WEBVTT
00:00.466 --> 00:07.666
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.030 --> 00:12.190
خوب دانش آموز انتقالیه جدید،بک ماری
00:12.190 --> 00:14.030
وای چه چیرینه
00:14.030 --> 00:15.990
این بوی خوب چیه؟
00:15.990 --> 00:18.640
این بو...خوشمزه ست.
00:18.640 --> 00:22.800
معذرت خواهی کن،تو یه معذرت خواهی به من بدهکاری،میشنوی چی میگم؟
00:22.800 --> 00:24.620
تو کی هستی؟
00:24.620 --> 00:26.790
من رو نمیشناسی؟
00:26.790 --> 00:31.540
بک ماری گفتی یادت نمیاد که...چرا باید معذرت خواهی کنی؟
00:31.540 --> 00:37.490
این اولین باری بود که حس کردم یه نفر میتونه زمان رو برام نگه داره
00:37.490 --> 00:40.920
میخوای به باند ملحق بشی؟ شنیدم تو مدرسه میخوان یه باند تشکیل بدن
00:40.920 --> 00:42.910
تو موسیقی رو دوست داری و خوب هم بلدی
00:42.910 --> 00:44.950
بک ماری با هم انجامش بدیم؟
00:44.950 --> 00:48.560
فقط همین یه بار میخوام چیزی رو که دوست دارم بگم دوست دارم
00:48.560 --> 00:52.650
چیزی رو که میخوام انجام بدم بگم که میخوام انجام بدم،فقط همین یه بار
00:52.650 --> 00:58.570
داشتم فکر میکردم که...دلم برای جونگ جه مین تنگ شده
00:58.570 --> 01:01.500
جه مین
01:01.500 --> 01:03.430
جونگ جه مین
01:03.430 --> 01:05.930
من هم دارمش،تواناییه یه ومپایر رو
01:05.930 --> 01:08.220
بک ماری
01:08.220 --> 01:10.210
ماری چی؟ کجا رفت؟
01:10.210 --> 01:11.690
یه ومپایر؟
01:11.690 --> 01:15.020
متأسفم که دوست دارم
01:16.660 --> 01:20.830
جه مین
ومپایر باشه یا نباشه مهم نیست-
01:24.370 --> 01:29.450
قسمت دهم
01:35.050 --> 01:39.720
دیروز یه چیزی یادم اومد
01:41.270 --> 01:43.940
چی یادت اومد؟
01:45.310 --> 01:48.520
خیلی مبهمه
01:48.520 --> 01:54.330
انگار وقتی تو آب بودم یکی من رو گرفت
01:54.330 --> 01:56.030
تو اون لحظه
01:56.970 --> 02:02.370
یه چیزی به سرعت از جلوی چشم هام رد شد
02:23.080 --> 02:28.760
...مطمئنم که دیدمش ولی نمیدونم چی بود
02:28.760 --> 02:33.790
درست همون لحظه یه دفعه انگار مغزم خالی شد
02:35.840 --> 02:41.790
یعنی چی که "رد شد" میتونی واضح تر بگی؟
02:41.790 --> 02:43.550
...انگار
02:45.760 --> 02:48.540
...انگار یه چیزی مربوط به گذشته های خیلی دور بود
02:54.400 --> 02:56.270
مطمئن نیستم
02:56.270 --> 02:58.990
چه احساسی داشتی؟
03:00.100 --> 03:02.220
خیلی غم انگیز بود
03:03.400 --> 03:05.390
گفتی غم انگیز بود؟
03:06.800 --> 03:08.650
آره
03:08.650 --> 03:10.200
...مثل
03:11.510 --> 03:12.730
یه موقعیتی که کاری از دستم برنمیاد
03:12.730 --> 03:17.940
این روزها اونطوری غمگین شده بودی؟
03:17.940 --> 03:19.740
نه به هیچ وجه
03:22.010 --> 03:25.600
ولی دکتر
03:28.520 --> 03:31.150
...بعضی وقتها
03:31.150 --> 03:34.160
چیزهای عجیبی میبینم
03:34.160 --> 03:37.120
چی میبینی؟
03:40.430 --> 03:42.270
یه درخت
03:48.870 --> 03:51.190
اوپا سلام
03:51.190 --> 03:52.590
سلام
03:52.590 --> 03:55.850
اوپا الان حالت خوبه؟-
آره-
03:55.850 --> 04:00.240
همه میخواستیم بیایم بیمارستان ببینیمت ولی اجازه ی ملاقات نمیدادن
04:00.240 --> 04:04.810
از ناراحتی داشتیم پس میوفتادیم،اوپا دیگه مریض نشو
04:05.740 --> 04:08.150
باشه ممنون،الان خیلی بهترم
04:08.150 --> 04:10.710
دیگه نباید مریض بشی
04:23.430 --> 04:26.190
هیچی یادم نمیاد
04:36.050 --> 04:38.360
دوباره دارم میبینمش
04:38.360 --> 04:40.000
این درخت
04:47.840 --> 04:49.830
طبق گفته های دکتر
04:49.830 --> 04:53.310
این یه کیس از دست دادن حافظه ی موقته
04:54.680 --> 05:00.780
برای محافظت از خودش یک سری خاطرات خاص رو فراموش میکنه
05:02.550 --> 05:08.790
اگه اون خاطرات انقدر دردناک باشن که نتونه باهاشون روبه رو بشه همون بهتر که اینجوری فراموششون کنه
05:08.790 --> 05:12.660
...منم اینطوری فکر میکردم ولی
05:12.660 --> 05:16.420
ولی جه مین خیالاتی شده
05:17.790 --> 05:21.410
اگه این حافظه ی 4ماهه ش رو بدست بیاره
05:22.930 --> 05:25.360
این توهماتش ناپدید میشن؟
05:36.530 --> 05:41.520
...خیلی خفقان آوره...خیلی سرده
05:42.370 --> 05:47.030
دلم برات تنگ شده جه مین
05:47.930 --> 05:51.270
[VCS]
امروز در سال 2017 اگر موفق شویم که دور اول معاهده ی صلح را پشت سر بگذاریم
05:51.270 --> 05:54.440
