WEBVTT
00:01.954 --> 00:06.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.294 --> 00:10.954
فوریه 2015
00:20.324 --> 00:22.264
آقای جان کیم!
00:25.774 --> 00:27.274
اومو!
00:27.784 --> 00:29.654
اومو! اومو! اومو!
00:29.654 --> 00:31.334
بیا
00:32.154 --> 00:36.594
بهت گفتم اسمش کرست ، کرست ،کرست
00:40.034 --> 00:42.024
کجایی؟
00:42.924 --> 00:44.264
دنبال من می گشتی؟
00:44.264 --> 00:46.324
ترسوندیم
00:48.044 --> 00:52.244
خوشگل و جذاب با یه روبان منتظرت می مونم
00:52.244 --> 00:55.254
خیلی درد داری؟
00:55.824 --> 00:57.884
من اومدم پیشت
01:11.914 --> 01:17.054
چند روز از زمانی که به سقف خیره شدم می گذره
01:20.324 --> 01:25.784
روزهایی که قلب من بیشتر از بدنم بخاطر ندیدن تو درد می کرد
01:26.744 --> 01:30.164
طولانی تر از یک سال می گذشت
01:38.444 --> 01:46.874
اما ، دوباره نمی خوام ببینم اون زن بخاطر من گریه می کنه
01:49.324 --> 01:51.244
حالت خوبه؟
01:52.154 --> 01:55.474
مچمو گرفتی وقتی جذاب نیستم
02:04.894 --> 02:10.714
چند بار در روز من خارج از دنیای خودم رفتم
02:10.714 --> 02:15.004
جلوی در خونه اون و برگشتم
02:45.414 --> 02:49.214
سلام آجوشی ، مامان کجاست؟
02:50.574 --> 02:54.954
رفته بودن به یک سمینار و الانم در راه برگشت هستن
02:54.954 --> 02:56.744
داری اینو برای مادرت می بافی؟
02:56.744 --> 03:01.334
بله ، فقط یه کم دیگه باید منتظرش بمونم درسته؟
03:01.334 --> 03:03.164
بله مرد جوان
03:10.324 --> 03:12.574
معذرت می خوام رییس
03:15.594 --> 03:20.684
ما خیلی سریع ایشون به بیمارستان رسوندیم ...اما
03:21.804 --> 03:24.244
متاسفم رییس
04:12.874 --> 04:15.154
شما مرخص شدین؟
04:15.734 --> 04:19.524
می خواستم بدونم مدیر عامل وضعشون چطوره
04:20.364 --> 04:23.044
من دارم میرم
04:24.544 --> 04:27.614
ایشون هنوزم نیاز به استراحت کامل دارن
04:27.614 --> 04:29.334
بله
04:31.324 --> 04:34.094
...نمی تونستم همینطوری برم
04:34.714 --> 04:36.844
حتی از دور
04:38.224 --> 04:43.354
می خواستم دوباره ازش عذر خواهی کنم
04:45.164 --> 04:47.314
من بهشون می گم
04:50.374 --> 04:55.484
به مادر بگین متاسفم از اینکه بدون خداحافظی
مناسب دارم از اینجا میرم
04:55.484 --> 05:01.794
و به مدیر عامل کیم هم بگین متاسفم که نتونستم
از مادر و رییس کیم بخوبی مراقبت کنم
05:01.794 --> 05:04.994
معذرت می خوام با اینکه اونا رو به من
سپرده بودن نتونستم سر قولم بمونم
05:05.684 --> 05:08.214
لطفا بهشون بگین
05:09.434 --> 05:11.284
پس فعلا
06:01.244 --> 06:03.764
کافه تریای آشنایی
06:08.434 --> 06:13.104
خب یونگ هو تو الان دیگه با ونوس دائگو آشنا شده
06:13.104 --> 06:16.104
فقط باید یه کم بیشتر در مورد قرار گذاشتن
مطالعه کنه
06:19.994 --> 06:24.444
کافه تریای آشنایی؟ این که راسته کار گانگ جویون
06:24.444 --> 06:28.604
چرا به جای کافه تریای آشنایی ، رستوران آشنایی رو برام ندادی؟
06:30.154 --> 06:35.054
خدای من این دیگه کدوم یکی از قصه های
پری هاست ....سرنوشت من شده؟
06:39.924 --> 06:41.874
حالا برو
06:52.034 --> 06:53.864
وقتی که نیاز به حضورش داری
07:11.324 --> 07:14.394
از زمانی که ازت جدا شدم مبارزه با زمان
چیزیه که برام یه عادت شده
