WEBVTT 00:00.010 --> 00:06.300 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.340 --> 00:09.340 .:: @bollbolljan_com ::. 00:06.670 --> 00:09.740 شما واقعا ميتونين يه اون رو بذارين بره ؟ 00:12.840 --> 00:14.230 بله .. 00:14.310 --> 00:16.370 ..من ميتونم 00:18.690 --> 00:21.710 واسه همين شما هم بايد خونمو ترک کنين 00:21.750 --> 00:24.250 شما واقعا خيلي بدين 00:27.160 --> 00:30.600 يه اون و من هيچ ارزشي براي شما نداريم؟ 00:30.770 --> 00:31.840 اونايي که توي اون شرکت اونطوري 00:31.890 --> 00:32.820 دارن زحمت ميکشن و کار ميکنن 00:32.850 --> 00:35.580 با تمام وجودشون بهتون اعتماد کردن 00:35.640 --> 00:38.480 چطوري بدون هيچ فکري به اينها تونستين همچين تصميمي بگيرين ...؟ 00:38.810 --> 00:41.080 چطوري بدون هيچ ؟ 00:41.130 --> 00:42.620 درسته 00:42.770 --> 00:44.610 هيچکدام اينا برام اهميت نداره 00:44.650 --> 00:47.300 بقيه چه اهميتي دارن ؟تنها کسي که اين وسط مهمه منم 00:47.460 --> 00:50.210 چه اون کسي که شما ميگين ..خودتون باشين يا اون بچه باشه يا نه اون نمايش باشه 00:50.540 --> 00:53.290 من از همتون خسته شدم برايه همين برين بيرون 00:54.190 --> 00:56.580 ديگه هم اينقدر منو اذيت نکنين 01:17.510 --> 01:19.710 ...آي 01:48.590 --> 01:50.670 ...آي 01:56.540 --> 01:59.110 اين آجوما اينا رو چرا جمع نکرده 02:02.230 --> 02:05.740 آهان !پس اون رفته 02:06.210 --> 02:07.920 فکر خوبي بود 02:08.640 --> 02:10.610 من فکر کردم همه چي داره خوب پيش ميره 02:10.650 --> 02:12.380 چي باعث شد اين اتفاق بيوفته ؟ 02:12.440 --> 02:15.260 پس ...اون واقعا تصميمشو گرفته ؟ 02:15.920 --> 02:18.280 به نظر هم همينطوري مياد 02:18.540 --> 02:20.570 من بايد چي کار کنم ؟ 02:20.660 --> 02:24.210 من به خاطر اينکه نميدونم بايد چي کار کنم دارم از ترس ميميرم 02:25.800 --> 02:28.890 منظورت از چي کار کنم چيه ؟ 02:28.930 --> 02:31.320 بايد صبر کني تا مين وو نظرشو عوض کنه 02:31.650 --> 02:33.650 اون کلي از وقتشو با تو و يه اون گذرونده 02:33.700 --> 02:35.790 تو فکر نميکني نظرش عوض شه ؟ 02:36.990 --> 02:38.710 عوض ميشه مگه نه ؟ 02:39.260 --> 02:40.620 فقط بشين و تماشا کن 02:40.710 --> 02:45.310 اين يون که هوايي که من ميشناسم هميشه با سختي ها مبارزه ميکرد 02:57.010 --> 03:00.200 خواهر که هوا شما تو ارتش نبودين ؟ 03:00.250 --> 03:02.820 اين همينطوريشم خوبه چرا دارين دوباره ميچينينش؟ 03:03.130 --> 03:05.890 من فکر ميکردم خيلي خوب نيست براي همين دوباره چيدمشون 03:06.110 --> 03:08.650 من خيلي ميخوام اين کار سربگيره 03:08.770 --> 03:11.940 مادر شوهر منم هر روز که از خواب بلند ميشه برامون دعا ميکنه 03:12.050 --> 03:14.420 داره براي اينکه شرکت عروسش موفق بشه دعا ميکنه 03:14.470 --> 03:19.710 ولي اين سرمايه گذاره يه ذره خسيس به نظر ميرسه 03:20.320 --> 03:23.600 بيشتر سرمايه گذار بهشون گزارش کتبي بديم راضي ميشن 03:23.640 --> 03:27.460 ولي اين ادم ميخواد براش پيش نمايش ها رو ارائه بديم 03:27.770 --> 03:31.750 توي اين شرايط ارائه کار که سهله اگه ازمون بخواد براش برقصيم هم بايد اينکارو بکنيم 03:34.030 --> 03:36.250 من اوه جه هي از شرکت شو هستم 03:36.430 --> 03:38.380 بله شما رسيدين ؟ 03:38.420 --> 03:39.790 بله 03:39.980 --> 03:42.010 زود باشين برين آماده بشين 03:44.200 --> 03:47.780 رئيس اسپانسرمون اومد 03:49.010 --> 03:50.310 فهميدم 04:02.170 --> 04:04.300 از اين طرف آقاي کيم 04:09.770 --> 04:11.080 اين رئيس ماست 04:11.140 --> 04:13.320 آقاي رئيس ايشون آقاي کيم بيونگ هاک هستن 04:13.350 --> 04:15.690 حالتون چطوره ؟ من کيم بيونگ هاک هستم 04:15.720 --> 04:18.030 حال شما چطوره ؟ من يو شي جون هستم 04:18.140 --> 04:21.960 من خيلي مايل به سرمايه گذاري هستم چون رئيسم خيلي از کار شما تعريف کرده 04:22.050 --> 04:23.810 و ميگه خيلي محصول خوبيه 04:23.870 --> 04:26.140 واسه همين اومدم يه نگاهي بندازم 04:26.240 --> 04:29.520 اين اولين سرمايه گذاري من تو يه نمايش موزيکاله 04:30.600 --> 04:32.890 از پشتيبانيتون ممنون 04:33.000 --> 04:35.520 بفرماييد بشينين بله 04:36.480 --> 04:37.560 بله از اين طرف 04:37.600 --> 04:39.390 خانم يون ميشه يه کم چايي بيارين ؟ 04:41.530 --> 04:42.960 بله 04:43.560 --> 04:46.360 اين شرکت خيلي ساکته 04:46.820 --> 04:50.520 و کارمنداش ...فقط 4 نفرن ؟ 04:52.190 --> 04:54.610 خيلي کوچيکه 04:55.230 --> 04:59.390 به خاطر اينکه کار ما بيشتر توسط سفارش انجام ميشه زياد کارمند نياز نداريم 04:59.430 --> 05:02.770 بله اين کار نظر اقتصادي خيلي خوبه 05:07.580 --> 05:09.470 ممنون 05:14.860 --> 05:17.160 حالا بياين معرفي پروژه رو شروع کنيم 05:17.190 --> 05:21.770 ببخشيد نميشه اول کارمنداتون رو معرفي کنين؟ 