WEBVTT
00:00.600 --> 00:10.600
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18.790 --> 00:23.190
و فکر ميکني فقط تو کلاسه که همو ديديم؟
00:25.250 --> 00:28.670
تو... يه جا درس ميخونيم، نه؟
00:31.710 --> 00:35.290
هر دفعه... تو بودي
00:35.290 --> 00:37.450
پس، ميخواي بگي نميدوني كيم؟
00:37.450 --> 00:40.030
اما از دختري كه دو روز پيش اومد اينجا
00:40.030 --> 00:42.330
انتظار داري همه رو بشناسه
00:42.330 --> 00:46.490
جانگ جمينم
00:47.850 --> 00:50.410
...ميگي يادت نمياد چرا بايد ازم معذرت خواهي كني
00:50.410 --> 00:53.930
يادت بيارم؟
00:54.990 --> 00:59.910
جانگ جمين... هر دفعه، تو بودي
01:02.130 --> 01:05.910
::قسمت سوم::
01:23.870 --> 01:25.750
×گروهو ميخوايم راه بندازيم×
01:25.750 --> 01:27.590
مزخرف
01:31.430 --> 01:34.950
وقتي چيزي رو تو خودم ديدم كه تا حالا
نديده بودم
01:34.950 --> 01:39.470
نميدونستم چي فرق كرده
01:42.290 --> 01:46.970
~ديدن فردي مثل تو~
01:48.290 --> 01:52.590
تويي كه خون شيريني داري
~دلتنگ شدن برات~
01:52.590 --> 01:57.010
خوني داري كه دست رد زدن بهش خيلي سخته
01:57.010 --> 02:00.530
...براي منه خوناشام، نزديك شدن بهت
02:00.530 --> 02:06.370
برام خطرناكه. چرا بايد تو باشي؟
02:06.370 --> 02:10.230
~بعد از اينكه فرستادمت بري~
02:30.690 --> 02:32.890
تو هم خوردي
02:32.890 --> 02:35.130
وقتي رسيدم مدرسه ميخورم
02:35.130 --> 02:36.770
برميگردم
02:36.770 --> 02:40.150
!تو مدرسه حتما بخوريا -
!باشه -
02:48.870 --> 02:50.710
تو مدرسه باهام حرف نزن
02:50.710 --> 02:54.830
چي؟ -
بيا تو چشم نندازيمشو و با مترو جداگانه بريم -
02:54.830 --> 02:56.570
بهتره با هم نرسيدم مدرسه
02:56.570 --> 03:01.150
وقتي كوچيكتر بودي اينجوري نبودي، اما
الان رو اعصابي. هر چي ميخواي ميگي
03:01.150 --> 03:04.370
...اگه بقيه بفهمن با هم زندگي ميكنيم، اونا
03:04.370 --> 03:07.290
فكر ميكني چون ميخوام تو خونتونم؟
03:07.290 --> 03:12.050
...خوناشامايي مثل ما ميخوان
03:12.050 --> 03:14.050
ديونه شدي؟
03:16.230 --> 03:19.930
خسته نشدي؟ از نقش آدما رو بازي كردن؟
03:19.930 --> 03:25.310
فقط 150 سال زندگي ميكنيم. خيلي محتاطي
03:25.310 --> 03:29.770
و تو هم اون مصاحبه احمقانه رو انجام دادي
03:29.770 --> 03:33.890
از اون كلت بيشتر كار بكش. اينكه بري تلوزيونو با چاقو
...دستتو ببري
03:33.890 --> 03:38.750
عقلت سر جاشه؟ اگه در موردمون بيشتر بفهمن، براي
خودمون خطرناكتره
03:38.750 --> 03:42.210
به فكر همنوعات نيستي كه از اينكارا ميكني؟
03:42.210 --> 03:46.510
به خاطر اينكار تو ليست سيام. خوشحالي؟
03:46.510 --> 03:52.590
بهم گفته اگه گند كاري بعديم مجازاتش آنچيه VCS
03:54.710 --> 03:56.550
آنچي؟
03:58.010 --> 04:00.930
فقط ميخواستم رو راست باشم
04:00.930 --> 04:04.290
همش به خاطر توئه، همه مخفي شدنا، فرار كردناــــ
04:04.290 --> 04:09.170
برا همينه هممون تو دروغايي كه ساختيم زندگي ميكنيم
04:09.170 --> 04:11.350
خيلي مراقب باش
04:14.390 --> 04:19.430
براي اينكه بدوني. ميخوام از اين مدرسه هرطور شده
فارغ التحصيل شم
04:20.490 --> 04:22.550
خسته شدم از بس جابه جا شدم
04:22.550 --> 04:25.350
به خاطر اون پست فطرت جانگ جمين نيست؟
04:26.230 --> 04:30.150
اون پست فطرت... به نظر مياد دوستت داره
04:31.850 --> 04:34.070
چرت نباف
04:35.950 --> 04:40.370
اون پست فطرت... به نظر نمياد بشه بهش اعتماد كرد
04:42.090 --> 04:43.890
اينطور فكر نميكني؟
04:43.890 --> 04:47.790
ميگي قابل اعتماد نيست... اينم يه روش ديگه ست كه بگي
خوش قيافه ست!؟
04:51.890 --> 04:55.290
اون پست فطرتا، قابل اعتماد نيستن
04:55.290 --> 04:59.010
جانگ جمين، وقتي بفهمه چي هستي، نگاتم نميكنه
04:59.010 --> 05:00.930
ميدونم
05:00.930 --> 05:04.330
ميدونم، پس خفه ميشي؟
05:04.330 --> 05:07.670
اون ديونه پست فطرت... حتي نميدونه كه خوناشاــ
