WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.000 --> 00:11.900
وقتی فرصتی دست آدم میاد بلافاصله همون
موقع ازش استفاده کنه بهتر از بعده
00:26.699 --> 00:29.199
بله تهیه کننده گو
00:30.100 --> 00:32.100
پخش کن
00:36.700 --> 00:39.399
خودشه...وایسا
ببخشید
00:41.399 --> 00:48.000
ببخشید -
آقای جان کیم -
00:48.000 --> 00:49.200
شما جان کیمی درسته؟
00:49.200 --> 00:50.700
لطفا در مورد آنا سو یه چیزی بگین
00:51.530 --> 00:53.375
بگو
00:53.375 --> 00:54.600
چی؟
00:55.500 --> 00:56.863
!بله
00:58.956 --> 01:00.246
معذرت می خوام آقا
01:00.246 --> 01:03.881
یه مقاله در مورد جان کیم و آنا سو منتشر شده
01:03.881 --> 01:06.057
مهمتر از همه اینکه الان
از این جریان دروی کنیم
01:41.700 --> 01:43.858
بله متوجه شدم
01:50.239 --> 01:55.900
مطمئنم این جریان رسوایی کار یکی
از مقامات شرکت بوده
01:56.599 --> 01:59.308
شما آمادگی این موضوع رو داشتین؟
01:59.700 --> 02:03.847
در هر صورت من تصمیم داشتم
یه ضرب اون فنجون جام زهر بخورم
02:04.200 --> 02:12.072
اما مردم ...حقیقت براشون اهمیتی نداره
02:12.500 --> 02:15.921
مردم بیشتر براشون چیزای که می شنون اهمیت داره
02:15.921 --> 02:19.699
حتی بیش از حقیقت جریان
02:19.699 --> 02:24.500
هر چی بیشتر بدونن بیشتر در موردش
صحبت می کنن و کم کم به یه واقعیت تبدیل می شه
02:24.500 --> 02:26.770
دنیا اینطوریه
02:28.800 --> 02:31.763
به نظر یک هیاهوی بزرگ الان باشه
02:31.763 --> 02:35.046
نه تنها در ویلا بلکه در شرکت هم همینطور
02:35.046 --> 02:38.192
...لعنتی -
ما باید یک عقب نشینی آروم داشته باشیم -
02:38.192 --> 02:47.938
ما نمی تونیم از این موضوع بیش از چند روز فرار کنیم
02:49.300 --> 02:54.400
من خوب می دونم که اگه فرار کنم
اتفاقات زیادی خواهد افتاد
03:08.000 --> 03:09.300
[آقای مربی]
03:13.699 --> 03:18.800
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
03:30.800 --> 03:32.900
این خانم کیه؟
03:32.900 --> 03:34.900
چی شده بود؟
03:41.674 --> 03:43.300
داری جای خوبی میری؟
03:44.334 --> 03:46.252
چرا جواب تلفنت نمی دادی؟
03:46.699 --> 03:48.900
خدای من ترسیده بودم برات
03:49.800 --> 03:52.099
حالت خوبه؟
03:55.099 --> 03:59.701
...کلی خبرنگار جلوی خونه ام جمع شده بود
04:00.099 --> 04:03.033
برای همین نمی خوام برم خونه
04:03.033 --> 04:04.653
در نهایت هتل هم همین وضع داره
04:04.653 --> 04:05.900
نمی خوام برم خونه
04:05.900 --> 04:10.177
اگه جای من بودی دوست داشتی هتل بخوابی؟
04:10.177 --> 04:13.175
فکر کردی چون خوشم میاد رفتم هتل بخوابم؟
04:22.399 --> 04:27.574
...من فقط یه اتاق و یه دستشویی دارم
04:27.574 --> 04:29.728
باز می خوای بیای تو
04:30.899 --> 04:34.985
دنیای خارج از خودت
04:40.699 --> 04:42.800
آماده
04:48.199 --> 04:50.399
پرتاب
05:27.600 --> 05:33.016
امروز کانگ جو یون فوق العاده سکسی شده
05:33.016 --> 05:37.814
پس فکر کردی جذابت فقط مختص خودته؟>
05:37.814 --> 05:40.928
وقتی پای جذابیت بیاد وسط همه خودشون فکر می کنن حرف اول میزنن
05:41.100 --> 05:46.500
اما ...من نمی تونم توی اتاقی که سوییت نیست بخوابم
05:46.500 --> 05:48.600
..تشکتم که مخصوص زمستون نیست
05:49.377 --> 05:52.011
این اتاق به نظرت به انداره کافی خوب نیست؟
سوئیت به یه ورم
05:52.011 --> 05:54.591
زیادی حرف بزنی جاتو میندازم روی زمین بخوابی
05:57.199 --> 06:03.764
اگه نمی تونی یه سویت بهم بدی
پس همین اتاقت بهم بده و برو بیرون
06:05.000 --> 06:08.244
به هیچی فکر نکن و بگیر بخواب
06:08.244 --> 06:11.199
تمام نگرانی هاتو بذار واسه فردا
06:11.899 --> 06:14.000
به هر حال که باید فردا این موضوع رو انجام بدی
06:14.000 --> 06:16.516
نمی خواد از حالا نکرانش باشی
06:20.800 --> 06:26.949
...اگه یه وقت خواستم یه شب آنچنانی
داشته باشم خبرت می کنم
06:31.800 --> 06:34.100
من دارم میرم دستشویی
06:34.100 --> 06:36.579
بگیر بخواب من دارم میرم
06:37.500 --> 06:40.399
چیزی رو فراموش نکردی؟
06:44.699 --> 06:45.889
خوب شد؟
06:46.199 --> 06:48.100
آره خوب شد
07:31.100 --> 07:33.699
....متاسفانه
07:34.000 --> 07:40.572
چیزی نیست که کسی بتونه درمانش کنه
07:41.399 --> 07:45.199
این دردیه که بدنم به صورت روانی به یاد میاره
07:45.199 --> 07:49.199
بدن انسان دقیق تر از چیزیه که فکر می کنیم
08:07.800 --> 08:12.600