05:21.820 --> 05:25.500 با اينکه نميتونم بگم در آينده همديگه رو زياد ملاقات ميکنيم 05:25.570 --> 05:27.420 ولي اگه من يه دفعه بيام اينجا 05:27.450 --> 05:30.980 بقيه رو ميشناسم واسه مين بهشون احساس نزديکي ميکنم 05:33.180 --> 05:34.260 آه بله 05:34.310 --> 05:37.470 من سر گروه اوه جه هي هستم از بخش تغييرات اداري 05:37.550 --> 05:40.160 ايشون پارک جون هو از بخش حسابداري هستن 05:40.320 --> 05:43.320 وايشون هم خانم يون که هوا از بخش پشتيباني برنامه ريزي هستن 05:44.410 --> 05:46.920 بخش تغييرات اداري ،بخش حسابداير و بخش پشتيبني برنامه ريزي 05:47.000 --> 05:49.480 چقدر اينجا اسم زياده 05:49.570 --> 05:52.990 معمولا اونايي که اسم هاي بلند بالا دارن 05:53.570 --> 05:57.960 ازشون کار خاصي برنمياد 06:00.900 --> 06:03.000 نه فقط داشتم شوخي ميکردم شوخي 06:03.220 --> 06:05.660 ميخواين کارمون رو شروع کنيم ؟ 06:43.800 --> 06:47.910 رئيس من ميگه که رئيس يو خيلي لايقه 06:47.980 --> 06:50.640 من بعد از ديدن کارتون همين احساس بهم دست داد 06:50.690 --> 06:51.990 و خيلي ازش چيز ياد گرفتم 06:52.050 --> 06:53.420 از اومدنتون ممنون 06:53.510 --> 06:55.550 لطفا من از تصميمتون با خبر کنين 06:55.610 --> 06:57.220 باشه همين کارو ميکنم 06:57.410 --> 06:58.940 همه سخت کار کردن 06:59.020 --> 07:02.670 مخصوصا خانم يون که هوا 07:02.800 --> 07:04.560 شما خيلي خوب کار کردين 07:04.640 --> 07:06.120 ...پس 07:06.480 --> 07:08.430 خداحافظ 07:10.130 --> 07:13.010 چرا اينقدر به تو توجه ميکرد ؟ 07:15.800 --> 07:17.320 چي؟ 07:17.460 --> 07:21.480 داير ميگي اون آدم شوهر قبليت بوده ؟ 07:21.850 --> 07:23.620 واي خدا 07:23.670 --> 07:27.000 تو چرا بايد از همچين آدم پواداري طلاق بگيري ؟ 07:27.200 --> 07:30.070 ..مدير سوالتون يه ذره 07:31.530 --> 07:34.890 بله حتما بايد يه دليلي باشه تو ازش طلاق گرفتي 07:35.140 --> 07:37.240 ولي اون يه ذره اعصاب خوردکنه 07:37.270 --> 07:39.730 چرا اون داشت راجبه اندازه شرکتمون بحث ميکرد ؟ 07:40.080 --> 07:41.910 ..مدير 07:43.020 --> 07:45.220 من يه ذره خستم 07:46.380 --> 07:49.580 ولي اگه ما اونو به عنوان سرمايه گذارمون انتخاب کنيم که اشکالي نداره؟ 07:50.860 --> 07:54.660 اون ميخواد چي کار کنه ؟ 07:56.470 --> 07:59.320 همون لحظه اي که من فکر کردم حداقل داره مشکل شرکت رفع ميشه 08:21.860 --> 08:23.150 آره 08:23.190 --> 08:25.740 من درست ديدم 08:26.750 --> 08:29.390 پس الان وقتش نيست که همينطوري صبر کنم 08:29.440 --> 08:32.690 من بايد به صورت حمله کنم 08:42.350 --> 08:44.710 آره سانگ مين وو 08:44.750 --> 08:47.210 تو بايد خودتو آماده کني 08:49.110 --> 08:51.990 همه چي رو فراموش بکن 08:52.170 --> 08:55.110 و به چيزي که قبلا بودي تبديل بشو 09:07.730 --> 09:08.860 !آهاي 09:11.180 --> 09:12.420 برو به مين وو بگو بياد اينجا 09:12.460 --> 09:14.530 بله 09:19.540 --> 09:21.770 به نظر ميا مشغول تمرينه و موبايلشو خاموش کرده 09:21.810 --> 09:23.300 ميخواين برم دنبالش؟ 09:23.530 --> 09:25.440 نه 09:25.760 --> 09:28.150 بهش زنگ هم نزن 09:30.910 --> 09:33.780 يه چشمه ي آب گرم تو ژاپن رزرو کن 09:34.280 --> 09:36.050 اوني که 3 روز و 2 شبه از همه بهتره 09:36.090 --> 09:37.410 براي کي ؟ 09:37.470 --> 09:39.350 هر چه زودتر بهتر 09:39.550 --> 09:41.950 اوني که از همه بهتره رو رزرو کن چشم 09:48.420 --> 09:50.150 مدير جيانگ 09:50.200 --> 09:51.380 خبرنگار هان 09:51.420 --> 09:53.450 چي شده يه دفعه اومدين اينجا ؟ 09:53.870 --> 09:54.700 سرتون شلوغه ؟ 09:54.730 --> 09:57.440 نه ...وقتي شما اينجايين چطوري ميتونه سرم شلوغه باشه ؟ 09:58.230 --> 10:01.460 من شنيدم يه رستوران عالي اين اطرافه 10:01.890 --> 10:04.020 و ميخوام برم امتحانش کنم 10:04.070 --> 10:05.620 خوبه 10:05.670 --> 10:07.380 بياين بريم 10:18.440 --> 10:20.890 سانگ مين وو ازدواج کرده نه ؟ 10:21.000 --> 10:23.080 کي ازدواج کرده ؟ بله ؟ 10:25.000 --> 10:27.390 ...خوب ممکنه که 10:27.530 --> 10:29.810 ...در روز هاي گمناميش ازدواج کرده باشه و 10:29.870 --> 10:32.070 ولي به نظر ميرسه نتونستن جشن عروسي بگيرن 10:32.120 --> 10:35.080 ..بعد اون يه دفعه مشهور ميشه و 10:35.140 --> 10:39.610 بعدشم ديگه نميتونه ..وقت کنه که اينکارو کرده 10:39.930 --> 10:43.690 که ...آخرش يه جوري شده که داره تظاهر به مجرد بودن ميکنه 10:45.280 --> 10:47.190 ..مهم ترين چيز اينه که 10:47.310 --> 10:49.650 که اين موضوع رو رسمي اعلام کنين 10:49.840 --> 10:52.690 و به عروس اجازه بدين که لباس عروسي بپوشه 10:52.790 --> 10:54.880 و اسم بچه رو تو شناسنامه اون بنويسن 10:54.950 --> 10:57.970 اين راه درست زندگي کردنه 10:59.840 --> 11:02.670 اون کي عروسي کرده ؟ 11:02.730 --> 11:05.760 خبرنگار هان همچنان دارين اين شايعات رو دنبال ميکنين؟ 11:05.790 --> 11:07.950 دقيقا چي ميخواين ؟ 11:12.180 --> 11:14.220 مدير جيانگ 11:14.380 --> 11:16.800 لطفا حقيقت رو به من بگين 11:17.160 --> 11:21.320 بياين براي يه بار هم شده با هم با روراستي با هم حرف بزنيم 11:23.590 --> 11:27.140 خبرنگار هان اگه شما اينطوري ادامه بدين يه مشکلي پيش ميادا 11:27.280 --> 11:30.140 اين جرمه که از رو هوا شما يه شايعه درست کنين 11:30.490 --> 11:35.910 پس چطوري ميخواين اين اطلاعاتي رو که من جمع آوري کردم انکار کنين؟ 