WEBVTT
00:00.220 --> 00:06.260
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15.050 --> 00:20.480
♫ حتی اگه تنهایی، بیانش نکن ♫
00:21.880 --> 00:26.580
بپذیر و به روش اونها زندگی کن
00:26.580 --> 00:29.060
مأیوس نشو
00:29.060 --> 00:33.600
...اگه یکی مثل اون خواننده ی باندمون باشه
♫ حتی اگه اشکهات بریزه، تو خودت نگهش دار ♫
00:35.130 --> 00:37.460
♫ الان دیگه ♫
00:37.460 --> 00:39.280
پس میتونی این کار رو بکنی
♫ کسی نباش ♫
00:39.280 --> 00:40.550
ها؟
♫ که ♫
00:40.550 --> 00:42.520
...اون دختر
♫ آسیب میبینه ♫
00:43.390 --> 00:45.800
تو مدرسه ی ماست
♫ خیلی سخت ♫
00:45.800 --> 00:47.540
♫ تلاش نکن ♫
00:47.540 --> 00:48.970
دانش آموز انتقالیه کلاسمون.
00:48.970 --> 00:54.860
♫ خودت رو مجبور نکن ♫
00:56.180 --> 00:59.430
قسمت دوم
برای اولین بار در تلوزیون کره,
00:59.430 --> 01:02.730
ما یک مصاحبه با یک ومپایر انجام دادیم
01:02.730 --> 01:08.380
به عنون کسی که مدت زیادی در جامعه ی ما زندگی کرده
01:08.380 --> 01:12.070
ما داستان شوکه کننده ای شنیدیم
01:12.070 --> 01:17.600
بینندگان عزیز، لطفا این مصاحبه را تا انتها دنبال کنید
01:18.330 --> 01:20.900
در جامعه ی ما زندگی میکنند
01:20.900 --> 01:24.840
ولی هویتشان دقیق آشکار نیست
01:24.840 --> 01:27.750
مصاحبه با ومپایر؟
01:27.750 --> 01:30.780
برای اولین بار فاش میشود
01:43.780 --> 01:45.530
هان شی وو هستید؟
01:45.530 --> 01:47.760
هان شی وو
01:47.760 --> 01:50.890
فکر کنم این اسم جدیدمه
01:50.890 --> 01:52.260
درسته
01:52.260 --> 01:57.450
خبرها، مصاحبه ها و هر فعالیتی از خانواده ی ومپایرها
01:57.450 --> 01:59.960
که ممکنه باعث ایجاد دردسر در جامعه بشه، توسط ما مدیریت میشه
01:59.960 --> 02:04.720
مجازاتتون با توجه به سنتون که هنوز قانونی نیست در نظر گرفته شده
02:04.720 --> 02:09.190
ولی محض اطمینان اسم و شماره ملی جدیدی براتون صادر شده
02:09.190 --> 02:12.450
من دیگه مدرسه نمیرم
02:12.450 --> 02:17.010
اسم جدیدتون رو هان شی وو اعلام میکنه و باید مدرسه تون رو هم منتقل کنیدvcs
02:17.010 --> 02:19.390
گفتم مدرسه م تموم شده
02:19.390 --> 02:24.710
کنسل میشهSPAاجرا بشه VCAتا وقتی تصمیم
(حفاظت در برابر خورشید:SPA)
02:25.440 --> 02:27.870
یعنی چی این کارها
02:27.870 --> 02:33.680
از شما میخوایم که همکاری کنید
02:39.000 --> 02:41.000
انسان ها خیلی باحالن
02:41.000 --> 02:44.840
یه روز اگه شما بفهمید همسایه تون ومپایره چیکار میکنید؟
02:44.840 --> 02:47.940
اگه بفهمید، چیکار میکنید؟
02:49.120 --> 02:54.010
هر دفعه که این اتفاق بیوفته، ومپایرها باید اسباب کشی کنن
02:54.660 --> 02:57.980
ببینید ما چی هستیم؟
02:59.720 --> 03:01.810
میبینید؟
03:01.810 --> 03:05.850
خبر بدیه
ومپایرها از انسان ها قوی ترن
03:05.850 --> 03:09.340
ما بیخیال قدرتمون شدیم
03:09.340 --> 03:13.450
انسان ها منظورشون از همزیستی چیه؟
05:40.030 --> 05:42.500
من چم شده؟