07:24.954 --> 07:28.784
می خوام به مادرم همه چی رو بگم ، پسر بد
07:28.784 --> 07:31.324
مثل گلهای پیاز داری
(کسی که فشارآدمو میاره پایین )
08:09.884 --> 08:14.724
چیزی نیست به زودی کاملا خوب می شی
08:16.114 --> 08:18.974
همه چی درست می شه
09:29.904 --> 09:34.934
چیزی نیست به زودی خوب میشی
09:36.124 --> 09:38.844
به زودی همه چی درست می شه
09:40.584 --> 09:42.584
می، 2015
09:53.194 --> 09:54.954
صبر کن
10:36.584 --> 10:44.944
یونگ هی ، آقای مربی منم
10:44.944 --> 10:51.344
تو باید دوباره همونطوری جذاب و زیبا برگردی
10:54.204 --> 10:56.874
تو باید برگردی پیشم
10:59.824 --> 11:07.304
یادت باشه اگه اونجا بمونی
نمی تونی به جای اولت برگردی
11:08.724 --> 11:11.734
اگه باور داشته باشی می تونی انجامش بدی
11:35.584 --> 11:38.774
به نظرم اومداین چیزیه که شما بهش نیاز داری
11:38.774 --> 11:41.174
برای همین اجازه ندادم بکننش
11:58.334 --> 12:03.154
حالا دیگه ذهن خونم شدی؟
12:08.144 --> 12:09.944
بریم
12:21.924 --> 12:25.914
با توجه به این واقعیت که پسر شما
خیلی خوب از خودش مراقبت کرده
12:25.914 --> 12:30.824
توی این شش ماه گذشته تمام استخونها
به خوبی درمان شدن
12:31.544 --> 12:34.244
اما مقدار زیادی از توده های عضلانی شو از دست داده
12:34.244 --> 12:37.264
از اونجایی که بیشترین آسیب به پاهاش وارد شده
12:37.264 --> 12:40.364
...مطمئن نیستم مثل سابق بتونه راه بره
12:40.364 --> 12:42.354
یعنی دارین می گین غیر ممکن؟
12:42.354 --> 12:45.974
رسیدن به بهبودی کامل مشکل برای همین
12:45.974 --> 12:48.324
دادن یه جواب قطعی به شما کار راحتی نیست
12:48.324 --> 12:50.954
شما قبلا هم گفته بودی
12:51.764 --> 12:54.134
شفا گرفتن پای اون یک معجزه بوده
12:54.134 --> 12:59.284
ما فقط باید الانم منتظر معجزه باشیم
13:05.954 --> 13:10.984
در ضمن برای ادامه درمان سرطان ایشون
13:10.984 --> 13:13.774
یه سری دارو آماده کردم
13:31.174 --> 13:33.724
بعد از اقامت طولانی توی بیمارستان ، آدم متوجه می شه
13:33.724 --> 13:38.214
آدمهای بیمار زیادی توی این دنیا وجود داره
13:40.584 --> 13:46.754
کم یا زیاد
13:46.754 --> 13:49.554
در نهایت همه بیمار می شیم
13:53.424 --> 13:55.704
پس گریه نکن
13:55.704 --> 13:59.994
همه برای زندگی کردن دارن مقاومت و تحمل می کنن
14:37.304 --> 14:42.944
تو باید دوباره خوشتیپ و جذاب برگردی
15:06.744 --> 15:08.544
خودشه
15:08.544 --> 15:10.234
خوبه
15:13.204 --> 15:14.694
خوبه
15:15.604 --> 15:18.774
خوبه
15:20.534 --> 15:23.154
این تازه شروع
15:29.434 --> 15:35.824
اون پیشرفت های قابل توجهی هر بار داشته
تا حدی که تصور نمی شه کرد
15:50.234 --> 15:52.364
اوکی
17:20.364 --> 17:22.894
کافه تریای آشنایی
17:44.104 --> 17:47.754
اگه ببینمش دلم می خواد بدوم طرفش
17:47.754 --> 17:51.484
هنوز نمی تونم این کارو بکنم
18:05.034 --> 18:09.504
بذار پاتو باز کنیم ، یه کم بیشتر ، بیشتر
18:13.704 --> 18:17.914
بیشتر ! بیشتر ! خوبه
18:18.544 --> 18:21.734
!بیشتر !بیشتر !بیشتر
18:50.704 --> 18:53.394
. جی وونگ
18:53.394 --> 18:55.284
. جون سونگ
19:15.334 --> 19:21.544
تو خوبی ، خوبی ، کارت خوب بود
19:23.844 --> 19:25.584
