WEBVTT
00:01.420 --> 00:07.620
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.034 --> 00:11.574
قسمت چهارم
00:12.114 --> 00:18.984
همش یادم میاد
00:18.984 --> 00:25.724
همش منتظرم که اون رو ببینم
00:34.424 --> 00:36.444
من
00:36.444 --> 00:39.834
دختری نیستم که فکر میکنی
00:39.834 --> 00:42.264
ولی
00:42.264 --> 00:45.404
دوست دارم
00:45.404 --> 00:46.764
متأسفم
00:46.764 --> 00:50.974
پس به متأسف بودنت ادامه بده
01:08.234 --> 01:09.874
برو تو
01:09.874 --> 01:11.284
تو چی؟
01:11.284 --> 01:12.994
میخوام یکم قدم بزنم
01:12.994 --> 01:15.324
باشه
01:15.324 --> 01:16.464
برو تو
01:16.464 --> 01:18.764
تو اول برو
01:19.614 --> 01:21.434
باشه
01:29.774 --> 01:32.064
شب بخیر
02:02.524 --> 02:07.034
اوه این حوالی هم انگار یه جه مین هست
02:08.254 --> 02:12.004
همیشه بخند،مریض نشو
02:12.004 --> 02:15.084
امیدوارم تنها نباشی و فقط روزهای شاد داشته باشی
02:15.084 --> 02:17.064
جه مین
02:18.214 --> 02:22.224
وقتی موقع گیتار زدن میدیدمت،خیلی خوشحال بودم
02:55.334 --> 02:58.484
خیلی خوبه که اینطوری با هم غذا بخوریم
02:58.484 --> 03:00.774
الان یه ماهی شده
03:00.774 --> 03:03.054
ببخشید که همیشه نمیتونم بیام
03:03.054 --> 03:05.894
ولی این دفعه با جه مین و شی وو اومدی
03:05.894 --> 03:08.454
راستی شی وو چی؟
03:08.454 --> 03:13.224
...بهش گفتم اینجا شام میخورم
03:24.934 --> 03:27.974
...شی وو و جه مین
03:27.974 --> 03:31.034
چقدر خوب میشه اگه همه با هم دور یه میز بشینیم
03:31.034 --> 03:34.854
...میدونی جه مین هنوز نمیدونه
03:34.854 --> 03:36.344
که شی وو برادرزاده ی منه
03:36.344 --> 03:39.664
آره میدونم این یه رازه
03:39.664 --> 03:42.274
همینکه میدونم یه مدرسه میرن احساس خوبی دارم
03:42.274 --> 03:47.224
این دفعه گذشت کرده ولی این میتونه آخرین اخطار براش باشهVCS
03:47.224 --> 03:51.404
اگه یه بار دیگه دردسر درست کنه،مجازات آن چی رو میگیره
03:51.404 --> 03:54.974
دلیل اینکه شی وو همچین دردسرایی درست میکنه
03:54.974 --> 03:59.384
اینه که فهمیده والدینش دارن مجازات میشن
03:59.384 --> 04:02.664
یکم صبر کن، یه زنگ بزنم به شی وو
04:02.664 --> 04:06.084
احتمالا براش سخته که قبول کنه
04:06.084 --> 04:09.234
پدر و مادرش به خاطر اون از جامعه جدا شدن
04:09.234 --> 04:12.744
هنوز این دلیل رو نمیدونه
04:31.644 --> 04:35.304
شی وو
04:36.064 --> 04:38.074
شی وو
04:42.314 --> 04:46.214
همش همینه؟
04:46.214 --> 04:48.304
هنوز هم چیزی مونده که من نمیدونم؟
04:48.304 --> 04:50.834
...شی وو میدونی
04:50.834 --> 04:53.474
أه لعنت به این زندگیه مزخرف
04:53.474 --> 04:56.094
الان همه چی با عقل جور در میاد
04:56.094 --> 04:58.024
بیا بریم داخل، اینجا اینجوری نکن
04:58.024 --> 05:00.564
گفتی به خاطر من بوده؟
05:00.564 --> 05:03.534
همه چی، چرا؟
05:03.534 --> 05:05.564
من کار اشتباهی کردم؟
05:05.564 --> 05:09.264
که بدون اینکه خودم بدونم،پدر و مادرم
05:09.264 --> 05:10.904