11:35.990 --> 11:38.230 من در اين مورد از شما هم نگرانترم 11:38.370 --> 11:41.640 که اين قضيه رو همه بفهمن 11:42.110 --> 11:44.530 واقعا دارم ديوونه ميشم 11:45.050 --> 11:49.290 از يه طرف دارم همچين چرندياتي ميشنوم و از طرف ديگه مين وو داره اينطوري ميکنه 11:50.480 --> 11:52.730 مين وو داره چي کار ميکنه ؟ 11:53.240 --> 11:55.930 آه هيچي ...کرا نميکنه 11:58.750 --> 12:01.330 بهم زنگ زدن 12:01.470 --> 12:04.270 ..چه لحظه سلام حال شما چطوره ؟ 12:05.710 --> 12:07.750 چي ؟ 12:13.710 --> 12:15.900 تو داري کجا ميري ؟ 12:16.100 --> 12:18.150 تو يک چشمه آب گرم تو ژاپن ؟ 12:19.740 --> 12:22.490 ...هفت شب فردا 12:23.160 --> 12:25.800 با اون دختره هونگ ديگه ؟ 12:26.110 --> 12:27.660 هونگ ؟ 12:27.720 --> 12:31.980 هونگ ؟هونگ ؟هونگ ؟هونگ؟ 12:32.890 --> 12:34.460 هونگ يورا ؟ 12:34.520 --> 12:37.690 من بهش گفتم به کسي نگه 12:39.370 --> 12:42.000 مواظب باش که کسي نفهمه 13:00.020 --> 13:01.950 مدير اينم بليت ها 13:03.210 --> 13:04.930 تو ميتوني بري چشم 13:20.090 --> 13:21.870 مدير هونگ ؟ 13:21.950 --> 13:23.420 حالتون خوبه؟ 13:23.450 --> 13:26.260 من مدير مين و هستم 13:26.310 --> 13:27.950 بله 13:28.090 --> 13:29.040 ..بله . خوب 13:29.060 --> 13:31.670 اگه وقت داشته باشيم ميتونيم همو ببينيم ؟ 13:50.870 --> 13:52.080 بقيه رفتن غذا بخورن ؟ 13:52.120 --> 13:52.840 بله 13:52.880 --> 13:56.430 واسه يه کاري رفته بودن بيرون ولي گفتن بعد از اينکه بيان غذاشونو ميخورن 13:56.490 --> 13:59.740 اگه شما قراري براي ناهار با کسي ندارين بياين با هم بخوريم 14:16.140 --> 14:18.850 اگه آقاي کيم بشه سرمايه گذارمون شما ناراحت ميشين ؟ 14:18.930 --> 14:20.730 نه 14:20.910 --> 14:23.240 ..در مقايسه با ناراحتي من 14:23.510 --> 14:26.930 من بيشتر نگرانم که ما ميتونيم بهش اعتماد کنيم يا نه ؟ 14:27.770 --> 14:30.220 اون کسي که کاراشو بدون هيچ فکري انجام ميده 14:30.290 --> 14:33.830 نميدونم فقط داره اين کارا رو ميکنه تا منو ناراحت کنه 14:33.910 --> 14:37.400 کار کا که مشکلي نداره اون خوندنشو و گفت در اين باره فکر ميکنه 14:37.530 --> 14:39.340 واسه همين راجبه اين قضيه نگران نباشين 14:39.450 --> 14:40.560 چشم 14:40.610 --> 14:44.070 پس . يه تصميمي بگيرين که براي شرکت از همه بهتر باشه رئيس 14:46.860 --> 14:49.110 ولي براتون خيلي سخته 14:50.290 --> 14:52.600 نگران من نباشين 14:52.770 --> 14:56.080 شما بهتر از همه ميدونين که من از اون چيزي که به نظر ميرسم قوي ترم 14:56.580 --> 14:58.260 پس خيالم راحت شد 15:02.340 --> 15:03.670 رئيس 15:03.770 --> 15:06.740 شما اسم اين آهنگو ميدونين ؟ 15:08.240 --> 15:12.500 يه آهنگه که تو نمايش catsخوندن 15:12.770 --> 15:14.750 شما 4 تا از بهترين نمايش هاي موزيکال رو ميدونين ؟ 15:14.800 --> 15:19.860 "Cats", "Miss Saigon", "Les Misérables", and "The Phantom of the Opera". 15:20.710 --> 15:23.660 ..اينا رو تو کتابي که شما بهم دادين خوندم 15:23.680 --> 15:25.950 ..ميخواستم يه ذره خودنمايي کنم 15:26.000 --> 15:28.380 واسه همين از شما استفاده کردم منو ببخشيد 15:37.260 --> 15:39.140 رئيس يوئه 15:39.350 --> 15:41.830 به نظر مياد با کارمند جديدش اينجاست 15:42.760 --> 15:44.390 درسته 15:49.120 --> 15:51.390 اون خيلي دوست داره جلوي بقيه بخنده 15:52.150 --> 15:56.370 خيلي جالبه که اونم اينجا مياد 15:56.870 --> 15:59.390 وقتي ما هنوز ازدواج نکرده بوديم خيلي اينجا ميومديم 16:04.420 --> 16:07.170 من اميدوارم که سرمايه گذاري خوب انجام بشه 16:07.300 --> 16:09.580 مخصوصا اينکه مين وو داره اينطوري ميکنه 16:10.300 --> 16:12.230 مگه اون داره چي کار ميکنه ؟ 16:12.330 --> 16:14.040 ..هيچي 16:14.120 --> 16:18.530 فقط به نظر ميرسه که اون فقط منتظر پولشه تا کارو کنه 16:18.850 --> 16:21.190 غذاهاي اينجا خيلي خوشمزن 16:22.470 --> 16:24.660 من اغلب با زنم ميومدم اينجا 16:24.750 --> 16:27.440 ...به خاطر اينکه خيلي پاستا هاي خوشمزه اي داشتن 16:27.700 --> 16:31.180 واسه همين اينجا براي شما پر از خاطره هستش 16:33.130 --> 16:35.990 مين وو جدا داره سخت ميکنه ؟ 16:37.220 --> 16:39.390 بله 16:39.540 --> 16:44.360 قبل از هر چيزي اون سر قولش هست اون داره خيلي زحمت ميکشه 16:51.620 --> 16:56.540 اگه تو يه خوشگلو دوست داري همه يه خوشگلو دوست دارن 16:56.580 --> 17:01.450 وقتي من براي اولين بار ديدمت اشکم داشت سرازير ميشد 17:04.400 --> 17:06.310 تو خيلي خوشگل 17:06.580 --> 17:08.560 خيلي منتظر موندي ؟ 17:08.680 --> 17:10.360 اگه تو از صبح بهم ميگفتي لازم نبود اينقدر صبر کني 17:10.390 --> 17:11.990 اشکالي نداره 17:12.070 --> 17:14.600 من داشتم ازش خوب پذيرايي ميکردم 17:15.590 --> 17:18.400 يورا اگه کاري داشتي ميتوني رو من حساب کني 17:18.900 --> 17:19.940 Waiter! 17:20.830 --> 17:23.190 ببين من چقدر سرم شلوغه 17:26.840 --> 17:29.350 پوستت از روزاي پيشم بهتر شده 17:29.720 --> 17:31.150 جدي ؟ 17:31.760 --> 17:35.540 من دارم اون آّويوه اي که وقتي تو نيويورک بودي و تبليغ ميکردي رو استفاده ميکنم 17:35.600 --> 17:38.070 شايد به اون ربط داشته باشه 17:44.320 --> 17:45.240 مين وو 17:45.280 --> 17:46.920 تو آخر اين هفته سرت شلوغه ؟ 