05:42.500 --> 05:45.560
چرا همه ش به خون انسان فکر میکنم؟
05:47.110 --> 05:49.580
فکر کنم دارم
05:49.580 --> 05:53.330
بیشتر و بیشتر شبیه هیولا میشم
06:01.920 --> 06:04.290
أه
06:36.380 --> 06:42.260
شنیده م موقعی که راهنمایی میرفتی برای خودت افسانه ای بودی تو گیتار زدن
06:55.850 --> 06:58.740
همه ش رو تو یه روز تمرین کردی؟
06:58.740 --> 07:00.560
آره
واو
07:00.560 --> 07:03.820
پسرم بهترینه
07:03.820 --> 07:05.830
مامان چی؟
07:05.830 --> 07:07.810
...مامان
07:07.810 --> 07:13.070
وقتی جه مین گیتار میزنه خوشحال ترین آدمه روی زمینه
07:14.650 --> 07:16.410
یه بار دیگه برام میزنی؟
07:16.410 --> 07:17.940
باشه
07:26.650 --> 07:30.700
...اگه یکی مثل اون خواننده مون بشه
07:42.580 --> 07:44.870
چیکار کنیم؟
07:44.870 --> 07:46.810
چرا اون اینجوریه؟
07:46.810 --> 07:49.020
ببین
07:49.020 --> 07:51.410
ببینید ما چی هستیم
07:51.410 --> 07:55.950
-من خوشم نمیاد
شوخی بردار نیست
07:55.950 --> 07:58.510
خدای من، وای
07:58.510 --> 08:03.220
وای
چرا؟?
08:03.220 --> 08:07.570
شوخی بردار نیست
08:07.570 --> 08:12.430
ومپایرها قوی تر از انسان هستن
08:12.430 --> 08:16.960
ما بیخیال تواناییهامون شدیم
08:16.960 --> 08:20.650
چی شد؟
08:20.650 --> 08:23.680
چرا وایساد؟
...خرابم نیست که
08:23.680 --> 08:27.980
چرا
08:27.980 --> 08:32.070
در مورد یه دختره؟
08:32.070 --> 08:35.020
کیه؟ خوشکله؟ خوشکله؟
08:35.020 --> 08:39.520
خوشکله؟ خوشکله؟ چرا جواب نمیدی؟
08:39.520 --> 08:43.150
خوشکله؟
به تو چه بابا
11:06.980 --> 11:08.940
دریافت خوبی بود
11:12.850 --> 11:16.330
تو که گفتی بلد نیستی گیتار بزنی
12:01.970 --> 12:03.740
چته؟
12:03.740 --> 12:07.280
یادت اومد؟ که برای چی باید عذرخواهی کنی؟
12:07.280 --> 12:08.380
بدش
12:08.380 --> 12:11.260
خدا رو شکر انگار الان من رو میشناسی
12:11.260 --> 12:13.760
بجاش، میخوای از من فرار کنی؟
12:13.760 --> 12:15.780
گفتم اون رو بده
12:16.780 --> 12:18.560
..من
12:19.260 --> 12:23.080
گرد و خاکم، میخوای من رو فو کنی اون ور؟
12:23.080 --> 12:23.960
چی؟
12:23.960 --> 12:26.440
هیچ کدوم از سوالام رو جواب نمیدی
12:26.440 --> 12:28.440
...واضحه که داری من رو مثل گرد و خاک میبینی
12:28.440 --> 12:30.360
اینطور نیست
12:35.680 --> 12:37.660
میخوای عضو یه باند بشی؟
12:39.020 --> 12:42.020
شنیده م میخوان تو مدرسه یه باند درست کنن
12:42.020 --> 12:45.000
تو موسیقی رو دوست داری و توش خوب هستی
12:50.560 --> 12:52.640
اگه این کار رو بکنی
12:54.660 --> 12:57.600
من هم به انجام دادنش فکر میکنم
13:05.480 --> 13:07.340
من از این کارها نمیکنم
13:11.720 --> 13:13.880
مگه من چیکار کردم؟
13:13.880 --> 13:18.480
چرا هر وقت من رو میبینه ازم فرار میکنه؟
13:18.480 --> 13:25.160
بک ماری، میدونی خیلی عجیبی؟
13:25.160 --> 13:33.660
♫ تویی که ناپدید میشی، وقتی میخوام لمست کنم ♫
13:33.660 --> 13:38.520
♫ تو ♫