جدا شده ن؟
05:10.904 --> 05:13.564
...اینطور نیست. تو خیلی کوچیک بودی
05:13.564 --> 05:16.334
نمیتونستی غریزه ی ومپایریت رو کنترل کنی
(ومپایر:خون آشام)
05:16.334 --> 05:18.054
تقصیر تو نبود
05:18.054 --> 05:20.904
غریزه ی ومپایری؟
05:23.454 --> 05:28.204
آها، میخواستم خون یه انسان رو بمکم؟
05:28.204 --> 05:31.364
همه ی اون اتفاقا هم بخاطر همین بود
شی وو
05:31.364 --> 05:35.084
عمو،میخوای واقعیت رو بهت بگم؟
05:35.764 --> 05:39.304
پدر و مادرم بخاطر من
05:40.374 --> 05:44.754
از قدرت ومپایریشون استفاده کردن
05:45.324 --> 05:46.884
و اینطوری یه انسان صدمه دیده
05:46.884 --> 05:49.264
...این حقیقت که یه نفر صدمه دید
05:49.264 --> 05:52.804
یه اتفاق بود، کاری از دست کسی بر نمیومد
05:52.804 --> 05:56.904
همیشه با خودم فکر میکردم که دلیلش چی بوده، پس همچین چیزی بوده
05:56.904 --> 06:01.434
هیچ وقت با همچین موضوعی مثل یه اتفاق رفتار نمیکنه vcs اتفاق؟
06:01.434 --> 06:03.594
بخاطر این اونها جدا شده ن
06:03.594 --> 06:08.064
اینکه یه ومپایر از قدرتش استفاده کنه، برای انسان ها وحشتناکه
06:08.064 --> 06:09.244
...شی وو
06:09.244 --> 06:13.024
به هر قیمتی شده اونا باید این توانایی رو کنترل کنن
06:13.024 --> 06:16.284
قدرت ما خودش برای اونها
06:16.284 --> 06:19.804
یه تهدیده
06:32.194 --> 06:35.834
هان شی وو، تو یه ومپایری؟
07:05.414 --> 07:08.354
چرا به مدرسه ی ما منتقل شدی؟
07:08.354 --> 07:12.884
از ناپدریت بپرس، ناپدریه ومپایرت
07:14.094 --> 07:16.534
چی؟
07:16.534 --> 07:19.104
باهاش صمیمی نیستی، آره؟
07:19.104 --> 07:22.584
نگران نباش، رازت رو نگه میدارم
07:22.584 --> 07:26.564
...این حقیقت که مادرت با یه ومپایر ازدواج کرده
07:26.564 --> 07:29.514
برای چی شایعه پراکنی کنم؟
07:29.514 --> 07:31.984
عوضی
07:47.654 --> 07:49.984
در حقم ظلم شده
07:49.984 --> 07:52.314
قدرت احیا کنندگیم
07:52.314 --> 07:55.624
کتک خوردم ولی مدرکی ندارم
07:55.624 --> 07:58.274
نمیتونم گزارشت رو به پلیس بدم
08:01.444 --> 08:02.984
08:14.774 --> 08:17.014
زود باش من رو بزن
08:17.014 --> 08:21.674
نه فقط زدن، از قدرت ومپایریت استفاده کن
08:21.674 --> 08:24.774
توانایی که از خون بدست آوردی
08:25.654 --> 08:28.144
بذار ببینیمش
08:28.144 --> 08:30.284
این کار ور بکن
08:32.124 --> 08:34.794
اگه این کار رو بکنم که میمیری،جوجه
08:36.624 --> 08:39.764
مگه طبیعتت همین نیست؟
08:39.764 --> 08:42.104
مکیدن خون
08:42.864 --> 08:46.134
و خوردن خون
08:48.054 --> 08:51.774
فرقی نمیکنه چقدر شبیه انسان ها باشید
08:52.304 --> 08:55.024
هیچ وقت نمیتونید انسان باشید
08:56.534 --> 09:00.414
عوضی، فکر میکنی فقط بخاطر اینکه انسانی
09:00.414 --> 09:03.044
خیلی باحالی؟
09:04.074 --> 09:08.434
ومپایریایی مثل تو باید از جامعه جدا بشن
09:18.654 --> 09:21.884
این یه تهدیده
09:21.884 --> 09:24.424
از فردا
09:24.424 --> 09:27.154
نزدیک بک ماری
09:28.134 --> 09:31.134
نمیشی
09:35.574 --> 09:37.384
چرا؟