05:07.670 --> 05:09.490
گفتم بسه
05:09.490 --> 05:13.330
...لو بدم؟ هويت بك ماري رو
05:13.330 --> 05:15.150
نميخواي بدوني چكار ميكنه؟
05:15.150 --> 05:17.510
!گفتم بسه
05:17.510 --> 05:21.550
عكس العمل خوبيه. چون اينجوري ميكني دلم ميخواد
ادامه بدم
05:21.550 --> 05:23.390
و ببينم چي ميشه
05:24.690 --> 05:26.690
جرئتشو نداري
05:31.990 --> 05:33.830
آروم
05:35.650 --> 05:40.770
~چيزي نيست. لطفا تمومش كن~
05:40.770 --> 05:42.450
معادله درجه دوم رو ياد گرفتيم
05:42.450 --> 05:45.930
حالا بياين يه چندتا مسئله براي اين مبحث حل كنيم
05:45.930 --> 05:49.490
...ميشود X ،O و X حالا به ازاي مقادير -
~هركاري ميتونستي كردي ~
05:49.490 --> 05:55.390
~چيزي نيست، به اندازه كافي خسته اي~
05:55.390 --> 06:01.050
~راحتش كن~
06:02.190 --> 06:09.510
~چون عشق اغفالم كرد، بي دست و پا شدم~
06:09.510 --> 06:15.870
~بي دست و پا به نظر ميام~
06:15.870 --> 06:23.690
~تمام شب رو در گير و تاب بودم~
06:23.690 --> 06:30.010
~تنهايي خودتو اذيت نكن~
06:30.010 --> 06:35.370
~خودتو مجبور نكن~
07:00.050 --> 07:01.730
!عمو
07:03.490 --> 07:04.910
از تبريكت ممنون
07:04.910 --> 07:07.170
!خوشحال باش، عمو
07:12.830 --> 07:15.110
×جانگ جمين×
07:48.150 --> 07:50.870
بهت راز ترسناكمو بگم؟
07:52.590 --> 07:55.970
مامانم امروز با يه خوناشام ازدواج كرد
07:58.570 --> 08:02.990
اون خوناشاما... بايد برن بميرن
08:08.050 --> 08:10.830
!هي! گيتارت
08:12.550 --> 08:16.210
ميخواي نگهش دار يا بندازش دور
08:37.710 --> 08:40.510
!جانگ جمين! جانگ جمين
08:40.510 --> 08:44.350
!عاشقتيم، جانگ جمين
08:44.350 --> 08:46.610
08:46.610 --> 08:49.510
!بريدم، برديم، برديم
09:05.750 --> 09:08.910
!مطمئني شاگرد اول مدرسه اي
09:11.250 --> 09:13.950
حافظت انقدرا هم خوب نيستا
09:17.570 --> 09:19.210
بهش نمياي
09:19.210 --> 09:22.870
چي؟ -
به بك ماري نمياي -
09:23.790 --> 09:27.810
مثل دوستاي شفيق رفتار نكن
09:27.810 --> 09:31.110
بچه هايي با كله تو از خودشون كار نميكشن
09:31.110 --> 09:33.490
چون فقط هرچي بهت داده شده رو قبول كردي
09:33.490 --> 09:35.890
چون هيچ سوالي در مورد دنيا نميپرسي
09:35.890 --> 09:38.070
از چي حرف ميزني؟
09:38.750 --> 09:41.830
بك ماري... دختري كه با اون عقل سيليمتم نفهميدي
دوسش داري؟
09:41.830 --> 09:44.630
ازش چي ميدوني؟
09:57.310 --> 10:04.570
10:54.790 --> 10:57.070
بك ماري، اصلا ميدوني؟
10:58.460 --> 11:02.640
دليل دوست داشتن آدما چيه؟
11:04.780 --> 11:07.350
درسته، جوزف
11:12.870 --> 11:14.740
بريم بيرون؟
11:40.170 --> 11:43.240
پس؟ جوزف رو هنوز پيدا نكردين؟
11:43.240 --> 11:45.150
اين وقت شب؟
11:46.760 --> 11:50.080
چكار كنيم؟ باشه
11:54.670 --> 11:57.190
جوزف كيه؟
11:57.190 --> 11:58.670
برادر كوچيكم
11:58.670 --> 12:00.060
برادرتو گم شده؟
12:00.060 --> 12:01.780
آره، بايد برم
12:01.780 --> 12:03.600
وايسا
12:04.670 --> 12:06.410
بدش من
12:12.240 --> 12:14.710
با نمكه. كجا گمش كردين؟
12:14.710 --> 12:16.550
پارك ووسك. بدش من، عجله دارم
12:16.550 --> 12:18.140
وايسا
12:19.950 --> 12:22.170
چكار ميكني؟
12:22.170 --> 12:24.410
بايد برادرتو پيدا كنيم
12:29.240 --> 12:31.650
دنبال برادر كوچيك بك ماري ميگرديم
12:31.650 --> 12:34.260
امروز بعدازظهر، تو پارك ووسك گم شده
12:34.260 --> 12:37.280
دوستان عزيزي
12:37.280 --> 12:39.800
...كسايي كه ديدنش، لطفا با جانگ جمين تماس بگيرن
12:39.800 --> 12:41.570
!جوزف
12:42.390 --> 12:44.570
!بك جوزف
12:44.570 --> 12:46.580
!جوزف
12:47.370 --> 12:49.360
!بك جوزف
13:02.630 --> 13:04.620
!جوزف
13:05.510 --> 13:07.460
!جوزف
13:07.460 --> 13:09.610
شيهو، جوزف پيدا نكردي؟
13:09.610 --> 13:11.790
!جوزف
13:15.150 --> 13:18.360
نه، متاسفم
13:18.360 --> 13:20.300
تقصير منه