13:38.520 --> 13:46.880
♫ من ازت میترسم، تو من رو به این روز انداختی ♫
13:46.880 --> 13:51.900
♫ میخوام پاکش کنم ♫
13:51.900 --> 13:55.980
♫ ازت میترسم ♫
13:55.980 --> 14:00.080
میخوای عضو باند بشی؟
شنیده م میخوان یه باند درست کنن
14:00.080 --> 14:05.680
باند...جالب به نظر میاد
14:10.700 --> 14:14.240
این کار رو میکنم.فقط همین یه بار
14:18.440 --> 14:20.140
همین یه بار
14:20.140 --> 14:24.040
در عوض یه شرط دارم
14:26.020 --> 14:29.400
یه صدا میخوام که با گیتارم جور باشه
14:30.240 --> 14:32.260
بک ماری
14:35.440 --> 14:38.180
سیستم کنترل ومپایر
14:42.900 --> 14:44.600
بله؟
15:34.840 --> 15:36.740
حالت خوبه؟
15:44.960 --> 15:47.380
چرا انقدر سردی؟
15:48.940 --> 15:51.100
هنوز غذا نخوردی؟
16:08.830 --> 16:12.160
زخمایی که بخاطر نور ایجا میشن زود خوب نمیشن
16:15.920 --> 16:18.640
پیروی نکنیvcs اگه از دستورت
16:18.640 --> 16:22.480
زندگی تو جامعه برات سخت میشه
16:23.940 --> 16:28.080
نصیحت نکن، چرا همه ش میخوای نصیحت کنی؟
16:32.860 --> 16:34.140
SPA (حفاظت در برابر خورشید)
16:34.140 --> 16:35.820
باید بری مدرسه
16:37.320 --> 16:39.220
شی وو
16:50.580 --> 16:57.060
SPA
حفاظت در برابر خورشید
17:04.880 --> 17:05.840
صبحانه ت
17:05.840 --> 17:06.700
دیرم شده
17:06.700 --> 17:09.660
بخاطر همین گفتم 5دقیقه زودتر بیدار شو
17:09.660 --> 17:11.560
میرم مدرسه
17:11.560 --> 17:13.780
میرم مدرسه
17:15.480 --> 17:16.240
عزیزم
17:16.240 --> 17:18.040
چی شده؟
این
17:18.700 --> 17:20.620
ماری
17:21.240 --> 17:22.680
ماری
17:22.680 --> 17:25.360
بابا
ماری، ماری
17:27.820 --> 17:29.360
ناهارت
17:29.360 --> 17:31.960
آها، ببخشید بابا
17:31.960 --> 17:34.800
دختر گلم...این روزا چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟
17:34.800 --> 17:37.200
...دیشب که شام نخوردی، امروزم که صبحانه
17:37.200 --> 17:39.140
چیزی نیست
17:39.140 --> 17:43.880
اگه بیشتر از 12 ساعت چیزی نخوری، تو دردسر میوفتی
17:43.880 --> 17:47.460
فقط روزی دو باره
17:47.460 --> 17:51.660
اگه دوست نداری هم بخورش
17:53.440 --> 17:55.200
دیرت میشه، زود برو
17:55.200 --> 17:56.560
بابا تو هم برو خونه
17:56.560 --> 17:59.280
باشه برو
18:17.960 --> 18:22.260
تهیه ی سازها برامون خیلی سخت بود، از پدرت حسابی تشکر کن
18:25.860 --> 18:27.040
باشه معلم
18:27.040 --> 18:30.860
...ولی آرا
18:30.860 --> 18:32.240
بله
18:32.240 --> 18:36.140
احیانا با بک ماری صمیمی هستی؟
18:36.140 --> 18:38.480
آها، دانش آموز انتقالی؟
18:38.480 --> 18:45.020
آره، اگه باهاش صمیمی هستی، میتونی متقاعدش کنی که بیاد تو باند؟
18:49.060 --> 18:52.480
دوست دارم بک ماری خواننده مون بشه
18:53.400 --> 18:57.980
جه مین گفته به شرطی میاد تو گروه که بک ماری خواننده ش باشه
18:57.980 --> 19:02.260
پس اگه باهاش صمیمی هستی، سعی کن متقاعدش کنی
19:15.060 --> 19:16.860
ماری