09:37.384 --> 09:42.054
فکر میکنی ممکنه تیکه تیکه ش کنم؟
09:42.784 --> 09:45.224
تنت میخاره؟
09:45.224 --> 09:48.454
یه کاری نکن بخوام دردسر درست کنم
09:48.454 --> 09:51.194
اگه بخوام دردسر درست کنم
09:51.194 --> 09:53.374
نمیتونی جلوم وایسی
09:53.374 --> 09:56.774
بیا ببینیم میتونم جلوت وایسم یا نه
09:56.774 --> 09:59.354
بهت گفتم
09:59.354 --> 10:02.724
نزدیکش نشو
10:03.954 --> 10:06.454
نمیدونم
10:06.454 --> 10:09.214
به نظر میاد
10:09.214 --> 10:11.374
خون خوشمزه ای داشته باشه
10:11.374 --> 10:14.404
خفه شو عوضی
10:19.724 --> 10:22.414
ما ممکنه خون انسان نخوریم
10:23.774 --> 10:28.394
ولی به انسان هایی که خون شیرین دارن جذب میشیم
10:28.394 --> 10:32.394
آره، ما میدونیم
10:32.394 --> 10:35.514
چه گوشتی بهترین مزه رو داره
10:37.854 --> 10:40.214
برای من، بک ماریه
10:44.994 --> 10:50.014
یه وعده ی غذایی با خون خوشمزه
11:01.854 --> 11:03.454
حالم رو بهم میزنی
11:06.534 --> 11:07.994
گورت رو گم کن
11:20.674 --> 11:22.914
آره تو درست میگی، عوضی
11:22.914 --> 11:28.354
فقط زخم های تو مهمن و نمیتونی بقیه رو ببخشی، آره؟
11:29.594 --> 11:34.234
فقط صبر کن جونگ جه مین، یه زمانی هم میرسه که نمیتونی خودت رو ببخشی
11:34.234 --> 11:37.574
یه همچین زمانی میرسه عوضی
11:37.574 --> 11:40.474
الان دیگه میتونی بس کنی
11:41.094 --> 11:47.794
هر کاری از دستت برمیومد رو کردی
11:47.794 --> 11:51.274
اشکال نداره
11:51.274 --> 11:53.834
کافیه
11:53.834 --> 11:59.854
دیگه راحت باش
12:01.574 --> 12:06.354
تنهاییت رو نشون نده
12:07.794 --> 12:12.634
شب بخیر
12:12.634 --> 12:16.974
اگه یه خوابه، خدا کنه بیدار نشم
12:16.974 --> 12:19.974
تو رو خدا
12:21.814 --> 12:28.714
بیا اول صدمه دیدن رو تموم کنیم
12:28.714 --> 12:34.614
فقط زخم های تو مهمن و نمیتونی بقیه رو ببخشی، آره؟
12:34.614 --> 12:40.594
فقط صبر کن جونگ جه مین، یه زمانی هم میرسه که نمیتونی خودت رو ببخشی
12:46.754 --> 12:51.434
...این یه تهدیده،از فردا نزدیک بک ماری
12:51.434 --> 12:55.834
نمیری
13:25.734 --> 13:28.954
هی، شی وو رو ندیدی؟
13:28.954 --> 13:30.474
معلم
13:30.474 --> 13:33.574
شی وو ناپدید شده
13:34.694 --> 13:37.254
دلیل اینکه پدر و مادرش از جامعه جدا شدن
13:38.874 --> 13:41.954
کی جونگ-کی جونگ - (کی جونگ اسم قبلی شی وو)
13:41.954 --> 13:45.054
کی جونگ
13:45.054 --> 13:48.654
این بود که وقتی شی وو کوچیک بود و نمیتونست غریزه ش رو کنترل کنه
13:48.654 --> 13:50.614
چون خیلی کوچیک بود
14:31.894 --> 14:34.334
بخاطر محافظت از شی وو
14:35.674 --> 14:38.714
یه موقعیتی پیش اومد که کاری از دست کسی برنمیومد
14:54.634 --> 14:56.354
جه مین
15:06.074 --> 15:08.294
صورتت چی شده؟
15:09.374 --> 15:10.634
چیز مهمی نیست
15:11.714 --> 15:13.634
واقعا حالت خوبه؟
15:14.494 --> 15:15.854
آره
15:18.394 --> 15:22.734
شی وو رو ندیدی؟
15:24.434 --> 15:26.094
چرا؟
15:26.094 --> 15:28.474
نمیتونم پیداش کنم
15:29.094 --> 15:30.374
