WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.900 --> 00:07.030
...آخ بازوم و پاهام
00:10.930 --> 00:14.230
کدوم زن غربی و سفیدی به این خوشگلی به نظر میاد؟
00:14.430 --> 00:17.431
من با این چشمای درشت و بینی کشیده از اونام خوشگلترم
00:27.431 --> 00:30.131
چند وقت دیگه می خواد اونجا بمونه؟
00:30.631 --> 00:33.131
!اصلا برو همون آمریکا پیش آنا سو یا چه میدونم هر کی دیگه بمون
00:37.731 --> 00:45.530
هشت ...نه ...ده ...یازده
00:45.530 --> 00:48.231
!خیلی هم خوب انجام دادم
00:48.231 --> 00:49.731
...12
00:49.731 --> 00:51.831
بقیه کجان؟
01:12.430 --> 01:16.131
چیکار می کنی؟ جا خوردم
01:16.131 --> 01:18.230
... واقعا فکر کردم دزدی چیزی هستی
01:19.430 --> 01:22.730
هی کمکم کن بلند شم
01:28.230 --> 01:33.183
من قبلا اینو ندیده بودم
01:37.331 --> 01:41.516
خدای من، واسه چی به لپم دست میزنی؟
01:42.131 --> 01:45.816
اینو اینو اینو اینو از کجا آوردی؟
01:47.031 --> 01:50.668
از تو کوچه ؟ فکر کردی از کجا آوردم
02:08.431 --> 02:09.631
خدای من
02:13.830 --> 02:15.431
آرایش کردی؟
02:16.131 --> 02:18.230
واسه کسی خوشگل کردی؟
02:19.230 --> 02:23.431
کرم ضد آفتاب زدم ....برا محافظت از نور فلور سنت
02:32.631 --> 02:35.830
اوو...اوو تمام بدنم درد می کنه
02:35.830 --> 02:40.051
فکر کنم اینقدر سخت کار کردم همه بدنم درد گرفته
02:40.051 --> 02:43.031
صورتمم کلی لاغر شده لاغرتر شده
02:43.730 --> 02:48.431
مردم به طور طبیعی از سر شروع می کنن
به از دست دادن چربی
02:48.431 --> 02:51.537
اینطور که می بینم شکمت همونیه که بوده
02:51.537 --> 02:55.131
من گفتم صورتم لاغر شده جای دیگه رو نگفتم
02:56.730 --> 03:00.330
...اولین باره صدات شاد به نظر میاد
03:00.330 --> 03:02.531
خوبه
03:04.131 --> 03:07.002
فکر کم سفرت به آمریکا خیلی عالی بوده
03:07.002 --> 03:09.230
صورت تو هم لاغر شده
03:10.131 --> 03:15.431
خب ... در یک کلمه اگه خلاصه کنم
بله بله
03:15.431 --> 03:19.395
من خیلی وقت بودمنتظر این لحظه بودم
03:20.830 --> 03:22.931
ای حرومزاده ...بیا اینجا بینم
03:27.830 --> 03:31.307
اوه ...اسم این حرومزاده است
03:32.131 --> 03:33.830
...ای حرومزاده
03:33.830 --> 03:36.031
امروز می کشمت
03:36.031 --> 03:38.163
چی گفتی؟
03:38.431 --> 03:41.631
حرومزاده قراره امروز بمیره
03:41.631 --> 03:43.710
به کارت ادامه بده
03:44.931 --> 03:47.431
!ای حرومزاده
03:47.431 --> 03:49.031
اونجا چیکار می کردی هان؟
03:49.031 --> 03:50.631
نمی خوای جواب بدی؟
04:27.730 --> 04:34.031
با توجه به آزمایشات الان 99.9 درصد مداوا شدی
04:34.031 --> 04:38.346
می شه گفت معجزه شده
04:45.331 --> 04:47.637
[استفاده از قدرت در تنهایی]
04:53.331 --> 04:56.435
اینم شد حرف؟
04:56.435 --> 04:58.331
لحظه ای که مدتها منتظرش بودم؟
05:02.130 --> 05:07.901
پس یه شب راحت و شهوانی داشتی؟
05:16.930 --> 05:19.031
این چیه؟
05:19.031 --> 05:20.430
چی؟
05:21.031 --> 05:22.130
این
05:22.130 --> 05:27.230
می خواستم وقتی برگشتی برات
یه وعده غذا درست کنم
05:27.230 --> 05:30.630
...اما الان یه کم پشیمون شدم
05:30.630 --> 05:32.430
در هر صورت من غذاهای کربو هیدرات دار نمی خورم
05:32.430 --> 05:34.831
فقط برنج اونم وقتی اورگانیک باشه
05:34.831 --> 05:37.331
غذاهای خونگی هیشه اینطوریه ، باشه؟
05:37.331 --> 05:40.730
اونا تند و شیرین و شور ، تازه و گرمند
05:40.730 --> 05:44.430
در اصل اینا طمع دهنده های اصلی هستن که
غذارو خوشمزه می کنه
05:44.430 --> 05:47.230
خدای من ...سکسی بودن به چه دردی می خوره
05:47.230 --> 05:48.831
وقتی که نمی تونی از مزه ها لذت ببری؟
05:48.831 --> 05:51.930
اما ...این دیگه چیه؟
05:53.930 --> 05:54.930
اینو می گم
05:54.930 --> 05:56.831
اون درپوش غذاهاست
05:56.831 --> 05:59.630
وقتی مادرا از قبل برای بچه میز می چینن از این استفاده می کنن
06:01.230 --> 06:03.430
مادرت هیچ وقت از این کاررا برات نکرده؟
06:03.430 --> 06:05.930
حتمالا سر خود بزرگ شدی
06:08.630 --> 06:11.172
واقعا این اولین باره که می بینم
06:14.031 --> 06:15.430
خدای ن
06:15.430 --> 06:18.630
من می خوام برم دوش بگیرم و بعدش ماساژ بگیرم
06:18.630 --> 06:19.630
این کیه
06:19.630 --> 06:22.630
بهترین ماساژ مال مرداست
06:22.630 --> 06:24.730
...این
06:31.230 --> 06:33.331
یه کم پایین تر
06:40.199 --> 06:41.980
...خوبه
06:42.531 --> 06:43.531
!تایم
06:44.930 --> 06:47.831
ماساژ نرو
06:47.831 --> 06:48.831
چی؟
06:49.630 --> 06:52.786
یعنی چی؟ من خیلی درد دارم
06:57.831 --> 06:59.230
من انجامش میدم
06:59.230 --> 07:03.230
پس ...تو می خوای؟
07:06.930 --> 07:12.331
من از سر تا پام درد می کنه
07:12.331 --> 07:14.449
اشکالی نداره؟
07:15.531 --> 07:16.531
باشه قبول
07:17.930 --> 07:21.541
...مطمئن نیستم امروز پامو شسته باشم
07:29.930 --> 07:34.451
این اولین باره که شونه هام بدون اینکه مشروب
خوردم باشم اینطوری تکون می خوره
07:35.430 --> 07:38.831
برای اون منطقه کار صندلی بهتر از منه
07:47.130 --> 07:48.531
این برا چیه؟
07:49.630 --> 07:52.630
برای اینکه تصور کنی توی کوهستانی
07:52.630 --> 07:56.435
در ضمن نمی خوام برات یه شب شهوانی درست کنم
07:56.831 --> 07:57.831
خدای من
08:02.130 --> 08:04.831
ام...می تونی اونو روشن کنی؟
08:06.230 --> 08:09.531
می خوام ببینم امروز چه اتفاقاتی افتاده
08:09.531 --> 08:12.230
با تشکر از شما برای دیدن این برنامه
08:23.930 --> 08:26.730
خب ...می شه خاموشش کنی؟
08:27.630 --> 08:29.331
هنوزم یه کم دیگه وقتت مونده