19:17.700 --> 19:20.220
کمک کمک، زود باش بریم
19:25.380 --> 19:26.840
با دقت، بادقت، نشکنه
19:26.840 --> 19:29.600
محل مصابقه ده دقیقه با اینجا فاصله داره
19:29.600 --> 19:32.680
پس بریم که قبل ناهار اونجا باشیم
19:32.680 --> 19:33.820
سوار شید
19:33.820 --> 19:35.400
معلم
19:35.400 --> 19:37.920
...من
چیکار میکنی؟ سوار شو دیگه
19:37.920 --> 19:41.940
گفت که باید زود اینها رو برسونیم
20:48.300 --> 20:50.900
خسته نباشید بچه ها
20:50.900 --> 20:53.940
بریم غذا بخوریم؟ پیتزا چطوره؟
20:53.990 --> 20:58.960
عالیه
...پیتزا، پیتزا، پیتزا
20:58.960 --> 21:01.570
پیتزا، پیتزا، پیتزا
21:01.590 --> 21:05.060
پیتزا، پیتزا، پیتزا
...معلم
21:05.110 --> 21:09.550
میشه من اینجا پیاده شم؟
21:09.550 --> 21:11.070
چی؟
21:12.390 --> 21:15.230
چرا؟ جاییت درد میکنه؟
أه ضد حال
21:47.040 --> 21:52.180
باید برم خونه، زود، زود، باید برم
21:52.180 --> 21:54.760
...اگه خون نخورم
22:02.580 --> 22:03.970
چی شده؟
22:13.210 --> 22:15.230
بک ماری
22:15.240 --> 22:19.220
این...بوی خونه؟
22:19.960 --> 22:21.730
شیرینه
22:22.910 --> 22:26.600
خون...نمیتونم تحمل کنم
22:27.470 --> 22:29.250
میخوام گازش بگیرم و خونش رو بخورم
22:33.840 --> 22:35.430
نه
22:36.970 --> 22:38.580
حالت خوبه؟
22:46.650 --> 22:48.110
برو کنار
23:04.790 --> 23:06.800
چیکار میکنه
23:11.280 --> 23:13.970
هی اتاق پرستار کجاست؟
23:14.000 --> 23:15.760
اونجا، اونجا
23:43.920 --> 23:46.570
هی معده درد میگیری، آروم بخور
23:46.590 --> 23:49.830
اگه بخاطر خون خوردن معده درد بگیری هیچ دارویی براش نیست
23:49.870 --> 23:52.130
از دیشب چیزی نخوردم
چرا؟
23:52.170 --> 23:55.070
ما نمیتونیم رژیم بگیریم
23:55.110 --> 24:00.290
هر 12 ساعت خون خوردن یه قانون پایه ای برای ومپایرها
هی
24:03.030 --> 24:09.380
کسی اینجا نیست، پرستار گفت میره ناهار بخوره، در رو هم بستم
24:09.380 --> 24:11.450
مواظب باش
24:15.080 --> 24:19.230
تو...اگه من نرسیده بودم چیکار میکردی
24:19.260 --> 24:21.010
ازم ممنونی آره؟
24:25.690 --> 24:28.290
خدا رو شکر میکنی که من درجا فهمیدم چی هستی؟
آره
24:28.310 --> 24:30.770
ولی از کجا فهمیدی؟
24:31.400 --> 24:33.780
ما قبلا با هم خون خوردیم،معلومه که میشناسمت
24:37.800 --> 24:41.950
همچین رابطه ای داشتیم که با هم خون خوردیم
25:05.170 --> 25:09.020
تو نگاه اول شناختمش، دانش آموز انتقالی رو
25:09.620 --> 25:14.090
حالا بخاطر اون، اینکه اینجا هستم زیاد هم بد نیست
25:17.460 --> 25:19.850
قفل کمدت باز نمیشه؟
25:19.870 --> 25:22.640
بخاطر همین نتونستی لباس ورزشی بپوشی؟
25:22.640 --> 25:26.730
بهانه ی جدیدیه ولی یه بوهایی میده
25:26.730 --> 25:29.680
بویی مثل دروغ
25:30.060 --> 25:32.900
چطوری صحتش رو تأیید کنیم؟
25:32.940 --> 25:37.520
معلم، فکر نکنم دلیلی داشته باشه که بک ماری دروغ بگه
25:37.520 --> 25:41.580
خوب چطوره که چک کنیم؟ معاون کلاس برو ببینم