17:46.980 --> 17:48.650 آخر هفته ؟ 17:49.050 --> 17:51.350 نه بايد روزم خالي باشه کاري داري ؟ 17:51.940 --> 17:54.230 اگه من يه کاري داشته باشم با من مياي ؟ 17:55.050 --> 17:57.360 حتما حالا برنامت چي هست ؟ 17:57.450 --> 18:01.370 من بر حسب اتفاق يه بليت براي ژاپن دارم 18:01.890 --> 18:05.710 ولي من احساس کردم اگه اينو از اول بهت بگم خوب نباشه 18:05.830 --> 18:07.640 تو برنامت همينطوريشم پُره 18:07.680 --> 18:09.860 ميترسيدم اگه اينو بگم موفق نشم ببرمت 18:10.040 --> 18:11.740 راجبه چي داري حرف ميزني ؟ 18:11.780 --> 18:14.470 به خاطر اينکه ازم خواستي حتما باهات ميام 18:20.470 --> 18:21.680 ...ژاپن 18:21.730 --> 18:24.400 من هميشه چون براي کار رفتم اونجا 18:24.440 --> 18:27.100 يه بارم ميخواستم که براي تفريح اونجا باشم 18:27.180 --> 18:28.530 واقعا ؟ 18:28.620 --> 18:29.940 پس عالي ميشه 18:29.990 --> 18:32.460 من ميترسيدم نکنه موافق نباشي 18:34.200 --> 18:36.240 پس بذار از رئيسم برنامم رو بپرسم 18:37.750 --> 18:40.620 در واقع من قبلا ازش پرسيدم 18:40.730 --> 18:43.120 و اونم گفته که تو کاري براي آخر اين هفته نداري 18:43.190 --> 18:46.640 اگه تو برنامه داشتي که من وقتت رو نميگيرفتم و ازت نميپرسيدم 18:47.210 --> 18:49.310 زياده روي که نکردم ؟ 18:51.350 --> 18:54.100 تو ..واقعا به فکر مني ها 18:55.850 --> 18:57.830 يه لحظه 18:58.210 --> 19:01.300 اگه بخوايم با هم بريم سفر يه سري وسائل ميخوايم نه ؟ 19:01.370 --> 19:03.780 پس ميخواي اول با هم بريم خريد ؟ 19:19.410 --> 19:21.080 اين چطوره ؟ 19:27.430 --> 19:28.970 فکر ميکنم اين يکي بهتر باشه 19:37.800 --> 19:38.930 اينم خوبه 19:56.870 --> 20:00.550 شما منو به جاي يه خدمتکار آوردين اينجا ؟ 20:03.190 --> 20:04.430 من الان بايد برم خونه 20:04.470 --> 20:05.710 ...ته گو بله ؟ 20:05.750 --> 20:08.560 نظرت راجبه اين چيه ؟ تو هم يکي ميخواي ؟ 20:09.620 --> 20:12.150 رنگش که خوبه 20:12.830 --> 20:14.360 اينم پس بخريم 20:14.440 --> 20:16.160 مين وو تا دلت ميخواد خريد کن 20:16.210 --> 20:17.940 من خيلي وقت خالي دارم 20:18.040 --> 20:21.390 عکس نگيرين نگيرين ديگه 20:38.620 --> 20:40.740 يورا خيلي خوشگله 20:40.810 --> 20:42.460 تو روزهايي که ما دانشگاه ميرفتيم يادته ؟ 20:42.500 --> 20:45.890 ما با هم کلي دعوا ميکرديم که بقل دست اون بشينيم 20:46.490 --> 20:48.640 فکر کنم ديگه دعوايي لازم نباشه 20:55.750 --> 20:57.430 يورا بيا اينو بخريم ؟ 20:57.530 --> 20:59.880 تو سايزت مثل اون مجسمه بود واسه همين اگه امتحانش هم نمکردي اشکالي نداشت 20:59.930 --> 21:01.330 وقتت رو تلف کردي 21:01.380 --> 21:02.600 اينم همينطور؟ 21:02.660 --> 21:05.330 من آخه امروز کلي هديه گرفتم 21:05.450 --> 21:08.350 ما اومديم خريد بعدش اينا که چيزي نيستن 21:08.830 --> 21:10.870 برو لباسات رو سريع عوض کن 21:22.780 --> 21:23.690 ..ولي 21:23.710 --> 21:26.210 ...يه چيزي 21:29.720 --> 21:31.760 چي شده ؟ 21:34.390 --> 21:35.970 It's prop for a filming. 21:45.480 --> 21:47.380 تو امروز خيلي سخت تلاش کردي 21:47.900 --> 21:51.230 باشه سفر خوش بگذره 21:57.930 --> 21:59.490 آه ...باشه 21:59.580 --> 22:02.440 حداقل بايد منو ميبردين ناهار 22:02.550 --> 22:04.050 ...خيلي زياده روي کردين 22:04.420 --> 22:06.240 ارائه کارشون خيلي خوبه 22:06.280 --> 22:08.300 و کاراشون رو خيلي مرتب بود 22:08.340 --> 22:10.220 خوده تئاتر هم خيلي جالب بود 22:10.280 --> 22:13.400 تازه مهم تر از همه رئيس يو خيلي از اونيکه تصور ميکردم خوش برخورد تره 22:13.690 --> 22:18.350 خداي من من که نميذارم شما پولتون از دست بدين 22:19.850 --> 22:23.210 اون يارو با اينکه تيپمون به هم نميخوره 22:23.350 --> 22:25.260 ولي ازش خوشم مياد 22:25.310 --> 22:27.310 آه ...بله 22:27.450 --> 22:31.410 اون تصميم قطعيش رو براي ارائه اين کار گرفته 22:31.470 --> 22:35.540 و به جاي اونکه يه کار سبک و راحت رو بخواد ارائه بده ميبخواد يه کار با معني رو به نمايش بذاره 22:35.560 --> 22:39.130 خيلي تو اين روزا همچين آدمي کم پيدا ميشه 22:39.350 --> 22:43.380 اونايي که همينطوري رو هوا يه محصول رو انتخاب ميکنن تا اونو به نمايش بذارن 22:43.420 --> 22:46.020 اصلا با اين آدم قابل مقايسه نيستن 22:48.180 --> 22:50.160 ! حرفات .. آدم رو اذيت ميکنه ها 22:50.210 --> 22:52.460 ميخواي بگي اون آدم خاصيه ؟ 22:53.020 --> 22:55.150 من کسيم که شما دو نفر رو به هم معرفي کرد 22:55.200 --> 22:57.950 ولي الان به نظر ميرسه شما همديگه رو براي يه مدت طولاني ميشناسين 22:59.580 --> 23:02.290 نه منظورم اين نبود 23:07.390 --> 23:09.490 تو اينو مخصوصا براي مامان خريدي ؟ 23:09.600 --> 23:11.280 آره خوشگله نه ؟ 23:11.560 --> 23:13.310 آره خيلي خوشگله 23:13.340 --> 23:15.400 مامان از اين خيلي خوشش مياد 23:15.500 --> 23:19.260 هم کلاسيام خواستن با پولشون شيريني بخرن ولي من اين کارو نکردم و 23:19.290 --> 23:21.320 با پولي که جمع کرده بودم اينو خريدم 23:21.430 --> 23:24.130 My daughter is really good to her mother. 