یا قبل از اینکه متوجه بشم خود بخود خوب می شه
08:12.600 --> 08:15.161
یا اینکه تا دم مرگم باهامه
08:27.699 --> 08:32.025
سلام جون سونگ منم
08:32.025 --> 08:37.899
یونگ هو اینجا خونه منه زنگ زدم نگران نباشید
08:38.399 --> 08:45.283
نکنه هیونگ ...پس شما خبر داری؟
08:45.799 --> 08:51.700
من ...باید چیکار کنم؟
08:52.399 --> 08:57.899
اون اینطوری داره درد می کشه
ولی من هیچ کاری از دستم بر نمیاد
08:59.500 --> 09:03.874
فقط ...وانمود کن نمی دونی
09:03.874 --> 09:08.716
بیشتر از همه وقتی دردش زیاد می شه
که ببینه کسایی رو که دوست داره دارن زجر می کشن
09:11.299 --> 09:17.729
اون برای من مثل پدر می مونه
09:17.729 --> 09:20.331
لطفا مراقبش باشید
09:21.799 --> 09:26.677
اون برای منم خیلی با ارزش
09:26.899 --> 09:29.812
لطفا مراقبش باش
09:31.375 --> 09:33.100
بله
09:43.200 --> 09:45.200
زود باش ، زود باش ، دورش کنید
09:45.200 --> 09:46.799
گندش بزنن کجا رفت؟
09:46.799 --> 09:48.700
لعنت
09:51.700 --> 09:53.195
لعنتی کجاست؟
09:53.195 --> 09:54.700
تکون بخور مرد
10:32.292 --> 10:34.285
محکم فشارش بده
10:36.700 --> 10:39.702
اگه بخوای اینطوری حرکت کنی
پات خراب می شه
10:54.399 --> 10:57.155
با این پا می خوای فرار کنی؟
10:57.155 --> 11:00.313
نمی دونم تو احمقی یا شگفت انگیزی
11:01.799 --> 11:04.299
چه مرگته که داری ازم مراقبت می کنی؟
11:04.299 --> 11:07.118
احمق پات شکسته
11:11.451 --> 11:12.451
ان کجاست؟
11:24.700 --> 11:27.812
فشار خونت طبیعیه
11:27.812 --> 11:31.149
و با توجه به صورتت خون زیادی از دست دادی
11:31.149 --> 11:33.240
و دوپینگم کردی
11:33.240 --> 11:35.309
تو چه خری هستی؟
11:35.309 --> 11:38.734
اینطوری بهت یاد دادن تشکر کنی
11:46.200 --> 11:48.332
پدر مادرت کجان؟
11:48.799 --> 11:51.308
فوت کردن؟
11:53.000 --> 11:56.033
اگه پدر مادر نداری یعنی دانشجوی خارجی هم نیستی
11:56.033 --> 11:57.653
پس یعنی به فرزند خوندگی گرفته شدی
11:57.653 --> 11:58.799
پدر مادر خونده ات کجان؟
11:58.799 --> 12:00.100
جایی برای رفتن داری؟
12:00.700 --> 12:03.100
لعنتی
12:08.100 --> 12:12.787
...من ازت خواستم کمکم کنی
حرومزاده تو خودت خواستی
12:12.787 --> 12:15.200
نیم وجبی احمق
12:15.200 --> 12:19.299
تو چیه بچه بگو هیونگ
12:20.100 --> 12:23.488
من کسی ام که یه نقطه ضعیف و نرم برای
آدمای ضعیف دارم
12:23.488 --> 12:26.700
و یه نقطه خیلی خیلی نرم تر در مورد
آدمایی که در خطرن
12:29.200 --> 12:32.100
ما...به
12:32.600 --> 12:37.273
...من به ترحم هیچ مادر به خطایی نیاز ندارم ....مادر
12:39.299 --> 12:42.799
...ترحم نیست
12:46.100 --> 12:50.562
ترحم نیست همدردیه
12:55.438 --> 12:59.629
چون می دونم خیلی عصبانی هستی
فعلا نمی خوام باهات بجنگم
13:01.200 --> 13:04.000
اگه می خوای دعوا کنیم
بذار واسه بعد
13:04.000 --> 13:08.563
بدون تیزی بدون اسلحه
توی یه جا با قوانین
13:09.500 --> 13:11.700
حداقل دستتو با این ببند ابله
13:55.200 --> 14:00.350
خیلی خوب می شه اگه امروز منو تنها بذاری
14:02.799 --> 14:04.899
مگه من حرفی زدم؟
14:04.899 --> 14:08.600
فقط همینطوری کنارت دراز کشیدم
14:12.799 --> 14:16.865
این زمستون برای کسایی که تنهان سردتره
14:16.865 --> 14:19.158
لطفا به همسایه هاتون کمک کنید
14:19.158 --> 14:20.600
بدو بدو
موفق باشی
14:22.700 --> 14:26.474
من یه هنرمندم که تخصصم تشویق کردن
و دلداری دادن مردم
14:27.399 --> 14:29.700
...خدای من
14:31.799 --> 14:38.249
قرار نیست که به کسی دلداری بدم
نمی شه همینطوری کنارت دراز بکشم؟
14:38.299 --> 14:41.533
مخصوصا که این آدم ملکه جانگ یی جین باشه
14:42.100 --> 14:46.163
چطوری می تونی دلداریم بدی وقتی حتی
نمی دونی ناراحتیم چیه؟
14:46.163 --> 14:47.527
قانونی هست که نتونم پیشت دراز بکشم
14:47.527 --> 14:49.745
اگه نمی دونن واسه چی ناراحت باید بشن
14:49.745 --> 14:52.176
به هر حال غم غمه دیگه
14:59.700 --> 15:02.173
رابطه ما در حال پیشرفت ولی نه سریع
15:02.173 --> 15:04.369
درست بعد از بوسیدن کنار هم دراز کشیدیم
15:40.100 --> 15:43.067
!هوای خوبیه
15:43.067 --> 15:46.701
احساس میکنم امروز هوا یه طراوتی داره مگه نه جون سونگ؟
15:46.701 --> 15:52.589
آره دقیقا احساس می کنم امروز دلم می خواد یه کارایی بکنم
15:53.299 --> 15:55.403
شما دوتا داریین چیکار می کنین؟
15:55.403 --> 15:57.700
اینقدر فیلم بازی نکنین