25:41.600 --> 25:45.650
پسوردت چنده؟
- 4-0-3
25:46.680 --> 25:50.030
برو
باشه
26:15.580 --> 26:20.400
بک ماری، جریمه ی دروغ دو زدنه
26:20.400 --> 26:25.640
بهت وقت میدم که توی زمین مدرسه به صداقت فکر کنی
26:25.690 --> 26:27.560
لباست عوض کن و بدو
26:30.820 --> 26:32.380
زود باش
26:51.050 --> 26:55.250
چند دور مونده؟
دو دور
26:55.270 --> 26:58.530
نمیخوای بری کلاس؟
داره تموم میشه
26:58.570 --> 27:01.860
ولی بازیگریت خوبه، مثل یه انسان واقعی شدی
27:01.860 --> 27:03.820
ساکت
27:03.860 --> 27:08.770
میخوام تمام سعیم رو بکنم که نرمال باشم
نرمال؟
27:08.790 --> 27:11.510
واقعا که پرتی، همه فکر میکنن که تو غیرنرمالی
27:11.560 --> 27:14.380
چرا؟
فکر کنم قراره بچه ها طردت کنن
27:14.420 --> 27:16.820
که این یعنی نرمال بودن بی فایده ست
27:16.820 --> 27:20.220
به نظرت چرا در کمدت رو قفل کردن؟
27:20.240 --> 27:22.410
تو بخاطر کار نکرده تنبیه شدی
27:22.460 --> 27:25.610
و داری تا وانمود کردن به تنبیه شدن دروغ میگی
27:26.490 --> 27:30.180
آفرین
اگه رهبر بفهمه دیوونه میشه
27:30.180 --> 27:34.750
این حقیقت رو که بک ماری ومپایریه که بعد از 100 دور دویدن زمین مدرسه عصبانی نشده
27:34.750 --> 27:36.440
تو
27:38.870 --> 27:42.030
شنیدم دانش آموز انتقالی بک ماری رو گرفته و تا اتاق پرستاری برده
27:42.030 --> 27:43.580
میگن شوالیه ی سیاهشه
(مردی که سختی ها رو برای زنی رفع میکنه)
27:43.580 --> 27:47.060
هان شی وو...مثل مدلا نیست؟
27:47.060 --> 27:49.010
بلینگ بلینگ
27:49.060 --> 27:51.320
ببین پاهاش چقدر بلنده
27:51.350 --> 27:55.040
برو دیگه، بخاطر تو بچه ها دارن نگاه میکنن
27:55.090 --> 27:58.260
ورپریده ها، چون میتونن ببینن
27:58.260 --> 28:02.900
نمیخوام هویتم فاش بشه، برو کلاس
نگاه کن عرق کری
28:11.710 --> 28:16.040
ماری موقع ناهار غش کرد و رفت اتاق پرستاری
28:16.040 --> 28:18.510
به نظرت حالش خوبه؟
ببین چطوری داره میدوه
28:18.510 --> 28:21.340
حالش کاملا خوبه
همه ش نمایش بود
28:21.340 --> 28:23.770
به هر حال معلومه که یه دروغگوئه
28:23.790 --> 28:28.050
بهتره در حال دویدن غش کنی، اینطوری نرمال تره
28:28.050 --> 28:29.920
بهت گفتم برو
28:31.780 --> 28:35.430
واقعا که حرفه ای هستی، حتی ادای عرق پاک کردن هم در میاری
28:35.450 --> 28:38.990
چون داریم ورزش میکنیم
به من هم بده
28:38.990 --> 28:42.440
ما داریم با هم میدووم،عجیبه که من هیچ عرق نکرده باشم
28:42.470 --> 28:44.960
بگو از اینایی هستی که عرق نمیکنن
28:52.910 --> 28:55.880
داره روز اولش باهاش لاس میزنه؟
28:59.530 --> 29:02.980
چیکار میکنی؟
بمون
29:05.920 --> 29:10.740
تموم شد، فقط تو عرق میکنی؟ منم عرق میکنم
29:14.530 --> 29:17.080
چچت شد؟
29:17.120 --> 29:20.660
جرأت داری بیا دور و ور آرای من
29:20.660 --> 29:22.740
وایسا با هم بریم
29:43.300 --> 29:46.180
آرا حالت خوبه؟
29:46.180 --> 29:48.060
چی شده؟
29:48.060 --> 29:52.250
یکم ترسیدم