به طور طبیعی وارد دور دوم معاهده میشویم
05:54.440 --> 05:56.370
در این صورت،مدیریت ومپایرها
05:56.370 --> 05:59.550
که در قانون اختصاصی به شکل اجمالی بیان شده،نیازمند بحث های بیشتر خواهد بود
05:59.550 --> 06:03.540
مدیر کیم،برای این موضوع خیلی زود نیست؟
06:03.540 --> 06:06.440
شرایط سیاسی وضعیت خوبی نداره
06:06.440 --> 06:11.170
درسته،اعلام قوانین یکسان برای ومپایرها و انسان ها
06:11.170 --> 06:13.580
شهروند ها ممکنه این موضوع رو نپذیرن
06:13.580 --> 06:15.680
چه فایده داره که قانون رو اصلاح کرد
06:15.680 --> 06:17.910
اگه آب بریزیم بدون اینکه براش ظرفی در نظر گرفته باشیم
06:17.910 --> 06:21.050
اونوقت فقط گل درست کردیم
06:21.050 --> 06:22.540
همونطوری که شما گفتید وزیر
06:22.540 --> 06:27.390
ما داریم یه ظرف درست میکنیم که آب رو توش نگه داریم
06:27.390 --> 06:29.950
حالا خلاصه ای راجع به
06:29.950 --> 06:33.020
vcsطرح اجراییه مورد نظر طبق سیاست
06:33.020 --> 06:35.850
که انتظار داره تا پایان سال 2017 اجرا بشه، میدم
06:38.210 --> 06:41.780
بهش میگن پروژه ی همزیستی
06:41.780 --> 06:45.020
[VCS]
[پروژه ی همزیستی]
06:45.020 --> 06:48.580
من انجامش میدم. انجامش میدم
06:48.580 --> 06:52.920
شماره ی 36 از مجازات عفو شد
06:57.200 --> 07:00.540
...امیدواریم دانش آموز جونگ جه مین
07:01.480 --> 07:04.670
تو از تواناییه ومپایری برای نجات این دانش آموز استفاده کردی
07:04.670 --> 07:08.840
طی اجرای قانون جدید ومپایرها و طبق بند تخفیف مجازات
07:08.840 --> 07:12.160
تصمیم گرفته شده که تو اولین موردی هستی که مورد عفو قرار میگیره
07:13.000 --> 07:14.940
تو آزادی شماره ی 36
07:14.940 --> 07:17.630
پیشنهاد ما همینه،فقط یه پیشنهاد
07:17.630 --> 07:19.750
اطلاع دارم
07:21.330 --> 07:24.760
چیزی که در مورد پروژه ی همزیستی گفتی
07:24.760 --> 07:27.460
منم میخوام براش داوطلب بشم
07:28.180 --> 07:30.980
چون قبلا هیچ تجربه ای ازش نداشتیم
07:30.980 --> 07:33.550
هیچ کس نمیتونه پیش بینی کنه چی پیش میاد
07:34.870 --> 07:37.020
اشکال نداره
07:37.980 --> 07:40.970
نمیترسی؟
07:40.970 --> 07:43.480
میتونم تحملش کنم
07:44.910 --> 07:47.020
برای تحملش
07:47.850 --> 07:50.160
دلیل دارم
07:52.000 --> 07:56.410
میخوام برم به مدرسه ای که قبلا میرفتم
07:56.410 --> 07:57.880
با همون اسم
07:57.880 --> 08:00.990
[بک ماری]
08:09.860 --> 08:12.190
بک ماری...فایتینگ
08:49.950 --> 08:54.600
جونگ جه مین تو مدرسه ی مایی،آره؟
09:12.500 --> 09:14.750
ببخشید که نشناختمت
09:16.240 --> 09:19.500
اشکال نداره،پیش میاد
09:20.420 --> 09:25.580
تو تعطیلات مدرسه یه اتفاقی برام افتاد
09:26.650 --> 09:31.680
اتفاقا از اون موقعی که تو
09:31.680 --> 09:33.760
تو کلاسمون بودی رو یادم نمیاد
09:35.420 --> 09:39.530
بخاطر همین من برگشتم که یادت بیارم
09:39.530 --> 09:41.920
هوام رو داشته باش جونگ جه مین
09:50.460 --> 09:54.230
هی هی هی اون بک ماری نیست؟
09:54.230 --> 09:56.370
راست میگی
09:56.370 --> 09:58.460
آره خودشه بک ماریه
09:58.460 --> 09:59.810
برای چی با جه مینه؟
09:59.810 --> 10:01.710
امکان نداره تو یه کلاس باشیم
10:03.570 --> 10:05.830
میدونی که همیشه با اون دختره ست
10:09.610 --> 10:11.010
همونیه که تو اخبار بود آره؟
10:11.010 --> 10:12.260
چقدر رو اعصابه
10:12.260 --> 10:14.420
برای چی اومده اینجا؟
10:14.420 --> 10:16.100
فکر کردی برای چی؟
10:16.100 --> 10:18.430
بچه ها چشونه؟
10:18.430 --> 10:20.710
بخاطر منه
10:20.710 --> 10:22.300
چی؟
10:23.320 --> 10:25.080
دارن از من دوری میکنن
10:25.080 --> 10:26.810
چرا؟
10:30.490 --> 10:35.750
من یه ومپایرم
10:48.770 --> 10:49.960
اون بک ماریه اونجا آره؟
10:49.960 --> 10:53.580
آره چطور اومده اینجا؟
10:53.580 --> 10:55.820
حتی یونیفرمم پوشیده
11:00.770 --> 11:06.370
اخبار رو دیدین درسته؟ از امروز 10 تا ومپایر هستن که هویتشون رو آشکار میکنن
11:06.370 --> 11:11.890
یکیشون بک ماریه و به این مدرسه منتقل شده
11:11.890 --> 11:17.170
امیدوارم با تبعیض باهاش برخورد نکنید،ومپایرها هم عضوی از جامعه ی ما هستن
11:17.170 --> 11:23.190
خوب ماری که همکلاسیتون بوده پس باهاش آشنا هستین
11:23.990 --> 11:26.120
برو بشین اونجا
11:26.120 --> 11:28.140
ببخشید خانم