13:21.660 --> 13:25.960
اينجا نيست. چكار كنيم؟
13:25.960 --> 13:28.010
حتي هنوز نميتونه حرف بزنه
13:28.010 --> 13:28.500
نگران نباش، پيداش ميكنيم
13:30.010 --> 13:31.500
چطور ميتونم نگران نباشم
13:34.230 --> 13:35.700
چي؟
13:36.300 --> 13:38.000
نميدونستي
13:39.260 --> 13:43.880
خوناشاماي كوچولو، تا وقتي شروع كنن به حرف زدن
13:43.880 --> 13:46.490
غريزه خوناشاميشونو نميتونن كنترل كنن
13:46.490 --> 13:50.670
برا همين تنهايي نميتونن با بين انسانا باشن
14:00.330 --> 14:02.620
دنبال برادر كوچيك بك ماري ميگرديم
14:02.620 --> 14:05.820
امروز بعدازظهر، تو پارك ووسك گم شده
14:05.820 --> 14:08.350
دوستان عزيزي
14:08.350 --> 14:15.140
كسايي كه ديدنش، لطفا با جانگ جمين
به شماره 010749854تماس بگيرن
14:19.490 --> 14:21.170
يه لحظه وايسا
14:24.210 --> 14:26.380
فكر كنم بايد برا بقيه هم بفرستيمش
14:26.380 --> 14:28.310
باشه
14:28.310 --> 14:33.350
×فرستادن به×
14:33.350 --> 14:35.000
ميتونيم پيداش كنيم. منم دنبالش ميگردم
14:35.000 --> 14:36.500
واي، نه
14:36.500 --> 14:39.480
واو، بياين با پرسو جو از اطراف شروع كنيم
14:39.480 --> 14:43.400
واقعا؟ -
فكر نميكنم پارك ووسك بوده باشه شايد زمين بازي يوجي باشه -
14:43.400 --> 14:45.680
آره كنار پارك
14:53.130 --> 14:56.890
الو؟ -
يكي جوزف رو تو زمين بازي يوجي ديده -
14:56.890 --> 14:58.680
برو اونجا
15:05.150 --> 15:07.070
!جوزف
15:08.300 --> 15:10.240
!جوزف
15:13.620 --> 15:15.610
!جوزف
15:17.210 --> 15:19.570
!جوزف
15:21.440 --> 15:23.520
!جوزف
15:31.950 --> 15:33.850
تو جوزفي؟
15:35.890 --> 15:39.890
خودتي. بك جوزف، آره؟
15:42.480 --> 15:45.360
...بيا اينجا. من
15:46.460 --> 15:49.220
دوست خواهرتم
15:51.780 --> 15:56.630
مثل خواهرت بد اخلاقي؟ بيا اينجا ميبرمت خونتون
15:58.980 --> 16:05.970
ترسيدي، آره؟ نگران نباش. ميبرمت خونتون
16:26.180 --> 16:27.750
بك ماري
16:48.500 --> 16:51.060
دوباره داري فرار ميكني؟
17:01.320 --> 17:03.670
اون چه قيافه اي بود گرفته بود؟
17:04.610 --> 17:08.870
مگه قاتل زنجيره ايم؟
17:20.950 --> 17:25.730
جوزف، نميتوني با آدما همچين كاري بكني! ميفهمي؟
17:25.730 --> 17:28.070
!نميشه گازشون بگيري
17:28.820 --> 17:31.140
ميفهمي چي ميگم؟
17:34.360 --> 17:38.980
...ديگه اين كارو با هيچكي نكن! ما
17:40.680 --> 17:44.050
!نبايد همچين كاري بكنيم
17:56.180 --> 17:57.740
×مامان×
18:07.850 --> 18:10.260
...مامان
18:14.950 --> 18:17.240
...جوزف
18:18.660 --> 18:20.250
پيداش كرديم
18:20.250 --> 18:23.340
واقعا؟ كجا؟
18:24.340 --> 18:27.680
اما ماري، چي شده؟
18:27.680 --> 18:30.750
ماري، اتفاقي افتاده؟
18:30.750 --> 18:34.970
ماري! چي شده؟
19:11.610 --> 19:14.080
اون دختره ست؟ دختري كه جانگ جمين
انتخاب كرده؟
19:14.080 --> 19:17.720
اون جمين... ميبينم، بهش مياد
19:17.720 --> 19:21.970
جانگ جمين، به همه پيام فرستاد تا كمك كنن
...برادر كوچيكش
19:21.970 --> 19:24.020
...محشره
19:24.020 --> 19:26.100
خيلي بي ادبه
19:31.530 --> 19:33.040
چيه؟
19:33.990 --> 19:35.530
چي شده؟
19:53.710 --> 19:59.240
وقتي ديشب اون پيام بدستم رسيد برام يكم
عجيب بود
19:59.240 --> 20:01.850
قرار ميذارين؟ -
نميدونم، آزار دهنده ست -
20:01.850 --> 20:05.670
به هر حال، ازش خوشم نمياد. خيلي وقت نيست
اومده اينجا
20:05.670 --> 20:09.070
روباهيه در جلد موش
20:09.070 --> 20:10.200
صد در صد آب زيركاهه
20:11.500 --> 20:16.270
بهت گفته بودم بعد از برنامه ادبي يه مراسم
رقصم هست
20:16.270 --> 20:18.950
درسته، درسته، ميري، نه؟
20:18.950 --> 20:22.860
با جانگ جمين دوستي، نه؟ قرار ميذارين؟
20:24.770 --> 20:26.880
...نه! قرار نميذارين
20:26.880 --> 20:30.130
!پس چيه؟ چيه؟ ديشب، خيلي متحير كننده بود
20:30.130 --> 20:33.710
جانگ جمين بچه خوبيه اما بخشنده نيست
20:33.710 --> 20:35.900