!هیونگ
19:28.494 --> 19:30.264
قوی باش
19:37.644 --> 19:39.764
یه بار دیگه
19:39.764 --> 19:41.544
دوباره
20:25.504 --> 20:28.874
24دسامبر 2015
20:42.214 --> 20:44.874
یه کم زیادی صورتی نیست؟
20:47.294 --> 20:51.264
می دونم عمدا کردم
20:51.264 --> 20:54.654
برام افتخاره که دوباره می تونم شما رو همراهی کنم
20:54.654 --> 20:58.464
خودتو ببین دوباره زیاده روی کردی
20:59.674 --> 21:07.234
فقط همین دو کلمه رو بگو
کارت عالی بود ، خسته نباشی
21:08.734 --> 21:10.554
کارت عالی بود
21:12.734 --> 21:14.624
خسته نباشی
21:15.374 --> 21:17.224
اوکی
21:18.594 --> 21:20.634
شمام همینطور
21:34.854 --> 21:37.154
[ویدیو : اوه مای ونوس ]
21:47.654 --> 21:49.954
[حتی اگه اینطوری رفتار کنی ...عشق راه خودشو پیدا می کنه]
21:49.954 --> 21:52.544
[اگه تو اینکارو نکنی خودم تا آخر دینا دنبالت می گردم]
21:52.544 --> 21:54.904
[فقط صبر کن تا دستم بهت برسه ...کشتمت]
22:00.544 --> 22:02.044
[این شصتمین باره ...دلم برات تنگ شده]
22:02.044 --> 22:06.954
مربی این شصتمین فیلم
22:07.794 --> 22:11.044
حالا دیگه می تونم یه دقیقه شنا برم
22:14.574 --> 22:19.274
نگران من نباش برای امروز هم فایتینگ
22:20.984 --> 22:25.864
فکر کردی اینهارو برای این برات می فرستم
که تو چک کنی؟
22:25.864 --> 22:30.774
نه تو خودت می دونی که من کانگ جون یونم
اگه یه چیزی به مخم بزنه باید تا تهش برم
22:34.444 --> 22:40.114
زیاد عجله نکن و به خودت فشار نیار
22:40.114 --> 22:42.554
نگران منم نباش
22:43.774 --> 22:48.054
منهای این واقعیت که دلم برات تنگ شده
من خوبم
22:49.414 --> 22:51.224
فایتینگ
24:09.154 --> 24:12.864
مشتاق دیدار کانگ جو یون
24:25.244 --> 24:28.264
اینبار این آدم واقعیه
25:20.854 --> 25:23.544
باید بیشتر پول پس انداز می کردم
25:25.654 --> 25:29.044
امروز بهترین روز زندگیم که بخاطر شکرگزاری
25:29.044 --> 25:33.654
می خوام برای همه مردم کره زمین کیک برنجی بخرم
25:35.154 --> 25:39.844
اولین چیزی که بعد دیدن من می تونی بگی در مورد خوراکیه؟
25:45.154 --> 25:50.534
سلام هیون جونگ بله زود بر می گردم
25:52.154 --> 25:56.674
فردا کریسمس باید یه سری مدارک بهشون برسونم
25:57.244 --> 26:00.544
من همینجا وایسادم برو برگرد
26:01.654 --> 26:04.854
فقط یه دقیقه طول می کشه ، باشه؟
26:04.854 --> 26:07.824
اوم...می خوای بیای تو منتظرم بمونی
اینجا سرده
26:08.954 --> 26:13.154
من همینجا وامیستم
26:26.244 --> 26:32.074
بیا با هم بریم
نمی خوام از جلوی چشمم دور شی
26:50.154 --> 26:52.744
باید پیاده شی
26:53.844 --> 26:54.954
...اوه
27:16.154 --> 27:18.244
...اوه وکیل کانگ
27:20.244 --> 27:21.354
اوه؟
27:21.744 --> 27:23.954
خیلی وقته ندیدمتون خانم هیونگ جونگ
27:24.854 --> 27:28.154
وکیل کانگ خوب کار می کنه؟
27:28.154 --> 27:33.044
!کل سال داشت گریه می کرد ...تاحدی که گفتم مریض می شه
27:33.044 --> 27:34.854
خانم هیون جونگ
27:36.454 --> 27:39.654
اما...شما جایی رفته بودی؟
27:39.654 --> 27:41.854
بله ، همچین
27:52.454 --> 27:54.724
اوه خانم هیون جونگ
27:54.724 --> 27:57.604
کی باید مدارک خانم جونگ یی یونگ بفرستم؟
27:57.604 --> 28:01.154
فردای کریسمس بنابر این دو ساعت فرصت دارین