خوب که چی؟
15:31.434 --> 15:34.074
چون پیداش نمیکنم دارم دنبالش میگردم
15:34.734 --> 15:36.534
چرا تو دنبالش میگردی؟
15:36.534 --> 15:41.734
باید زود آماده بشیم
15:51.674 --> 15:53.534
من دنبالش میگردم
15:55.854 --> 15:57.654
منم باهات میام
15:58.854 --> 16:03.274
تو به هیچ وقج
16:04.214 --> 16:06.414
تنهایی
16:08.714 --> 16:10.614
پیش شی وو نمیمونی
16:37.514 --> 16:41.074
هیونگ، مراقب باش
16:46.754 --> 16:49.554
هیونگ، مراقب باش
16:52.594 --> 16:56.814
شی وو،هان شی وو
16:57.334 --> 16:59.014
شی وو
17:02.834 --> 17:05.994
شی وو، هان شی وو
17:05.994 --> 17:08.474
کمک
17:15.704 --> 17:18.634
صبر کن میام کمکت
17:20.834 --> 17:23.714
مامان
17:26.624 --> 17:28.874
کمک
17:44.574 --> 17:46.134
بچه ها
17:47.434 --> 17:49.954
جه مین رو ندیدین؟
17:49.954 --> 17:52.834
با بک ماری رفتن ساحل
17:52.834 --> 17:54.654
چی؟ با بک ماری؟
17:54.654 --> 17:58.594
واو، یعنی چی، جونگ جه مین همش داره عجیب تر میشه
17:58.594 --> 18:00.594
اومدن اینجا که قرار بذارن؟
18:01.734 --> 18:03.634
احتمالا یه کاری پیش اومده
18:03.634 --> 18:05.874
تو ساحل چه کاری ممکنه پیش بیاد؟
18:05.874 --> 18:08.934
"منو بگیر" یه همچین چیزی؟
18:08.934 --> 18:10.434
بیا بریم
18:21.674 --> 18:22.954
بیا
18:23.834 --> 18:26.334
هیونگ
18:34.854 --> 18:36.834
هیونگ
18:38.974 --> 18:40.574
مراقب باش
18:43.754 --> 18:45.254
مراقب باش
19:03.534 --> 19:06.174
چیکار کنیم؟
19:14.854 --> 19:19.394
کمک
19:19.394 --> 19:21.134
جه مین، جونگ جه مین
19:21.134 --> 19:24.474
کمک
19:38.934 --> 19:42.474
خواهش میکنم، من هم دارمش
19:42.474 --> 19:46.394
با اینکه هیچ وقت ازش استفاه نکردم، ولی میتونم
19:46.394 --> 19:51.174
قدرت ومپایریم، چون من یه ومپایرم
19:51.174 --> 19:55.614
منم دارمش، خواهش میکنم،خواهش میکنم، الان
19:59.844 --> 20:01.484
زود باش بقیه رو بیار
20:01.484 --> 20:03.564
ب- باشه
20:07.064 --> 20:09.244
عقلت سر جاشه؟
20:09.244 --> 20:12.884
هیچ وقت نباید از قدرتت استفاده کنی
20:12.884 --> 20:14.804
برو کنار
20:43.524 --> 20:47.644
...جه مین
20:52.444 --> 20:55.664
...جه مین...جه مین
20:55.664 --> 20:56.504
جونگ جه مین
20:56.504 --> 21:00.324
بمون اینجا، میرم بقیه رو خبر کنم
21:40.944 --> 21:43.164
بک ماری
21:53.684 --> 21:57.424
آرا کمکم کن
22:21.904 --> 22:24.784
اورژانس
22:42.434 --> 22:44.374
...من
22:47.474 --> 22:49.514
...چرا
22:51.434 --> 22:53.354
...من
23:47.644 --> 23:52.344
...اشباه دیدم؟نه
23:55.444 --> 23:57.484
بک ماری
24:33.684 --> 24:35.544
ماری
24:38.674 --> 24:41.334
معلم
24:41.334 --> 24:45.614
پسرم جه مین چی؟ خوب میشه؟
24:54.094 --> 24:58.534
معذرت میخوام که واقعیت رو نگفتم
24:58.534 --> 25:05.474
کسی که باهاش ازدواج کردم، معلم کانگ مین هاست، مامان جه مین
25:05.474 --> 25:10.014
جه مین نمیخواد کسی بفهمه
25:10.014 --> 25:14.014
این واقعیت که مامانش با یه ومپایر ازدواج کرده رو