12:08.830 --> 12:10.740
بچه ها معذب نمیشن؟
12:10.740 --> 12:12.520
منم همین رو میگم
12:12.520 --> 12:13.960
بچه ها خیلی کلافه ن
12:13.960 --> 12:16.960
آره یخودمم یه جوری ام
12:16.960 --> 12:20.220
...به بچه ها گفتن بدون تبعیض باهاش رفتار کنن
12:20.980 --> 12:23.360
بچه ها ممکنه باهاش کنار نیان ولی ما نباید اینجوری باشیم
12:23.360 --> 12:25.900
یه ومپایر به عنوان دانش آموز تو مدرسه ی ماست
12:25.900 --> 12:30.220
اگه نمیدونستم اوضاع فرق میکرد ولی حالا که میدونم...یکم معذبم میکنه
12:30.220 --> 12:34.980
فکر نکنم اتفاق خاصی بیوفته ولی باز یکم ناآرومم
12:34.980 --> 12:38.840
...راستش از اولش هم نمیدونستم چیکار کنم
12:38.840 --> 12:41.500
با اون هم مثل بقیه رفتار کنید
12:45.240 --> 12:49.870
هر چند که ومپایره ولی بازم دانش آموزمونه
12:49.870 --> 12:52.950
این اولین باره که یه ومپایر میبینم،خیلی جالبه
12:52.950 --> 12:55.250
اون خوشکله،ولی ومپایره؟
12:55.250 --> 12:58.570
دلم براش میسوزه
12:58.570 --> 13:02.850
اینجا چیکار میکنید؟ برید سر کلاستون الان کلاس شروع میشه
13:03.630 --> 13:05.830
زود باشین زود باشید
13:07.950 --> 13:13.210
تو کدوم کلاسید؟ برید سر کلاستون کلاس داره شروع میشه زود باشید
13:13.210 --> 13:15.970
زود باشید زود
13:18.690 --> 13:22.090
چرا یه ومپایر تو مدرسه ی ماست؟
13:22.090 --> 13:25.910
خون انسان رو نمیخوری؟-
چیکار کنیم؟-
13:29.690 --> 13:33.250
دارین چیکار میکنین؟ نمیخواین برین سر جاتون؟
13:33.250 --> 13:35.970
آقا معلم اون یه ومپایره
13:35.970 --> 13:37.790
دارم دیوونه میشم واقعا که
13:37.790 --> 13:42.250
اعلامش کردهvcs
چندین بار تو اخبار نشونش داده،ندیدی؟
13:42.250 --> 13:44.490
ولی آخه چرا باید مدرسه ی ما باشه؟
13:44.490 --> 13:46.990
چرا قانون رو عوض کردن؟
13:46.990 --> 13:50.410
اول همه برین سر جاهاتون میخواین اینجا بمونین؟
13:50.410 --> 13:54.030
شاید معلم با ومپایر مشکلی نداشته باشه
13:56.530 --> 13:59.580
ولی ما مشکل داریم
13:59.580 --> 14:05.680
اینکه یه ومپایر بینمون باشه یا نباشه...دست خودمونه
14:05.680 --> 14:07.050
درسته
14:07.050 --> 14:08.340
هر چه زودتر بیرونش کنید
14:08.340 --> 14:09.660
وای این دیگه خیلی رو اعصابه
14:09.660 --> 14:11.980
من نمیخوام بخاطر اون بمیرم
14:15.300 --> 14:21.860
آقا معلم؟ چطوره از این به بعد توی ردیف جلو بشینم؟
14:23.740 --> 14:28.850
اگه پشت سرتون باشم راحت نیستین ولی اگه جلو بشینم خیالتون راحت میشه
15:20.270 --> 15:22.250
اتاق باند مدرسه
15:23.070 --> 15:26.030
فکر نمیکردم برگردم
15:39.870 --> 15:41.830
میای داخل؟
15:44.130 --> 15:46.190
اگه میای داخل من میرم
15:46.190 --> 15:46.990
جه مین
15:46.990 --> 15:49.710
جوری اسمم رو صدا نزن که انگار خیلی با هم صمیمی هستیم
15:50.330 --> 15:52.070
با من صمیمی بودی؟
15:52.070 --> 15:58.030
صمیمی نبودیم مگه نه؟ شنیدم که بعد از چند ماه که اینجا بودی چون فهمیدن ومپایری رفتی
16:00.170 --> 16:06.050
نگران نباش تا جایی که یادمه صمیمی نبودیم
16:07.050 --> 16:09.400
خدا رو شکر
16:09.400 --> 16:13.140
از این به بعد مشکلی ندارم که همکلاسی باشیم
16:13.140 --> 16:14.500
ولی به من نزدیک نشو
16:14.500 --> 16:16.860
نمیتونم بهت قول بدم
16:16.860 --> 16:18.060
چی؟
16:18.060 --> 16:21.040
دیگه 20 ساله نمیشم
16:22.160 --> 16:27.160
میخوام بین مردم بمونم زندگی کنم و ناپدید بشم
16:27.160 --> 16:31.220
واضحه که چون من یه ومپایرم از من دوری میکنی
16:31.220 --> 16:33.320
ولی من ازت دوری نمیکنم
16:35.880 --> 16:38.320
ببخشید که نمیتونم بهت قول بدم
16:42.380 --> 16:45.660
ولی چرا موقع ناهار اینجایی؟
16:46.480 --> 16:49.070
یه چیزی بخور گفتی که درد داری
16:49.070 --> 16:51.410
...چرا تو باید به
17:57.260 --> 18:01.880
اشکال نداره،کارت رو خوب انجام دادی
18:03.980 --> 18:06.400
کارت خوبه بک ماری
18:18.900 --> 18:22.810
تواناییه ومپایرها برای احیا شدن فوق العاده ست
18:22.810 --> 18:28.130
اگه یکم دیرتر رسیده بودیم احتمالا نمیتونست دوباره احیا بشه
18:29.170 --> 18:32.410
یک چهارم از بدنش سوخته و بدون درمان خاصی
18:32.410 --> 18:36.330
و فقط با یه انتقال خون تونسته تا این حد احیا بشه
18:36.330 --> 18:39.150
این برای انسان ها قابل تصور هم نیست