كسيه كه به هيچكي اهميت نميده
20:35.900 --> 20:39.460
...اينكه سعي كرده برادرتو پيدا كنه،پيام گروهي فرستاده
20:39.460 --> 20:40.970
نگاش كن
20:40.970 --> 20:44.600
ماري، استاد هان يون جي باهات كار داره
20:44.600 --> 20:48.710
زنگ غذا، برو دفترش
20:51.860 --> 20:55.330
پس شما عموي شيهوييد؟
20:55.330 --> 20:58.120
...پس شما هم
20:59.240 --> 21:01.650
از ملاقاتت خوشبختم همسنگر
21:03.720 --> 21:05.650
گشنه اي، نه؟
21:06.920 --> 21:08.470
چطوره؟
21:14.570 --> 21:19.880
اگه ميخواد دوباره موسيقي بزنه، حدس ميزدم دلش
يه جا گير كرده باشه
21:20.810 --> 21:24.420
حدودا از وقتي كه اين بازياشو شروع كرد ديگه از گيتار
زدنم دست كشيد
21:24.420 --> 21:26.170
...راستش
21:26.170 --> 21:30.410
ـه *VCS شيهو تو ليست سياه
×سازمان كنترل خوناشام ها×
21:30.410 --> 21:32.980
اون برنامه تلوزيوني يكم زياده روي بود
21:32.980 --> 21:35.380
مصاحبه چكار ميشه كرد؟
21:35.380 --> 21:37.280
نگرانم
21:37.280 --> 21:41.130
اگه خوناشامي اسمش تو ليست سياه بره مشكل
بزرگي پيش مياد
21:41.130 --> 21:43.830
اونا چهار چشمي مراقبشن
21:44.540 --> 21:46.980
اميدوارم بتوني كمك كني
21:46.980 --> 21:51.970
اگه گروهو درست كني، فكر ميكنم راحتتر بتوني
موسيقي بسازي
21:52.520 --> 21:56.030
ميدوني كه شيهو هيچ دوستي نداره
21:57.490 --> 22:00.430
تو و شيهو از بچگي با هم دوست بودين، نه؟
22:00.430 --> 22:05.160
يه مدت كوتاهي با ما تو يه خونه زندگي ميكرد
22:05.160 --> 22:09.080
يه مدت كوتاه، شايد 2 روز؟
22:10.000 --> 22:14.290
اون زمان، شيهو خانواده اي داشت؟
22:15.470 --> 22:20.720
خانواده اشو گرفته بود VCS فكر ميكنم اون موقع
22:22.290 --> 22:27.840
برادرم و زن برادرم هردوشونو متحمل مجازات
آنچي شدن
22:27.840 --> 22:31.360
پنج سال ديگه آزاد ميشن
22:32.040 --> 22:34.820
برادران آنچي؟
22:34.820 --> 22:38.330
برا خوناشاما بدتر از خود مرگه
22:38.330 --> 22:41.680
تا آخرين ذره خونشون رو ميكشن
22:41.680 --> 22:44.140
اين اتفاق تو اتاقاي وحشتناك آنچي ميفته
22:44.140 --> 22:48.320
و تبديل ميشن به يه جسد
22:48.320 --> 22:52.560
و بعدش چي ميشه؟
22:55.220 --> 22:57.600
...اون وقت
23:04.440 --> 23:06.230
ماري
23:11.580 --> 23:12.980
چه فكري ميكني؟
23:12.980 --> 23:17.290
بايد به تيم رقص ملحق شي
23:17.290 --> 23:19.460
نميتونم برقصم
23:19.460 --> 23:21.440
ياد ميگيري
23:21.440 --> 23:26.810
هيون جه طراح رقص گروه دختراست، پس خيلي خوب
بهت ياد ميده
23:26.810 --> 23:29.860
اول، تناسب اندام خوبي داري
23:29.860 --> 23:33.500
بلند و لاغري
23:35.080 --> 23:38.020
ممنون كه ازم خواستين
23:38.020 --> 23:39.940
تشكر چيه
23:39.940 --> 23:45.040
خيلي وقت نيست كه منتقل شدي اينجا. بايدم
بهت كمك كنم
23:45.800 --> 23:47.260
واقعا؟
23:47.260 --> 23:48.710
معلومه
23:48.710 --> 23:51.040
مگه همكلاسي نيستيم؟
23:51.040 --> 23:53.580
به هر حال، كمكت ميكنم
23:53.580 --> 23:59.690
معلومه همكلاسييم اما نظرت چيه كه با هم تو يه
گروه رقص ديگه باشيم؟
24:00.950 --> 24:03.180
اينم گروهي كه ميشناسم
24:03.180 --> 24:07.040
استاد هان بهمون درس ميده
24:07.040 --> 24:10.550
اگه باهات يه گروه درست كنم
24:10.550 --> 24:14.560
فكر كنم واقعا بتونم از كمكت استفاده كنم
24:14.560 --> 24:17.740
فكر ميكني بتوني؟
24:23.370 --> 24:25.580
چي شده؟
24:26.040 --> 24:27.770
بايد ديونه شده باشم
24:27.770 --> 24:33.030
هر چقدرم نفرت انگيز باشه، گفتن چيزايي كه
...منظوري نداري
25:18.960 --> 25:21.040
...ببين
25:22.700 --> 25:24.590
ممنونم
25:26.450 --> 25:28.410
به خاطر ديروز ممنونم
25:28.410 --> 25:32.400
ممنونم كه برادرمو پيدا كردي
25:33.160 --> 25:35.600
ممنوني؟
25:36.390 --> 25:38.940
ديروز كه طوري رفتار كردي انگار دزديدمش
25:38.940 --> 25:41.770
خيلي زود رفتي
25:41.770 --> 25:46.360