08:29.331 --> 08:33.331
اوه خیلی چسبید ، کافیه
08:33.331 --> 08:34.630
کافیه
08:39.130 --> 08:43.630
این طرز حرف زدن با مربی آسمونیت نیست
08:43.630 --> 08:45.831
در مورد...چی حرف میزنی؟
08:48.331 --> 08:52.130
به جای داشتن یه رابطه سیخونکی و حشک
08:52.130 --> 08:57.831
چرا با هم بهتر رفتار نکنیم
08:58.831 --> 08:59.831
مثلا چطوری؟
09:03.431 --> 09:06.730
مثل دوتا دوست
09:06.730 --> 09:08.130
دوست؟
09:09.431 --> 09:10.630
آه
09:11.130 --> 09:14.130
درست با توجه به کلماتش "دو "مثل ما دوتا
09:14.130 --> 09:16.284
ست" هم یعنی اینکه لبامون "ست" شه "
09:40.130 --> 09:42.936
مادر حالتون خوب نیست؟
09:42.936 --> 09:46.230
نه ، برو یه کم استراحت کن
09:47.230 --> 09:49.130
می خواین ماساژتون بدم
09:49.130 --> 09:50.530
نه نمی خواد
09:50.530 --> 09:54.120
نمی خواد خودتو نگران کنی
09:55.630 --> 09:58.995
کار من خدمت به شماست مادر
09:58.995 --> 10:01.831
مردم می گن
10:01.831 --> 10:07.697
با اینکه تنها دخترم مرده تنها فکر و ذکر من این شرکته
10:07.697 --> 10:13.230
و زن بی رحمی که نشسته و ازدواج دامادشو تماشا کرده
10:13.230 --> 10:18.431
و الان دارم به عنوان یه تماشاچی
فقط توی این زندگی می چرخم
10:19.331 --> 10:20.530
مادر
10:20.530 --> 10:28.630
این کلمات ...هر بار که می شنوم
بیشتر دلمو می شکنه
10:29.230 --> 10:33.030
یونگ جون هم باهوشه هم خوش رفتار
10:33.030 --> 10:34.958
تو اونو خیلی خوب بزرگ کردی
10:35.431 --> 10:39.821
...همه اش به لطف شما بوده مادر
10:39.821 --> 10:41.931
خوب به یونگ جون آموزش بده
10:42.530 --> 10:48.831
نه در مورد چیزای دیگه فکر کن
نه بهش ایده های نو بده
10:56.730 --> 10:58.530
[متوجه شدم که من می تونم عوض بشم]
10:58.530 --> 11:00.932
[تنهایی که من احساس کردم یهک انرژی باور نکردنی ]
11:05.030 --> 11:06.630
هیونگ نیم
11:10.431 --> 11:12.716
خیلی وقته ندیدمت
11:13.230 --> 11:15.530
!دلم برات تنگ شده
11:19.130 --> 11:23.230
از جون سونگ شنیدم از همیشه بهتری
11:23.230 --> 11:25.654
حالت خوبه درسته؟
11:25.654 --> 11:27.931
فکر کنم خدا دعاهامو قبول کرده
11:29.130 --> 11:30.630
متشکرم خدا
11:30.630 --> 11:35.130
متشکرم خدا که به یونگ هو ما کمک کردی
11:35.130 --> 11:37.730
!یونگ هو
11:38.230 --> 11:40.831
راستی خانوم دیدی؟
11:40.831 --> 11:43.530
می دونی اون در مورد ونوس دائگو دروغ نگفته بوده
11:43.530 --> 11:46.230
اون در نهایت این شکلی شد
11:47.030 --> 11:52.931
اما ...اینا یه خورده شرم آوره با اینکه بانمکه
11:56.130 --> 11:57.431
چون سونگ کجاست؟
11:57.431 --> 12:00.030
به این زودی می بینیش
12:01.331 --> 12:05.778
هی هیونگ یه قهرمانم نیاز به حریم خصوصی داره
12:19.130 --> 12:22.630
اونا ملاقات با شما رو رد کردن
12:22.630 --> 12:24.337
متاسفم
12:44.642 --> 12:46.730
الان کجایی؟
12:56.331 --> 13:00.447
تا الان کدوم جهنمی بودی؟
13:00.447 --> 13:03.572
الان خونه ام ، همسایه ها می شنون
13:03.572 --> 13:04.572
بذار بشنون پس
13:04.572 --> 13:06.931
متاسفم -
باید کتک بخوری -
13:06.931 --> 13:10.431
بیا تو ! امروز می خوام بکشمت
13:15.630 --> 13:18.552
منحرف نشو
13:18.552 --> 13:21.710
قبل از اینکه من تمام پشماتو بچینم
13:22.630 --> 13:25.130
بله هیونگ شب خوش
13:28.630 --> 13:30.030
ممنونم
13:30.030 --> 13:32.162
برای اینکه کاملا خوب شدی
13:32.162 --> 13:35.490
بیخود پاچه خاری نکن برو بگیر بخواب
13:45.431 --> 13:47.331
!یونگ هو !بلند شو
13:47.331 --> 13:49.130
!بیدار شو
13:56.530 --> 13:59.630
هنوز که زمان مسابقه نشده
لازم نیست وزن کنی
13:59.630 --> 14:02.431
امروز وقت وزن کرده خانومه
14:02.931 --> 14:04.730
خانوم بجنب
14:08.831 --> 14:10.931
وایسا خانوم
14:10.931 --> 14:12.931
دستشویی رفتی
14:12.931 --> 14:14.331
!قبلا رفتم
14:14.331 --> 14:16.730
کل روز آبم نخوردم
14:16.730 --> 14:19.331
!وکیل کانگ ، فایتینگ
14:42.030 --> 14:44.331
اوه خدای من -
بالاخره موفق شدی -
14:44.331 --> 14:47.230
خیلی زحمت کشدی -
وااااااااااای -
14:47.230 --> 14:48.331
بالاخره تونستی
14:56.230 --> 15:01.030
...این به لطف شماهاست
15:01.030 --> 15:06.831
به اضافه آموزش مربی در سطح جهانی
آقای جان کیم
15:08.030 --> 15:09.831
دارین چیکار می کنین؟
15:09.831 --> 15:11.886
نکنه می خواین برین مسابقه ؟
15:11.886 --> 15:13.804
برای چی اول صبحی وزن می کنین؟
15:15.431 --> 15:17.831
بهش نگفتی قراره چیکار کنیم؟
15:17.831 --> 15:19.457
چیکار؟
15:19.831 --> 15:21.431
چه خبره؟
15:23.230 --> 15:25.825
گفتی خودت مسئولیتشو قبول می کنی
15:27.630 --> 15:35.466
ما به خانوم گفتیم اگه 15 کیلو وزن کم کنه
15:35.466 --> 15:37.530
تبریک می گم
15:37.530 --> 15:39.530
با آرزوهای بزرگ برای شما
من می خوام بخوابم
15:39.530 --> 15:43.331
خب ...قراره هر سه تامون این کارو بکنیم
15:43.331 --> 15:45.831
یکی برای همه ، همه برای یکی
15:50.730 --> 15:53.591
راستش....اتفاقی که افتاده هیونگ
16:01.431 --> 16:03.130
آرزوت چیه؟
16:08.230 --> 16:11.331
زندگی کردن یه روز به جای کانگ جو یون؟
16:11.331 --> 16:14.630
بدون کلمه ای غر زدن
16:15.831 --> 16:16.831
هی
16:18.331 --> 16:19.831
!هی
16:24.130 --> 16:26.030
...پس می گی یعنی
16:26.030 --> 16:29.730
همه مون باید برای یه روز دیوونه باشیم؟
16:30.130 --> 16:32.730
تو یه نیمه تاریکم داری
16:34.331 --> 16:37.730
منظورت از " دیوونه " چیه؟
16:37.730 --> 16:41.138
می خوام مزه بقیه لذایذ زندگی رو نشونتون بدم
16:41.138 --> 16:43.730
و برخی از آزادی و شیرینی رو درک کنی