25:14.014 --> 25:16.734
نمیتونه قبول کنه
25:25.274 --> 25:27.994
مامانم دوسش داره
25:27.994 --> 25:32.594
اولین کسی که برام گیتار خرید و بهم یاد داد، مامانم بود
25:33.394 --> 25:38.434
مامانم یه معلم موسیقیه
25:38.434 --> 25:41.614
خییلی دوست داشت وقتی گیتار میزدم
25:42.634 --> 25:45.384
همین باعث میشه که دیگه این کار رو نکنم
25:45.384 --> 25:51.544
فرقی نمیکنه چقدر دوسش دارم، ولی انجامش نمیدم
26:28.334 --> 26:30.354
جه مین
26:36.484 --> 26:40.204
جه مین، حالت خوبه؟
26:46.234 --> 26:51.644
مامانم، مامان
27:17.464 --> 27:19.524
بک ماری
27:33.794 --> 27:36.234
...آرا
27:41.984 --> 27:44.504
جه مین هم میدونه؟
27:55.844 --> 27:57.524
VCS
28:09.144 --> 28:11.024
بک ماری
28:19.034 --> 28:20.674
کجا باشم
28:20.674 --> 28:22.374
مهمه؟
28:22.374 --> 28:27.854
چرا گوشیت رو جواب نمیدادی، میدونی معلم هان چقدر منتظرت بود؟
28:27.854 --> 28:30.394
من رو هدف گرفته vcs
28:30.394 --> 28:33.074
احتمالا جام رو هم فهمیدن
28:33.074 --> 28:35.474
دستگیر میشم
28:36.594 --> 28:41.334
دیگه لازم نیست بگم بعدش چی میشه
28:41.994 --> 28:44.174
...شی وو
28:45.804 --> 28:48.404
تو جه مین رو نجات دادی
28:48.404 --> 28:51.704
چون تو یه نفر رو نجات دا
برام مهم نیست
28:55.164 --> 28:58.884
حتما فارغ التحصیل شو، بک ماری
28:58.884 --> 29:01.364
همونطور که آرزو داشتی
29:03.764 --> 29:05.484
باشه
29:06.894 --> 29:11.734
خوش باش، و نذار بفهمن
29:15.854 --> 29:18.214
فهمیدم
29:18.214 --> 29:20.454
همین کار رو میکنم
29:25.824 --> 29:26.854
شی وو
29:26.854 --> 29:29.584
هی، هان شی وو
29:35.254 --> 29:39.694
خوش باش، و نذار بفهمن
30:27.304 --> 30:32.724
جه مین...معذرت میخوام
30:32.724 --> 30:38.484
که دوست دارم...مثل یه فرد نامرئی
30:38.484 --> 30:41.064
...مثل کسی که وجود نداره
30:42.664 --> 30:47.824
باید دوباره اینجوری بشم
30:49.424 --> 30:53.074
خداحافظ، جونگ جه مین
♫ هنوز هم ♫
30:53.074 --> 30:57.194
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
♫ وقتی میخوام لمست کنم ♫
30:57.244 --> 30:59.014
کیه؟
♫ ناپدید میشی ♫
31:07.814 --> 31:11.094
جونگ جه مین
♫ مثل یه رویا ♫
31:11.094 --> 31:16.104
میخواهید این شماره را پاک کنید؟
♫ به عاشق تو شدن ادامه میدم ♫
31:16.124 --> 31:21.084
♫ برخلاف چیزی که فکر میکنم ♫
31:21.124 --> 31:29.434
♫ میدونم نباید این کار رو بکم ♫
31:29.454 --> 31:34.474
♫ ولی هر کاری میکنم ♫
31:34.474 --> 31:37.774
♫ ازت میترسم ♫
31:37.774 --> 31:47.684
♫ میخوام تویی که باعث شدی اینطوری بشم رو فراموش کنم ♫
31:47.724 --> 31:50.994
♫ خیلی ازت میترسم ♫
31:51.054 --> 31:56.094
♫ تو کی هستی که اشکم رو درمیاری؟ ♫
31:56.094 --> 32:01.734
♫ خواهش میکنم برو ♫
32:20.214 --> 32:23.534
واقعا؟
32:26.714 --> 32:31.564
هی، چرا صورتت اینطوریه؟
جه مین، حالت خوبه؟
32:32.904 --> 32:36.954
ماری کجاست؟
نمیدونم
32:41.844 --> 32:44.014
...ما نمیدونیم
32:48.004 --> 32:50.304
ماری کجا رفته؟