28:01.154 --> 28:04.244
اوه ....من میرم خونه و بلافاصله می فرستم
28:04.654 --> 28:06.544
بله خانم
28:06.544 --> 28:08.154
اوه خانم هیون جونگ
28:08.154 --> 28:09.954
کریسمس مبارک
28:10.654 --> 28:14.354
کریسمس شما هم مبارک
28:21.454 --> 28:25.154
یه دقیقه اینجا بشین سریع کارم تموم می شه
28:42.454 --> 28:47.544
[وکیل کانگ جو یون]
29:23.544 --> 29:25.444
بریم
29:51.044 --> 29:54.764
آروم کاراتو بکن چیزی که بیشتر از همه توی این دنیا دارم وقت
29:57.044 --> 30:00.134
بهت گفتم من وقت ندارم
30:00.134 --> 30:02.584
باید سریع اینها رو بفرستم
30:42.954 --> 30:47.854
پس تو راحت استراحت کن من سریع کارمو انجام میدم
31:12.094 --> 31:14.544
اینقدر به من خیره نشو
31:14.544 --> 31:16.844
ممکنه غش کنم
31:20.194 --> 31:25.634
زود باش کارتو تموم کنه می تونم بخاطر دیدن
هم از خوشحالی همو ببوسیم
31:31.224 --> 31:34.974
تو نمی دونی
31:35.434 --> 31:41.244
توی این مدت چطوری به من گذشت
ولی مردم می گن این یه معجزه بوده
31:41.244 --> 31:45.484
زمانی که بر من گذشت تا به تو برسم
31:46.004 --> 31:48.044
...اما برای من
31:48.044 --> 31:55.864
این یه معجزه است که می تو اینطوری به من نگاه می کنی
32:41.364 --> 32:45.894
تاسف من در کلامات نمی گنجه
32:45.894 --> 32:50.594
برای این مدت طولانی که تو رو منتظر گذاشتم
32:50.594 --> 32:56.104
فکر اینکه هر روز بخاطر من گریه می کردی
32:56.104 --> 33:02.424
بهترین راه چاره بود برای اینکه این معجزه اتفاق بیفته
33:03.054 --> 33:06.144
اگه تو بدونی
33:12.994 --> 33:15.094
. متشکرم
33:15.484 --> 33:17.544
. متشکرم
33:19.264 --> 33:22.214
بخاطر این از خدا ممنونم
33:23.714 --> 33:27.444
الان دیگه بالاخره می تونم نفس بکشم
33:42.704 --> 33:44.984
احتمالا رییس مین باشه
33:45.784 --> 33:50.094
اون همیشه باعث می شه ما یه شب آنچنانی
و عاشقانه نداشته باشیم
33:51.274 --> 33:55.164
باید اول بری خانواده تو ببینی
34:05.494 --> 34:08.024
این چه جور زنیه دیگه؟
34:10.624 --> 34:13.004
با خیال راحت برگرد
34:13.794 --> 34:15.984
فردا می بینمت
34:21.624 --> 34:23.684
فردا؟
34:24.854 --> 34:28.214
هر روز می خوام ببینمت
36:06.164 --> 36:09.374
جون یون -
هیونگ وو -
36:09.934 --> 36:12.044
من چیکار باید بکنم؟
36:15.584 --> 36:20.064
دوباره چی شده ؟
بازم دلت می خواد گریه کنی؟
36:20.954 --> 36:24.214
بهتره بری دکتر اگه اینطوری
ادامه بدی می میری
36:27.234 --> 36:28.744
....این پسر
36:28.744 --> 36:32.044
باز چش شده؟
داری بخاطر اون می میری
36:32.934 --> 36:35.024
اون برگشته
36:35.714 --> 36:38.214
واقعا؟ -
آره -
36:38.604 --> 36:43.684
من دیدمش و لمسش کردم
36:43.684 --> 36:46.084
قطعا خودش بود
36:46.524 --> 36:48.814
خدای من جو یون
36:50.774 --> 36:54.254
جو یون خیلی برات خوشحالم -
می دونم -
36:54.254 --> 36:57.214
بابا نوئل واقعا می دونه به کی چی هدیه بده
36:57.294 --> 37:01.234
این هدیه بزرگ بخاطر اینکه کل سال گریه کردی گرفتیا
37:02.164 --> 37:06.564
دیگه اینقدر مثل بدبخت بیچاره ها رفتار نکن
37:07.334 --> 37:10.434
حتما باید این کارو بکنی
37:10.434 --> 37:13.294
این چیزیه که بیشتر از کریسمس ارزش داره