16:43.730 --> 16:46.831
پس می خوای با خوردن غذاهای شور و شیرین
کار نکنی و تنبلی کنی؟
16:48.431 --> 16:53.831
مسائلی مثل تیروئید ، چاقی ، کبد چرب
مشروب و کلسترول ، وللش
16:53.831 --> 16:55.630
می تونی صورت منو ببینی؟
16:55.630 --> 16:57.630
!خیلی لاغر شده
16:57.630 --> 17:00.630
خانم کانگ جو یون فقط بدنت به من تعلق داره
17:00.630 --> 17:02.931
صورتت اونقدرا مهم نیست
17:05.931 --> 17:09.730
قبلا نگفتی من یه زن خطرناک و زیرکم
17:09.730 --> 17:11.530
من اینو می دونم
17:11.530 --> 17:12.530
...اما
17:12.530 --> 17:13.530
نه نه نه نه
17:13.530 --> 17:16.830
"اما "آقای مربی
17:18.431 --> 17:21.273
اما آقای مربی
17:21.646 --> 17:24.535
چون می دونستم می خوای اینطوری باشی
یه چیزی رو آماده کردم
17:24.535 --> 17:28.587
می دونی که من هم دقیقم هم ثابت قدم
17:29.431 --> 17:31.682
این آزمایش خون منه
17:31.682 --> 17:33.759
خیلی بهتر شده درسته؟
17:34.762 --> 17:37.258
فقط اینجا دیگه خط قرمزی وجود نداره
17:37.258 --> 17:38.699
ولی چراغ سبزم نیست
17:40.131 --> 17:44.530
می دونی یه حد فاصلی بین این دنیا وجود داره
17:44.530 --> 17:46.131
مثل نور زرد
17:46.131 --> 17:49.631
اونا بهم گفتن اگه فقط یه روز
غذاهای ناسالم بخوری اشکال نداره
17:49.631 --> 17:52.931
من اینو به وضوح شنیدم
17:52.931 --> 17:56.830
می خوای گزارش دکترمو بهت نشون بدم؟
18:01.030 --> 18:03.230
[جونگ یونگ ها]
18:04.431 --> 18:07.730
از کجا می دونستی که متخصص زنان این آزمایشو می خواد؟
18:07.730 --> 18:08.730
خدای من
18:09.230 --> 18:11.431
اینترنت
18:15.330 --> 18:16.833
قبول؟
18:22.330 --> 18:25.111
باشه قبول
18:28.030 --> 18:29.030
ای وای
18:32.030 --> 18:33.230
هی
18:33.230 --> 18:35.730
لطفا خامه اش زیاد باشه
18:35.730 --> 18:39.730
اینم شکلات نعنایی شما با آمریکانو و قهوه مخا
18:39.730 --> 18:41.230
اینم با خامه سفارشی
18:41.230 --> 18:42.230
!مرسی
18:42.230 --> 18:43.230
نوش جون
18:45.730 --> 18:49.631
ام ...کی آمریکانو سفارش داده؟
18:55.030 --> 18:58.631
گفتم امروز نباید در مورد بدنت فکر کنی
امروز فقط به خودت فکر کن
18:58.631 --> 19:00.431
امروز روز کانگ جو یون ـه
19:00.431 --> 19:04.377
این اولین هشدار به تو بود
19:05.230 --> 19:08.631
اینبار اجازه میدم بخوری چون دیگه سفارش داده بودی
19:09.730 --> 19:12.631
خدای من ! خیلی وقته نخوردم
19:13.830 --> 19:15.330
!بعدا می بینمتون
19:21.431 --> 19:24.631
فقط امروزو بهش اجازه بده خیلی سخت کار کرده
19:24.631 --> 19:28.530
این یه پیروزی بزرگ بوده
الان اون خانم راکی شده
19:28.530 --> 19:30.931
اون حق داره
19:31.431 --> 19:35.030
...تنها جاییش که لاغر شده صورتشه
19:35.030 --> 19:36.730
روز کانگ جو یون؟
19:36.730 --> 19:38.431
خدای من
19:38.431 --> 19:42.131
بروجلو ...برو برو ....وایسا
19:42.631 --> 19:44.230
شروع
19:45.530 --> 19:48.931
این همه راه تا نیویورک رفتم که
19:48.931 --> 19:50.931
حالا اینو داشته باشم
19:50.931 --> 19:53.156
این واقعا جان کیم ـه؟
19:53.156 --> 19:56.431
این از هالیود استخراج شده
ااگه اشتباه باشه تقصیر خودشونه
19:56.431 --> 19:57.830
عنوانش چی باید باشه؟
19:58.431 --> 20:02.830
"ستاره ترینر جان کیم پوشید در رمزو راز"
20:02.830 --> 20:05.175
"در نهایت از زیر پوشش خارج شد؟"
20:05.175 --> 20:07.671
علامت سوال بردار به جاش علامت تعجب بذار
20:07.671 --> 20:09.330
!با ده هزارتا نقطه
20:10.030 --> 20:12.171
اما ...این مشکلی نداره؟
20:12.171 --> 20:13.530
اگه اینطور نیست بره ازم شکایت کنه
20:13.530 --> 20:15.730
اینطوری وادارش می کنم خودشو نشون بده
20:15.730 --> 20:17.730
اگه به آسیا اومده باشه احتمالا چینی ، ژاپنی
یا کره ای باید باشه
20:17.730 --> 20:20.230
بنابر این 33.3درصد حداقل شانس دارم
20:20.230 --> 20:25.242
اینطوری می تونم یکی رو پیدا کنم که اونو بشناسه
20:25.242 --> 20:27.330
صبح همگی بخیر -
صبح بخیر -
20:27.330 --> 20:29.131
!بله ، صبح خیلی خوبیه
20:31.431 --> 20:34.276
لعنتی ...تا یه لحظه پیش صبح خوبی بود
20:37.431 --> 20:40.759
رییس صبح شما بخیر
20:42.730 --> 20:46.931
فکر نمی کنی زیادی روز رژیمت تمرکز کردی؟
20:46.931 --> 20:47.931
ببخشید؟
20:47.931 --> 20:50.030
شنیدم از زیر پرونده دختر مدیر عامل شرکت میونگ هون در رفتی
20:50.030 --> 20:53.230
!باید میرفتی دیدنش
20:53.230 --> 20:57.592
شنیدم معاون رییس ما دست تنها مونده
20:57.592 --> 20:59.330
...آه ، آخه
20:59.330 --> 21:03.131
من باهاش صحبت کردم
21:04.230 --> 21:06.631
فکر کنم شما جلسه داشتی
21:06.631 --> 21:09.030
اوه ...اوه درسته
21:09.030 --> 21:14.806
باید بعد از جلسه صحبت کنیم
اولویت هم با این مسئله است
21:14.806 --> 21:18.030
لطفا خیلی بادقت انجامش بده
21:18.030 --> 21:19.131
بله قربان
21:19.131 --> 21:20.431
...پس
21:26.530 --> 21:28.330
!معاون رییس
21:29.030 --> 21:31.030
صبح شما بخیر
21:31.030 --> 21:32.131
وکیل کانگ
21:32.131 --> 21:33.830
بیا دفترم
21:38.730 --> 21:40.730
فکر کنم داری رژیم می گیری
21:42.230 --> 21:46.030
...یواش یواش صورتت داره شبیه
21:46.530 --> 21:50.740
مطمئنم صورتی نیست که قبلا ندیده باشی
21:50.931 --> 21:53.044
باکسی قرار می ذاری؟
21:53.730 --> 21:56.692
این شمایی که داری قرار می ذاری
21:57.330 --> 22:00.131
عشق آتشینی داشته باشی
22:00.131 --> 22:01.830
بریم سر اصل مطلب
22:01.830 --> 22:05.931
کی اول اهمیت داره مرغ یا تخم مرغ؟
22:06.431 --> 22:07.431
ببخشید؟
22:07.431 --> 22:09.830
از نظر مرغ ، مرغ مقدم تره