وای ترسیدم، فکر کردم خونه
29:54.400 --> 29:57.050
آب گوجه ست؟
29:57.050 --> 29:59.530
یعنی چی این کارها
29:59.550 --> 30:02.520
کار کیه؟ کی بوده؟
30:04.740 --> 30:07.960
بک ماری، میتونی کمدت رو باز کنی؟
30:07.960 --> 30:11.020
کمدی که تو نمیتونستی باز کنی ولی آرا بازش کرد
30:11.020 --> 30:13.380
چه قفل جالبی
30:15.800 --> 30:17.840
قفل کمدم برای چی؟
30:17.840 --> 30:21.340
دیروز دیدمت که داشتی آب گوجه میخوردی
30:21.340 --> 30:24.440
انگاری خیلی دوست داری
30:24.440 --> 30:26.340
چه ربطی به تو داره؟
30:26.340 --> 30:29.440
...به من ربطی نداره ولی این
30:29.440 --> 30:31.960
فکر نمیکنم تصادفی باشه
30:31.960 --> 30:33.260
منظورت چیه؟
30:33.260 --> 30:37.640
یعنی اینکه اگه اتفاقی از کمد تو آب گوجه بیرون بیاد
30:37.640 --> 30:41.840
وقتی با این مقایسه ش کردم، میفهمم کار تو بوده یا نه
30:50.660 --> 30:53.500
حرف الکی نزن، بدون مدرک چطور
30:53.500 --> 30:57.780
بخاطر همین باید مدرک پیدا کنیم
30:57.780 --> 30:59.720
من هم همینطور فکر میکنم
30:59.720 --> 31:03.040
تو کلاس ما کسی نیست که این کار رو با آرا بکنه
31:03.040 --> 31:06.820
هی راستشوبگو، عصبانی شده بودی؟
31:06.820 --> 31:10.280
چون قفل کمدت باز شد و آرا لباسهات رو آورد
31:10.280 --> 31:12.780
انقدر عصبانی شدی که اینجوری تلافی کنی؟
31:12.780 --> 31:15.040
بسه ای کیونگ
31:15.040 --> 31:18.780
الان که فکرش رو میکنم کار من هم درست نبوده
31:18.780 --> 31:22.260
باید به معلم ورزش میگفتم در باز نشده
31:22.260 --> 31:24.700
آرا، تو برای چی؟
31:24.700 --> 31:27.260
بخاطر اینکه اون دروغ گفته؟
من دروغ نگفتم
31:27.260 --> 31:30.240
پس در کمدت رو باز کن
31:30.240 --> 31:33.060
الان دیدم که لباس ورزشیت رو آوردی بیرون
31:33.060 --> 31:37.360
الان باز نمیشه؟ باز کن ببینم
31:37.360 --> 31:39.280
این کار رو نکن
31:40.800 --> 31:42.820
این کار ور نکن
31:42.820 --> 31:44.900
گفتم بازش کن
31:44.900 --> 31:47.940
نکن
31:47.940 --> 31:49.820
نمیخوای بری کنار
31:49.820 --> 31:52.600
از سر راه برو کنار
31:54.100 --> 31:57.300
این کار رو نکن
گفتم برو کنار
31:57.300 --> 31:58.620
ایششش
31:58.620 --> 32:02.000
گفتم برو کنار
32:04.460 --> 32:08.660
هی این کار رو نکن
32:09.700 --> 32:12.300
چیکار میکنید توی کلاس؟
32:12.300 --> 32:14.960
فکر میکنی این چه کاریه؟ اونم تو کلاس
32:14.960 --> 32:16.440
...تو
32:17.400 --> 32:20.120
چرا باهاش اینجوری میکنی؟
32:25.860 --> 32:27.980
میخوای توی وسایلش سرک بکشی؟
32:27.980 --> 32:31.400
اگه کار اشتباهی نکرده باشه، میتونه کمدش رو باز کنه
32:31.400 --> 32:34.680
فقط بخاطر اینکه ماری آب گوجه داره
32:34.680 --> 32:39.400
دلیل نمیشه که این کار رو کرده باشه، اصلا با عقل جور در میاد؟
32:41.340 --> 32:43.880
...هی بچه بیا
امروز
32:43.880 --> 32:47.960
بجز وقت ناهار و ورزش همه تو کلاس بودن
32:47.960 --> 32:53.580
