاه کن 43:41.260 --> 43:43.464 نه ....بيت بعدي چي بود ؟ 43:44.387 --> 43:47.667 به من نگاه کن فقط به من نه "فقط به من "نبود 43:53.260 --> 43:54.792 مستر کارتو آوردي ؟ 43:54.918 --> 43:55.982 بله 43:57.758 --> 44:01.075 بدون شک هنوز خرابه اصلا ميدونه ساعت چنده ؟ 44:02.968 --> 44:04.481 اوهوي مين وو 44:06.969 --> 44:08.585 اون کجاست ؟ 44:25.375 --> 44:28.803 اوپا فقط به من نگاه کن 44:29.116 --> 44:32.515 مشغولي ؟آخه اون دختره بده 44:32.810 --> 44:34.320 مشغول ...؟ 44:36.922 --> 44:41.648 چه مرگمه ؟ من چرا دارم اون شعررو ميخونم ؟ 44:42.307 --> 44:43.494 واي خدا 45:05.879 --> 45:08.383 به همين زودي کارتون تموم شد؟ 45:08.768 --> 45:11.801 زود ؟همينطوريش يک ساعت گذشته ؟ شما کل اين مدت رو خوابيده بودين ؟ 45:13.293 --> 45:15.491 جدا اينقدر گذشته ؟ 45:16.051 --> 45:19.201 واي خدا من احساس نشاط ميکنم خوب خوابيدم 45:19.255 --> 45:21.405 من فکر ميکنم بدون احساس خواب آلودگي بتونم رانندگي کنم 45:21.819 --> 45:24.475 من داشتم يه ذره خميازه ميکشيدم نميدونستين مگه نه ؟ 45:25.135 --> 45:26.974 زود باشين من خَستم 45:27.184 --> 45:29.701 من شما رو سريع ميبرم خونه 45:34.371 --> 45:35.743 بله بفرماييد 45:37.504 --> 45:38.956 يه اون ؟ 45:39.515 --> 45:41.335 من همين الان ميام ورش ميدارم 45:41.336 --> 45:42.469 باشه 45:44.323 --> 45:46.116 ما بايد بريم يه اون رو سوار کنيم 45:48.314 --> 45:49.458 فردا ميبينمتون 45:51.513 --> 45:53.636 روز خوبي داشتي ؟آره؟ 46:00.567 --> 46:03.195 اگه بچه رو جلو بشونيم پليس ميگيرتمون 46:03.529 --> 46:05.693 برو پيشه اون آقا بشين يه اون 46:06.613 --> 46:08.205 بفرمايين 46:18.962 --> 46:20.410 لباساش چرا اينطوريه ؟ 46:21.419 --> 46:26.179 اون امروز لباسش رو کثيف کرد و براي همين لباسه دوستش رو بهش پوشوندن؟ 46:32.757 --> 46:34.468 بله بفرماييد 46:36.154 --> 46:38.865 لباس يدکي براي يه اون؟ 46:40.316 --> 46:43.042 من وقت نداشتم که براش کنار بذارم 46:44.011 --> 46:47.027 باشه من فردا يه تعدادي لباس براش ميذارم 46:54.336 --> 46:57.061 اونا ميگن بايد برايشلباس اضافه ببريم مهدکودک 46:57.430 --> 47:00.007 ولي يه اون لباس اضافه اي نداره 47:00.803 --> 47:03.116 بياين سر راه سريع لباس بخريم 47:44.123 --> 47:45.456 بفرمايين 47:45.959 --> 47:47.243 برين و بخرينش 47:47.286 --> 47:48.431 بله؟ 47:48.432 --> 47:49.932 اون پيراهن رو 47:51.816 --> 47:54.349 اوني اونجا داشتين بهش نگاه ميکردين 47:56.285 --> 47:58.205 نه بابا 47:58.549 --> 48:01.322 من فقط داشتم نگاه ميکردم که بعدا بخرمش 48:01.893 --> 48:03.892 تا زماني که من نظرمو تغيير ندادم قبول کنين 48:16.461 --> 48:18.381 من واقعا ازتون ممنونم 48:18.458 --> 48:21.796 از اون زماني که من براي مين جي يه چيز به اين گروني خريدم خيلي ميگذره 48:22.006 --> 48:24.431 مين جي عاشقش ميشه 48:24.634 --> 48:26.333 به هر حال من از حقوقتون کمش ميکنم 48:26.428 --> 48:29.040 اي خدا شما بايد هر دفعه حال آدمو بگيرين؟ 48:29.041 --> 48:31.771 من ميدونم شما از اون آدمهايي نيستين ... که اين کارو بکنن 48:31.979 --> 48:33.902 ميشه يه کار يدر مورد اين بچه انجام بدين ؟ 