37:13.714 --> 37:17.104
باشه فعلا خداحافظ
37:20.874 --> 37:26.684
مامان -
پسرم اومد خونه -
37:26.754 --> 37:29.814
گو مین جون با بابا چیکارا کردی؟
37:29.814 --> 37:31.504
رفتیم شهر بازی -
راست می گی؟ -
37:31.504 --> 37:33.704
خوش گذشت؟ -
آره خیلی -
37:33.704 --> 37:37.254
تازه بابا منو گذاشت روی کولش
37:37.294 --> 37:41.294
چی؟ -
فکر کردم داره گردنم می شکنه -
37:41.294 --> 37:44.354
پسر عزیزم داره حسابی بزرگ می شه
37:44.354 --> 37:47.164
ای بابا بالاخره تو هم پدری
37:47.164 --> 37:50.774
هنوز خیلی ها می تونن روی دوششون
سوارش کنن
37:50.774 --> 37:54.994
مین جون برو داخل -
چشم ، بابا خداحافظ -
37:54.994 --> 37:58.754
پسرم بیا دفعه دیگه بریم دیدن کوسه های
توی آکواریوم
37:58.754 --> 38:03.044
حتما بابا ، کریسمس مبارک -
کریسمس تو هم مبارک -
38:03.044 --> 38:05.044
برو تو
38:08.774 --> 38:10.624
نمی خوای بری؟
38:13.894 --> 38:15.874
حمایت از کودکان
38:16.874 --> 38:19.274
اشکالی نداره دیگه نمی خواد بدی
38:19.274 --> 38:23.604
دیگه نمی خوام از تو کمک بگیرم
برای بزرک کردن مین جون
38:23.604 --> 38:25.664
ممکن دیگه از یه شوهر خوب بودت ازت گذشته باشه
38:25.664 --> 38:28.794
می خوام پدر خوب وواقعی برای اون باشی
38:29.564 --> 38:33.124
فکر کردی دلم می خواد تمام زندگیم
به انتقاد دیگران بگذره؟
38:33.124 --> 38:39.214
من اینطوری زندگی می کنم
تا بتونم خرح تحصیل و عروسی مین جون بدم
38:40.714 --> 38:43.564
...خنده داره
38:43.564 --> 38:48.294
به هر حال کریسمس مبارک ، زن سابق
38:49.544 --> 38:52.044
برا تو هم همینطور شوهر سابق
38:52.044 --> 38:55.254
من رفتم -
به سلامت -
39:03.544 --> 39:06.734
اوه ، سو جینم اومدی؟
39:07.204 --> 39:09.334
هنوز که غذا نخوردی؟
39:25.104 --> 39:28.124
گرسنه ای بدو بیا اینجا
39:28.124 --> 39:32.144
صبر کن اول لباسامو عوض کنم -
باشه بدو -
40:02.294 --> 40:06.044
حالا بیا بخوریم
40:07.644 --> 40:10.164
به سلامتی چی بخوریم؟
40:10.164 --> 40:12.464
بخاطر شب کریسمس؟
40:13.294 --> 40:15.464
...به اضافه
40:18.544 --> 40:20.504
...خودمون
40:24.964 --> 40:27.684
برای آینده روشنمون
40:51.144 --> 40:54.664
احساس عجیبی دارم
40:56.184 --> 40:58.524
...ما خیلی طول کشید تا به اینجا برسیم ، اما
40:58.524 --> 41:03.894
از این به بعد می خوام با تو بمونم
41:07.984 --> 41:08.984
به سلامتی
41:28.934 --> 41:31.984
اوه خدای من
41:32.644 --> 41:35.274
خدای ازت ممنونم
41:36.144 --> 41:38.434
خدارو شکر که اینجایی
41:48.954 --> 41:54.204
من برگشتم مادر بزرگ
41:54.774 --> 41:57.704
تو نوه منی
41:57.704 --> 42:01.334
تو نوه منی ، نوه من
42:02.164 --> 42:06.544
خدای من نوه عزیزم
42:07.434 --> 42:09.734
رییس لی بیاید غذا بخوریم
42:10.524 --> 42:15.204
نوه عریزم بیا همگی با هم غذا بخوریم
42:15.204 --> 42:17.354
بریم بخوریم
42:23.124 --> 42:25.234
بفرما مادر بزرگ
42:26.464 --> 42:29.184
نوش جونت
42:33.504 --> 42:39.984
این ماهی زیاد خوب نشده
42:39.984 --> 42:44.394
من بلد نیستم اینو به خوبی خانم کیم درست کنم
42:51.874 --> 42:54.414
بیا از اینم بخور
42:57.644 --> 43:00.064
شمام بخورید مادر بزرگ
43:06.204 --> 43:08.334