23:29.480 --> 23:32.580 مين جي برو تو و تکاليفتو انجام بده 23:32.620 --> 23:34.100 مامان بعدا ميبينمت 23:34.160 --> 23:35.980 خداحافظ ماماني 23:36.020 --> 23:37.630 ...اوم 23:39.840 --> 23:41.070 تو اينجايي 23:41.150 --> 23:42.610 بيا با هم حرف بزنيم 23:43.890 --> 23:45.850 تو امروز شکه شدي مگه نه ؟ 23:46.720 --> 23:49.450 ببخشيد که قلبش بهت نگفتم 23:49.510 --> 23:51.940 کار همينه ديگه 23:51.980 --> 23:55.440 همه چي رو نميشه به طور کامل و با تمام جزئيات به کسي گفت 23:56.750 --> 23:58.430 اشکالي نداره 23:58.500 --> 24:00.570 من ميفهمم 24:03.190 --> 24:06.120 حالا قراره سرمايه گذاري بکني يا نه ؟ 24:07.510 --> 24:10.270 من هنوز ...دارم فکر ميکنم 24:10.410 --> 24:14.610 شرکتتون خيلي کوچيکه و من از رئيستون زياد خوشم نيومده 24:17.000 --> 24:19.780 رئيسمون که دليل کوچکي شرکت رو بهت گفت 24:19.820 --> 24:23.790 ساخت و ساز وسائامون بيرون انجام ميشه واسه همين ما فقط به يه دفتر نياز داريم 24:23.990 --> 24:28.670 و رئيسمون هم توي اين رشته خيلي مشهور و خبره هست 24:29.040 --> 24:31.130 ولي منم اينو وقتي فهميدم که اونجا شروع به کار کردم 24:32.130 --> 24:33.900 جدي ؟ 24:34.500 --> 24:36.060 راستي 24:36.200 --> 24:41.320 اون چيزايي که گفتي بيرون شرکت انجام ميشن ،ميشه راجبه اونا هم يه توضيع بدي ؟ 24:41.380 --> 24:43.930 اون تيم تهيه نمايشن 24:44.210 --> 24:48.330 بازيگرا ،آهنگسازا ،طراح هاي صحنه و از اين جور آدم ها 24:49.200 --> 24:53.340 من که اينارو ميدونم ولي گفتم يه سوالي هم کرده باشم 24:55.250 --> 24:58.230 تو يه ذره عوض شدي 24:58.320 --> 25:00.480 ..حالا باباي مين جي 25:00.860 --> 25:03.610 از شرکتمومن پشتيباني ميکني ؟ 25:07.390 --> 25:09.470 آخه اونوقت هممون توي اين کار گير ميکنيم 25:09.520 --> 25:11.650 تو مشکلي با اين اتفاق نداري ؟ 25:12.060 --> 25:14.550 ما بايد زندگي شخصيمون رو از کار جدا کنيم 25:14.720 --> 25:17.760 و نبايد اجازه بديم که ارتباطمون رو کارمون اثر بذاره 25:18.230 --> 25:21.400 لطفا روي اين کارو بدون در نظر گرفتن رابطه ي شخصيمون فکر کن 25:21.730 --> 25:23.890 جدا دارم ازت خواهش ميکنم 25:24.520 --> 25:25.540 خوب باشه پس 25:25.590 --> 25:27.890 ...جدا کردن کار از روابط شخصي 25:27.950 --> 25:29.490 حتما بايد اين کارو بکنيم 25:29.540 --> 25:31.730 پس من زودتر ميرم 25:32.450 --> 25:34.490 ازت خواهش ميکنم 25:35.060 --> 25:36.310 باشه 25:36.430 --> 25:37.830 خداحافظ 25:41.100 --> 25:43.510 معني اين کارا چي بود ؟ 25:43.600 --> 25:48.110 من فکر ميکردم اون بي قيد و شرط از اينکه من بخوام سرمايه گذار شرکتشون بشم بدش مياد 25:48.520 --> 25:52.170 جدا اون داره عجيب و غريب ميشه 26:05.660 --> 26:07.010 اين درسته 26:07.070 --> 26:10.460 من نميتونم به خاطر اينکاراي مين وو زانوي غم بغل بگيرم 26:11.350 --> 26:15.260 من بايد به خودم اميد بدم تا هم بتونم خوب زندگي کنم و هم از يه اونه مراقبت کنم 26:15.460 --> 26:18.030 و همينطور بتونم يه کاري کنم که اين نمايش موفق بشه 26:53.210 --> 26:54.760 تو خيلي خوشگلي 26:56.810 --> 26:59.000 بيا يه ذره بازي کنيم 27:00.310 --> 27:03.510 خواهر مين جي ميدونه چطوري اينا رو بايد تا کرد 27:03.570 --> 27:06.930 ولي آجوما به نظر مياد اين کارو فراموش کرده 27:06.990 --> 27:10.160 يه اون ديگه چه حيووني ميخواي درست کني ؟ 27:11.320 --> 27:12.880 ميمون ؟ 27:13.320 --> 27:16.400 پس ميخواي اون حيوون هايي که تو باغ وحش ديدي رو درست کني ؟ 27:16.530 --> 27:18.860 پس بيا شروع کنيم 27:42.600 --> 27:44.330 ميمون 27:47.080 --> 27:49.020 اينجا شبيه يه باغ وحش شده 27:49.460 --> 27:51.400 آفرين 27:52.040 --> 27:54.490 بابا هم ميخواد پيش ما باشه نه ؟ 28:11.390 --> 28:12.770 !چه دختر نازي 28:12.810 --> 28:15.480 کي ميتونه تو رو دوست نداشته باشه ؟ 28:20.320 --> 28:23.110 بابات خيلي امروز دير کرده 28:26.660 --> 28:29.180 من واقعا منتظر سفر فردام 28:29.220 --> 28:33.320 از وقتي اومدم کره اينقدر سرم شلوغ بوده که وقت مسافرت نداشتم 28:33.390 --> 28:35.250 منم همينطور 28:41.440 --> 28:43.740 تو نميخواي بري به جشنواره فيلمي که تو غنا برگذار ميشه ؟ 28:43.790 --> 28:46.910 به عنوان يه بازيگر بايد کار خوبي باشه که بري اونجا 28:47.140 --> 28:48.890 هنوز بهش فکر نکردم 28:51.500 --> 28:53.670 اگه اشکالي نداشته باشه ميخواي با من بياي ؟ 28:54.870 --> 28:58.300 آخه نميدونم برنامه کاريم چطوري پيش بره 28:58.430 --> 29:00.290 راجبش فکر ميکنم 29:09.290 --> 29:10.620 ...اگه ما اينطوري راه بريم 29:10.660 --> 29:13.330 خبرنگارا واسمون شايعه درست نکن 29:17.040 --> 29:19.060 پس بيا بريم توي ماشين 29:38.220 --> 29:40.260 ..اون قديما 29:42.380 --> 29:44.670 ميدونستي من رو دوست داشتم ؟ 29:45.790 --> 29:48.320 ولي هيچوقت بهم نگفتي 29:48.360 --> 29:50.420 من جرات نميکردم بهت بگم 29:50.500 --> 29:53.790 خيلي آدما دور و برمون بودن که تو رو دوست داشتن 29:55.020 --> 29:56.340 ..