...بعد از يه شب، و خوردن ناهار... حالا يادش افتادي
25:46.940 --> 25:49.640
پس ممنوني
25:52.960 --> 25:54.520
واقعا؟
25:55.620 --> 25:57.290
ببخشيد
25:57.890 --> 26:00.410
برا چي؟ -
همه چي -
26:00.880 --> 26:04.410
برا ديروز و براي اون روز تو مترو
26:04.410 --> 26:08.440
واقعا نميدونستم تو بودي
26:08.440 --> 26:12.470
نميدونستي من بودم؟ پس اگه يكي ديگه بود چي؟
26:12.470 --> 26:15.040
...نه، اينطوري نيست
26:15.040 --> 26:17.240
...ميخوام بگم
26:18.590 --> 26:21.280
تو دردسر افتادي
26:21.280 --> 26:23.690
خوش شانسي كه من بودم
26:24.190 --> 26:26.860
اولين بار بود همچين اشتباهي پيش اومد
26:26.860 --> 26:31.590
بيشتر متاسفم كه تو بودي
26:32.800 --> 26:37.400
ممنون كه برادرمو پيدا كردي و موقع اون شايعه
كمكم كردي
26:37.400 --> 26:39.850
ممنون كه كمكم كردي
26:39.850 --> 26:42.390
و متاسفم كه قبلا بهت نگفتم
26:42.390 --> 26:45.210
...اما بيشترين چيزي كه ازش متاسفم
26:46.100 --> 26:51.010
اينكه فكر ميكنم بايد ازم دوري كني
26:52.570 --> 26:54.870
پس اين آخرين روزمونه؟
26:54.870 --> 26:56.980
چي داري ميگي؟
26:56.980 --> 27:00.110
دوست ندارم به خاطر تو همه توجه ها به
سمتم باشه
27:00.110 --> 27:02.600
مگه مشكلش چيه؟
27:02.600 --> 27:05.160
نميدوني
27:06.110 --> 27:07.750
بهتر نيست فراموشش كنيم؟
27:07.750 --> 27:11.280
نميدوني. درست خوبه و خيليم خاطرخواه داري
27:11.280 --> 27:15.250
كاملا بهت مياد، نميتوني تفاوت داشتنو درك كني
27:15.250 --> 27:20.810
اين فكرو نكن كه همه شبيه همن يا شبيه تن
27:20.810 --> 27:24.580
ميخوام مثل تو زندگي کنم
27:24.580 --> 27:26.230
اما
27:27.090 --> 27:32.740
توجه زيادي رو نميخوام و به خاطر
27:32.740 --> 27:35.330
...دوست نداشتن خودم
27:35.330 --> 27:38.030
کسي که همون اول ازش متنفر بودم
27:39.270 --> 27:43.600
پس باهات فرق دارم
27:46.650 --> 27:48.780
بك ماري
27:48.780 --> 27:52.420
سخنران خوبي هستي
27:52.420 --> 27:56.520
باشه، بيا اين بحث رو تموم كنيم و اعتراف ميكنم
متفاوتيم
27:56.520 --> 28:01.020
اما فقط با چند كلمه ابراز سپاس كردي
28:01.020 --> 28:05.810
اگه واقعا ممنوني بذار ازت يه خواهشي كنم
28:12.480 --> 28:17.960
بدون اينكه وسطش فرار كني تا آخرش گوش كن
30:39.150 --> 30:42.830
هنوز اينجايي. فرار نكردي
30:48.920 --> 30:53.000
ميتوني كاملش كني؟ هنوز اولشه
30:54.420 --> 30:59.660
به لطف تو، بعد از 4 سال دوباره گيتار به دست گرفتم
30:59.660 --> 31:03.260
مثلا به خاطر مقاومت كردن نزدم
31:04.820 --> 31:09.520
وقتي بچه بودم والدينم طلاق گرفتن
31:10.100 --> 31:15.980
مامانم وقتي اول دوم راهنمايي بودم رفت
و بابامم دو سال پيش دار فاني رو وداع كرد
31:17.940 --> 31:20.600
تنها زندگي ميكنم
31:20.600 --> 31:24.720
چيه؟ گذشتم متعجبت كرد؟
31:24.720 --> 31:27.980
فقط حرف ميزنم تو هم ميتوني گوش بدي
31:29.980 --> 31:33.740
مامانم واقعا عاشق.... موسيقي بود
31:33.740 --> 31:38.780
مامانم گيتار زدن و آموزشش رو دوست داشت
31:39.420 --> 31:44.080
مامانم موسيقي درس ميداد
31:44.080 --> 31:47.700
واقعا گيتار زدنمو دوست داشت
31:48.870 --> 31:51.380
اما نميخوام ديگه اينكارو بكنم
31:51.380 --> 31:55.580
نگا، مهم نيست چقدر بخوام آهنگ بسازم
31:55.580 --> 31:58.860
هيچ وقت كاري كه مامانم دوست داره رو نميكنم
32:00.620 --> 32:02.880
بهت مياد
32:03.560 --> 32:06.410
عين بچه هاي خودسر
32:08.830 --> 32:12.330
خوب، اين بهتر از واكنشاي بچگونه ست
32:12.330 --> 32:16.990
آره، يه دنده ام، تمام اين مدت خودسرانه رفتار كردم
32:18.720 --> 32:20.740
...اما
32:22.390 --> 32:25.830
...دفتر آهنگاتو كه ورق زدم
32:27.670 --> 32:29.830
ديگه نميتونستم تحمل كنم
32:31.450 --> 32:35.310
چرا انقدر سخت جنگيدم؟ 4 سال
32:35.310 --> 32:38.410
يك دفعه حقير شدم
32:39.650 --> 32:42.690
چون هيچ چيزي تغيير نكرد