اوضاعت چطوره؟
43:09.794 --> 43:11.964
مشکلی نیست
43:12.604 --> 43:15.024
از نظر موضوع روانیت پرسیدم
43:17.334 --> 43:20.044
شما می دونستی
43:20.734 --> 43:22.874
البته که می دونم من پدرتم
43:24.314 --> 43:26.734
ولی رییس لی خبر نداره
43:28.214 --> 43:30.124
متوجه شدم
43:31.254 --> 43:33.254
...به عنوان یک اختلال روانی
43:33.254 --> 43:37.334
بعد از تصادف هنوزم احساسش می کنم
43:39.334 --> 43:41.524
این خبر خوبیه
43:41.914 --> 43:44.084
آفرین
43:47.214 --> 43:52.914
موقتا از مدیر بیمارستان برای اومدنت کسب اجازه کردیم
43:52.914 --> 43:55.354
می خوام در اسرع وقت برگردی سر کار
43:57.454 --> 43:59.564
حتما
44:01.564 --> 44:05.754
توی اتاق خودت امشب بخواب
44:07.934 --> 44:11.464
بله پدر
44:14.044 --> 44:17.454
مادر بزرگ شما خوابیدی؟
45:08.004 --> 45:13.644
چطوری می تونم جواب 192 پیامی رو که دادی بدم؟
45:13.894 --> 45:15.124
اوه
45:15.124 --> 45:16.574
مای
45:16.574 --> 45:17.574
ونوس
45:18.714 --> 45:19.774
کانگ
45:19.774 --> 45:21.324
جو
45:21.324 --> 45:22.804
یون
45:29.684 --> 45:31.434
کانگ
45:31.434 --> 45:33.104
جو یون
45:34.384 --> 45:36.024
!کانگ جو یون
45:38.394 --> 45:43.964
کسی که باهاش قرار می ذارم ، کانگ جو یون
45:49.564 --> 45:51.544
واقعا که
45:51.544 --> 45:55.434
انگار خودم اینارو نمی دونم
45:56.664 --> 45:58.564
گریه نکن
45:58.964 --> 46:01.664
نباید گریه کن
46:08.394 --> 46:11.834
بعدا می بینمت ، گریه نکن
46:31.774 --> 46:34.294
خانوم -
باز کن کنجد -
46:37.184 --> 46:39.564
!جی وونگ خیلی وقته ندیدمت
46:39.564 --> 46:43.814
خدای من دلم براتون تنگ شده بود
46:44.234 --> 46:46.164
ما به هم پیام دادیم و تلفنی حرف زدیم
46:46.164 --> 46:49.254
اما رو در رو حرف زدن یه چیز دیگه است
46:49.254 --> 46:51.084
راست می گی
46:52.254 --> 46:54.384
جون سونگ کجاست؟
46:54.384 --> 46:56.044
رفته دیدن مادرش براش هدیه ببره
46:56.044 --> 46:59.934
نه ، در اصل می خواست از مادرش هدیه بگیره
46:59.934 --> 47:04.234
وااااو یاد گرفتی چطروی مودبانه حرف بزنی -
می دونی که من هاروارد درس خوندم -
47:04.234 --> 47:06.984
من باهوشم -
چه بی معنی -
47:06.984 --> 47:08.984
نه که شش بار توی امتحان نیروی دریایی شکست نخوردی
47:08.984 --> 47:13.394
من هیچ وقت جا نمیزنم ، دوباره شرکت کردم
47:14.664 --> 47:16.734
زیاد وقت نداریم بیا آماده شیم
47:16.734 --> 47:18.674
جون سونگم الان میرسه
47:23.314 --> 47:26.794
خوبه ، زخمات بهتر شده
47:28.774 --> 47:31.124
تحمل نداشتم مسابقه رو نگاه کنم
47:31.124 --> 47:34.664
اولش سخت بود
براتون یه کت خریدم
47:34.814 --> 47:36.874
تو پارسال برام خریدی
47:36.874 --> 47:40.354
شما همیشه همون یکی رو می پوشی
47:40.354 --> 47:43.794
خوب اینو پسرم برام خریده
47:44.234 --> 47:46.684
مامان -
بله؟ -
47:46.684 --> 47:50.214
مامان -
چیه؟ -
47:50.214 --> 47:55.714
شاید دیر بشه ولی می خوای با هم بریم فیلم ببینیم؟
47:55.894 --> 47:58.734
گفتی دوستت برگشته درسته؟
47:58.734 --> 48:02.434
بله -
دیدی ، چی گفتم بهت ؟ -
48:02.434 --> 48:05.214
خدا به آدمهای خوب کمک می کنه
48:05.564 --> 48:09.104
خدارو شکر