اما با اين حال 29:56.410 --> 29:59.190 من هيچ کدومشون رو دوست نداشتم 29:59.500 --> 30:01.900 به خاطر يه نفر 30:07.190 --> 30:08.620 من ؟ 30:16.920 --> 30:19.700 ..ميخواي ما 30:20.470 --> 30:23.310 دوباره شروع کنم ؟ 30:24.990 --> 30:28.280 الان بايد جوابتو بدم ؟ 30:28.980 --> 30:30.130 ..پس 30:30.170 --> 30:33.290 خيلي منو منتظر نذار 31:15.780 --> 31:18.920 خيلي ديره بيا برگرديم 31:19.410 --> 31:20.840 باشه 31:25.590 --> 31:27.340 بريم ؟ 31:39.720 --> 31:42.440 من چطوري ميتونستم اين موقعيت به اين خوبي رو از دست بدم ؟ 31:42.700 --> 31:45.390 چرا يه دفعه اي ياد اون افتادم ؟ 31:49.440 --> 31:50.950 !مين وو 31:51.000 --> 31:53.600 چرا اينقدر تو بچه اي ؟ 31:55.330 --> 31:58.170 تو فقط يه آجوما هستي که تو هيچي بهم کمک نميکني 32:12.760 --> 32:14.750 چرا اينطوريه ؟ خيلي بهم ريخته هستش 32:32.370 --> 32:34.010 !مين وو 32:34.320 --> 32:36.450 ..اونا رو 32:36.560 --> 32:39.730 همه شون رو يه اون درست کرده بود 32:44.090 --> 32:45.270 ...يه اون 32:45.350 --> 32:46.930 بابا يه اشتباهي کرد 32:46.980 --> 32:49.160 اون نميدونست که تو همه ي اينا رو ساختي 32:52.750 --> 32:54.430 !يه اون 32:56.550 --> 32:58.080 !يه اون 33:09.110 --> 33:14.490 يه اون تموم شبشو گذاشت تا بتونه اينا رو براي شما درست کنه 33:16.600 --> 33:18.770 آجوما !ديگه دروغ هم ميگين؟ 33:18.950 --> 33:22.280 چطوري ميتونين اين حرفا رو از قول بچه اي بزنين که حتي نميتونه حرف بزنه ؟ 33:22.350 --> 33:24.350 فقط از نگاه کردن به چشماش ميتونم اينو حدس بزنم 33:24.420 --> 33:26.780 شما حتي اينو هم نميدونين؟ 33:28.760 --> 33:30.400 ...مين وو 33:30.530 --> 33:34.100 من سعي خودم رو ميکنم تا بهتر ازش مراقبت کنم و 33:34.260 --> 33:37.200 نذارم هيچ کسي به هيچ وجه از اين ماجرا خبردار بشه 33:37.310 --> 33:39.880 ما از الان ديگه تو ماشين شما نميشينيم 33:40.000 --> 33:43.540 و از الان يه جوري رفتار ميکنيم که انگار همديگه رو نميشناسيم اينطوري که ميتونيم پيش هم زندگي کنيم نه ؟ 33:43.610 --> 33:45.540 مين وو 33:46.060 --> 33:47.910 شما ميگين که اون بچه ي منه 33:48.000 --> 33:49.350 من با بچه ي خودم هر کا که بخوام ميکنم 33:49.400 --> 33:51.810 اين چه ربطي به شما داره ؟ 33:52.100 --> 33:55.240 من يه آدم بيرحمو بد هستم 33:55.920 --> 33:58.140 واسه همين اين کارا رو تموم کنين 33:58.800 --> 34:01.250 من ميدونم که شما آدم مهربوني هستين 34:01.390 --> 34:03.580 واسه همين اين حرفا رو هي براي منو خودتون تکرار نکنين 34:49.620 --> 34:52.340 با اينکه ميگم بري ولي داري بيشتر تلاشتو ميکني 34:59.000 --> 35:02.100 يه اون امروز چي شده ؟ 35:02.120 --> 35:04.420 من بايد برم واي خدا ... 35:06.460 --> 35:08.700 يه اون الان بايد بريم تو 35:09.860 --> 35:11.890 يه اون 35:12.230 --> 35:14.460 آجوما بايد الان بره سر کار 35:14.500 --> 35:15.590 باشه ؟ 35:15.900 --> 35:18.260 ما دوباره امشب با هم بازي ميکنيم 35:18.390 --> 35:19.190 قبوله ؟ 35:43.590 --> 35:46.340 آقاي کيم راجبه سرمايه گذاري تصميمش رو گرفته 35:47.060 --> 35:48.480 او گفتش که سرمايه گذاري ميکنه 35:48.530 --> 35:49.800 جدي ؟ 35:49.850 --> 35:51.830 اوه ......چقدر خوشحالم 35:55.230 --> 35:57.940 شما لازم نيست نگران من باشين 35:58.020 --> 36:00.520 من ازش خواهش کردم اينکارو بکنه 36:00.810 --> 36:02.000 جدي ؟ 36:02.080 --> 36:04.070 البته ...شرکت براي من مهمتره 36:04.110 --> 36:06.620 تازه اينطوري من ميتونم به کارم ادامه بدم 36:07.870 --> 36:09.680 اين خيلي خوبه رئيس 36:09.740 --> 36:11.300 خواهر 36:11.570 --> 36:13.890 شما خيلي آدمو تحت تاثير قرار ميدين 36:14.740 --> 36:16.890 ...اين سرمايه خيلي سخت بدست اومده پس 36:16.960 --> 36:19.570 واسه همين بايد بيشترين تلاشمونو بکنيم 36:19.950 --> 36:23.480 تمرين امروز طبق برنامه بايد انجام بشه 36:23.810 --> 36:26.130 برين با بقيه تماس بگيرين چشم 37:04.400 --> 37:07.190 مين وو منم وسايلتو جمع کردي ؟ 37:07.540 --> 37:09.590 من ميرم اول يه چيزيو ميگيرم و ميام 37:09.720 --> 37:11.610 بيا هميديگه رو تو فرودگاه ببينيم 37:11.690 --> 37:14.130 باشه پس بعدا ميبينمت 37:37.320 --> 37:38.360 فضول خانم 37:47.730 --> 37:50.500 لطفا بعد از بوق پيام خود را بگذاريد 37:51.020 --> 37:52.480 مين وو 37:52.530 --> 37:55.450 تمرين ها داره از الان شروع ميشه 37:55.530 --> 37:58.540 شما حتما نميخواين صداي منو بشنوين 37:58.600 --> 38:01.130 ولي حداقل بايد جواب منو بدين 38:01.280 --> 38:03.200 ....من روتون حساب کردما 38:04.710 --> 38:06.150 مين وو 38:06.240 --> 38:08.280 اون مشکلي چيزي داره؟ 38:08.540 --> 38:11.540 نه حتما خيلي سرش شلوغه 38:11.610 --> 38:13.880 من بعدا دوباره بهش زنگ ميزنم 38:13.990 --> 38:16.430 اگر مشکلي بود حتما منو با خبر کنين 38:16.540 --> 38:18.080 چشم 38:20.300 --> 38:21.710 از چي با خبر تون کنم ؟ 38:21.750 --> 38:23.660 اصلا چطوري ميتونم با خبرتون کنم ؟ 38:27.910 --> 38:29.870 بوک نيم ؟ 38:31.920 --> 38:33.520 يه اون ؟ 