22:09.830 --> 22:12.883
تخم مرغم فکر می کنه تخم مرغ مهمتره
22:13.330 --> 22:17.138
داری میری آموزش جوک گقتن می بینی
22:18.830 --> 22:22.431
این یه مورد در خصوص نقض حق تکثیره
22:22.431 --> 22:26.631
از اونجا که در کشور ما این قانون ناقصه و زیاد نقض می شه
22:26.631 --> 22:30.587
تبدیل شده به یه مورد خسته کننده
22:30.587 --> 22:32.330
لطفا قبل از هر چیزی دنبال سوابق این جریان باشید
22:32.330 --> 22:37.631
اگه یه مورد سخت و خسته کننده باشه یعنی
اینکه یه مورد فوری نیست
22:37.631 --> 22:41.519
پس برای چی صبح به این خوبی خواستین باهام
صحبت کنین بین این همه وقت؟
22:44.230 --> 22:46.530
از اونجایی که منم وقت ندارم
22:49.131 --> 22:51.230
خسته نباشی
22:55.830 --> 22:58.030
...دفتر لعنتیش خیلی خوبه
22:59.830 --> 23:04.830
....به عنوان آب های دریای شرق
23:04.830 --> 23:07.530
....روان و خشک
23:08.330 --> 23:11.530
یه روز باید به عنوان کانگ جو یون زندگی کنی
23:11.530 --> 23:14.530
...بدون غر زدن
23:20.631 --> 23:24.131
...با وفاداری
23:24.131 --> 23:32.530
چه غمگین و خوشحال باید عاشق کشورت باشی
23:33.530 --> 23:36.590
هنوزم داری خط چهارم سرود ملی رو حفظ می کنی؟
23:36.590 --> 23:39.950
همیشه اولشو یادم میره
23:39.950 --> 23:41.400
بده به من
23:45.921 --> 23:47.861
[پرسش های مصاحبه تفنگداران دریایی]
معرفی خانواده
23:47.861 --> 23:51.114
و بهترین صفات خود ...ادامه
23:51.230 --> 23:52.730
!بله قربان
23:52.730 --> 23:59.530
پدر بزرگ مادریم در بهترین و خفن ترین دسته تنفنگداران
دیایی توی جنگ کره بوده !وااااااااو
23:59.530 --> 24:00.530
!قربان
24:00.530 --> 24:04.030
مادر من کره ای و واقعا زیبا و قوی بوده
24:04.030 --> 24:05.919
خیلی هم منو کتک زده ...اما
24:05.919 --> 24:10.673
نگران نباشید ! من نیمه کره ای و خیلی هم خوبم
24:10.673 --> 24:12.410
و پدرم چینی یه
24:14.830 --> 24:17.030
[ونوس من : پیام جدید]
اوه این ونوس منه
24:17.530 --> 24:19.530
یه لحظه قربان
24:20.030 --> 24:23.230
"ممنونم ازت که اصلا گله و شکایت نکردی "
24:24.330 --> 24:27.030
"...ماموریت امروز کانگ جو یون"
24:27.903 --> 24:29.288
ماموریت؟
24:29.830 --> 24:33.192
لعنتی.... ونوس دائگو واقعا که
24:34.030 --> 24:39.400
آسون بگیر ، راحت باش
24:39.400 --> 24:41.596
و هیچ کاری نکنین
24:41.596 --> 24:44.230
مثل یه مرده
24:44.230 --> 24:45.431
"مثل مرده؟"
24:45.431 --> 24:49.931
آه ! یعنی مثل یه آدم مرده راحت دراز بکشیم
24:49.931 --> 24:51.030
من برگشتم
24:51.030 --> 24:54.931
جانک جون سونگ کجا رفته بودی؟
24:54.931 --> 24:57.931
...اگه مراقب نباشی
24:58.730 --> 25:02.330
گفتی تمام پشمامو میریزی
25:04.230 --> 25:07.355
در نهایت شبیه یه قهرمان شدی
25:08.030 --> 25:11.431
جون سونگ ! زود باش ! باید مثل مرده بشیم
25:11.431 --> 25:13.030
چی؟ -
مثل مره -
25:14.230 --> 25:17.131
باشه ؟ یعنی اییطوری
25:19.030 --> 25:20.230
اوکی
25:26.530 --> 25:28.931
اوکی خوبه
25:28.931 --> 25:31.631
همینه ! بعدی
25:31.631 --> 25:33.830
هنوز سه تا ماموریت دیگه مونده
25:35.230 --> 25:36.730
شماره 2
25:36.730 --> 25:41.431
تماشا کردن یک فیلم رمانتیک و حت الامکان احساساتی شدن
25:47.835 --> 25:49.595
داری گریه می کنی؟
25:50.631 --> 25:52.325
...دارم دیوانه می شم
26:03.830 --> 26:05.431
اوهو
26:05.431 --> 26:08.530
به هیچ عنوان نباید نزدیک وسایل ورزشی بشی
26:08.530 --> 26:10.730
!آقای جون سونگ
26:16.431 --> 26:18.131
تمومش کن
26:20.730 --> 26:22.181
شماره 3
26:22.181 --> 26:23.431
چرت زدن
26:23.431 --> 26:27.673
اونقدر عمیق بخواب که انگار روحی
26:27.830 --> 26:30.307
خوابی عمیق
27:04.131 --> 27:06.931
از اینطرفا ستاره ایم
27:07.830 --> 27:11.679
خیلی سخت تونستم بشناسمش
خیلی عوض شده
27:11.679 --> 27:15.656
ما باید رییس چوی جین هو رو بیاریم سمت خودمون
27:15.656 --> 27:17.730
همه اینا بستگی به مدیر گروه داره
27:17.730 --> 27:19.730
بیا یواش یواش این کارو بکنیم
27:19.730 --> 27:23.530
مطمئنم سهم می خواد از شرکت
27:25.830 --> 27:31.030
به هرحال زندگی هم مثل بازی می مونه
27:31.631 --> 27:35.931
اگه در ازای گرفتن دو تا چیز یه چیزی رو از
دست بدیم می ارزه
27:35.931 --> 27:40.631
بیا به جای اینکه خودمونو به اینور و اونو بزنیم
بیشتر روی این موضوع تمرکز کنیم
27:40.631 --> 27:41.994
بله قربان
27:45.931 --> 27:48.810
...لطفا دورباره شماره گیری فرمایید
27:48.810 --> 27:50.271
[اوه سو جین]
27:51.830 --> 27:53.830
کجایی؟
27:55.530 --> 27:58.030
این چه رفتار بی ادبانه ایه؟
27:58.631 --> 28:00.030
معذرت می خوام خانوم
28:00.030 --> 28:02.931
...از دست خبرنگارا و گزارشاوو دوربیناشون خفه شدم
28:03.431 --> 28:06.931
و حالام یه وکیل ناشی اینجاست تا بیشتر بهم استرس بده
28:06.931 --> 28:09.631
می تونین چند لحظه مارو تنها بذارین؟
28:11.230 --> 28:13.230
....فکر کردی چه خری هستی
28:14.830 --> 28:17.960
موضوع چیه؟ فکر کردم گفتی وکیلی
28:17.960 --> 28:23.131
من اوه سوجین معاون رییس شرکت حقوقی گونتو هستم
28:25.330 --> 28:28.030
شنیدم وکلای ما خدمت رسیدن
28:28.030 --> 28:30.375
اما شما خواستین رییسو ببینین
28:30.375 --> 28:32.058
مگه تو رییسی
28:32.131 --> 28:34.030
منو مسخره کردین؟
28:34.030 --> 28:37.039
امروز رییس یه جلسه مهم داشتن
28:37.039 --> 28:38.170
منو مسخره کردی؟
28:38.170 --> 28:40.643
من دختر رییس شرکت برق میونگ هون هستم
28:40.643 --> 28:43.230
شنیدم پدرم تن ، تن بهتون پول داده
28:43.230 --> 28:45.625