بک ماری وقت ناهار اتاق پرستاری بود و برای ورزش هم تنبیه شد چون دیر رسید
32:53.580 --> 32:57.520
یعنی کی وقت کرده که
هی جونگ جه مین
32:57.520 --> 33:02.380
این قیافه ی شرلوکی چیه گرفتی؟ کاراگاهی چیزی هستی؟
33:05.580 --> 33:08.980
به هر حال کار بک ماری نبوده
33:08.980 --> 33:13.640
پس تو این کلاس کی بوده که بخواد این کار رو بکنه؟
33:13.640 --> 33:15.300
اینجا
33:22.920 --> 33:25.820
منم آب گوجه دوست دارم
33:29.140 --> 33:31.840
این چیه؟
33:31.840 --> 33:33.880
آب انگور هم دارم
33:44.780 --> 33:46.380
ببخشید
33:47.240 --> 33:48.780
ولی تو
33:50.120 --> 33:52.380
وقتی میترسی هم خوشکلی
33:54.000 --> 33:59.040
چه باحال
ایول
33:59.040 --> 34:00.820
هان شی وو
34:03.080 --> 34:06.980
واقعا تو این کار رو کردی؟
34:08.960 --> 34:10.360
چرا؟
34:18.020 --> 34:19.260
چون ازت خوشم اومده
34:19.260 --> 34:23.520
اوه
34:23.520 --> 34:26.200
بیا دفعه ی بعد با هم آب گوجه بخوریم
34:26.200 --> 34:27.440
به حساب من
34:37.340 --> 34:41.080
هی درست شنیدیم مگه نه؟
34:41.080 --> 34:43.440
هی هی بیا اینجا
34:45.760 --> 34:51.120
عوضی
35:20.840 --> 35:24.160
♫ یه نفر هست ♫
35:26.240 --> 35:30.020
♫ که میخواد نرمال باشه ♫
35:31.820 --> 35:35.480
♫ یه نفر هست ♫
35:35.480 --> 35:40.680
♫ یه روز که مثل بقیه ی روزهاست ♫
35:53.540 --> 35:57.220
♫ یه نفر هست ♫
35:58.860 --> 36:03.300
نتونستم کسی رو پیدا کنم که باهام بیاد، انگار محبوبیتی ندارم
36:04.460 --> 36:08.180
میای با هم بریم؟
♫ یه نفر هست ♫
36:08.180 --> 36:13.960
♫ تو یه روز مثل بقیه ی روزها ♫
36:13.960 --> 36:19.120
بریم
♫ تو احتمالا علاقه ای نداری ♫
36:19.120 --> 36:25.000
♫ این جور عشق ها مهم تر از چیزی هستن که فکر میکنی ♫
36:25.980 --> 36:29.860
داری میری خونه؟
36:29.860 --> 36:33.040
♫ کاملا تنها ♫
36:33.040 --> 36:37.160
خیابون رو بند آوردی
36:38.680 --> 36:45.340
جه مین، وقتی که این بلیت رو گرفتم از اول هم فکر کردم که با تو ببینمش
36:45.340 --> 36:48.580
♫ یه داستان قدیمی ♫
36:48.580 --> 36:54.500
ولی این گیتاریست انقدر مشهوره؟
36:54.500 --> 37:04.140
♫ من فقط دارم زندگی میکنم ♫
37:04.140 --> 37:07.000
جه مین
♫ احتمالا تو هیچ علاقه ای به من نداری ♫
37:07.000 --> 37:10.600
بله؟
بریم
♫ اون آدم
37:10.600 --> 37:14.120
ممنون
♫ بیشتر از چیزیه که من فکر میکردم ♫
37:15.080 --> 37:20.480
♫ انگار دارمش و ندارمش، آروم ♫
37:20.480 --> 37:24.500
♫ روزم رو تنها میگذرونم ♫
37:25.420 --> 37:27.300
نمیشینی؟
37:27.900 --> 37:29.880
راحتم
37:31.460 --> 37:33.960
نکنه بهش نزدیکی
37:35.520 --> 37:37.480
جونگ جه مین
37:39.920 --> 37:41.560
نه
37:46.360 --> 37:50.660
اسم اون هم جونگ جه مین بود
37:53.920 --> 37:56.280
خوشبخت بشی عمو
37:56.280 --> 37:58.220
ممنون به خاطر تبریکت
38:00.860 --> 38:03.420
جونگ جه مین
38:42.340 --> 38:45.020
یه داستان ترسناک بهت بگم؟
38:46.820 --> 38:50.200