32:51.364 --> 32:56.414
چی؟ دوباره بگو
32:56.434 --> 33:00.314
...این...جه مین
33:23.454 --> 33:29.184
تو بهش نمیایی، تو و بک ماری با هم جور نیستین
33:29.184 --> 33:32.094
بخاطر همینه که پسر باهوشی مثل تو نمیشه
33:32.124 --> 33:35.074
میتونی چیزهایی که با عقل نمیشه فهمید رو قبوال کنی؟
33:35.114 --> 33:38.214
چیزهایی تو دنیا که واقعیتشون رو نمیفهمی؟
33:39.654 --> 33:44.544
بک ماری، کسیه که با عقلت نمیتونی درکش کنی، بازم میتونی دوسش داشته باشی؟
33:48.044 --> 33:53.074
ولی، باز هم
33:56.114 --> 33:58.384
هیچ واقعیتی
33:59.844 --> 34:01.774
که تأیید نشه
34:04.784 --> 34:07.024
نمیتونه حقیقت داشته باشه
35:06.024 --> 35:11.454
من نباید وجود میداشتم
35:18.224 --> 35:20.154
باید اینجور میشد
35:37.384 --> 35:43.354
محافظت در برابر خورشید
36:57.474 --> 37:00.354
ولی چطور من رو شناختی؟
37:00.354 --> 37:02.684
باهم خون خوردیم
37:12.794 --> 37:16.924
به نظر میاد اون عوضی دوست داره
37:58.584 --> 38:04.394
ماری، ماری، ماری
38:04.434 --> 38:08.684
ماری، بک ماری
38:17.734 --> 38:19.314
چی شده؟
38:20.714 --> 38:25.354
بعد از اون روز، ماری
38:27.014 --> 38:28.914
ناپدید شد
38:31.134 --> 38:36.494
دوباره عشق
38:38.544 --> 38:43.314
چیزی مثلش
38:45.124 --> 38:48.314
نا امید کننده نیست
38:48.314 --> 38:52.344
میخوای یادت بیارم چرا باید ازم معذرت خواهی کنی؟
38:52.344 --> 38:57.534
کم کم خالی میشم
38:57.574 --> 39:01.644
من اینجوری عصبانی بودم
39:03.664 --> 39:06.544
میخواستم به حد مرگ از متنفر بشم
39:08.604 --> 39:11.064
این لحظه
39:11.064 --> 39:13.964
چون تو فقط تو خاطراتم هستی
39:15.634 --> 39:18.344
نمیتونم چیزی ازت بپرسم
39:22.214 --> 39:27.824
خاطات تو
39:27.824 --> 39:32.854
دو هفته بعد
39:32.854 --> 39:36.844
...گیتارت رو گذاشتم تو اتاق تمرین، گفتم میتونم برات بیارمش خونه
39:36.844 --> 39:41.644
حتی پرسیدن از تو
39:41.674 --> 39:44.624
چیزی رو عوض نمیکنه
39:44.624 --> 39:48.754
تو هم کاری نمیتونی بکنی
39:48.804 --> 39:54.654
...نمیتونی چیزی
39:54.654 --> 39:58.214
بگی
40:29.314 --> 40:33.544
میتونی این آهنگ رو کامل کنی؟انگار کامل نیست
40:36.304 --> 40:42.034
نمیدونم کی شروع شد
40:43.114 --> 40:48.744
همش به تو تکیه میکنم
40:49.774 --> 40:57.504
تو یه گوشه از قلبم خاطراتت انباشته میشن
40:57.504 --> 41:00.774
جه مین، معذرت میخوام
41:03.684 --> 41:11.384
همش تو رو به یاد میارم
41:11.384 --> 41:17.884
همش میخوام ببینمت
41:20.884 --> 41:27.754
هر روز، هر دقیقه
41:27.754 --> 41:34.584
عشقم بیشتر میشه
41:34.584 --> 41:41.454
بوی تو نفسم رو بند میاره
41:41.454 --> 41:43.794
نفست
41:43.794 --> 41:47.974
اولین بارم بود همچین اشتباهی میکردم
41:47.974 --> 41:53.784
معذرت میخوام که تو بودی
41:53.784 --> 42:01.464
ولی چیزی که بیشتر براش متأسفم اینه که از این به بعد باید ازت دوری کنم
42:01.464 --> 42:09.074
خداحافظ، خداحافظ، لحظه ای که دیگه برنمیگرده
42:09.074 --> 42:13.344