...این مهم نیست که ایشون چقدر به ما پول داده
28:45.931 --> 28:47.931
شما نمی تونید از پس مطبوعات بر بیاید
28:47.931 --> 28:49.381
چی داری برای خودت ور میزنی؟
28:49.431 --> 28:51.631
این حقیقت که شما به کارمندا حمله کردی
28:51.631 --> 28:53.830
و هر کاری دلتون خواسته توی فروشگاه انجام دادین
28:53.830 --> 28:55.330
...همه اینو می دونن
28:55.330 --> 28:58.008
اگه مدام هم برین دیدن جراح های
پلاستیک و ماساژ بگیرین
28:58.008 --> 28:59.651
چه فایده داره اگه برید زندان
28:59.651 --> 29:02.019
اینطوری کاری از مام ساخته نیست
29:02.019 --> 29:04.131
این شغل کوفتی شماست
29:04.131 --> 29:06.330
تو یه وکیلی
29:06.830 --> 29:08.431
و هر کاری بخاطر پول می کنی
29:08.431 --> 29:12.417
پس ...باید پول بیشتری باید از پدرتون درخواست کنیم
29:15.230 --> 29:19.297
!این هوا اد و ادفار بخاطر اینه که یه نمه خوشگلی
29:19.297 --> 29:21.730
می دونی که داری با پول من زندگی می کنی؟
29:26.230 --> 29:28.030
واقعا این کارو کردن
29:28.030 --> 29:31.189
وای چقدر بامزه اند
29:36.030 --> 29:38.631
خانوم امروزم تا دیروقت کار می کنین؟
29:38.631 --> 29:40.884
آه ...نه
29:40.884 --> 29:43.330
تو زودتر برو
من قبل از رفتنم همه کارارو مرتب می کنم
29:43.330 --> 29:44.431
بله خانوم
29:45.431 --> 29:50.365
!!خانم وکیل اگه اینقدر سریع لاغر شی میمیری
29:51.530 --> 29:57.431
خودمم حس می کنم دارم می میرم
ولی بخاطر تیروئیدم باید این کارو بکنم
29:57.431 --> 29:59.030
...آه
30:00.030 --> 30:04.968
توی بیمارستان بهم گفتن بیشترین وزنم بخاطر عضلاتمه
30:05.030 --> 30:06.631
فردا می بینمتون
30:14.980 --> 30:17.641
خیلی وقته یه غذای توپ نخوردم
30:22.891 --> 30:24.512
داریم رستورانو باز سازی می کنیم
30:25.230 --> 30:27.431
...دارم می میرم مین جون
30:28.780 --> 30:30.520
بیا اینو بخور
30:30.520 --> 30:33.601
برای چی امروز تعمیرات دارین؟
30:33.871 --> 30:37.621
مامان یه چیزی بده خاله بخوره
30:37.621 --> 30:40.881
گرسنشه -
تربیتشو ببین -
30:40.881 --> 30:43.269
برو تمیرن کن برای نمایش آخر سالت
30:44.830 --> 30:48.631
ای خدا درست مثل پدرش بی احساس شده
30:49.131 --> 30:52.730
چرا غر غر می کنی چیکار کنم وقتی تعمیرات داریم؟
30:52.730 --> 30:54.830
یه ذره غذام نخوردم
30:54.830 --> 30:56.131
چه وقت بدی
30:56.131 --> 30:57.230
آره
30:57.230 --> 31:00.431
این اساس 16سال دوستی ماست
31:01.980 --> 31:06.260
بگذریم صورتت شبیه گذشته شده
31:10.431 --> 31:12.391
به زودی هیکلمم همینطوری می شه
31:12.391 --> 31:15.151
الان حتی از زمانی که برای کنکور می خوندم بیشتر مصمم ام
31:15.151 --> 31:18.040
چی گفتی؟ الان یه صد باری شده
31:18.141 --> 31:20.820
هی داری روی اعصابم راه میری
31:20.820 --> 31:25.000
بخاطر همین اخلاق گندت هیچی دوستی نداری
31:25.000 --> 31:27.580
به هر حال الان داری کجا می مونی؟
31:27.580 --> 31:30.990
کسی که اخلاقش از خودمم گند تره
31:30.990 --> 31:35.431
خب ، اون در واقع دوست نیست
فقط شبیه
31:35.530 --> 31:40.381
مثل دوتا دوست که حتی همو می بوسن
31:40.381 --> 31:43.490
خدای من هیچی نیست نگران نباش
31:43.490 --> 31:45.971
فقط نگرانم یهو بندازتم بیرون
31:47.411 --> 31:54.471
پس الان پیش این مردک سکسی هستی؟
31:54.471 --> 31:56.881
فاید سکسی بودنش چیه آخه؟
31:56.881 --> 32:00.411
اخلاقش بده و خیلی هم بی ادبه
32:00.411 --> 32:02.330
کلی اتاق خالی تو خونه اش داره
32:02.330 --> 32:05.711
...مثل پانسیون
یه سری مرد دیگه هم اونجا هست
32:05.711 --> 32:07.820
یه سری مرد؟ وای خدای من
32:07.820 --> 32:11.250
با چند تا مرد زندگی می کنی
تو صورت منم زل می زنی؟
32:11.250 --> 32:15.280
منم خدارو شکر کردم وقتی شوهرم گفت می خواد
بابت بچه پول بیشتری بده
32:16.320 --> 32:18.777
کارش خوب شده؟
32:18.777 --> 32:22.111
گفتم که بهت رفته آمریکا جان کیمو پیدا کرده
32:22.161 --> 32:24.201
چی؟؟ -
چی شدی؟ -
32:24.201 --> 32:27.280
چطوری تونسته پیداش کنه؟ مطمئنه؟
32:27.280 --> 32:29.221
واقعا دیده که جان کیم بوده؟
32:29.221 --> 32:31.681
اگه اینطور باشه که تا الان باید همه عالم فهمیده باشن
32:31.681 --> 32:33.871
فقط تونسته با آشنااش مصاحله کنه
32:33.871 --> 32:36.080
فقط حدود 30 در صدش درسته
32:43.931 --> 32:48.181
خدای من مثل اینکه خیلی شهرتش جهانیه
32:52.211 --> 32:55.171
[جی وونگ]
32:56.560 --> 32:59.760
جی وونگ می تونی صدامو بذاری روی بلند گو؟
33:02.181 --> 33:04.141
!همگی استاپ
33:04.141 --> 33:09.661
تمام اون سبزی ها و گوشتای بیمزه رو همین الان بذارین کنار
33:14.431 --> 33:17.760
!ماموریت الان مثل کانگ جو اون غذا خوردنه
33:19.500 --> 33:23.651
همه مون میریم بیرون غذا بخوریم
33:26.780 --> 33:28.871
قراره بریم رستوران غذا بخوریم؟
33:28.871 --> 33:31.701
واااو فکر کنم اون می خواد شاهزاده باشه
33:31.701 --> 33:33.441
میرم تیپ بزنم
33:33.441 --> 33:37.921
همه تون بیاین شیک کنیم
33:45.201 --> 33:48.351
[فست فود خوشمزه]
33:49.570 --> 33:51.310
فکر کنم زیادی شیک کردیم
33:52.980 --> 33:54.971
بیا بریم -
فقط برای امروز -
33:54.971 --> 33:56.901
اون خیلی برای لاغر شدن زحمت کشیده
33:56.901 --> 33:59.611
برای همین باید بهمون دستور بده؟؟
همه این کارا بخاطر خودش بوده
33:59.611 --> 34:02.371
یونگ هو اون خیلی باملاحظه است
34:02.371 --> 34:04.371
من نمی تونم چیزای آشغال بخورم
34:25.090 --> 34:27.001
دارین چیکار می کنین؟
34:27.001 --> 34:29.001
زود باشین بخورین
34:29.001 --> 34:31.081
به نظر خیلی خوشمزه میاد؟ به به
34:34.291 --> 34:36.300