38:40.460 --> 38:43.970 اون به معلمش گفته که نميخواد بره سر کلاس 38:44.060 --> 38:46.540 بعد همه ي اسباب بازي هاشو ريخت زمين 38:47.070 --> 38:49.250 رفتارش امروز خيلي بد بود 38:49.490 --> 38:52.090 من فکر کردم بچه ها اين چيزا حليشون نميشه 38:52.610 --> 38:54.270 ولي به نظر ميرسه کاملا همه چيزو فهميده 38:54.350 --> 38:55.220 درسته 38:55.250 --> 38:58.230 اون چطوري نميفهمه کسي داره ازش دوري ميکنه 38:58.960 --> 39:03.970 اون از همه بهتر ميفهمه که پدرش اونو نميخواد 39:04.260 --> 39:06.580 لطفا تو يه ذره آرومش کن 39:21.120 --> 39:23.060 ...يه اون 39:36.320 --> 39:38.560 يه اون 39:38.670 --> 39:42.340 آجوما تو رو خيلي دوست داره 39:43.420 --> 39:45.340 ...پدرت هم تو رو 39:45.390 --> 39:48.160 ...خيلي دوست داره 39:48.800 --> 39:52.700 واسه همينه که بردت باغ وحش 39:57.120 --> 40:03.260 ولي بابات هنوز اينو نفهميده 40:03.350 --> 40:08.370 پس يه اون ميتوني يه ذره ديگه صبر کني ؟ 40:12.610 --> 40:18.010 ...پس تا اون موقع که بابات بتونه راجبه همه چي فکر کنه 40:18.520 --> 40:21.410 من از تو خوب مراقبت ميکنم 40:23.490 --> 40:27.450 بعدش ما دوباره ميتونيم با هم بريم باغ وحش 40:27.540 --> 40:31.440 تازه متونم با هم بريم به ساحل يا حتي موزه 40:31.840 --> 40:33.580 باشه ؟ 40:34.660 --> 40:36.620 ...قبوله آجوما 40:43.680 --> 40:45.740 يه اون 40:56.010 --> 40:57.730 بوک نيم !بوک نيم 40:57.840 --> 41:00.680 بوک نيم !لي بوک نيم !بوک نيم 41:01.790 --> 41:04.940 اي ...چرا داري اسممو اينجا بلند بلند داد ميزني 41:04.980 --> 41:07.220 بوک نيم ...اون حرف زد 41:07.360 --> 41:09.450 يه اون حرف زد 41:10.750 --> 41:12.630 جدي ؟ 41:13.370 --> 41:14.840 يه اون حرف زد 41:14.890 --> 41:16.420 يه کلمه ديگه بگو 41:16.490 --> 41:19.050 تو الان گفتي آجوما مگه نه ؟ 41:21.250 --> 41:23.850 خيلي هيجان زده نشو 41:24.110 --> 41:26.590 اون بعدا حرف ميزنه 41:26.660 --> 41:28.250 مگه نه ؟ 41:28.550 --> 41:31.230 من شنيدم که اينو گفت 41:31.610 --> 41:35.000 يه لحظه صبر کن من بايد به مين وو بگم 41:47.350 --> 41:49.010 اون اگه شمارمو ببينه برنميداره 41:49.050 --> 41:50.310 گوشيتو بده به من 42:01.640 --> 42:03.740 ...الو ؟مين وو 42:05.170 --> 42:07.110 مين وو ...مين وو 42:07.160 --> 42:07.950 چي؟ 42:08.010 --> 42:09.680 اون حتي جواب تلفن تو رو هم نميده ؟ 42:09.890 --> 42:12.440 اون تو رو اينطوري تحقير ميکنه ؟ 42:12.500 --> 42:13.990 نه اينطوري نيست 42:20.840 --> 42:23.510 اين زنه ميخواد باعث بشه که من حتي شماره موبابلو عوض کنم 42:24.710 --> 42:26.920 داره با من بازي ميکنه ؟ 43:25.390 --> 43:26.990 تو چرا اينجايي؟ 43:27.040 --> 43:29.010 چرا با مامان نيومدي ؟ 43:38.190 --> 43:39.620 بيا بريم 44:04.070 --> 44:05.590 جونگ آه 44:12.540 --> 44:14.320 آه 44:14.870 --> 44:16.690 اگه وقت داري بيا همديگه رو ببينيم 44:17.810 --> 44:19.280 چرا ؟ 44:19.320 --> 44:22.280 من بايد ببينمت و تو هم خيلي سخت ميشه تو رو پيدا کرد 44:22.310 --> 44:24.000 پس بيا همديگه رو بيرون ببينيم 44:26.360 --> 44:27.910 باشه 44:29.610 --> 44:31.710 پس در کمتر از يه ساعت ميبينمت 45:09.370 --> 45:12.990 در زمان کارآگاهي بايد خودشونو از نظر روحي آماده کنن 45:13.040 --> 45:16.140 محل سوار شدن به سمت ژاپن کجاست ؟ 45:24.370 --> 45:26.100 پيداش کردم 45:26.500 --> 45:29.260 من دارم بوي انفجارو حس ميکنم 45:31.260 --> 45:34.210 ولي الان ساعت چنده ؟ اون چرا از حالا اينجاست ؟ 45:35.400 --> 45:38.600 ولي با يه نگاه ميتوني بفهمي که اين دختره خيلي آويزونه 45:38.650 --> 45:41.140 به نظر ميرسه خيلي با هم نميمونن 45:42.790 --> 45:45.770 اول بايد يه جاي خوب پيدا کنم 46:02.290 --> 46:03.510 داداش کجايي ؟ 46:03.580 --> 46:04.880 !اوه 46:04.900 --> 46:07.240 يه کاري دارم . چطور مگه ؟ 46:08.060 --> 46:10.310 درباره يتيم خونه 46:11.600 --> 46:13.650 تو 46:18.520 --> 46:21.530 امکانات و چيزاي ديگر بررسي کردي 46:21.940 --> 46:24.620 که خوب باشن ؟ 46:28.920 --> 46:31.330 اشکالي نداره اگه گرونتر بشه 46:31.360 --> 46:34.440 حتما . من ميدونم اون کيه چطوري ميتونم اهميت ندم ؟ 46:34.490 --> 46:37.750 من مراقب همه چي هستم پس نگران هيچي نباش 46:38.030 --> 46:42.000 من يه جاي خوب پيدا ميکنم لازم نيست تو نگران باشي 46:42.320 --> 46:44.720 گفتي ميخواي بري مسافرت درسته ؟ 46:45.020 --> 46:45.770 هي 46:45.810 --> 46:48.460 توام ميدوني که خيلي سخته که بذارم بري 46:48.520 --> 46:49.870 ميدونم 46:51.850 --> 46:53.870 ...برو يه استراحتي بکن و 46:53.930 --> 46:57.580 با يه روحيه تازه برگرد که يه شروع تازه داشته باشيم 46:57.910 --> 46:59.720 باشه ؟ 47:14.780 --> 47:16.610 پول داري واسه بردن ؟ 47:16.640 --> 47:18.540 من يه کم پول ژاپني دارم که همين چند وقت پيش تبديلشون کردم 47:18.570 --> 47:20.370 ميخواي بهت بدم ؟ 47:27.560 --> 47:28.930 نه 47:28.970 --> 47:30.530 خوبه 47:30.590 --> 47:33.630 باشه پس خوش بگذره 47:45.390 --> 47:47.550 مين وو پيغاممو ميشنوه نه ؟ 