15:57.700 --> 16:00.399
شما گفتی عادی رفتارکنیم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
16:00.399 --> 16:02.399
بله اون گفت
16:02.399 --> 16:04.299
شما به این می گین رفتار عادی؟
16:04.299 --> 16:06.600
زود باشین بیاین بخورین
16:06.600 --> 16:10.299
خدای من اینجا کوچیک و شماها گنده این
16:22.100 --> 16:25.600
فکر نکنم غذات اینقدر مهم بوده
که از پیش بند استفاده کنی
16:25.600 --> 16:28.200
خیلی هم خوبه
16:28.200 --> 16:32.201
من تمام یخچالمو خالی کردم
پس برا همینم خدارو شکر کنین
16:32.201 --> 16:35.899
بعدش ...چند قطره روغن کنجد
16:38.700 --> 16:40.700
یه قطره؟
16:40.700 --> 16:45.212
خدا می دونه چند وقت توی کابینتت مونده بوده
16:45.212 --> 16:47.600
!دیروز مامانم برام فرستاده
16:49.600 --> 16:51.799
بگو آآآ
16:55.700 --> 16:59.600
خانم فوق العاده است مزه اش حرف نداره
16:59.600 --> 17:02.931
این بیبیمباب فوق العاده است
17:16.200 --> 17:18.299
فقط یه کم
17:22.996 --> 17:27.299
اوه راستی زود باشین بخورین
بعدش باید یه سری تجهیزات آماده کنیم
17:28.700 --> 17:33.299
ما باید بدون توجه به آب و هوا کار کنیم
17:33.299 --> 17:34.400
شما هر رزو کار نمی کنین؟
17:34.400 --> 17:36.700
واااو -
وااااو -
17:36.700 --> 17:38.900
تجهیزات -
چه تجهیزاتی ؟ -
17:46.700 --> 17:51.730
می خوام چند تا آموزش سخت کره ای رو نشونتون بدم
18:05.599 --> 18:09.788
خانم شبیه روبوکاپ شدیم
18:09.788 --> 18:11.942
اما من نمی تونم چیزی ببینم
18:11.942 --> 18:15.022
...دقیقا داریم چیکار می کنیم
18:17.577 --> 18:20.876
فکر نکنم الان وقتش باشه که بتونی صورتتونشون بدی
18:23.099 --> 18:28.500
خیلی خب همینطوری که دارین دستاتونو به هم
می زنین دنبال من بیاین
18:28.500 --> 18:30.700
!خانوم صبر کن منم بیام
18:30.700 --> 18:34.000
سلام -
اوه سلام -
18:34.000 --> 18:35.400
هی -
بله ؟ -
18:35.400 --> 18:38.251
...چطوری من باید
18:38.251 --> 18:41.056
بیا اینو یه جور گرم کردن در نظر بگیریم
18:57.395 --> 19:01.586
برای چی باید این کارو بادرخت بکنیم
بدبخت کار اشتباهی کرده؟
19:01.586 --> 19:02.700
...آه ...این
19:02.700 --> 19:06.086
می دونی چقدر برای جریان خون خوبه؟
19:06.086 --> 19:08.378
الان من ده ساله دارم این کارو هر روز می کنم
19:08.378 --> 19:10.200
و تا الان یه بارم سرما نخوردم
19:10.817 --> 19:15.400
خدای من چه مردای ضعیفی مگه نون نخوردی
یه کم محکم تر بکوب
19:15.400 --> 19:17.788
واااو تو خیلی خوب انجام می دی دختر خانم
19:17.788 --> 19:19.632
درست مثل من انجام بدین
19:44.799 --> 19:47.599
اوه شما پسرا م باید این کارو بکنید
19:48.500 --> 19:52.099
باید این کارو بکنین -
آخ ، آی ای -
19:52.099 --> 19:53.299
...باید ببری بالا و پایین
19:53.299 --> 19:55.299
وای عضلاتم
19:55.299 --> 19:58.801
کدوم عضلات فایده این همه گره گره بودن چیه
19:58.801 --> 20:00.299
بهتره تمامشو صاف کنیم
20:00.299 --> 20:02.400
بیا اینجا نفس بکش
20:02.400 --> 20:04.900
خیلی خوب حالا فردا ببین
20:04.900 --> 20:07.799
همه چی برات مثل آب خوردن می شه
20:07.799 --> 20:09.000
بیا اینجا
20:12.077 --> 20:14.252
کجا در میری؟
20:14.500 --> 20:18.299
به عنوان یه متخصص در مورد این نوع درمان...آخ
20:20.200 --> 20:22.200
...به شش تیکه من چیکار داری
20:22.200 --> 20:25.025
شش تیکه ات به یه ورم
حالا فردا ببین
20:25.025 --> 20:27.828
فردا همه چی برات مثل آب خوردن می شه
20:28.599 --> 20:30.799
بعدش تو مسئولیت عظلات شکم منو قبول می کنی؟
20:30.799 --> 20:35.500
عضلات شکمت مال خودمه
پس تو نه نمی تونی بگی
20:37.500 --> 20:38.900
...وایسا ...وای
20:46.400 --> 20:49.200
آماده ...برو
20:54.400 --> 20:57.900
احتمالا با این کارا می خوای به من تسلی بدی؟
20:57.900 --> 20:59.799
و اینکه واسه چی من باید این کارو بکنم؟
20:59.799 --> 21:03.400
مسئله گاهونگ و رسوایی جان کیم
همه اش تقصیر توست
21:03.400 --> 21:04.700
تو؟
21:04.700 --> 21:06.438
...خودت قبلا اینو بهم گفته بودی
21:06.438 --> 21:09.775
اگه بدنت خسته بشه قلبت راحت تر می شه
21:18.299 --> 21:21.000
خدای من ..این چه کاریه جلوی بچه ها
21:21.000 --> 21:22.299
حالا دیگه ولم کن
21:22.299 --> 21:24.700
خای من ...خدای من
21:25.500 --> 21:27.700
یه بار دیگه
21:27.700 --> 21:29.861
...خدای من ...آبرومون رفت
21:36.200 --> 21:39.299