32:42.690 --> 32:45.670
از وقتي كه از خودم رو برگردوندم
32:47.030 --> 32:52.670
مامانمو اصلا درك نميكنم. هيچ وقت
32:52.670 --> 32:54.710
...اما
32:55.530 --> 32:58.890
...حتي اگه كمم باشه، حالا
32:58.890 --> 33:01.610
ميخوام خود واقعيم باشم
33:04.250 --> 33:09.430
ميخوام كاري رو كه ميخوام بكنم
33:09.430 --> 33:11.850
...كاري رو كه ميخوام
33:12.930 --> 33:16.030
ميكنم
33:16.030 --> 33:18.650
از حالا اينكارو ميكنم
33:22.030 --> 33:26.430
ميخوام هر چيزي رو كه تموم كرده بودم شروع
كنم، نظرت چيه؟
33:29.770 --> 33:34.110
بك ماري، ميخواي باهم اينكارو بكنيم؟
33:34.110 --> 33:36.090
الان
33:37.110 --> 33:39.550
ممكنه پشيمون شم
33:41.530 --> 33:45.590
قبلش، اشتباه داشتي
33:49.750 --> 33:53.190
رو ميزدي B تو اين قسمت بايد
34:21.360 --> 34:23.920
بچه ها تموم شد
34:23.920 --> 34:25.940
ديدي؟
34:29.940 --> 34:32.000
بيا دوباره بزنيم
34:40.750 --> 34:42.950
!بچه ها
34:42.950 --> 34:44.810
خيلي خوبه
34:44.810 --> 34:46.790
نميخوري؟
34:46.790 --> 34:48.350
!بايد يه چيزي بخوري
34:48.350 --> 34:50.310
بخور
34:52.990 --> 34:55.730
چون ميدونم شادي و نشاط شروع شده
34:55.730 --> 35:00.800
دليلي نميشه كه آخرشم به خوبي و خوشي تموم شه
35:00.800 --> 35:06.310
ديگه نميخوام شروع نكرده كاري رو تموم كنم
35:30.240 --> 35:36.080
جدا از همه، جانگ جميني كه خون شيريني داره
35:36.080 --> 35:41.150
پس نگران شروع جديدي با تو ام
35:59.800 --> 36:05.980
فقط اين دفعه، بدون اينكه بهم دروغ بگي، صادقانه
36:08.780 --> 36:12.320
اينكه چي دوست داري
36:12.320 --> 36:17.010
اينكه چكار ميخواي بكني
36:17.010 --> 36:19.140
...حتي اگه فقط يه بار باشه
36:19.750 --> 36:22.000
!بردار
36:22.000 --> 36:25.150
!بازش كن
36:25.150 --> 36:29.420
مرباي نارنج
36:29.420 --> 36:31.340
مرباي نارنج؟
36:31.340 --> 36:35.100
كيه؟
36:35.100 --> 36:36.220
من
36:36.220 --> 36:39.300
!ماريه
36:39.300 --> 36:42.180
~حالا ميخواي بگي~
36:42.180 --> 36:45.700
~دلم برات تنگ شده~
36:45.700 --> 36:48.480
اينكه چي دوست داري
36:48.480 --> 36:52.690
اينكه چكار ميخواي بكني
36:52.690 --> 36:56.450
~كنارت ميمونم~
36:56.450 --> 36:58.470
...حتي اگه فقط يه بار باشه
37:18.070 --> 37:23.730
~ديروز و امروز چشمام دنيا رو جستجو ميكنه~
37:23.730 --> 37:28.750
~هرازگاهي فكر ميكنم چرا اينطور زندگي ميكنم~
37:29.510 --> 37:35.170
~ميخوام آشوب به پا كنم و ساده نباشم~
37:35.170 --> 37:41.090
~...ميخوام تغيير كنم و خودي نشون بدم~
37:41.090 --> 37:46.930
انتخاب كن
~كسلي و غُرغُر رو تموم كن~
37:46.930 --> 37:52.670
~شيوه اي كه دوست دارم غير عاديه~
37:52.670 --> 37:58.270
~جوجه اردك آرزوي ديگه اي داره~
37:58.270 --> 38:04.070
~پروازي باشكوه و زيبا~
38:04.070 --> 38:10.250
~دور زمين به گردش در ميام~
38:10.250 --> 38:13.510
~ميتونم كمي پرواز كنم، ميتونم يكم متفاوت باشم~
38:13.510 --> 38:16.530
~راهي رو كه خودم ميخوام ميرم راهي رو كه براش به دنيا اومدم~
38:16.530 --> 38:21.210
~هيچ مشكلي ندارم، خوب پيش ميرم~
38:21.210 --> 38:27.250
~من منــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم~
38:37.990 --> 38:42.710
~مردم خيلي ساده ميگن~
38:42.710 --> 38:48.390
~جوجه اردك آرزوي ديگه اي داره~
38:48.390 --> 38:54.090
~پروازي باشكوه و زيبا~
38:54.090 --> 38:59.850
~پرواز ميكنم، زيباي و شكيل~
38:59.850 --> 39:02.480
~از حالا همه چيز تغيير ميكنه~
39:02.480 --> 39:08.150
~اين نقضه~
39:25.540 --> 39:27.420
×اميد پرواز و جشنواره بهار انوها×
39:27.420 --> 39:30.110
از مسئولين مدرسمون
39:30.110 --> 39:33.260
براي ترتيب دادن همچين مراسمي تشكر ميكنم
39:33.260 --> 39:38.730
تشكر ويژه ايم از دانش آموزان اميد پرواز و نماينده هاشون داريم
39:40.830 --> 39:45.470
با يه اجراي خيلي خوب از مرباي نارج اميد پرواز شروع كرديم