47:47.590 --> 47:49.920 اگه شنيده باشه هم هنوز بهم زنگ نزده 47:50.520 --> 47:52.750 يکم بده که دوباره بهش زنگ بزنم 47:53.570 --> 47:55.610 زنگ بزنم ؟ ...خانوم يون 47:57.170 --> 47:58.880 چيکار دارين ؟ 47:59.410 --> 48:01.560 بياين با هم حرف بزنيم 48:02.200 --> 48:03.960 راجبه چي ؟ 48:05.560 --> 48:06.340 بيا بريم 48:06.380 --> 48:08.620 ...چيکار ميکني ؟چي 48:32.880 --> 48:35.560 چيکار ميکني ؟ چرا يه گوشي مردم دست ميزني ؟ 48:37.850 --> 48:39.080 !شيشششششش 49:08.500 --> 49:10.450 پاهام خشک شد 49:10.590 --> 49:13.550 چرا سر و کله سانگ مين وو پيدا نشده 49:13.670 --> 49:15.470 همين الانشم خيلي دير شده 49:15.500 --> 49:18.960 اين دو نفر بايد الان نشسته باشن يه فنجون قهوه بخورن 49:19.330 --> 49:22.520 اونو قال نذاشته که ...گذاشته ؟ 50:35.700 --> 50:38.110 بله ؟ کجايي تو ؟ 50:38.320 --> 50:39.730 چي شده ؟ 50:42.800 --> 50:44.810 مدير جيانگ چي ؟ 50:45.160 --> 50:47.210 واسه اون آجوما چه اتفاقي افتاده ؟ 50:48.840 --> 50:50.680 کجايين شما ؟ 51:06.480 --> 51:09.060 من بايد چيزي بهتون بگم 51:11.560 --> 51:13.300 منم همينطور 51:13.430 --> 51:14.320 چي ؟ 51:14.380 --> 51:17.270 تو به مين وو گفتي که از دست يه اون خلاص شه ؟ 51:17.370 --> 51:20.050 به عنوان يه آدم چجوري ميتونين اينکارو بکنين؟ 51:20.110 --> 51:21.510 از آتيش جهنم نميترسيد ؟ 51:21.580 --> 51:23.770 اين به شما ربطي نداره 51:23.890 --> 51:25.520 چرا نه ؟هر چيزي که به مين وو مربوطه به منم مربوطه 51:25.570 --> 51:26.640 آجوما ! 51:26.680 --> 51:29.860 ميدوني چقدر خرج کرديم که يه سانگ مين وو ساخته بشه ؟ 51:30.040 --> 51:32.890 ولي اون يه نمايش موزيکال و قبول ميکنه و بچش رو هم ميبره بيرون که بازي کنه 51:32.960 --> 51:34.980 من بايد وايسم نگاه کنم که اون انقدر مسخره بازي دربياره "؟ 51:35.050 --> 51:37.240 چرا فکر ميکني که اينا مسخره بازيه ؟ 51:37.390 --> 51:38.850 ...به عنوان يه آدم ...من نميتونم بذارم که اون اينطوري بره 51:38.890 --> 51:41.670 تا وقتي که همه ي پولايي که سرمايه گذاري کرديم برگرده 51:41.740 --> 51:43.970 پس وقتي ميخوام بهت پول بدم بهتره بگيريش و بي سر صدا بري 51:44.040 --> 51:44.800 فهميدي ؟ 51:44.880 --> 51:46.470 مگه مين وو يه کالائه؟ 51:46.500 --> 51:47.880 شما اونو فقط به عنوان به چيزي که روش سرمايه گذاري کردين ميبينين؟ 51:47.950 --> 51:49.810 واسه من اون فقط يه کالاست 51:49.980 --> 51:51.970 يه کالاي خيلي مهم 51:52.020 --> 51:53.770 اينو نميدونستي ؟ 52:07.230 --> 52:09.290 ...آ،مين وو 52:09.660 --> 52:11.290 داداش 52:12.590 --> 52:14.380 کجايي؟ 52:14.560 --> 52:16.340 يه لحظه ميخوام ببينمت 52:16.370 --> 52:18.420 نرفتي فرودگاه؟ 52:18.590 --> 52:20.240 بعدا حرف ميزنيم 52:20.300 --> 52:22.370 حتما الان يو را نگران شده 52:22.560 --> 52:24.250 که اينطور؟ 52:24.790 --> 52:28.230 پس يه لحظه صبر کن خودم بهت زنگ ميزنم 52:36.580 --> 52:38.720 شما يک پيام داريد 52:43.930 --> 52:46.530 مين وو! يه ايون امروز حرف زد 52:46.560 --> 52:48.200 يه ايون بالاخره تونست حرف بزنه 52:48.250 --> 52:52.280 بهم گفت خاله بايد بشنوي 52:52.480 --> 52:55.380 اينقدر خوشحالم که تو پوست خودم نميگنجم 52:55.700 --> 52:58.630 خواهشا پياممو که شندي بهم زنگ بزن 53:11.720 --> 53:14.240 خانم.لطفا اينو امضا کنيد 53:14.280 --> 53:19.550 "در صورتي که هر گونه خبري را راجع به مين وو پخش کنم" 53:19.620 --> 53:23.100 "مسئوليت تمام عواقب بعدي آن را به عهده خواهم گرفت" 53:25.730 --> 53:27.970 امضا کن و انگشت بزن 53:28.590 --> 53:31.360 اين قراردادُ با حضور وکيل قانوني ميکنيم 53:34.160 --> 53:36.210 شما همه تون آدماي بدي هستين 53:36.450 --> 53:38.410 به خاطر اين کاراتون بايد جواب آسمان ها رو بدين 53:38.460 --> 53:40.050 خانم 53:40.270 --> 53:42.530 نترسيدي؟ 53:43.020 --> 53:46.600 ممکنه بدون هيچ ردي از اينجا ناپديد بشي 53:47.150 --> 53:48.800 براي چي بايد بترسم؟ 53:48.870 --> 53:50.980 شمايين که دارين کار اشتباهو انجام ميدين 53:51.600 --> 53:53.680 ...يه...يه ايون 53:53.990 --> 53:56.770 يه ايون حالا ميتونه حرف بزنه 53:57.270 --> 54:00.660 اگه يه ايون به بقيه بگه که سونگ مين وو پدرشه 54:00.780 --> 54:03.410 ميخواين چيکار کنين؟- چي؟- 54:09.350 --> 54:13.230 يه اتفاقي افتاده ،امروز نميتونم ببينمت 54:13.460 --> 54:15.200 بعدا بهت ميگم 54:28.860 --> 54:31.450 همين اطراف گمشون کردم تو هيچ چي گير نياوردي؟ 54:31.470 --> 54:33.910 اين اطلاف يه فروشگاه هست که مدير جيون بيشتر وقتا بهش سر ميزنه 54:35.670 --> 54:37.420 حواسم هست تو بايد بري 54:37.470 --> 54:39.930 نيازي نيست به پليس خبر بديم 54:40.120 --> 54:42.120 راهو نشون بده 54:52.080 --> 54:54.220 نميتونم نميخوام 54:54.280 --> 54:55.810 خانم 54:56.330 --> 54:59.090 اگه دوباره اينجوري باهام رفتار کني ميندازمت پشت ميله ها تا آب خنک بخوري 54:59.140 --> 55:01.530 قبلا تو زندون بودم 55:05.360 --> 55:07.240 مين وو 55:08.550 --> 55:09.940 اوه 55:16.880 --> 55:18.610 رئيس 55:23.010 --> 55:24.500 بيا بريم