48:38.710 --> 48:44.119 اگه شما نگهش ميداشتين بهتر بود بچه ها جا زياد اِشغال ميکنن 48:44.873 --> 48:47.448 فقط يکمي تحمل کنين من سريع ميرونم 49:12.726 --> 49:14.809 امروز سانگ مين وو اومده بود تمرين 49:15.459 --> 49:17.433 اين ممکنه يه ذره زمان ببره 49:17.516 --> 49:20.143 ولي به نظر من اونو مطابق قولش عمل ميکنه همه چي خوبپيش ميره من قول ميدم 49:38.053 --> 49:39.643 تو ديشب کجا خوابيدي؟ 49:44.584 --> 49:47.299 تو تمام شبو بيرونبودي حتي با اينکه هنوز پروژه شروع نشده؟ 49:47.795 --> 49:49.296 عجيبه مگه نه؟ 49:51.408 --> 49:52.603 کنجکاوي؟ 49:53.837 --> 49:54.946 چي؟ 49:58.776 --> 50:00.017 ميگم تو چرا اينقدر کنجکاوي؟ 50:01.534 --> 50:02.945 تو الان چي گفتي؟ 50:06.941 --> 50:08.631 باشه اوه سيوک 50:08.986 --> 50:10.387 من خونم 50:10.685 --> 50:12.577 بهت بعدا زنگ ميزنم 50:13.443 --> 50:14.513 ...خوب 50:40.151 --> 50:41.900 ...ما رسيديم 50:51.790 --> 50:53.633 من مطمئنم اون تنها دختريه که 50:53.634 --> 50:55.473 ميتونه هر وقت که خواست روي پاهاي سانگ مين وو استراحت کنه 51:19.340 --> 51:20.638 اين چيه ؟ 51:21.784 --> 51:23.166 بيدار شدين؟ 51:23.420 --> 51:24.925 اين چيه؟ 51:25.805 --> 51:28.400 خوب راستش من نگران بودم که شايد يکي شما رو بشناسه 51:28.450 --> 51:31.942 شما خيلي عميق خوابيده بودين واسه همين گفتم بذارم اينطوري بخوابين 51:37.229 --> 51:40.087 اوي اين بو ميده ؟ 51:40.166 --> 51:41.914 شايد به خاطر اين بوده که من از اون براي بستن کيم باپ ها استفاده کردم 51:42.005 --> 51:44.025 ...خدايا آخه من چي کار 51:45.550 --> 51:47.864 من اول ميريم بالا 51:47.950 --> 51:50.173 اگه هممون باهم بريم بالا عجيب به نظر ميرسه 52:04.819 --> 52:06.825 چي ؟اون همه خميرا رو ماليده بود روي کيم باپ؟ 52:07.706 --> 52:08.541 خدايا 52:09.350 --> 52:13.251 آه ما چراغ ها رو روشن گذاشته بوديم؟ 52:13.369 --> 52:15.393 ...واي خداي من 52:20.186 --> 52:21.600 ...پس 52:23.239 --> 52:28.079 ميخوام که سادش کنم تا حداقل مغز يواش من بتونه درک کنه 52:29.296 --> 52:34.934 آجوما در عوض اينکه شما از بچه ي مين وو مراقبت کنيد 52:35.010 --> 52:40.013 مين وو قول داد تو نمايش موزيکال شما شرکت کنه 52:41.378 --> 52:45.411 شايد يه ذره جزئيات متفاوت باشه 52:47.919 --> 52:50.866 ولي اين آجوما خيلي آب زيره کاهه 52:52.172 --> 52:53.529 آهاي آجوما 52:53.530 --> 52:55.962 چه طوري جرئت کردي سانگ مين وو رو بترسوني ؟ 52:56.094 --> 52:57.777 منظورتون همون ستاره ي معروفه؟ 52:57.879 --> 52:59.541 منظورتون از ترسوندن چيه؟ 52:59.914 --> 53:01.061 اونطوريا هم نيست 53:01.162 --> 53:03.424 پس چيه؟ 53:03.916 --> 53:07.481 مگه شما نگفتين اگه اون نمايش موزيکالو قبول نکنه شما به همه ميگين که اون يه بچه داره؟ 53:07.488 --> 53:09.462 اون يه تئاتر نيست؟ 53:11.597 --> 53:13.787 بيا اينو خيلي تميز تمومش کنيم 53:14.436 --> 53:15.888 چقدر ميشه؟ 53:16.515 --> 53:17.556 ببخشيد؟ 53:20.241 --> 53:23.447 من همچين آدمي نيستم 53:23.510 --> 53:25.629 نميخواد سر قيمت چونه بزني 53:25.642 --> 53:27.399 يه قيمت معقولانه بگو 53:29.270 --> 53:31.278 اينجوري نيست 53:31.466 --> 53:33.460 واقعا اينجوري که فکر ميکنين نيست 53:33.962 --> 53:36.373 ...ميخوام به مين وو کمک کنم اه ه ه 53:43.597 --> 53:45.661 صبح يکيو ميفرستم 53:46.153 --> 53:48.303 اون بچه رو هم ميبريم يتيم خونه 53:48.755 --> 53:51.066 شماهم در مورد قيمت تصميم ميگيري و به من خبر ميدي 53:53.122 --> 53:54.817 پس من به همه ميگم 53:57.367 --> 53:58.320 چيو؟ 