18:40.090 --> 18:46.290
بعضی وقت ها فکر میکنم ومپایرها خیلی شگفت انگیزن
18:46.290 --> 18:50.710
اگه انسانها ازشون دوری کنن کاری از دستمون برنمیاد ولی
18:50.710 --> 18:52.830
مشکلی پیش نمیاد؟
18:54.040 --> 19:00.100
باید صبر کنیم و ببینیم به هر حال داریم اطلاعات جدیدی در مورد ومپایرها بدست میاریم
19:00.760 --> 19:02.540
بک ماریه
19:15.140 --> 19:17.520
خواب دیدم یه ومپایر گازم گرفته
19:17.520 --> 19:18.420
واقعا؟
19:18.420 --> 19:19.360
منم همین خواب رو دیدم
19:19.360 --> 19:21.260
مدرسه خیلی ترسناک شده،چطور میتونیم بیام اینجا دیگه
19:21.260 --> 19:22.320
انتقالی بگیریم؟
19:22.320 --> 19:23.980
یه جوری به نظر میاد که انگار واقعا میخواد خون بخوره
19:23.980 --> 19:26.360
خیلی ترسناکه،ترسناکه چطور یه ومپایر تو مدرسه باشه؟
19:26.360 --> 19:27.140
مو به تنم راست شد
19:27.140 --> 19:30.040
هی باید مواظب باشی وگرنه خونت رو میخوره
19:30.040 --> 19:31.640
تعجبی نداره که گردنم درد میکنه
19:31.640 --> 19:33.500
آره حتما دوستی نداره،تنها میره
19:33.500 --> 19:35.240
کدوم ومپایری رفیق داره؟
19:35.240 --> 19:36.990
یه صلیب بگیرم؟
19:36.990 --> 19:40.140
هنوز نگرفتی؟من همیشه یه صلیب باهامه
یکی هم به من بده
19:55.200 --> 19:59.610
باید ادامه بدم،ازش دوری نکن
20:04.480 --> 20:06.420
برو
20:06.420 --> 20:10.350
بیا بریم گیم نت،ناهار نخوردم دلم رامیون میخواد
20:10.350 --> 20:15.850
هیچ وقت بازی نمیکنی ولی همیشه رامیون میخوری
20:28.010 --> 20:29.270
ماری
20:29.270 --> 20:30.990
بابا
20:32.000 --> 20:33.790
امروز چطور بود؟
20:35.220 --> 20:36.280
بهتر از چیزی که فکرش رو میکردم
20:36.280 --> 20:41.000
بهتر از چیزی که فکرش رو میکردی" یعنی چقدر؟"
20:43.610 --> 20:45.660
آجا
20:45.660 --> 20:48.130
ماری با چند دقیقه با من بیا
20:48.130 --> 20:50.190
کجا؟-
وقتی رسیدیم میفهمی-
20:59.300 --> 21:04.680
ماری یه دونه خوشکلش رو انتخاب کن،بابا میخواد برات بگیره پس هر کدومش رو دوست داری بردار
21:11.850 --> 21:13.760
سخت بود آره؟
21:15.720 --> 21:18.180
ولی با این وجود دوست داشتم
21:18.180 --> 21:21.310
دیگه لازم نیست دروغ بگم که انسانم
21:23.870 --> 21:25.590
بابا این
21:26.560 --> 21:28.270
از این خوشت میاد؟
21:28.270 --> 21:30.820
برای خودم نیست برای مامانه
21:30.820 --> 21:34.380
مامان انگار روزای سختی داره باید خوشحالش کنی
21:34.380 --> 21:37.290
الحق که دخترم بهترینه
21:37.290 --> 21:38.430
خوب حالا یکی دیگه هم انتخاب کن
21:38.430 --> 21:40.400
...نمیخواد-
انتخاب کن-
21:40.400 --> 21:43.010
نمیخواد-
انتخاب کن-
21:43.010 --> 21:44.240
نمیخواد
21:44.240 --> 21:49.420
لطفا در مورد مرحله ی اول پروژه ی همزیستی برای ما توضیح بدید
21:49.420 --> 21:52.970
اولین مرحله فاش کردن هویتشون برای بدست آوردن آزادیه
21:52.970 --> 21:55.890
تا الان وقتی هویت یک ومپایر فاش میشد
21:55.890 --> 21:59.660
اون مجبور بود که اسمش رو عوض کنه
21:59.660 --> 22:03.860
ولی از این به بعد ومپایرها خودشون تصمیم میگیرن
22:03.860 --> 22:06.340
که هویتشون رو فاش کنن یا نه
22:07.130 --> 22:12.240
شنیده م که 10 ومپایر به صورت آزمایشی هویت خودشون رو فاش کردن
22:12.240 --> 22:16.710
امنیت فیزیکیشون رو تضمین کردهvcsبله
22:16.710 --> 22:20.310
و روی حقوق شخصیشون تمرکز کرده
22:20.310 --> 22:25.660
میشه گفت کنترل قوی،محافظت
22:25.660 --> 22:27.910
تغییر کردهvcsو سیاست
22:27.910 --> 22:34.030
و اگه مرحله ی اول فاش کردن هویت موفقیت آمیز باشه
22:34.030 --> 22:38.090
برنامه داریم که مرحله ی دوم فاش کردن هویت ها رو اجرا کنیم
22:38.090 --> 22:42.560
[مین ها]
...بعد از سال 2017
22:42.560 --> 22:44.880
شامت رو خوردی؟
22:44.880 --> 22:50.410
یه قرارداد با یه مغازه تو یه جای خوب امضا کردم،داخلش هم قشنگه
22:50.410 --> 22:54.550
خوبه، منم باید باهات میومدم
22:54.550 --> 22:57.890
کارمنده ها چی؟استخدام کردی؟
22:58.720 --> 23:01.540
میخوام یه نفر رو بهت معرفی کنم
23:12.730 --> 23:13.820
از ومپایرها متنفرم
23:13.820 --> 23:18.190
امروز که دیدمش خیلی هم ترسناک نبود ولی بازم یه جوریه رو اعصابه
23:18.190 --> 23:20.760
فراریه؟-
ومپایر انتقالی
23:20.760 --> 23:22.930
این همه مدرسه برای چی اومده تو مدرسه ی ما؟