39:45.470 --> 39:51.380
اما تعجب كردم چرا همچين اسمي برا گروهتون انتخاب كردين؟
39:51.380 --> 39:54.060
ليدر جانگ جمين؟
39:58.160 --> 40:04.720
درسته من ليدرم،اما اسم رو بك ماري انتخاب كرده
40:17.540 --> 40:20.890
وقتي نارنج ميخورين
40:20.890 --> 40:24.170
پوستشو نميخوريم و ميندازين سطل زباله
40:24.170 --> 40:26.910
اما وقتي مرباي نارنج درست ميكنين
40:26.910 --> 40:30.770
پوستاشم كوچيك ميكنيد و باهاش ميريزيد
40:30.770 --> 40:35.510
اون وقت سردش ميكنين و يه طعم خوشمزه و خوب
بهتون ميده
40:37.070 --> 40:41.090
حتي اگه پوست نارنج عاقبتش سطل آشغال باشه
40:41.090 --> 40:45.510
چيزيه كه براي يه مرباي نارنج خوب لازم دارين
40:47.850 --> 40:51.370
"به خاطر اينكه متفاوتين از خودمون جداتون نميكنيم"
40:51.370 --> 40:54.670
ميخواستم بدونم گروهمون چه ميكنه اگه همچين
چيزي بشه
40:57.370 --> 41:00.410
براي تبعيض قائل نشدن براي تفاوت ها
41:00.410 --> 41:06.050
ايجاد جايي كه اين جور چيزها نباشه
41:06.050 --> 41:10.730
پس اميدوارم گروهمون باهم باشه و
41:10.730 --> 41:12.650
كارشو ادامه بده مثل مربا
41:23.770 --> 41:26.430
براي فردا هم برنامه هاي سرگرم كننده ديگه اي داريم
41:26.430 --> 41:30.590
!پس لطفا هفته ديگه هم ما رو همراهي كنيد
41:45.630 --> 41:50.190
نميدونستم مرباي نارنج همچين معني تو خودش داره
41:50.190 --> 41:52.450
انقدرا هم معني مخفي نيست
41:52.450 --> 41:55.470
احتمالا تو هم قبلا مربا نخوردي
41:55.470 --> 41:58.970
خوب، به خاطر بقيه
41:58.970 --> 42:02.550
مرباي توت فرنگي، مرباي انگور، مرباي سيب
42:02.550 --> 42:04.830
اما، مرباي نارنج
42:04.830 --> 42:09.630
اسم قشنگيه و بيشتر شيفته اين شدم كه پوستشم توشه
42:11.190 --> 42:14.890
ماري. سخته، نه؟
42:14.890 --> 42:17.970
اينكه متفاوت با بقيه زندگي كني
42:20.510 --> 42:22.690
به خاطر اينكه ممكنه گير بيفتم
42:25.230 --> 42:29.510
ترسناكه. كه آدما بگيرنت
42:29.510 --> 42:34.210
به نظر مياد نميتونم باهاش كنار بيام
هر چقدرم باهاش رو به رو شم
42:35.270 --> 42:38.010
وقتي ميگيرنت
42:39.010 --> 42:41.810
چي ميتونم بگم، قلبت منفجر ميشه؟
42:43.150 --> 42:46.890
در واقع، مثل اين ميمونه كه خودتو دار بزني؟
42:46.890 --> 42:48.870
بله، درسته
42:49.770 --> 42:53.890
مثل وقتي كه احساس ميكني به خاطر
عرق شرمي كه از دروغات ميگي گير ميفتي
42:54.570 --> 42:57.430
ميدوني كه نميكشتت
42:57.430 --> 43:01.560
نميميري، اما ميترسي كه اينطور بشه
43:02.870 --> 43:06.650
درسته، براي منم سخته
43:09.070 --> 43:14.090
حالا كه بهش نگا ميكنم، اونقدرا هم زندگي با اين
راز سخت نيست
43:14.830 --> 43:18.910
پس وقتي بزرگتر بشي كنار اومدن باهاش راحتتره
43:18.910 --> 43:24.830
راستش، به خاطر عاشق كسي كه عاشقشم
بزرگ شدم
43:27.830 --> 43:32.450
عاشق كسي شدم كه عاشق رازمم شد
43:33.310 --> 43:35.550
پس ازدواجم كرديم
43:48.030 --> 43:49.950
جمين
43:57.130 --> 43:59.050
...جمين
44:02.330 --> 44:04.150
بله، استاد
44:05.530 --> 44:07.750
حداقل بايد تلفنتو جواب بدي
44:07.750 --> 44:10.470
كاري باهام دارين؟
44:14.970 --> 44:17.590
ممنون، جمين
44:17.590 --> 44:23.010
از اينكه گيتار ميزني خوشحال شدم. هيجان زده شدم
44:23.010 --> 44:26.950
چكار كنم، داره گريم ميگيره
44:28.710 --> 44:31.710
از اون موقعي كه پسرم ميزد خيلي وقت
44:31.710 --> 44:34.770
اگه حرفي نداريد، من برم
44:34.770 --> 44:40.130
جمين، دلم برات تنگ شده
44:42.950 --> 44:46.710
...متاسفم، جمين. من -
!استاد -
44:47.430 --> 44:51.510
استاد، به خاطر برنامه سفر چند روزمون
44:51.510 --> 44:56.410
فقط به خاطر تحصيلات و صورت حسابايي
كه ميپردازين اومدم، لطفا مراقب باشيد، استاد
44:56.410 --> 45:00.090
تو مدرسه ادعا ميكنم تنهام
45:00.090 --> 45:03.850
دوست ندارم رابطه خانوادگيمونو كسي بفهمه
45:03.850 --> 45:07.970