واقعا خوشمزه است
34:36.300 --> 34:38.190
منم یه کمی می چشم باید مراقب وزنم باشم
34:38.190 --> 34:41.621
اگه من جای تو بود ترجیح می دادم تو دسته سنگین وزن شرکت کنم
34:47.831 --> 34:51.010
بگو آآآ
34:51.860 --> 34:54.670
ببرش کنار -
بیا بخور خیلی خوشمزه است -
34:54.670 --> 34:57.670
این خارج از دنیای توست -
اشکالی نداره -
34:57.701 --> 35:01.481
الانشم می دونم چه مزه ای داره -
نه به اندازه ای که من می دونم -
35:02.920 --> 35:04.731
یونگ هو شرمنده -
شرمنده -
35:04.731 --> 35:07.041
از اونجایی که امروز روز کانگ جو یون ـه
35:07.041 --> 35:09.900
می دونم فردا چیکارتون کنم -
دهنتو باز کن -
35:09.900 --> 35:12.090
آآآآآآ
35:13.880 --> 35:18.581
آآآآآآآآآآ
35:22.481 --> 35:24.221
گل شد
35:27.221 --> 35:29.490
من نمی تونم آشغال بخورم
35:29.490 --> 35:31.701
شوره -
غر نزن -
35:31.701 --> 35:33.891
فقط همین امروز بخور
35:33.891 --> 35:36.201
چطوری می تونی بدون خوردن اینا زندگی کنی
35:36.201 --> 35:39.731
نمی خوای سعی کنی شاهزاده باشی
به جاش می خوای یه فرشته شکم پاره باشی
35:39.731 --> 35:42.210
داری بهم می گی فرشته؟
35:42.880 --> 35:47.900
حالا بیاین یه عکس بندازیم
35:47.900 --> 35:49.900
امروز به خودت رسیدی ، نه؟
35:49.900 --> 35:51.900
آقایون به هم نزدیک شین
35:51.900 --> 35:54.021
سراتونو به هم بچسبونین
35:54.021 --> 35:57.570
یونگ هو صورتتو بیار جلو زود باش
35:57.570 --> 35:59.880
هر چقدرم بیام جلو بازم از تو خوشگلترم
35:59.880 --> 36:03.490
!حالا بگین سیــــــــــــب
36:10.251 --> 36:14.221
گلف بازی می کنی؟ -
تازه شروع کردم -
36:14.271 --> 36:17.550
یالا ، توی تجارت این کارا لازمه
36:17.550 --> 36:20.110
بیا بعضی روزا با هم گلف بازی کنیم -
باشه حتما -
36:21.581 --> 36:25.710
بیخیال وقتی با منی می تونی تلفنتو جواب بدی
36:25.710 --> 36:28.041
ببخشید پس
36:28.760 --> 36:30.481
سلام ، ایم وو شیک هستم
36:30.481 --> 36:32.481
سلام ، از اداره پلیس تماس می گیرم
36:32.481 --> 36:35.420
پلیس؟ موضوع چیه؟
36:36.050 --> 36:38.181
فهمیدم
36:40.690 --> 36:43.451
موضوع چیه ؟ برای خودت دردسر درست کردی؟
36:43.451 --> 36:45.451
چیز مهمی نیست
36:45.451 --> 36:51.630
ما یه برنامه بزرگ داریم پس باید خیلی
مراقب باشی
36:51.630 --> 36:53.630
بله قربان
37:23.911 --> 37:27.570
[اوه سو جین]
37:29.311 --> 37:32.221
سلام سو جین -
کجایی؟ -
37:32.221 --> 37:34.280
توی اداره
37:35.670 --> 37:37.510
هنوز دفتری؟
37:38.280 --> 37:40.621
کی کارت تموم می شه؟
37:40.621 --> 37:42.681
امکان داره یه کم طول بکشه
37:42.681 --> 37:44.891
امروز کلی کار دارم
37:45.210 --> 37:47.150
راست می گی؟
37:47.150 --> 37:49.911
پس باشه ، سخت نگیر زیاد
37:49.911 --> 37:52.170
بعدا باهات تماس می گیرم
38:35.121 --> 38:37.090
اومدین؟
38:40.610 --> 38:42.851
من وکیل یانگ کیونگ جون هستم
38:44.990 --> 38:46.981
منم ایم وو شیک هستم
38:46.981 --> 38:48.840
حمله؟
38:48.840 --> 38:52.300
دارین ردش می کنین؟ -
منظورم این نیست -
38:52.351 --> 38:54.581
عصر 14 نوامبر 2014
38:54.581 --> 38:58.880
موکل من به مدت سه هفته بخاطر
جراحات ناشی از حمله طول درمان گرفته
38:59.851 --> 39:02.760
با توجه به گفته های موکلم
چیزای دیگه ای هم به عنوان تهدید بوده
39:02.760 --> 39:04.570
نهدید؟
39:08.451 --> 39:11.280
اگه دوباره اطراف کانگ جو یون ببینمت
39:11.280 --> 39:12.800
می کشمت
39:12.800 --> 39:16.210
حالا که می دونی من باهاشم
باید خوب حواست رو جمع کنی
39:16.210 --> 39:18.210
به کانگ جو یون نزدیک نشو
39:18.210 --> 39:20.880
این هشدار نیست بلکه دستوره
39:22.590 --> 39:25.851
موکلم اینو با گوشیش ضبط کرده
39:25.851 --> 39:28.360
بهش گفتی اگه نزدیکش بشه می کشیش
39:28.360 --> 39:30.650
درضمن گفتی هشدار نیست دستوره
39:30.650 --> 39:34.050
برای یه شهروند این تهدید محسوب می شه
39:34.050 --> 39:37.010
نمی شه این موضوع رو ندید گرفت
39:37.831 --> 39:41.360
وکیلی رو می شناسین؟ -
من اینجام -
39:48.670 --> 39:52.490
من وکیل اوه سو جین
وکیل ایم وو شیک هستم
39:53.661 --> 39:55.721
معاون رییس شرکت حقوقی گونتو:اوه سو جینم]
40:14.891 --> 40:17.226
عالی شد الان مسواک زدن می چسبه
40:17.226 --> 40:19.391
چون موقع شام کلی چیز میز به دندونام چسبیده
40:25.601 --> 40:26.940
[معاون رییس]
40:26.940 --> 40:28.561
این موقع شب؟
40:29.231 --> 40:32.110
معلوم نیست دوباره چی می خواد بگه ضد حال بزنه
40:39.070 --> 40:41.311
یعنی خیلی خوردم؟
40:42.001 --> 40:45.061
از فردا یه سری تمرین دیگه رو شروع می کنم
40:53.210 --> 40:55.030
چی شده این وقت شب؟
40:57.010 --> 40:59.201
اداره پلیس؟
41:08.820 --> 41:10.931
شاهدمون الان رسید
41:30.990 --> 41:33.530
پونزده سال شده؟
41:38.570 --> 41:40.061
همینطوره
41:40.061 --> 41:42.771
اونا عشق اول هم بودن
41:42.771 --> 41:45.380
و 15 سال با هم بودن
41:45.380 --> 41:49.681
فقط به دلیل اینکه از هم جدا شدن
معنیش این نیست که غریبه هم شده باشن
41:49.780 --> 41:51.771
دیوونه است
41:53.460 --> 42:01.161
اون دیده یه استاکر مزاحم دوست دختر سابقش شده
42:01.210 --> 42:04.621
اونقدر برای هم مهم بوده که نتونه ازش بگذره
42:05.070 --> 42:08.420
در ضمن حمله در حدی نبوده که جرم به حساب بیاد
42:08.420 --> 42:13.990
همینطور ، لطفا یه نگاه به گزارش بیمارستان بندازین
42:17.141 --> 42:19.061
...به هر حال
42:19.510 --> 42:22.340
ما مدرک کافی نداریم برای اینکه ثابت کنیم
اون استاکر بوده باشه
42:22.340 --> 42:25.820
پس ما برای این پرونده به یه شاهد دیگه هم نیاز داریم