بعد از همه این حرفا به نظرم بد نبود
21:40.200 --> 21:43.161
اگه بیکار شدی می تونم ازت نگهداری کنم
21:43.161 --> 21:44.684
فقط به خواهر بزرگت اعتماد کن
21:54.700 --> 21:56.599
وقتی رفتم به جای من مراقب خونه ام باش
21:56.599 --> 21:58.200
من دارم میرم پول در بیارم
21:58.700 --> 22:02.221
داره دیرت می شه
روز خوبی داشته باشی
22:02.221 --> 22:03.900
دارم میرم
22:35.500 --> 22:41.898
همونطور که شما گفتی طرفدارای آنا سو
این بیانیه رو اعلام کردن
22:41.898 --> 22:44.599
از اول صبح کلی مقاله در خصوص
این مورد دیدم
22:44.599 --> 22:50.251
ما نمی تونیم تمام اونا رو جلوشونو بگیریم
22:51.500 --> 22:54.848
...و شما تنها کسی نیستی که این مطالب اول صبح دیده
22:56.799 --> 23:01.500
بزرگترا منتظر شمان
23:04.799 --> 23:07.599
من براتون لباس آماده کردم برای تعویض
23:07.599 --> 23:12.318
نه ...همینطوری می خوام بیام
23:14.700 --> 23:18.799
آقای جان کیم -
!آقای جان کیم -
23:35.195 --> 23:38.788
رییس جوان اینجا هستند
23:42.299 --> 23:47.941
مهم اینه که اینجاست بفرستش بره داخل
23:48.500 --> 23:51.237
...بچه من
23:52.400 --> 23:57.454
اون بانوی جوون کیه؟
گفتی اون یه وکیله؟
23:58.799 --> 24:01.998
نکنه واقعا منو دست کم گرفتی
24:01.998 --> 24:05.721
چون دارم باز نشست می شم
24:06.400 --> 24:07.671
معذرت می خوام خانم
24:07.671 --> 24:09.700
با توجه به اینکه تو از وضعیت یونگ هو خبر داری
24:09.700 --> 24:12.000
برات اینطوری رفتار کردن سخت می شه
24:12.000 --> 24:16.500
ما برای اطمینان از موقعیت یونگ هو
24:17.200 --> 24:20.607
فکر می کنم دختر مدیر عامل شرکت داروسازی دوکسونگ
24:20.607 --> 24:24.096
یه موقعیت خوب برای یونگ هوی منه
24:24.599 --> 24:30.200
وقتی که بازسازی اینجا تموم شد یونگ هو باید برگرده اینجا
24:36.599 --> 24:39.903
بله رییس
24:41.200 --> 24:43.631
اینا نه اون یکی ریشه گل بالون
24:43.631 --> 24:45.700
لطفا اونو بیار -
بله خانم -
24:46.599 --> 24:51.500
مادر معده شون خوب نیست
پس لطفا اینو آماده کن
25:00.400 --> 25:05.782
من خالصانه از بزرگترا عذر خواهی می کنم
25:06.500 --> 25:15.200
من اینو به این معنی می گیرم که نمی خوای
موقعییت رو رها کنی
25:17.900 --> 25:19.400
بلند شو
25:22.099 --> 25:28.900
من هرگز دست رو دست نمی ذارم
کسانی که باعث شدن اون پاها زانو بزنن
25:35.400 --> 25:38.590
برای اینکه سالهاست من نگران اونهام
25:39.799 --> 25:43.900
تو باید از موقعیتت محافظت کنی
25:45.900 --> 25:49.545
شاید زیاد زمان نداشته باشی
25:51.400 --> 25:55.933
بله ...پدر
25:58.500 --> 26:04.500
...تا سالگر 61 سالمین سعی کن وضعیت روبه راه کنی
26:04.500 --> 26:07.299
وکارتو شروع کن
26:27.799 --> 26:31.099
لطفا قبل از اینکه بری بیا باهم غذا بخوریم
خیلی وقته اینجا نبودی
26:32.700 --> 26:34.960
نه متشکرم
26:35.400 --> 26:41.861
لطفا از مادر بزرگ و پدرم مراقبت کنید
27:09.160 --> 27:12.955
زنی که نزدیک به دنیا اومدن بچه اش
شوهرشو کشته
27:15.000 --> 27:21.700
اما مادر به صورت جدی در معرض ضرب و شتم
توسط شوهرش بوده
27:21.700 --> 27:27.799
اما چیزی که باعث شد من بیشتر از هر چیزی موقعیت اونو به یاد داشته باشم
27:27.799 --> 27:30.099
اینکه اون می خواسته از بچه اش جلوی
شوهرش محافظ کنه
27:30.099 --> 27:32.599
در اون زمان قانون خشونت خانگی
27:32.599 --> 27:36.400
یا محافظت از زنان قربانی وجود نداشته
27:36.400 --> 27:38.099
...بخاطر نداشتن این قوانین
27:44.700 --> 27:50.099
از اونجایی که کسی نبود به درستی ازش دفاع کنه
27:50.099 --> 27:57.093
به او اشد مجازات دادن ولی احتمالا تا الان آزاد شده
27:58.900 --> 28:03.400
آخرین چیزی که شنیدم اون توی زندان بچه شو به دنیا آورده بود
28:34.500 --> 28:37.365
برای چی همچین چیزی رو جلوی خونه من گذاشتی؟
28:38.200 --> 28:43.317
ام...خب ...می دونین ...به نظرم اومد هواسرده
28:47.700 --> 28:51.134
به تو چه ربطی داره که من سردم باشه یا نه
28:51.134 --> 28:53.700
لطفا دوباره همچین کاری نکن
28:53.700 --> 28:55.000
هرگز
29:02.099 --> 29:06.700
دیگه هیچ وقت ...دوباره اینجا نیا
29:39.299 --> 29:43.099
آقای عصاره جذابیت لطفا درو باز کن
29:43.099 --> 29:45.000
منم لی هیون وو
29:52.599 --> 29:55.926
فعلا صاحبخونه خونه نیست
30:01.099 --> 30:02.799
ادای احترام
30:02.799 --> 30:04.299
سلام
30:04.299 --> 30:06.400