23:22.930 --> 23:25.080
منم همین رو میگم
خدا کنه انتقالی بگیره-
23:25.080 --> 23:26.890
بیا بیرونش کنیم-
چطوری؟-
23:26.890 --> 23:28.510
بهشون گوش بده
23:30.070 --> 23:34.350
وای ببین چه آشوبی به پا کردن
23:34.350 --> 23:37.770
فکر کنم میخوان یه کاری کنن
23:41.250 --> 23:43.940
مشکلی باهاش نداری؟؟
23:43.940 --> 23:45.590
با چی؟
23:48.210 --> 23:50.070
با چی مشکل ندارم؟
23:52.820 --> 23:55.610
مشکلی نداری که انقدر سریع رامیون بخوری؟
23:55.610 --> 23:59.240
داغه مگه نه؟یواش...تو میتونی
23:59.240 --> 24:03.260
نوش جان،جه مین یه کاسه دیگه میخوای؟یه سره بخورش
24:13.420 --> 24:15.840
این گناهه که به عنوان یه ومپایر بدنیا بیای؟
24:15.840 --> 24:17.980
آره یکم دلم براش میسوزه
24:17.980 --> 24:20.760
ولی بازم اون یه ومپایره ما باید مراقب خودمون باشیم
24:20.760 --> 24:22.910
ولی منم دلم براش میسوزه
24:22.910 --> 24:25.650
ولی خوب چرا باید بیاد مدرسه ی ما؟
24:34.340 --> 24:36.930
نمیترسه یا عقل تو کله ش نیست؟
24:38.190 --> 24:40.820
خیلی عجیبه
25:08.270 --> 25:11.570
این چیه؟خیلی بچگانه ست
25:15.780 --> 25:20.100
به عنوان خوش آمد گویی میپذیرمش. انتظارش رو داشتم
25:20.100 --> 25:23.900
ولی بذارید یه خواهشی ازتون بکنم،درسته که من یه ومپایرم
25:23.900 --> 25:26.960
ولی برای شما خطرناک نیستم
25:26.960 --> 25:31.070
اگه از من خوشتون نمیاد اشکال نداره
25:31.070 --> 25:33.010
ولی ازم نترسید
25:33.010 --> 25:37.450
مسخره،تو کی هستی که به ما بگی چیکار کنیم چیکار نکنیم؟
25:37.450 --> 25:40.100
اگه خوشت نمیاد انتقالی بگیر-
انتقالی بگیر-
26:22.400 --> 26:25.570
نگران ماری هستی؟
26:27.520 --> 26:29.450
...نه
27:02.780 --> 27:10.760
ممنون،یه دانش آموز داریم که ومپایره واسه همین بچه ها آشوب به پا کردن
27:13.000 --> 27:18.820
...پدر و مادرش چی فکر میکردن که
27:21.480 --> 27:23.840
چون پدر و مادر خوبی نداشته
27:24.640 --> 27:26.410
بچه داره زجر میکشه
27:42.210 --> 27:45.740
میدونید که باید با یه نیت خوب این کیک ها رو درست کنید؟
27:45.740 --> 27:48.790
نه اینکه به فکر نمره ی بالا گرفتن باشی
27:49.730 --> 27:52.930
به این فکر کنید که وقتی مردم این ها رو میخورن شاید بشن
27:52.930 --> 27:56.690
بیا یکی یکی شکل های خوشکل درست کنیم
28:16.190 --> 28:18.340
آخ
28:27.630 --> 28:29.490
ماری
28:44.660 --> 28:46.430
خوبی؟
28:54.150 --> 28:56.180
نترس سو ری
28:56.860 --> 29:00.000
ماهیت ما اینطوره
29:00.000 --> 29:04.310
...آره میدونم
29:04.310 --> 29:08.790
...درسته...درسته
29:16.100 --> 29:17.910
ماری
29:23.730 --> 29:27.420
منم خیلی شوکه شدم بخاطر همچین تصمیمی
29:29.460 --> 29:31.510
سخته مگه نه؟
29:32.780 --> 29:37.700
میتونه اقدام کنهvcsشنیدم اگه حمایت فیزیکی بخوای
29:38.310 --> 29:40.710
من خوبم آقا معلم
29:40.710 --> 29:44.600
بچه ها نزدیکم نمیشن شاید چون ازم میترسن
29:47.080 --> 29:51.940
و نمیخوام خاص باشم
29:53.500 --> 29:56.220
این کار رو کردم که معمولی باشم
29:57.130 --> 29:59.540
و تازه شروعش کردم
30:21.600 --> 30:25.540
به نظرت یکم زیاده روی نمیکنین؟
30:25.540 --> 30:29.800
با اینکه ومپایره ولی دلتون براش نمیسوزه؟
30:29.800 --> 30:32.230
برای کی دلمون بسوزه؟بک ماری؟
30:32.230 --> 30:36.000
آرا تو که صبح خودت دیدی،ندیدی؟
30:36.000 --> 30:38.590
به عنوان خوشآمد گویی بهش نگاه میکنم
30:38.590 --> 30:40.520
بیا ببینیم خوشآمد گوییمون تا کی میتونه ادامه پیدا کنه
30:40.520 --> 30:42.610
بیا ببینیم تا کی میتونه تحمل کنه
30:44.160 --> 30:48.580
اگه شرایط برات سخت شد،بهم بگو،باشه؟
30:48.580 --> 30:54.000
چون فصل امتحاناته میتونی هویتت رو مخفی کنی و بری یه جای دیگه
30:54.000 --> 30:59.340
نه دیگه مخفی نمیشم
31:18.330 --> 31:22.750
بهت گفتم دور و ور من نباش
31:24.370 --> 31:29.540
باشه زود از دور و ورت دور میشم
31:36.450 --> 31:38.470
چرا این کار رو کردی؟
31:42.170 --> 31:45.170
أأه از دست جونگ جه مین
32:20.240 --> 32:23.120
...من
32:23.120 --> 32:25.190
ومپایرم
32:29.050 --> 32:32.410
ما صمیمی بودیم؟نبودیم مگه نه؟
32:32.410 --> 32:38.940
شنیدم بعد از چند ماه که اینجا بودی فهمیدن ومپایری و انتقالی گرفتی
32:38.940 --> 32:43.040
نگران نباش
32:43.040 --> 32:45.360