مامانم امروز با یه ومپایر ازدواج کرد
39:00.060 --> 39:03.760
جه مین، عضو باند میشی؟
39:03.760 --> 39:09.320
بیا دیگه، بابام گفته بهترین سازها رو برامون میگیره
39:09.320 --> 39:12.960
خیلی وقته که نزدم
دستام دیگه انعطاف قبل رو نداره
39:12.960 --> 39:15.400
آیگو، جه مین
39:15.400 --> 39:18.440
از 12 سالگیمون فقط درس خوندیم
39:18.440 --> 39:21.680
بخاطر همین هیچ خاطره ای از دبیرستانمون نداریم
39:22.440 --> 39:23.360
اینطوره؟
39:23.360 --> 39:27.940
آره، اگه الان نیای تو باند دیگه نمیتونی این کار رو بکنی
39:27.940 --> 39:29.760
بهش فکر کن
39:29.760 --> 39:35.940
اگه الان نباشه، نمیتونی انجامش بدی، یه بار که شانستو از دست بدی دیگه نمیتونی انجامش بدی، تا ابد
39:36.620 --> 39:40.620
...آره درسته
39:44.600 --> 39:48.600
تا ابد، راست میگی
39:49.260 --> 39:51.180
اگه الان نتونم هیچ وقت نمیتونم
39:51.180 --> 39:52.480
درسته؟
39:52.480 --> 39:54.600
اگه الان نباشه
39:55.480 --> 39:58.500
نمیتونم انجامش بدم اگه الان نباشه
39:59.020 --> 40:01.200
آرا واقعا متأسفم
40:01.200 --> 40:05.400
ولی امروز نمیتونم بیام کنسرت، یه کار ضروری دارم
40:05.400 --> 40:07.180
چی؟
40:07.180 --> 40:09.480
آقا، من رو همینجا پیاده کنید
40:14.320 --> 40:16.740
آرا معذرت میخوام، واقعا معذرت میخوام
40:16.740 --> 40:20.140
جه مین
40:20.140 --> 40:21.800
تاکسی
40:22.940 --> 40:26.580
♫ چیزی که میخوام باهات شریک بشم ♫
40:36.880 --> 40:38.880
♫ من رو نگه ندار♫
40:38.880 --> 40:42.560
دنبال من نیا، فردا هم رو تو مدرسه میبینیم
40:42.560 --> 40:47.040
دنبالت نمیکنم ولی راهمون یکیه
40:50.260 --> 40:52.120
سوء تفاهم پیش اومده
40:56.720 --> 40:59.580
واقعا خونه ت اینوریه؟ واقعا؟
40:59.580 --> 41:01.220
دهنم درد گرفت
(از بس جوابش رو داده)
41:01.220 --> 41:05.080
تو هم اینجا زندگی میکردی؟ از کی؟
41:34.200 --> 41:39.500
♫ دوباره عشق ♫
41:47.380 --> 41:53.560
...بک ماری...تو
41:53.560 --> 41:57.720
گفتی یادت نمیاد
41:57.720 --> 42:00.680
چرا باید عذر خواهی کنی؟
42:03.500 --> 42:05.020
...من
42:06.960 --> 42:08.960
یادت میارم
42:10.320 --> 42:20.200
.:: @bollbolljan_com ::.
42:37.560 --> 42:46.680
♫ روزی که کاری از دستم برنمیاد ♫
42:58.720 --> 43:01.700
♫ همه چیز ممکن میشه ♫
43:01.700 --> 43:05.940
مارمالاد پرتقال
♫ عشق ♫
43:05.940 --> 43:09.100
آدم باهوشی مثل تو بدرد نمیخوره
43:09.100 --> 43:13.640
میتونی کسی رو که درک نمیکنی دوست داشته باشی؟
43:13.640 --> 43:16.640
بخاطر تو من بعد از 4 سال گیتار دست گرفتم
43:16.640 --> 43:19.600
با هدف خاصی نمیزدم، نمیخواستم باهاش بجنگم
43:19.600 --> 43:22.880
اولش ترسیدم
43:22.880 --> 43:30.600
هر دفعه که اون رو میبینم، نمیتونم عطشم رو برای خوردن خونش کنترل کنم
43:30.600 --> 43:35.300
متأسفم که دوست دارم
43:35.300 --> 43:40.000
حالا که اینطوره به متأسف بودنت ادامه بده
43:40.000 --> 43:41.200
تا هر وقت که بخوای