42:26.610 --> 42:32.581
...اون همراهی که بار پیش درخواست فیلم مداربسته رو داده بود
42:32.581 --> 42:34.507
همونی که موقع حادثه باهاش بودی
42:34.507 --> 42:36.800
خب این موضوع به اون ربطی نداره
42:37.451 --> 42:40.532
شما که باهاش تماس نگرفتین درسته؟
42:40.532 --> 42:42.356
من به عنوان شاهد اینجام
42:52.041 --> 42:54.451
...سو جین
42:59.050 --> 43:04.141
احساس می کنم کلی حرف با هم دارین
43:05.780 --> 43:07.900
من زودتر میرم
43:15.300 --> 43:17.561
خدای من واقعا که
43:24.351 --> 43:26.541
به نظر خوب میای
43:26.541 --> 43:28.501
صورتم دو بند انگشت شده
43:28.501 --> 43:30.791
واقعا فکر می کنی خیلی خوبم؟
43:32.331 --> 43:34.371
برای چی این کارو کردی؟
43:35.010 --> 43:39.311
ببخشید ، زیادی از کوره در رفتم
43:39.760 --> 43:43.981
برای اینکه فکر کردم کسی رو نداره که مراقبت باشه
43:44.610 --> 43:47.940
دلسوزی بیخودی بوده
43:47.940 --> 43:52.010
به خاطر تو بوده که من با کسی نیستم
43:52.010 --> 43:54.201
چطوری جرات می کنی برام دل بسوزونی؟
43:54.201 --> 43:56.760
توقع داشتی چون باهم به هم زدیم
ندید بگیرم؟
43:56.760 --> 43:59.521
اگه همچین چیزی برای یه غریبه هم اتفاق
می افتاد بازم کمکش می کردم
43:59.521 --> 44:01.460
الان تویی که داری زیاده روی می کنی
44:01.460 --> 44:04.271
دستت درد نکنه ، خوشحال شدی؟
44:05.110 --> 44:07.570
می دونی اون کیه؟
44:08.420 --> 44:10.280
چی گفتی؟
44:11.451 --> 44:16.621
اون ممکنه با چیزی که تو فکر می کنی
خیلی تفاوت داشته باشه؟
44:17.340 --> 44:19.251
حسودیت شده؟
44:19.251 --> 44:21.391
داری حسودی می کنی؟
44:21.460 --> 44:23.851
لجت گرفته از تو بهتره؟
44:24.371 --> 44:26.880
شاید داره باهات بازی می کنه
44:26.880 --> 44:29.990
می ترسم یهو الکی عاشقش بشی واقعا
44:29.990 --> 44:32.481
اونم اونی که هیچ دلیلی برا این کار نداره
44:34.510 --> 44:37.251
می دونی داری یه کم فضولی می کنی
44:37.251 --> 44:39.251
کارو زندگی نداری؟
44:39.251 --> 44:41.670
دلم می خواد یه مشت تو چونه ات بزنم
44:41.851 --> 44:43.931
لطفا مواظب باش
44:44.501 --> 44:47.811
واسه چی داری خودتو نابود می کنی دختر؟
44:49.771 --> 44:52.280
به هر حال من دیگه دختر بچه نیستم
44:53.530 --> 44:59.021
هم تو و هم من الان دیگه 15 سال بزرگتر شدیم
44:59.811 --> 45:03.271
یه فارغ التحصیل دانشگاه حقوق
که مدتهاست داره وکالت می کنه
45:03.271 --> 45:05.146
و یه قهرمان شنای ملی
45:05.146 --> 45:07.846
و توی این مدت هم مدیر عامل یه شرکت شدی
45:09.581 --> 45:12.271
ازم می پرسی چرا می خوام خودمو نابود کنم؟
45:12.271 --> 45:15.550
نابودی من یعی چاق شدن و اضافه وزنم؟
45:15.550 --> 45:19.501
من هنوزم همون کانگ جو یونم
45:19.501 --> 45:23.871
دوباره به تغییراتی که من از 15 سال پیش کردم خوب فکر کن
45:29.420 --> 45:34.661
سوجین یه وکیل خیلی بهتر از منه
45:35.780 --> 45:39.510
پس دیگه مشکلی برات پیش نمیاد
من دارم میرم
45:48.331 --> 45:52.010
ممنونم بخاطر همکاریتون ، می تونین تشریف ببرین
45:59.811 --> 46:02.001
اونا عشق اول هم بودن
46:02.001 --> 46:04.710
و به مدت 15 سال با هم بودن
46:04.710 --> 46:08.760
فقط به بخاطر اینکه از هم جدا شدن که
نمی شه گفت غریبه محسوب می شن
46:08.760 --> 46:11.271
خدای من دیوونه کننده است
46:22.161 --> 46:24.320
مدیر مین
46:24.320 --> 46:28.721
می خواستم یه خواهشی ازتون بکنم
یه موضوع شخصی ـه
46:32.820 --> 46:34.831
ببخشید
46:43.931 --> 46:46.641
شما د رحال حاضر ممکنه بدونید
46:46.641 --> 46:49.820
به هر حال ما دوباره همدیگرو خواهیم دید
46:51.481 --> 46:54.021
من ایم وو شیک هستم
مدیر عمومی از گاهانگ
46:56.280 --> 46:58.820
من هنوز نمی دونم
46:58.820 --> 47:02.940
این بخاطر کانگ جو یون هستش؟
47:02.940 --> 47:04.880
نه
47:04.880 --> 47:09.081
خوب که موردش فکر کنی من در جایگاهی
نیستم که نگرانش باشم
47:10.751 --> 47:14.101
ممنون که بخاطر شاهد اومدین -
مشکلی نیست -
47:14.101 --> 47:16.110
خب من دیگه میرم
47:16.110 --> 47:19.371
کانگ جو یون نباید تو سرما بمونه
47:20.791 --> 47:23.501
باعث خوشحالیه که تونستم کمک کنم ، پس فعلا
47:38.760 --> 47:40.940
فکر کردم با تاکسی رفتی
47:40.940 --> 47:43.400
به نظر میاد این روزا خیلی مستقل شدی
47:43.400 --> 47:46.061
به هر حال که داریم یه مسیرو میریم
47:46.061 --> 47:48.280
برای چی بنزین هدر کنیم؟
47:50.911 --> 47:53.150
سردمه
48:14.030 --> 48:16.391
سلام اوه سو جین
48:17.030 --> 48:19.391
سلام ووشیک
48:20.391 --> 48:22.530
این شکلاتای دست سازه
48:22.530 --> 48:24.740
تبریک می گم بخاطر قبولیت
48:24.740 --> 48:27.201
ممنون ، دستت در نکنه
48:27.920 --> 48:29.960
اومدش
48:33.061 --> 48:38.530
وقتی که این شکلی هستی
باید یه کم عاقلانه رفتار کنی
48:38.530 --> 48:41.860
لب و لوچه تو آویزون نکن پاشو برو خونه تون
48:46.530 --> 48:48.990
فکر کرده من کی هستم ، ها؟
48:52.471 --> 48:55.161
مراقب حرف زدنت باش
48:55.161 --> 48:57.641
با چه جراتی باهاش اینطوری حرف میزنی؟
48:57.641 --> 49:01.201
...وو شیک -
تو ایم وو شیکی؟ -
49:01.201 --> 49:04.351
آره خودمم ایم وو شیک
49:04.351 --> 49:07.190
می خوای ازم شکایت کنی؟ شکایت کن
49:07.190 --> 49:10.050
دوست من ، اوه سو جین کسیه که
کنکورو دانشگاه حقوق قبول شده
49:10.050 --> 49:14.001
تازه دوست دخترم کانگ جو یونم به زودی قراره قبول بشه
49:16.061 --> 49:18.251
بد ترکیب
49:19.590 --> 49:21.681
بریم
49:24.460 --> 49:28.260
تو زخمی شدی
49:28.260 --> 49:31.791