برای اینکه بخاطر تفاوت ها تبعیض قائل نشیم
42:13.344 --> 42:20.114
و برای کسایی که فکر میکنن مفید نیستن، یه فرصت ایجاد کنیم
42:20.114 --> 42:23.184
امیدوارم باندمون بتونه با هم متحد بشه
42:23.184 --> 42:27.454
و مثل مارمالاد پرتقال کار موسیقی انجام بدیم
42:33.054 --> 42:35.874
شماره بلاک شده
42:38.994 --> 42:41.594
هم اکنون طوفان در حال نزدیک شدن است
42:41.594 --> 42:47.994
انتظار داریم که امشب به کره برسد
42:47.994 --> 42:52.274
گزارش شده که اوکیناوای جنوبی
42:52.274 --> 42:56.484
من نباید بهت زنگ میزدم
42:56.484 --> 42:59.514
ولی دخترم گم شده
42:59.514 --> 43:04.164
باید هر چه زودتر پیداش کنیم، گوشیش رو هم جا گذاشته
43:04.164 --> 43:11.774
...اون دوستی نداره ولی شماره ی شما تو گوشیش بود، شاید بدونید کجا ممکنه رفته
44:23.214 --> 44:27.914
این همه راه اومدی که آرزو کنی؟
44:29.754 --> 44:31.964
...آرزوم قرار نیست
44:34.234 --> 44:37.404
به حقیقت بپیونده
44:37.404 --> 44:39.594
چیه؟
44:41.034 --> 44:45.024
زندگی کردن
44:45.024 --> 44:47.984
مثل یه فرد معمولی
44:54.244 --> 44:56.724
...واقعا
44:59.294 --> 45:01.564
اینطوره؟
45:04.294 --> 45:06.674
...بک ماری تو واقعا
45:08.904 --> 45:11.074
...واقعا
45:15.604 --> 45:18.984
یه ومپایری؟
45:19.024 --> 45:23.934
اینطوره؟ چیزی که بچه ها میگن درسته؟
45:24.894 --> 45:26.704
باید مستقیم از خودت بشنوم
45:26.704 --> 45:32.434
...من...من
45:32.434 --> 45:34.474
متأسفم
45:36.084 --> 45:39.344
...که این راز رو ازت مخفی کردم
45:41.354 --> 45:45.184
ببخشید که بهت دروغ گفتم
45:46.674 --> 45:51.494
این خیلی...برات آسونه
45:51.494 --> 45:57.414
الان حتی معذرت خواهی هم، انقدر آسونه؟
45:57.414 --> 46:02.024
همه چی با یه معذرت خواهی حل میشه؟ این آخرشه؟
46:02.084 --> 46:05.094
پس این آخرشه؟
46:06.884 --> 46:09.014
چطور میتونی
46:10.894 --> 46:13.614
...چطور میتونی اینجوری باشی
46:18.114 --> 46:21.134
نمیتونی بهم بگی این درست نیست؟
46:21.174 --> 46:24.854
اگه بگی ومپایر نیستی
46:24.854 --> 46:28.974
من...من به حرفت اعتماد دارم
46:28.974 --> 46:34.364
فرقی نمیکنه بقیه چی بگن، من حرف تو رو باور میکنم
46:35.414 --> 46:37.374
...من
46:40.404 --> 46:42.954
واقعیت داره، جه مین
46:45.984 --> 46:52.404
من یه ومپایرم، چیزی که تو ازش متنفری
46:52.404 --> 46:54.834
اگه خون نخورم زنده نمیمونم
46:54.834 --> 47:00.144
این کار رو نکن، تو نیستی، تو اونطوری نیستی
47:01.724 --> 47:09.584
اون موقع هم، میدونستم که تو قبولم نمیکنی
47:16.914 --> 47:22.074
ولی فکر کنم میخواستم
47:23.314 --> 47:27.334
برای یه بار هم که شده، چشمک بزنم
47:27.334 --> 47:33.744
مثل یه فانوس دریایی که تو دریای سیاه چشمک میزنه
47:33.744 --> 47:38.834
منم...برای کسی
47:41.454 --> 47:44.374
میخواستم یه چراغ باشم
47:46.724 --> 47:49.494
...که چشمک میزنه
47:56.404 --> 47:58.524
...ماری
47:59.774 --> 48:01.474
دیگه برو
48:01.474 --> 48:03.684
بک ماری