53:58.321 --> 54:00.436 که سونگ مين وو بچه ي خودشو وِل کرده 54:00.449 --> 54:02.223 ميخوام به همه بگم 54:03.291 --> 54:04.567 چي گفتي؟ 54:08.162 --> 54:09.560 چي گفتي؟ 54:10.377 --> 54:13.507 چون به معني سقوط سونگ مين ووئه 54:14.099 --> 54:16.390 و مديرشم با خودش پايين ميکشه 54:17.110 --> 54:20.466 کسي که به هنرمندا به چشم ماشين پولسازي نگاه ميکنه 54:20.467 --> 54:22.565 بايد تنش از اين خبر بلرزه 54:23.797 --> 54:26.130 بهتره حرفايي که زدي رو فراموش کني 54:26.822 --> 54:29.071 وگرنه خبرشو همه جا پخش ميکنم 54:32.298 --> 54:33.627 ميخواي باهام بازي کني؟ 54:33.628 --> 54:35.798 فکر کردي نميتونم؟ 54:45.403 --> 54:46.734 411? 54:46.861 --> 54:48.897 شماره ي يه ايستگاه خبري رو ميخوام 54:49.968 --> 54:51.320 هر ايستگاه خبري اي که بود 54:51.421 --> 54:52.769 ...اين زنيکه 54:52.862 --> 54:55.909 سونگ مين وو براي تو فقط يه ماشين پولسازيه مگه نه؟ 54:56.012 --> 54:57.800 چي واسه سونگ مين وو سخت تره 54:57.801 --> 55:00.242 واگه معلوم بشه که يهويي بچه اش پيدا شده ،کار کي تمومه 55:00.243 --> 55:02.344 اصلا يه لحظه بهش فکر کردي؟ 55:02.345 --> 55:03.728 معلومه که نميتوني فکر کني 55:03.729 --> 55:05.748 براي همينه که اينقدر راحت راجع به رها کردن بچه اش حرف ميزني 55:05.858 --> 55:09.502 فکر کردي مين وو ميتونه به راحتي با اين واقيت کنار بياد و زندگيشو بکه؟ 55:09.646 --> 55:11.031 چرا نتونه؟ 55:11.237 --> 55:12.950 از اون آدماييه که خيلي راحت باهاش کنار مياد 55:12.951 --> 55:16.121 نه! سونگ مين وويي که من ميشناسم نميتونه 55:16.132 --> 55:18.256 سونگ مين وو با تو فرق داره 55:18.348 --> 55:20.761 يه آدم نبايد اينجوري زندگي کنه 55:20.790 --> 55:21.995 شنيدم سعود و سقول يه مدير بستگي به کسي داره که باهاش کار ميکنه 55:21.996 --> 55:23.201 اگه اينجوري باشه 55:23.260 --> 55:25.742 پس چطور ميتوني اينقدر بي فکر و گستاخ باشي؟ 55:26.026 --> 55:29.350 دوران مديربرنامه هاي ضعيفي مثل تو ديگه گذشته 55:31.658 --> 55:33.107 ايستگاه خبريه؟ 55:33.201 --> 55:34.449 من اطلاعات مهمي براتون دارم 55:34.550 --> 55:35.908 !تلفنو قطع کن 55:35.913 --> 55:38.244 سونگ مين وو رو که ميشناسين مگه نه؟ سونگ مين وو...واي 55:38.736 --> 55:40.119 ...اي زنيکه 55:40.543 --> 55:43.064 انگار بايد حساب کارو دستت بدم تا سر به راه بشي 55:43.539 --> 55:45.147 دستشو ول کن 55:50.243 --> 55:51.436 مين وو 55:51.556 --> 55:52.715 صبر کن 55:52.786 --> 55:54.487 اول يه درس حسابي به اين زنيکه بدم 55:54.588 --> 55:56.052 بعدش باهات حرف دارم 55:56.467 --> 55:58.044 گفتم ولش کن 56:01.064 --> 56:02.672 چه خبره؟ 56:04.934 --> 56:06.935 منو فيلم کردين؟ 56:07.461 --> 56:08.606 چيه؟ 56:09.148 --> 56:11.866 شما دو تا باهم رابطه دارين آره؟ 56:12.876 --> 56:14.143 اوه! 56:18.889 --> 56:20.134 بريم 56:42.385 --> 56:43.775 براي اجرات 56:43.776 --> 56:45.205 با کي ميخواي بري؟ 56:45.206 --> 56:46.300 چرا؟ 56:48.210 --> 56:50.954 تو اين موقعيت نميتوني از عهده اش بربياي 56:51.437 --> 56:54.100 امروز حسابي رقت انگيز شدم ،مگه نه؟ 56:54.101 --> 56:56.626 خانم.تو رقت انگيز نيستي 56:56.101 --> 56:59.626 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.