من باهات صمیمی نبودم
32:45.360 --> 32:49.920
خدا رو شکر از این به بعد هم
32:49.920 --> 32:57.550
اشکال نداره که تو یه کلاسیم ولی دور و بر من نباش
32:57.550 --> 33:06.040
تو قطعش کردی، حتی اوقات سختی رو که قلبم داشت
33:06.040 --> 33:09.310
جه مین
33:09.310 --> 33:11.170
ممنون
33:18.660 --> 33:20.650
چرا این کار رو کردی؟
33:21.700 --> 33:25.570
فکر نکنم این روزا حالم عادی باشی
34:08.660 --> 34:10.550
جه مین
34:14.680 --> 34:16.790
اون کارها برای چی بود؟-
چی؟-
34:16.790 --> 34:21.780
کیف بک ماری،بچه ها عصبانی ان-
...نکنه-
34:21.780 --> 34:26.620
چی تو کلته؟-
مثل شوالیه ی سیاه نبودم؟-
34:26.620 --> 34:29.070
این کار رو کردم چون خیلی بچگانه بود،بچگانه
34:29.070 --> 34:33.300
حالا که انقدر دلشون میخواد از اینجا انتقالی بگیره نمیتونن یکم ابتکار عمل به خرج بدن؟
34:33.300 --> 34:35.420
...خیلی بچگانه بود
34:35.420 --> 34:38.510
دو تامون موجمون یکیه
34:38.510 --> 34:41.150
منم همین احساس رو داشتم
34:41.150 --> 34:44.210
جلوی یه ومپایر خیلی خجالت آوره نباید اینجوری باشیم
34:44.210 --> 34:46.070
منم از ومپایرها میترسم
34:46.070 --> 34:48.550
ولی به عنوان انسان ازش نمیترسم
34:48.550 --> 34:52.950
یه تفاوت هایی هست ولی یه ارتباطهایی هم هست
34:52.950 --> 34:56.180
صدای فلوت رو شنیدی؟
34:56.180 --> 34:57.830
آره
34:59.150 --> 35:02.880
اون موقع چه احساسی داشتی؟
35:02.880 --> 35:04.770
حس کردم...اون آهنگ
35:06.270 --> 35:09.810
من رو میکشونه به جایی
35:11.050 --> 35:12.840
...ولی
35:13.920 --> 35:15.720
عجیب بود
35:19.480 --> 35:21.690
چی؟
35:21.690 --> 35:24.230
صدای فلوت خیلی غم انگیز بود
35:25.980 --> 35:28.010
ولی وقتی بهش نزدیکتر شدم
35:30.650 --> 35:33.940
قلبم شروع به زدن کرد
35:36.880 --> 35:41.430
نمیخواد هر دفعه که میام بیمارستان همراهم بیای
35:41.430 --> 35:43.820
منکه بچه نیستم
35:43.820 --> 35:47.130
این کار رو میکنم که با پسرم وقت بگذرونم
35:52.520 --> 35:56.390
میشه یه خواهشی ازت کنم؟
36:03.400 --> 36:06.120
میشه یه کیف برام انتخاب کنی؟
36:06.120 --> 36:09.380
یکی که بندش بلند باشه
36:09.380 --> 36:11.820
اینا زنونه نیستن؟
36:13.200 --> 36:16.400
آره یه کیف زنونه
36:16.400 --> 36:20.120
من زیاد سر در نمیارم اگه میشه یکی برام انتخاب کنید،من اونجا منتظر میمونم
36:23.830 --> 36:28.600
انقدر سخته که بگی میخوام به مادرم هدیه بدم؟
36:28.600 --> 36:34.550
تولد مادرش رو یادش میاد
36:34.550 --> 36:39.850
کدومش رو انتخاب کنم
36:39.850 --> 36:43.650
وای
36:43.650 --> 36:47.880
چه خوشکله
36:53.710 --> 36:59.490
بفرمایید
36:59.490 --> 37:02.020
انگار پسرم خیلی پول داره
37:02.020 --> 37:04.990
پول خرجی و تو جیبیم رو پس انداز کردم
37:04.990 --> 37:09.170
میتونی رسید رو بندازی دور-
بله-
37:14.510 --> 37:17.230
حسابی بزرگ شده ن
38:59.970 --> 39:03.410
تا-دا مرغ و آب جو
39:06.030 --> 39:10.310
چرا پولت رو خرج چیزایی میکنی که نمیتونیم بخوریم؟
39:10.310 --> 39:14.780
عزیزم تو که دوست داری ادای انسان ها رو دربیاری
39:14.780 --> 39:19.700
نگفتی وقتی جوجه میبینی قلبت شروع میکنه به زدن؟
39:19.700 --> 39:23.530
فکر کنم تمام جوجه های قلب من مرده ن
39:23.530 --> 39:25.600
دیگه نمیزنه
40:08.880 --> 40:11.980
خیلی بهت سخت گذشته دخترم
40:24.450 --> 40:27.820
عزیزم نمیخوای اون فوتبال رو نگاه کنی؟
40:27.820 --> 40:30.880
مرغ و آب جو هم که داریم
40:32.500 --> 40:35.990
نظرت چیه که ما هم هویتمون رو اشکار کنیم؟
40:35.990 --> 40:37.990
چی داری میگی؟
40:37.990 --> 40:40.230
بیا ما هم همینکار رو کنیم،افشای هویتمون
40:40.230 --> 40:43.570
میگن هر ومپایری که بخواد میتونه این کار رو کنه
40:43.570 --> 40:46.430
عزیزم چی فکر میکنی پیش خودت؟
40:46.430 --> 40:48.390
ولی اون موقع کی پول در میاره؟
40:48.390 --> 40:52.070
تازه یه جایی پیدا کردیم که بتونیم کار کنیم
40:52.070 --> 40:54.290
اگه هویتمون رو فاش کنیم به نظرت میذارن کار کنیم؟
40:54.290 --> 40:56.450
ما ماری رو تو این وضعیت داریم
40:56.450 --> 40:59.070
...حتی اگه یه ومپایر دیگه هویتش رو فاش کنه
40:59.070 --> 41:02.540
میگن که قانون داره عوض میشه
41:02.540 --> 41:06.340
منم وقتی به ماری فکر میکنم ناراحت میشم