48:04.944 --> 48:08.474
من نباید با تو هم مسیر میشدم
48:10.164 --> 48:13.114
برای دوست داشتنت
48:13.114 --> 48:18.474
جونگ جه مین برای دوست داشتنت
48:20.654 --> 48:22.544
متأسفم
48:42.404 --> 48:45.994
جه مین، جه مین
48:48.394 --> 48:51.354
جه مین
48:56.004 --> 48:58.704
جه مین
49:01.204 --> 49:04.244
جه مین
49:20.604 --> 49:24.904
تو این لحظه یه چیزی باید بگم
49:24.904 --> 49:29.544
باید این رو بهش بگم
49:32.384 --> 49:38.244
تو این لحظه، میدونم
49:38.244 --> 49:43.814
ومپایر بودن یا نبودن دیگه مهم نیست
49:46.084 --> 49:54.784
ولی تو باید باشی
فقط تو باید باشی
49:58.924 --> 50:00.914
...ماری
50:03.504 --> 50:05.644
دوست دارم
50:09.884 --> 50:16.754
معلوم نیست، نمیتونم ببینمت
50:16.754 --> 50:25.674
دیگه نیستی
50:25.674 --> 50:34.384
عشق بیچاره م به اینجا رسید
50:34.384 --> 50:45.434
بخاطر اینکه عشق محدوده...دردآوره
50:48.994 --> 50:55.914
...دوباره محو شدن
50:55.914 --> 51:02.164
و دوباره محو شدن
51:02.164 --> 51:07.644
ولی هنوز هم نمیمونه و برنمیگرده عقب
51:07.644 --> 51:11.134
جه مین، بلند شو
51:18.054 --> 51:20.724
جه مین، جه مین
51:31.294 --> 51:33.484
...جه مین
51:36.474 --> 51:38.514
جه مین
51:48.514 --> 51:50.424
...تو
51:54.754 --> 51:56.964
کی هستی؟
52:00.134 --> 52:02.104
تو کی هستی
52:03.144 --> 52:05.054
...جه مین
52:06.314 --> 52:08.484
...من
52:11.794 --> 52:13.624
من رو میشناسی؟
52:13.624 --> 52:17.054
تو من رو میشناسی؟
52:17.054 --> 52:20.804
آره که میشناسم، ما همکلاسی هستیم
52:58.004 --> 53:00.694
دو ماه بعد
53:15.384 --> 53:19.234
قطار در حال وارد شدن به ایستگاه
53:37.784 --> 53:42.304
جونگ جه مین، تو تو مدرسه ی ما هستی، آره؟
53:42.304 --> 53:45.664
تو...تو میری مدرسه ی ما؟
53:46.274 --> 53:55.154
.:: @bollbolljan_com ::.
53:56.374 --> 54:01.794
اون دختری که اونجاست...درباره ش کنجکاوم
54:01.794 --> 54:06.784
نمیتوم ازش چشم بردارم
54:06.784 --> 54:13.404
اگه یه بار...گیج نمیشیم
54:13.404 --> 54:16.844
که این عشق بوده
54:16.844 --> 54:23.384
تو همش من رو به طرف خودت میکشونی
54:23.384 --> 54:27.404
من تو هر جای این دنیا راحتم
54:27.404 --> 54:32.814
از وقتی اون رو دیدم، همه چی رو فراموش کردم
54:32.814 --> 54:41.254
یه دختر من رو به سمت خودش میکشونه
54:41.254 --> 54:44.644
پیش نمایش
54:44.644 --> 54:48.014
شماها کی هستید که شبانه از مرز رد میشید؟
54:48.014 --> 54:50.704
حمله
ومپایرها
54:50.704 --> 54:52.604
ومپایرها تو پایتختن؟ حقیقت داره؟
54:52.604 --> 54:54.504
من ومپایر نیستم
54:54.504 --> 54:58.414
...تو یه خانواده ی جنگجو، چطور یه بی عرضه
54:58.414 --> 55:00.524
وای بر خانواده مون
55:00.524 --> 55:03.464
چقدر بد، اگه بخاطر اون استراتژی نبود
55:03.464 --> 55:08.264
درسته که تو به عنوان یه جنگجو ،مبارزه ی غیرقانونی میکنی؟
55:08.264 --> 55:11.354
مبارزها بیاید داخل
55:13.724 --> 55:15.254
اونجا
55:15.254 --> 55:18.384
اسمت...چیه؟