مامان باید برم دستشویی
30:06.400 --> 30:08.299
باشه برو
30:12.799 --> 30:17.300
...تو وارث شرکت گاهونگی عصاره جذابیت
30:17.300 --> 30:19.500
من خبر نداشتم و تو رو به چشم یه آدم بیکا رو بی عار می دیدم
30:19.500 --> 30:20.700
آه ...بله
30:20.700 --> 30:22.099
یه مرزهایی بین زن و مردا وجود داره
30:22.099 --> 30:25.039
...طوری که یه زن مجرد با یه مرد
30:25.859 --> 30:27.819
...اولش اینو فکر می کردم اما
30:27.819 --> 30:31.029
راستش نتونستم یکی رو پیدا کنم مین جونو
بذارم پیشش شمام که تنهایی می شه پیشت بمونه
30:31.799 --> 30:35.028
اوه نمی خواد نگران شوهر سابقم باشی
30:35.028 --> 30:37.599
هیچ رابطه دوستانه ای باهاش ندارم از وقتی طلاق گرفتم
30:37.799 --> 30:40.000
مین جو مامان داره میره
بعدا می بینمت
30:40.000 --> 30:41.799
خدا حافظ
30:42.513 --> 30:44.176
!ام ...ببخشید
30:45.400 --> 30:49.400
!عمو ! من نمی تونم از توالت بیام بیرون
30:50.299 --> 30:53.400
واقعا باید بیای بیرون؟
30:54.069 --> 30:55.910
شماره دو کردی؟
30:56.480 --> 31:02.890
این یه مراسم خیلی خوب به عنوان خوش آمد
گویی برای کیم یونگ هو بود
31:02.890 --> 31:04.990
اینکه این حقیقت داشته باشه یا نه
31:04.990 --> 31:09.116
بخاطر این رسوایی باید تحت فشار زیادی باشه
31:11.390 --> 31:13.579
موضوع خیلی مهمی نیست
31:13.579 --> 31:19.220
ما هیئت مدیره به اتفاق آرا با
مدیر کیم یونگ هو مخالفیم
31:19.910 --> 31:24.000
اگه شما این اسناد امضا کنی
31:24.000 --> 31:27.369
....قبل از 61 مین سالگرد
31:27.369 --> 31:33.359
امکان اینکه بتونیم به هم در دراز مدت کمک کنیم وجود داره
31:33.440 --> 31:35.250
[پیشنهاد مرکز پزشکی برای وی وی آی پی]
31:37.609 --> 31:40.569
به نظر میاد این در حد قدرت من نیست
31:45.240 --> 31:47.779
متو جه ام
31:49.339 --> 31:55.900
من واقعا امیدوارم که ما هیئت مدیره بتونیم
مدیر کیم یونگ هو رو بپذیریم
31:56.799 --> 32:01.720
من مشتاقانه منتظر جشن 61 مین سالگردیم
32:14.769 --> 32:18.200
بهت گفتم یه جایی پیدا کن
که مردا بتونن توش راحت باشن
32:18.200 --> 32:20.730
اصلا گوش نمی دی نه؟
32:21.750 --> 32:26.150
اوه مین جون عزیزم -
خاله کی میای؟ -
32:26.150 --> 32:29.130
این عمو همه اش داره بهم ورزش میده
32:30.130 --> 32:32.450
معمولا این عمو همین کارشه
32:32.450 --> 32:34.630
طاقت بیار تا من برسم
32:34.630 --> 32:36.690
برات اومدنه کلی خوراکی می خرم
32:37.039 --> 32:39.720
اون منو یاد یکی می ندازه که می شناختم
32:41.089 --> 32:43.130
اون خیی خوشگل بود
32:43.130 --> 32:45.559
عمو باید برم دستشویی
32:47.400 --> 32:49.359
منم الان میام
32:51.000 --> 32:55.650
پسرای نسل آینده می تونن برن دستشویی
ولی نمی تونن بیان بیرون
32:55.650 --> 32:58.309
به نظر میاد بزرگ بشه درست می شه
32:58.309 --> 33:01.049
فکر کن اینم روز کانگ جو یون
33:01.049 --> 33:03.410
اینم یه طعم شیرین دیگه زندگیه
33:04.029 --> 33:05.890
تو هر جایی که دلت بخواد از این مفهوم استفاده می کنی؟
33:05.890 --> 33:08.180
من برتر از این کارام
33:08.180 --> 33:11.910
این یه روش خوبه برای اینکه وقتی نگرانی
مسائل رو براش خوب تصمیم بگیری
33:11.910 --> 33:16.210
اما گاهی وقتا فقط نیازه که
زمان رو بکشی
33:16.210 --> 33:19.440
هی آدم بیکاره فایتینگ
33:19.440 --> 33:21.440
عمو
33:21.769 --> 33:25.180
من رفتم باید واردعمل بشم
33:25.180 --> 33:27.589
عمو شماره دو کردم
33:29.009 --> 33:30.920
خوبه نمی گه اینم یکی دیگه
از طعمای شیرین زندگیه؟
33:34.619 --> 33:39.220
خدای من خیلی دلم برای پرستار بچه ام شکست
33:39.220 --> 33:44.420
اون هنوزم داره از شوهرش حمایت می کنه
33:45.309 --> 33:51.799
پرستار بچه ات حتی حاضر نیست
با پسرش جون سونگ ملاقات کنه
33:52.819 --> 33:56.369
خوب معلومه چطوری می خواد با پسرس که
گذاشتش سر راه روبه رو بشه
33:56.369 --> 33:58.730
می تونم این دودلیشو درک کنم
33:59.430 --> 34:04.200
من نمی تونم دقیقا بهش توضیح بدم که چی شده
34:04.200 --> 34:06.789
حتی نمی تونم مادرشو متقاعد کنم
34:06.789 --> 34:10.659
اگه بخوای همچین کاری کنی
ممکنه یهو بذاره گم و گور بشه
34:11.329 --> 34:13.199
خودمم نگرانم
34:13.199 --> 34:17.030
شاید این یه مشکل برای عصاره جذابیته
ولی برای من و مین جون خیلی وحشتناک می شه
34:17.030 --> 34:20.579
چطوری می تونم از مین جون نگهداری کنم؟
34:22.619 --> 34:25.179