به استاد هان يون جه
45:08.670 --> 45:11.130
هم مسلما سخت ميگذره
45:24.000 --> 45:26.030
متاسفم، جمين
45:42.750 --> 45:47.230
در مورد "فانوس دريايي آرزوها" شنيدي؟
45:59.830 --> 46:04.190
فانوس دريايي خاليه، ولي مردم محلي اونجان
46:04.190 --> 46:05.950
برو و آرزو كن
46:06.790 --> 46:10.490
حتي اگه آرزومم به واقعيت بپيونده
46:11.670 --> 46:13.470
مجذوب كننده ست، نه؟
46:39.670 --> 46:42.190
حالا اينجام
46:44.010 --> 46:47.090
نميدونم چه آرزويي كنم
46:49.290 --> 46:53.390
شايد فقط اونان كه آرزوها رو باور دارن
46:53.390 --> 46:55.590
ميتونن روياهاي خودشونو داشته باشن
47:06.270 --> 47:08.370
استاد
47:08.370 --> 47:15.750
استاد، شما هم كسي رو كه دوست
داشتيد خونش براتون شيرين بود؟
47:17.150 --> 47:18.890
آره
47:19.510 --> 47:23.770
حتي هنوزم، شيرينه
47:27.310 --> 47:32.710
شخصي كه خونش حتي شيرينتر از اوني بود كه
بخوام بخورم
47:34.130 --> 47:38.010
من... جانگ جمينم
47:38.010 --> 47:41.830
تو. چرا اينكارو باهاش ميكني؟
47:41.830 --> 47:45.010
به هر حال، كار بك ماري نبوده
47:45.010 --> 47:49.970
~در گذرگاه فصلها~
47:49.970 --> 47:56.830
موسيقي دوست داري و كارتم توش بيسته
اگه اينكارو بكني
47:56.830 --> 48:02.070
منم بهش فكر ميكنم
48:02.070 --> 48:06.410
براي خوناشامايي كه با انسانا زندگي ميكنن
48:06.410 --> 48:10.530
خون شيرين سرنوشته
48:12.630 --> 48:16.410
دلم برات تنگ شده
48:16.410 --> 48:18.110
جانگ جمين
48:19.530 --> 48:24.250
~و بازم سعي ميكنم فراموشت كنم~
48:26.170 --> 48:29.690
~در گوشه قلبم~
48:29.690 --> 48:35.490
~خاطرات ميان و ميرن~
48:40.010 --> 48:48.850
~روز به روز~
48:48.850 --> 48:53.310
فانوس دريايي جذابه. ميگن آرزوها رو برآورده ميكنه
48:53.310 --> 48:57.890
~چشمام رو ميبندم~
48:57.890 --> 49:03.750
تو راه، آرزو كردم
49:03.750 --> 49:06.970
اينجا باشي
49:06.970 --> 49:15.650
~يه دختر، يه دختر، يكي كه ديگه نمياد~
49:20.950 --> 49:24.610
آرزوي منم برآورده شد. الان
49:24.610 --> 49:28.710
...آرزوم
49:29.550 --> 49:32.110
وقتي اينجا بودم فكر ميكردم
49:34.370 --> 49:36.430
جانگ جمين
49:40.350 --> 49:42.450
دلم برات تنگ شده
50:01.490 --> 50:02.910
...من
50:04.630 --> 50:07.430
اون چيزي كه فكر ميكني نيستم
50:08.450 --> 50:13.250
اما... دوستت دارم
50:16.170 --> 50:17.590
متاسفم
50:23.350 --> 50:25.210
اگه اينطوريه
50:26.830 --> 50:28.790
به ناراحت بودنت ادامه بده
50:31.830 --> 50:33.570
تا وقتي تو بخواي
50:46.950 --> 50:50.150
اولش ترسيدم
50:50.150 --> 50:54.370
چون هر وقت ميديدمش
50:54.370 --> 50:56.770
نميتونستم مقابلش خودم رو كنترل كنم
50:59.170 --> 51:04.430
~اسمم رو بگو~
51:04.430 --> 51:07.710
كمي بعد فهميدم
51:07.710 --> 51:14.410
اين... عشقه
51:14.410 --> 51:17.410
كه خوناشامي مثل من
51:17.410 --> 51:23.710
عاشق يه انسان شده
51:23.710 --> 51:28.770
~حالا، نبايد اينجا باشه~
51:28.770 --> 51:33.390
~عشق دردناكم~
51:33.390 --> 51:36.610
~تمام راه~
51:37.650 --> 51:44.150
~تنها چيزيه كه ميدونم~
51:44.150 --> 51:48.370
.:: @bollbolljan_com ::.
51:48.670 --> 51:52.090
اگه خوابه، خواهش ميكنم بيدارم نكن
51:52.090 --> 51:55.790
خوناشامي؟ -
يه بار بهت اخطار دادم -
51:55.790 --> 51:59.550
نزديك بك ماري نيا
51:59.550 --> 52:03.130
بك ماري مطمئن شو از اينجا فارغ التحصيل ميشي
و گير نيفت
52:04.150 --> 52:07.210
بك ماري، جمين ميدونه؟
52:07.210 --> 52:11.810
بك ماري، كسي كه با اون همه هوشت نميتوني
بفهميش، هنوزم ميتوني دوستش داشته باشي؟
52:11.810 --> 52:15.710
!ماري! ماري! بك ماري
52:15.710 --> 52:19.670
هر واقعيتي رو ميشه اثبات كرد
52:19.670 --> 52:24.170
نميتونه واقعيت داشته باشه
52:24.170 --> 52:27.690
خوناشام باشي يا نه مهم نيست
52:28.610 --> 52:30.870
براي من، فقط تويي