41:06.340 --> 41:08.550
...ولی
41:11.000 --> 41:14.140
ما باید به انتخاب دخترم اعتماد کنیم
41:15.220 --> 41:18.680
بیا عاقلانه بهش فکر کنیم
41:33.610 --> 41:35.830
خوبن
41:37.960 --> 41:42.120
بله.سرپرست لی اون بچه ها رو پیدا کن
41:49.820 --> 41:53.980
با اینکه ومپایره،باید ناهار بخوره؟
41:53.980 --> 41:55.400
احتمالا خون میخورن،خون
41:55.400 --> 41:58.190
مثل یه خونه جایگزین،شنیدم همچین چیزی میخورن
41:58.190 --> 41:59.730
أأیی چندش
41:59.730 --> 42:02.430
به نظرت تو یه جایی مثل دستشویی نمیخوره؟
42:02.430 --> 42:04.710
یواشکی و در خفا
42:04.710 --> 42:06.960
دلم براش میسوزه
42:07.750 --> 42:09.370
الان داره غذاش رو میخوره؟
42:09.370 --> 42:10.640
یعنی ممکنه؟
42:10.640 --> 42:12.690
هی بازشون کن
43:04.800 --> 43:07.360
یه ومپایر داره خون میخوره
43:08.410 --> 43:10.130
خجالتم نمیکشه
43:17.280 --> 43:19.640
یه ومپایر خون میخوره
43:19.640 --> 43:23.420
اون خون نیست؟
انگار واقعا خونه-
شوخی بردار نیست-
43:26.820 --> 43:28.500
چطور میتونه بخوردش؟-
دیونه شده-
43:48.460 --> 43:51.420
از این...باید عکس بگیریم وآپلود کنیم
43:51.420 --> 43:54.860
جالب نیست یه ومپایر که داره خون میخوره
43:56.660 --> 43:57.820
جونگ جه مین
43:57.820 --> 43:59.680
تمومش کنید،لطفا-
چرا؟-
43:59.680 --> 44:00.640
گفتم تمومش کن
44:00.640 --> 44:02.720
چی داره میگه
44:02.720 --> 44:06.340
هی هی هی هی نشنیدی؟
44:06.340 --> 44:10.600
اگه عکس بگیری و آپلود کنی به جرم تجاوز به حریم خصوصی دستگیر میشی
44:10.600 --> 44:12.840
شنیدم مجازات سنگینی هم داره
44:14.680 --> 44:16.660
اون کیه؟
44:46.720 --> 44:49.460
هان شی وو نیست؟
44:50.360 --> 44:54.060
فکر کنم خودشه،آره هان شی ووئه
44:54.060 --> 44:58.760
جلل خالق،چه خبره؟ مگه منتقل نشده بود؟
45:02.800 --> 45:04.820
هان شی وو
45:06.420 --> 45:11.860
هی ومپایر چقدر احمقی میخواستی همینطوری بمونی
45:11.860 --> 45:17.840
شی وو،تو شی وو هستی مگه نه؟
45:21.080 --> 45:23.740
...من...تو ...اون موقع
45:23.740 --> 45:26.240
مگه بهت نگفتم بدون اینکه مچت رو بگیرن فارغ التحصیل شو
45:26.240 --> 45:30.240
بجاش خودت رفتی همه چی رو لو دادی،آفرین
45:30.240 --> 45:32.220
چه جرأتی داری؟
45:32.220 --> 45:34.020
...چطوری تو اینجا
45:34.020 --> 45:35.860
[هان شی وو]
45:36.900 --> 45:37.660
تو هم
45:37.660 --> 45:42.240
بهت داد رو به من هم دادنvcsپیشنهادی که
45:42.240 --> 45:43.740
پس تو هم برمیگردی به مدرسه؟
45:43.740 --> 45:47.200
آره ولی به عنوان شوالیه ی سیاهت
45:48.520 --> 45:53.560
بهم گفتن که به تو کمک کنم که با شرایط کنار بیای و یه مدت هویتم رو مخفی کنم
45:53.560 --> 45:56.220
بهم گفتن که این مأموریتمه
45:56.220 --> 46:00.960
یه چیزی مثل پروژه ی همزیستی یا یه همچین چیزی-
بذارش به عهده ی انسان ها-
46:01.740 --> 46:03.740
شی وو
46:03.740 --> 46:09.160
ولی دیوونه شدی؟جلوی اونا اینطوری خون میخوری؟
46:09.160 --> 46:10.840
به نظرت نباید یکم احتیاط کنی؟
46:10.840 --> 46:13.480
قبلا به من غر میزدی که زیادی محتاطم
46:13.480 --> 46:16.840
الان به من غر میزنی چرا احتیاط نمیکنم؟
46:16.840 --> 46:18.900
آره دارم غر میزنم
46:18.900 --> 46:23.960
آره کلی ازت شکایت دارم،از هیچیت راضی نیستم
46:24.860 --> 46:28.220
بعد از این همه مدت که میبینمت مثل بچه دبستانیا شدی
46:47.460 --> 46:51.320
خیلی وقته ندیدمتون،زیاد ذوق مرگ نشید
46:56.920 --> 46:59.020
میشه بشینم اینجا مگه نه؟
47:05.700 --> 47:09.380
هان شی وو هم تیکه ایه برا خودش
47:52.220 --> 47:55.300
[وقتی کلاس تموم شد بیا به اتاق باند]
48:34.260 --> 48:35.940
بیا
48:35.940 --> 48:37.680
این چیه؟
48:38.360 --> 48:42.920
...اون روز یکم عصبانی بودم که اون کار رو کردم
48:44.200 --> 48:47.400
تقصیر من بود فکر نکنم دیگه بتونی اون کیف رو استفاده کنی
48:49.580 --> 48:51.800
زودباش بگیرش
48:59.840 --> 49:02.760
میدونم،که کمکم کردی
49:02.760 --> 49:05.440
این کار رو میکنم چون از کارهای بچه ها خوشم نمیاد
49:05.440 --> 49:08.680
پس برات سوءتفاهم نشه این کمک نیست
49:08.680 --> 49:10.440
...یه آدم
49:12.700 --> 49:15.160
آها تو آدم نیستی
49:15.160 --> 49:19.520
اینکه بچه ها میخوان یه ومپایر رو مجبور کنن که انتقالی بگیره