اگه بخوای باهات روراست باشم
34:25.179 --> 34:29.900
نگران بودم وقتی بفهمی بچه شو گذاشته سر راه
باهاش راحت نباشی
34:29.900 --> 34:31.420
شوخی می کنی؟
34:31.420 --> 34:34.670
مین جون از وقتی یه ساله بوده
اون توی بزرگ کردنش بهم کمک کرده
34:34.670 --> 34:38.099
کاری که نه مادر خودم نه مادر شوهرم کرد
34:38.099 --> 34:40.210
چطور تونستی همچین فکری کنی؟
34:40.210 --> 34:43.719
خدای من ، بذار در موردش فکر کنیم
34:44.269 --> 34:48.690
تو دوست واقعی منی لی هیون وو
34:51.670 --> 34:54.130
یکی دیگه از دوستات داره میاد اینجا
35:00.219 --> 35:06.090
تهیه کننده گو ؟ تو ...واقعا که
35:07.480 --> 35:13.000
هی شوهر سابق می خوای برای مشاوره
از اوه سو جین استفاده کنی؟
35:13.000 --> 35:17.469
هی زن سابق نمی تونی وانمود کنی
چیزی ندیدی؟
35:17.820 --> 35:19.510
موضوع چیه؟
35:19.510 --> 35:23.110
چون این کاره خودم بهش رسیدگی می کنم
35:23.110 --> 35:26.289
رسیدگی کردنت به یه ورم
35:26.289 --> 35:28.780
هی ارزشش رو ندارن بریم
35:29.449 --> 35:31.239
چی رو نگاه می کنی؟
35:42.000 --> 35:44.739
مین جون خاله اومد
36:16.250 --> 36:18.190
امروز حسابی پول در آوردی؟
36:18.190 --> 36:22.090
خدای من تو چه می دونی وقتی با یه قاشق نقره
توی دهنت به دنیا اومدی
36:22.090 --> 36:25.670
من فقط یه وکیل حقوق بگیر شرکتم
36:27.880 --> 36:31.139
وایسا ، آخرین بار کی دستتو شستی؟
36:32.750 --> 36:34.489
بچه ای؟
36:34.969 --> 36:36.780
...به هر حال
36:37.550 --> 36:41.800
تا وقتی اینجایی فکر شبای رمانتیک و آنچنانی رو نکن
36:43.199 --> 36:45.900
مخصوصا کارای اونچانی
36:45.900 --> 36:48.110
حتی وقتی مین جونم رفت باید وانمود کنی نرفته
36:48.110 --> 36:50.500
باید قوانین حفظ بشه
36:51.219 --> 36:56.690
وااااو این جایی فراتر از دنیای من
در واقع فراتر از انتظارات منه
36:56.690 --> 36:58.900
فراتر از ارزش منه
36:59.920 --> 37:02.530
فکر کنم عاشق شعر گفتنی نه؟
37:02.530 --> 37:04.987
تو من برم ماشینو بیارم تو هم پاشو یه چای بذار بخوریم
37:04.987 --> 37:07.030
من میرم ماشینو میارم تو هم یه چای بذار بخوریم
37:07.030 --> 37:08.889
اینطوری قافیه اش جور تره
37:10.510 --> 37:14.610
وایسا توی وسایلت حلقه تو دیدم
37:18.659 --> 37:21.869
...این بخاطر اینه که هنوز به دوست پسر سابقت احساس دار ی یا
37:21.869 --> 37:25.539
اینکه عشق طلا و جواهری؟
37:26.659 --> 37:30.170
انداختمش دور ولی دوباره برش گردوندم
37:31.860 --> 37:33.989
ووشیک اونو بهم داده بود
37:33.989 --> 37:36.650
اما اون پونزده سال با من بود
37:36.650 --> 37:38.789
انگار مال خودمه
37:39.389 --> 37:43.190
خب اگه تو دلت می خواد می ندازمش دور
37:49.630 --> 37:52.340
اگه نمی خوای نندازش دور
37:52.340 --> 37:55.920
چیزی در مورد تو نیست که من بخوام دور بندازم
38:01.260 --> 38:03.840
بهت گفتم حق نداری در مورد از اون کارا فکر کنی
38:12.050 --> 38:14.679
این ورزشهایی رو که بهت دادم انجام بده
38:14.679 --> 38:17.610
کشش اوکی؟ -
اوکی -
38:17.639 --> 38:22.730
مثل اینکه شما داری سعی می کنی
اونم مثل خودت عصاره جذابیت کنی
38:22.730 --> 38:25.840
راستش زیادم مطمئن نیستم
38:26.039 --> 38:27.949
فهمیدم
38:27.949 --> 38:29.949
به هر حال ممنونم
ما دیگه میریم
38:29.949 --> 38:34.340
مین جون عزیز دل خاله
38:34.340 --> 38:37.150
شما رو تنها می ذارم باشه؟
38:37.150 --> 38:39.880
این آجوما چی می گه ؟
زود باشین برین
38:42.789 --> 38:44.780
از اونجایی که تو جان کیمی
38:44.780 --> 38:49.079
باید اینو بدونی که مردم بخاطر اینکه قراره
مدیر گاهونگ بشی سوال پیچت کنن
38:49.650 --> 38:51.219
توی همچین وقتایی
38:51.219 --> 38:56.239
پس فقط حواست به کار باشه به جای
اینکه فکر شبای آنچنانی باشی
38:56.239 --> 38:59.989
به علاوه منم یه دختر خیلی کم رویی هستم
39:00.690 --> 39:05.110
در هر صورت من فکر می کنم
ذهن آدم می تونه بدن آدمو کنترل کنه
39:05.110 --> 39:08.369
وقتی که خونه منی یعنی
خارج از دنیای خودتی
39:08.369 --> 39:12.019
ازت می خوام کاملا مراقب رفتارت باشی اوکی؟
39:12.889 --> 39:14.949
مگه من چیزی گفتم؟
39:16.940 --> 39:20.639
گفتی ذهنت داره بدنتو کنترل می کنه؟
39:21.539 --> 39:23.300
مطمئنی ؟
39:24.869 --> 39:30.730
وقتی پای این حرف میاد وسط من خودم استادم
39:31.510 --> 39:33.170
اوکی
39:36.820 --> 39:38.610
خدای من
39:39.960 --> 39:43.239