من خوبم ، تو خوبی؟
49:34.130 --> 49:35.990
پاشو بریم
49:42.260 --> 49:44.940
اگه یه بار دیگه اطراف کانگ جو یون ببینمت می کشمت
49:44.940 --> 49:46.510
می کشمت
49:46.510 --> 49:49.791
پس حالا که می دونی من باهاشم
بیشتر حواستو جمع کن
49:49.791 --> 49:51.880
به کانگ جو یون نزدیک نشو
49:51.880 --> 49:54.440
این یه هشدار نیست ...دستوره
50:25.161 --> 50:27.021
صبر کن
50:29.530 --> 50:32.110
هنوز نیم ساعت مونده تا روز من تموم بشه
50:32.110 --> 50:34.280
هنوز وقت دارم یه قهوه بخورم درسته؟
50:36.090 --> 50:38.831
نمی دونی خوردن قهوه این وقت شب بی خوابی میاره؟
50:38.831 --> 50:41.240
...اگه قهوه بخوری -
...حتی اگه نخورم -
50:41.240 --> 50:43.240
نمی تونم امشب بخوابم
50:43.240 --> 50:45.240
باشه پس فقط یه فنجون قهوه می خورم
50:59.681 --> 51:05.050
بین تمام اینا شیرین ترین شکلات سفید نعنایی رو برام بیارین
51:05.050 --> 51:08.501
باشه کدوم یکی رو می خواین ؟
51:08.501 --> 51:11.291
هر دوشو می برم -
بله -
51:14.960 --> 51:17.001
ایش
51:18.621 --> 51:23.260
می تونم با این بپردازم ؟ -
بله البته -
51:24.811 --> 51:26.971
بفرمایید
51:28.581 --> 51:33.061
اگه ازش می خواستم پول بده دیگه به هیچ
عنوان نمی ذاشت اینو بخورم
51:35.050 --> 51:37.731
رییس مین ازتون یه خواهشی دارم
51:37.731 --> 51:39.731
تقریبا شخصیه
51:47.521 --> 51:49.641
چطوری می تونم کمکتون کنم؟
51:53.360 --> 51:58.161
یه دادخواست علیه ایم وو شیک
اینجا پر شده
51:58.161 --> 52:02.190
درسته ، موضوع حل شد و دادخواست پس گرفته شد
52:02.190 --> 52:05.221
...نگرانم نکنه موضوع بیرون درز کنه
52:05.820 --> 52:08.280
می تونیم خصوصی حرف بزنیم؟
52:16.731 --> 52:19.661
بله رسیدگی شد
52:19.661 --> 52:24.210
مسئله شخصی شما ممکن بود برای شخص دیگه ای
تبدیل بشه به یه مسئله عمومی
52:24.210 --> 52:25.820
لطفا بیشتر دقت کنید
52:25.820 --> 52:30.740
لطفا بیشتر دقت کنید که غرغر کردن و گوشزد کردن نیست ، باشه؟
52:33.201 --> 52:35.371
وایسا
52:50.481 --> 52:52.490
ماشینش خراب شده؟
53:26.721 --> 53:28.951
مشکلی برا ماشین پیش اومده؟
53:30.291 --> 53:33.280
خب ، مطمئن نیستم
53:35.271 --> 53:37.951
هنوزم ده دقیقه دیگه وقت داریم
53:37.951 --> 53:40.090
چیزی نگو و اینو بگیر بخور
53:44.760 --> 53:47.990
تو داری کلی از خوشی های زندگی رو از دست میدی
53:47.990 --> 53:50.601
...حتما مردم می گن خیلی هیکل خوبی داری
53:50.601 --> 53:53.911
ولی اینطوری غم انگیزه
53:55.701 --> 53:58.530
خیلی خوشحالی که امروزو به عنوان
کانگ جو یون گذروندی؟
53:58.530 --> 54:01.311
حال می کنی تمام کارای ممنوعه رو داری انجام میدی؟
54:02.161 --> 54:05.710
راستش این یه هدیه بود
54:06.360 --> 54:08.471
می خواستی تو هم مزه شیرینی زندگی رو بچشی
54:14.110 --> 54:18.360
حق مسلم انساناست
که دنبال خوشبختی باشن
54:18.360 --> 54:22.940
و این مسئولیت ما آدماست که دنبال خوشبختی باشیم
54:22.940 --> 54:25.201
هی کی که باشی
54:26.661 --> 54:29.521
...می دونم این برام خوب نیست
54:29.521 --> 54:34.420
اما برای من این مثل حق دنبال خوشبختی بودن می مونه
54:36.260 --> 54:42.641
تو این هدیه رو دادی که نشون بدی
کانگ جو یونم حق داری دنبال خوشبختی باشه؟
54:42.641 --> 54:43.840
...فقط برای یه روز
54:43.840 --> 54:45.599
دلم می خوای توی چراغ زرد استراحت کنم
54:45.599 --> 54:49.280
جای اینکه دو دل باشم برای رفتن یا ایستادن
54:49.280 --> 54:51.101
....این به من ربطی نداره ، اما
54:51.101 --> 54:54.721
گاهی به نطر میاد کلی بار روی شونه هات داری
54:54.721 --> 54:56.721
...برای همین
55:02.110 --> 55:05.110
طول می کشه تا ماشین درست بشه؟
55:05.110 --> 55:09.141
اینجا خفه است میرم بیرون یه کم هوا بخورم
55:50.420 --> 55:52.630
...خودت خوب می دونی
55:52.630 --> 55:57.231
من دقیقا مثل یه ناز پرورده بزرگ نشدم
55:58.280 --> 56:01.161
در حقیقت یه هدیه بود
56:01.161 --> 56:03.451
می خواستم تو هم طعم شیرینی زندگی رو بچشی
56:03.451 --> 56:05.161
...ربطی به من نداره ، اما
56:05.161 --> 56:08.391
گاهی به نظر میاد یه عالمه بار روی دوشته
56:15.721 --> 56:18.360
این فقط شیرینه
56:21.320 --> 56:23.601
ایوای ترسیدم
56:32.130 --> 56:35.780
اینم شیرینه -
برای چی مال منو مزه می کنی؟ -
56:37.771 --> 56:42.090
دوباره یه روز بد دیگه توی زندگیت داشتی؟
56:43.010 --> 56:45.521
نباید هنوز چترو می بستی
56:45.521 --> 56:47.521
می دونی که ممکنه تبدیل بشه به یک سلاح
56:56.041 --> 56:59.840
مال خودمه اینطوری بهش نگاه نکن
57:04.940 --> 57:07.451
شاید باهات یه بازی راه انداخته باشه
57:07.451 --> 57:10.581
نگرانم که این تو باشی که واقعا عاشقش بشی
57:10.581 --> 57:13.110
برای اینکه اون دلیلی واسه این کار نداره
57:16.440 --> 57:19.951
با من شوخی نکن
57:21.291 --> 57:25.960
کی قراره درست بشه ؟ -
چی رو؟ -
57:26.010 --> 57:29.190
....گقتی ماشینت خراب شده
57:31.951 --> 57:34.490
ماشینم خراب نشده
57:35.130 --> 57:37.271
چی گفتی؟
57:37.471 --> 57:41.521
پس واسه چی وایسادیم این بیرون؟
57:41.521 --> 57:42.891
می چسبه
57:42.891 --> 57:47.240
می خواستم شیرینی زندگی رو بچشم
58:06.181 --> 58:08.311
فوق العاده است
58:09.210 --> 58:11.570
منو مسخره نکن
58:13.561 --> 58:16.760
تو واقعا هیچ نظری نداری ، نه؟
58:26.061 --> 58:31.800
معمولا مردا وقتی با یه زنی شوخی می کنن
یعنی چیزای دیگه ای هم ازش می خوان
58:35.550 --> 58:39.010
... چون بدنت مال منه
58:43.630 --> 58:46.610
نمی تونی نه بگی
59:11.000 --> 59:16.000
.:: @bollbolljan_com ::.