48:09.714 --> 48:11.664
مادر شوهر
48:13.454 --> 48:17.164
اومدی ؟ -
بله -
48:18.314 --> 48:21.754
صورتت چی شده؟
48:21.754 --> 48:25.524
پسرت از کارای خیر خواهانه و داو طلبانه
خوشش میاد منم رفتم برای رسوندن زغال
48:25.524 --> 48:27.714
برای همین منم رفتم کمک
48:27.714 --> 48:29.184
اما شنیدی چی گفت؟
48:29.184 --> 48:31.964
صورتت چی شده؟
48:34.544 --> 48:36.754
مادر داری جایی میری با ون برسونمتون
48:36.754 --> 48:40.004
مامان بیا بریم یه جا یه چیز خوشمزه بخوریم
48:40.004 --> 48:42.334
می تونیم ؟
48:42.454 --> 48:44.504
!بریم
48:44.584 --> 48:46.604
بعدا می بینمت پسرم
48:46.604 --> 48:48.604
مامان
49:12.314 --> 49:15.774
!تولدت مبارک -
!تولدت مبارک -
49:18.714 --> 49:21.914
وااااو ! تولدت مبارک
49:21.914 --> 49:30.414
. تولدت مبارک
. تولدت مبارک
49:30.414 --> 49:35.084
تولدت مبارک آقای مربی
49:35.084 --> 49:39.754
عصاره جذابیت -
عموم کیم عزیزم -
49:39.754 --> 49:43.064
یونگ هو عزیزم -
قهرمان من -
49:43.624 --> 49:45.934
به یونگ هو
49:46.604 --> 49:51.644
!تولدت مبارک
49:52.504 --> 49:54.794
تولدت مبارک قهرمان من
49:54.794 --> 49:57.434
الان باید چشماتو ببندی و یه آرزو بکنی
50:09.604 --> 50:15.314
تولدت مبارک کیم یونگ هو ، یونگ هو ، و آقای مربی
50:16.564 --> 50:19.234
حالا شمع هارو فوت کن
50:25.774 --> 50:29.604
عمو کیم الان دیگه می تونم از توالت بیام پایین
50:29.604 --> 50:32.934
اوه نسل بعدی ما حسابی بزرگ شدی
50:32.934 --> 50:36.954
به نظرم توی این مدت که ندیدمت خیلی جداب تر شدی
50:36.954 --> 50:38.794
خدارو شکر که به دنیا اومدی
50:38.794 --> 50:40.894
شما دقیقا با عیسی توی یه روز به دنیا اومدی
50:40.894 --> 50:43.234
یونگ هو -
. متشکرم -
50:43.234 --> 50:45.504
تولدت مبارک
50:49.414 --> 50:53.604
فکر کنم کانگ جو یون مجبورت کرده اینو بپوشی
50:53.604 --> 50:55.144
فقط یه کمی تهدیدم کرد
50:55.144 --> 51:00.294
شاید کمی مجبورش کرده باشم
ولی کاملا یه خواهش قانونی بوده
51:01.714 --> 51:03.604
دیگه باید جشن شروع کنیم
51:03.604 --> 51:06.604
مهمون وی آی پی مون رو تا طبقه پایین اسکورت کنید -
! طبقه پاینن -
51:09.394 --> 51:12.714
سه تا خرس توی یه خونه زندگی می کردن
51:12.714 --> 51:16.144
عمو خرس ، خاله خرس ، مامان خری
51:16.144 --> 51:19.734
عمو خرس قوی
51:19.734 --> 51:23.124
خاله خرس باهوش
51:23.124 --> 51:26.464
مامان خرس یه کم ترسناک بود
51:26.464 --> 51:30.024
همه شون با هم خوب بودن
51:32.644 --> 51:35.084
وااااو -
عالی بود -
51:40.434 --> 51:44.064
و اکنون ، پایان نزدیک است
51:44.434 --> 51:48.814
بنابر این من با آخرین پرده روبه رو هستم
51:49.484 --> 51:54.124
دوستم به و ضوح برات می گم
51:54.124 --> 51:59.214
موضوع خودم رو تا مطمئن بشی
52:00.124 --> 52:06.504
گذشته نشون میده که من همه رو تحمل کردم
52:07.754 --> 52:15.524
!اینو به روش خودم انجام دادم
52:17.644 --> 52:23.874
!دوباره -
!دوباره -
52:23.874 --> 52:27.164
غروب در جاده
52:27.164 --> 52:35.374
زمانی که شکوفه ها باز شدن
52:35.374 --> 52:40.894
ما تنهایی در این راه بودیم
52:40.894 --> 52:43.544
!آماده ، شروع
52:49.774 --> 52:53.484
اون خیلی باهوشه -