می شه لطفا دکمه هاتو ببندی
40:29.289 --> 40:33.326
مراسم 61 مین سالگرد شرکت گاهونگ
40:33.326 --> 40:35.320
همراه با مراسم تحلیف مدیر جدید برگزار می شود
40:35.320 --> 40:39.210
به گفته منابع ، شروع به کار و معرفی مدیر جدید
اصل و پایه این مراسم
40:39.210 --> 40:41.590
ولی تا کنون هیچ اعلام رسمی نشده
40:41.590 --> 40:45.739
تقاضا می کنیم خبرهای کذب منتشر نکنید
40:46.431 --> 40:47.739
[رییس مین]
40:50.860 --> 40:53.420
بله؟ -
...ماداریم روش کار میکنیم اما -
40:53.420 --> 40:57.769
این زیاد آسون نیست مقابله با مطبوعات و هیئت مدیره
40:57.769 --> 40:59.860
فقط در این مورد به عنوان شیر ریخته فکر کنید
40:59.860 --> 41:02.840
توصیه می کنم فعلا زیاد آفتابی نشین
41:02.840 --> 41:08.659
قبول دارم ، بهتره شیر ریخته قلمداد بشه
41:08.659 --> 41:13.010
خب تا کی قراره شما خونه خانم کانگ جو یون بمونین؟
41:13.010 --> 41:16.659
حسودیت می شه؟
یه کم استراحت کنین
41:35.380 --> 41:40.500
سو جین ماشینتو جلو در دیدم درو باز کن
41:43.829 --> 41:47.179
متاسفم ولی دارم میام داخل
41:53.989 --> 41:57.469
کی اجازه داد بیای داخل؟ برو بیرون
41:57.469 --> 42:02.739
اگه نمی خواستی بیام تو همچین رمزی برای در نمی ذاشتی
42:03.460 --> 42:08.630
نکنه فکر کردی من واقعا تولد دوست دخترمو نمی دونم؟
42:19.050 --> 42:22.800
تو هم فهمیدی تهیه کننده گو چیکار کرده؟
42:23.199 --> 42:26.630
من توی تیم حقوقی خارجی مدیر کیم یونگ هو ام
42:28.320 --> 42:32.369
وظیفمه که مشکلاتی رو که برای موکلم پیش میاد بررسی کنم
42:33.360 --> 42:37.070
از جمله اینکه چطوری تونسته گواهی رانندگی
بین المللی اونو گیر آورده
42:37.639 --> 42:40.250
قطعا اینم یه کار غیر قانونی بوده
42:42.159 --> 42:44.150
سو جین
42:49.639 --> 42:52.130
می شه لطفا بری؟
42:53.119 --> 42:55.179
خواهش می کنم
43:37.090 --> 43:42.880
چرا زندگی من مثل آب شور می مونه؟
43:44.719 --> 43:48.989
هر چقدر که می نوشم ...بازم تشنمه
44:11.590 --> 44:16.909
همیشه میز کارت همچین وضعیه
وکیل کانگ
44:18.570 --> 44:20.780
به نظر میاد تو هم همیشه زیاد وقت توی دستات داری؟
44:20.780 --> 44:22.869
الان داری روی پرونده زیباسازی کار می کنی؟
44:23.769 --> 44:28.360
...خدای من می خوام ببینم چی بپوشم
44:29.309 --> 44:33.630
برای مراسم 61 مین سالگرد شرکت گاهونگ
44:35.449 --> 44:37.829
شنیدم شاید اتفاقی نیفته
44:37.829 --> 44:40.264
از اونجایی که معلوم نیست
مدیر کیم یونگ هو بیاد یا نه
44:40.264 --> 44:43.030
توی این انتصاب جدید
44:48.869 --> 44:53.190
می دونستی کیم یونگ هو همون جان کیم ؟
44:54.710 --> 45:00.429
برای همین اینقدر لاغر شدی
45:01.269 --> 45:04.130
می شه به جاش سوالاتو بنویسی؟
45:04.130 --> 45:07.010
اونوقت منم می تونم مچاله کنم بندازمش دور
45:07.909 --> 45:11.530
من رییس تیم حقوقی اونم
45:11.530 --> 45:14.489
من باید همه چی رو بدونم تا بتونم
از مشتریم محافظت کنم
45:15.460 --> 45:19.139
از تهیه کننده گو خواستم یه کپی از گواهی نامه
بین المللیش بهم بده
45:22.369 --> 45:24.980
برای همین اونروز باهاش بودی ؟ -
معلومه -
45:25.480 --> 45:28.190
برای همین باید از مدیر ایم ووک شیک سوال کنیم
45:29.110 --> 45:30.400
الان چی گفتی؟
45:30.400 --> 45:36.300
مدیر ایم وو شیک بوده که مجوز بین المللی اونو در آورده
45:36.300 --> 45:40.539
احتمالا خیلی مهم بوده براشون که ثابت کنن اون جان کیم بوده
45:40.539 --> 45:43.099
و ثابت کردنش کار ایم وو شیک بوده
45:43.099 --> 45:45.099
آخه واسه چی؟
45:45.860 --> 45:48.099
منم می خوام همینو بدونم
45:48.099 --> 45:51.150
منم می خوام چراشو بفهمم
45:54.460 --> 45:58.730
خیلی دلخور می شم اگه نتونیم بریم مراسم
45:58.730 --> 46:03.800
می خوام این بار ببینم چطوری نگاش می کنی
46:04.449 --> 46:06.159
فعلا
46:09.269 --> 46:11.710
از دست این دختره
46:13.699 --> 46:16.929
خدای من ، موضوع چیه ؟
46:20.800 --> 46:22.789
کجاست؟
46:22.789 --> 46:24.849
من اومدم
46:52.519 --> 46:54.360
وقتی مسئله تمیز کاریه
46:54.360 --> 46:56.719
تو نباید هر چی رو هر جا دستت رسیدبذاری
46:56.719 --> 46:58.630
...باید مرتبشون کنی
47:04.969 --> 47:08.849
چی شده؟ به نظر میاد
بدجوری داری از اون فکرا می کنی
47:08.849 --> 47:14.559
مثل اینکه قانون 13 رو فراموش کردی
یه راست رفته سراغ کارای خاک بر سری
47:15.429 --> 47:18.659
نه ، ببینم حرارت زیاد کردی؟
47:18.760 --> 47:20.980
خونه یکی دیگه از این کارا نکن
48:02.530 --> 48:05.269
فردا تخت خواب پارتی داری ، نه؟
48:12.550 --> 48:14.780
فکر کنم مهمونی شرکتی داشته باشیم
48:14.780 --> 48:18.489
فردا 61 مین سالگرد گاهونگ
48:18.960 --> 48:21.449
می خوای شب اینجا بمونی؟
48:26.739 --> 48:30.070
فکر کنم امشب خیلی دیگه عصاره جاذبه شدم
48:30.440 --> 48:32.780
به نظر میاد نمی تونی امشب بدون من سر کنی
48:40.159 --> 48:43.420
آیگو به نظر میاد نبضت داره خیلی سریع میزنه
48:43.989 --> 48:46.250
این فقط نبضم نیست که سریع میزنه
48:47.570 --> 48:50.230
امکان داره الان بپرم روت
48:50.230 --> 48:52.309
بیا یه تصمیم بگیریم
48:52.309 --> 48:56.170
چه تصمیمی ؟ -
...خب -
48:56.170 --> 49:02.030
ونوس دائگو الان چند روزه داره با
عصاره جذابیت می گذرونه
49:02.360 --> 49:04.820
نمی خوام بگم بی حیام
49:05.389 --> 49:09.590
ولی توی برنامه کودکانم یه بوس که داره
49:09.590 --> 49:12.519
حالا اگه سنامونو روی هم بذاریم هشتاد که می شه
49:16.599 --> 49:20.099
خدای من ، چه می شه کرد؟ من خسته ام
49:24.230 --> 49:25.769
خب ، برو بخواب
49:25.769 --> 49:28.250
برو خوب بگیر بخواب باشه؟
49:34.340 --> 49:37.030
تو اولین حرکت زدی ، اوکی؟
49:37.469 --> 49:39.409
هر دومون نبودیم؟
49:40.079 --> 49:43.340
الان من باید یه حرکتی رو از بالا بزنم
49:43.860 --> 49:48.190
منظورت یه موجود دوست داشتنیه ؟ -
برای اینکه اون خیلی نازه -
50:05.010 --> 50:07.099
مدیر کیم
50:20.070 --> 50:23.780
وقتش شده که از خارج از دنیای خودم بیام بیرون
50:24.500 --> 50:28.250
فکر نکنم بتونم با رییس مین کنار بیام
50:31.559 --> 50:36.230
تو باید فردا به اون مهمونی بری درسته
50:37.269 --> 50:42.989
شاید نتونم با دیدنت خوشحالیمو نشون بدم و ماچت کنم
50:45.230 --> 50:47.989
کار کاره و مسائل شخصی هم مسائل شخصیه
50:48.659 --> 50:53.159
منم به عنوان یه عضو گروه وکلا اونجام
50:56.059 --> 51:00.980
من دارم میرم شب عاشقانه کوتاهی داشتیم
51:39.280 --> 51:41.449
می دونی کیم یونگ هو قاره چیکار کنه؟
51:43.610 --> 51:46.889
احتمال داره به عنوان مدیر منصوب بشه
51:47.489 --> 51:50.199
پس دارن از پشت هولش میدن جلو
51:50.199 --> 51:52.929
مدیرایی که طرف ما بودن جا زدن یا همچین چیزی؟
51:56.659 --> 52:00.559
به نظر میاد که تیم حقوقیشونم خبر دار شدن
52:06.349 --> 52:08.559
...چطوری به اینجا کشید
52:11.789 --> 52:13.900
هی ران کجاست؟
52:25.039 --> 52:28.920
خانوم می خواین چیزی بخورین؟
52:48.829 --> 52:51.110
ببخشید دیر کردم
52:51.110 --> 52:53.619
وااااو وکیل کانگ
52:56.659 --> 53:00.980
خوب شدی -
خیلی تلاش کردم -
53:10.500 --> 53:12.690
هنوزم عصبی ای؟
53:13.610 --> 53:16.320
تو که مدیر نیستی
واسه چی؟
53:17.260 --> 53:19.250
حق با توئه
53:20.840 --> 53:24.289
لیس لی در حال حاضر وارد می شوند
53:51.010 --> 53:53.550
لطفا بفرمایید
54:14.849 --> 54:17.230
چرا نمیایی؟
54:44.250 --> 54:46.710
یونگ هو چی شده؟
54:48.570 --> 54:52.630
ایشون نمی رسن -
می دونم -
54:56.780 --> 54:59.340
ممکنه نیاد؟
55:53.920 --> 55:55.610
متاسفم
55:55.610 --> 55:57.539
! آقای مربی
56:43.920 --> 56:46.710
امروز روز توست
واسه چی اینجایی؟
56:47.280 --> 56:50.309
خدای من چیکار کنم؟
56:50.309 --> 56:55.849
من ...ممکنه خیلی دیر کنم
56:59.230 --> 57:01.369
مردم منتظرتن
57:01.369 --> 57:06.389
مادر بزرگت ، پدرت
جون سونگ و جی وونگ و بقیه
57:12.849 --> 57:16.900
بلند شو -
کانگ جو یون
57:18.150 --> 57:20.460
تو هر طوری شده باید با این درد الان مبارزه کنی
57:20.460 --> 57:23.190
هنوز وقتو از دست ندادی
57:24.829 --> 57:27.389
من هنوزم می تونم این کارو بکنم
57:27.389 --> 57:30.099
معنیش اینه که هنوز فرصت دارم
57:38.329 --> 57:40.269
به من نگاه کن
57:42.159 --> 57:44.340
وقتی چیزی رو باورش داشته باشی می تونی انجام بدی
57:44.340 --> 57:46.340
از اونجایی که باور داری پس می تونی انجام بدی
57:46.340 --> 57:48.670
اگه چیزی رو باور داشته باشم می تونم انجام بدم
57:48.670 --> 57:51.329
حالا که باور دارم می تونم انجام بدم
57:55.780 --> 57:58.530
موضوع چیه؟ -
چرا این همه طولش دادن ؟ -
58:08.900 --> 58:13.070
مدیر عامل کیم یونگ هو وارد می شوند
58:45.769 --> 58:51.079
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.