اون خیلی جذاب -
52:53.484 --> 52:57.434
اون باعث می شه حس خوبی داشته باشم -
در حد مرگ اونو دوست دارم -
52:57.434 --> 53:01.004
نه من خوبم ، نگران من نباشید
53:01.004 --> 53:04.434
اتفاقا منم دوست پسر ندارم
53:04.434 --> 53:08.234
برای چی چیزی نمی گین؟
53:08.234 --> 53:12.684
من می دونم که تو بهم نیاز داری
53:12.684 --> 53:14.504
این آهنگ بلدی؟
53:14.504 --> 53:19.374
اون موقع ها پسرای دائه گو مدام
اینو درخواست می کردن
53:19.374 --> 53:21.984
به محض که سوار اتوبوس می شدم اینو می ذاشتن
53:27.104 --> 53:29.684
! الان نوبت اجرای تکی توئه
53:29.684 --> 53:31.734
این چیه -
نوبت اجرای تکی توئه -
53:41.524 --> 53:43.584
! براوو
54:34.734 --> 54:39.214
مامان ببخش که امثالم نتونستم بیام پیشت
54:41.544 --> 54:44.644
مامان کجایی؟ -
روغن کنجدشو اضافه کن -
54:44.644 --> 54:49.454
فکر کردی تو نیستی من توی خونه تنها می مونم؟
54:49.454 --> 54:52.704
وای من دارم از نون نازنینم نگهداری می کنم
54:52.704 --> 54:55.544
برای چی شما داری نگهش می داری
تو که نزائیدیش
54:55.544 --> 54:57.254
...ننه باباش چیکار می کنن
54:57.254 --> 55:00.084
اونا دارن برام غذا درست می کنن
55:00.084 --> 55:02.314
همه چی خوب پیش میره؟
55:02.314 --> 55:04.934
اوه خدای من نوه عزیزم
55:04.934 --> 55:07.754
چی شده ناراحت شدی؟
55:07.754 --> 55:11.984
حتی وقتی خوابیدم دلم براش تنگ م یشه
55:11.984 --> 55:16.414
خدای من معلومه خیلی نوه تو دوست داری
55:16.414 --> 55:18.604
باشه مامان
55:18.604 --> 55:22.754
کرییسمس مبارک -
سال نو مبارک -
55:28.004 --> 55:32.664
یک سال پیش کسی بود که با اینک تنهابود
وانمود می کرد که خوبه
55:32.664 --> 55:35.354
تو خیلی خوبی
55:35.354 --> 55:40.894
سال بعد اون به لطف عضو جدید خانواده بهتر شد
55:45.164 --> 55:47.664
ببخشید که دیر کردم
55:47.664 --> 55:51.664
اوپا چرا اینقدر دیرکردی؟ بیا
55:51.664 --> 55:55.774
این کار یعنی چی؟ بذارین منم بیام
55:55.774 --> 56:00.104
کسی که خیلی دلش براش تنگ شده بود ملاقاتش کرد
56:15.294 --> 56:20.314
و یکی دیگه کسی رو که مدتها منتظرش بود بهش رسید
56:20.834 --> 56:24.274
...شاید اینها معجزه کریسمس
56:34.024 --> 56:37.794
شاید بسیار عادی و رایج باشه
56:37.794 --> 56:43.434
این تویی که باید کنار من باشی
57:03.084 --> 57:07.394
فکر نکنم بتونم امشب بذارم بری
57:08.984 --> 57:11.854
منم نگفتم می خوام برم
57:40.714 --> 57:42.624
این
57:44.204 --> 57:46.184
دیدیش ، آره؟
57:47.454 --> 57:49.524
البته
57:49.524 --> 57:51.954
بخاطر این تونستم تا ابنجا دوام بیارم
57:51.954 --> 57:56.704
ببخش که اینقدر منتظرت گذاشتم کانگ جو یون
57:57.774 --> 58:02.834
ازت ممنونم که زودتر از انتظارم برگشتی ، آقای مربی
58:03.964 --> 58:06.584
اون موقع چه آرزویی کردی؟
58:07.254 --> 58:09.984
خواستی دیگه مریض نشی؟
58:11.774 --> 58:14.104
برای خودم نه
58:15.814 --> 58:19.664
آرزو کردم تو هیچ وقت مریض نشی
58:30.184 --> 58:37.734
امیدورام بتونیم شب آروم گرمی رو با هم داشته باشیم
58:43.144 --> 58:45.334
باشه
59:13.704 --> 59:16.164
یه شب گرم
59:36.478 --> 59:41.478
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.