49:19.520 --> 49:21.800
با فلفل ریختن و سس کچاپ ریختن روش و از این کارها
49:21.800 --> 49:23.820
نگران نباش
49:23.820 --> 49:29.680
تنها کسی که میتونه کاری کنه که من تو این مدرسه بیام یا از این مدرسه برم تویی
49:29.680 --> 49:30.940
چی؟
49:30.940 --> 49:37.260
"تو گفتی "اشکالی نداره که همکلاسی باشیم ولی دور و بر من نیا
49:38.940 --> 49:41.640
همین جمله خوشحالم کرد
49:41.640 --> 49:46.200
همینکه تو یه مدرسه و تو یه کلاسیم کافیه
49:48.600 --> 49:51.020
دور و برت نمیپلکم
49:53.960 --> 49:56.000
ممنون
49:57.060 --> 49:59.180
من میرم،جونگ جه مین
50:00.840 --> 50:01.990
بک ماری
50:05.470 --> 50:10.350
دلیلت برای اینکه هویتت رو فاش کردی چیه؟
50:21.930 --> 50:24.550
چرا میخوای بدونی؟
50:24.550 --> 50:27.110
چون میخوام محکومت کنم،محکومت کنم
50:28.030 --> 50:29.890
پروژه ی همزیستی؟
50:29.890 --> 50:32.940
شنیدم این ومپایرها داوطلب شده ن
50:32.940 --> 50:37.060
آره منم داوطلب شدم
50:37.060 --> 50:40.310
احتمالا میدونستی اوضاع اینطوری میشه
50:40.310 --> 50:44.170
پس برای چی همچین کار بچگانه ای کردی؟
50:44.170 --> 50:49.220
بخاطر تو تمام مدرسه بهم ریخته،تا کی میخوای به این پهلوان پنبه بازیه بچگانه ت ادامه بدی؟
50:49.220 --> 50:55.160
و تازه وقتی همه فهمیدن که ومپایری برای چی برگشتی به مدرسه ی قبلیت و انتقالی نگرفتی؟
50:56.100 --> 50:57.960
...پیش خودت چی فکر
51:00.010 --> 51:01.990
نمیدونی که میپرسی؟
51:06.530 --> 51:11.120
هی انتقالی ادب سرت نمیشه که میپری وسط حرف دو نفر؟
51:11.120 --> 51:13.300
مرتیکه ی بی تربیت
51:13.300 --> 51:18.430
ببین چی گفتم؟به این مرتیکه نیازی نداریم
51:20.740 --> 51:24.940
هی شنیدم که برگشتی به مدرسه
51:24.940 --> 51:29.800
بعد از اینکه چند وقت خونه موندی حوصله ت سر رفته برگشتی مدرسه؟
51:29.800 --> 51:34.350
حالا که بعد مدتها اومدی بیرون برات جالبه که یه ومپایر تو کلاسمونه؟
51:35.120 --> 51:38.840
الان میخوای من رو آتیشی کنی؟
51:40.090 --> 51:42.100
هنوز حرفم با اون تموم نشده
51:42.100 --> 51:45.430
واقعا که این مرتیکه دیوونه شده
51:46.590 --> 51:51.090
نمیدونی برای چی برگشته مدرسه؟هان؟
51:51.090 --> 51:52.990
هان شی وو
51:57.600 --> 52:00.290
با اون صمیمی بودی؟
52:03.970 --> 52:05.820
خیلی به هم وفادارین
52:07.020 --> 52:10.140
احتمالا با وفاداریتون میتونین از پس همه چی بربیاین
52:12.300 --> 52:19.100
بک ماری،همزیستی یا هر چیزی که هست
52:19.100 --> 52:20.960
باهاش خوش باش
52:25.300 --> 52:27.190
...این کره خر
52:47.120 --> 52:48.920
جونگ جه مین
52:52.560 --> 52:54.580
[جونگ جه مین]
52:55.820 --> 53:00.090
شما جونگ جه مین لیدر باند مارمالاد پرتقال هستین؟
53:00.090 --> 53:04.230
چی؟ مارمالاد پرتقال؟
53:18.040 --> 53:21.450
من عضو یه باند بودم؟
53:21.450 --> 53:27.960
با بک ماری و هان شی وو؟
54:15.040 --> 54:17.140
..بک ماری
54:19.350 --> 54:21.200
...چرا تو
54:23.150 --> 54:25.900
توی خیالمی؟
54:28.110 --> 54:32.150
...تو چی هستی؟تو کی
54:33.940 --> 54:35.720
هستی؟
54:39.050 --> 54:42.480
معلم هان یونگ چه،در مورد یه موضوعی کنجکاوم
54:42.480 --> 54:46.680
چون شما هم ومپایرید میتونید بهم بگید
55:01.270 --> 55:03.030
هی
55:06.230 --> 55:09.340
گفتی جونگ جه مین یادش نمیاد
55:11.510 --> 55:15.230
ولی تو چرا این رو مثل یه گنجینه نگه داشتی؟
55:15.230 --> 55:18.280
هان شی وو چت شده؟
55:18.280 --> 55:23.000
چه اهمیتی داره،جه مین من رو یادش نمیاد ولی منکه اون رو یادم میاد
55:23.000 --> 55:26.620
نمیدونی اون چقدر از ومپایرها بدش میاد؟
55:28.940 --> 55:29.610
میدونم
55:29.610 --> 55:32.200
حالا که میدونی...احمق جون
55:32.200 --> 55:34.160
بخاطر منه
55:35.130 --> 55:38.550
جه مین من رو از حافظه ش پاک کرده
55:39.490 --> 55:41.690
تقصیر منه
55:42.850 --> 55:47.950
چون من بهش خاطرات دردناکی دادم
55:47.950 --> 55:50.730
که نمیتونن به این زودی برطرف بشن
55:50.730 --> 55:56.340
چون اون ترس خیلی عمیق بوده،تا وقتی که کاملا برطرف بشه
55:58.460 --> 56:00.790
ازش محافظت میکنم
56:02.850 --> 56:04.560
خوب؟
56:06.500 --> 56:09.740
من باعث شدم اونجوری رنج بکشه
56:12.030 --> 56:13.680
...من
56:14.820 --> 56:17.300
چون این حقیقت رو که یه ومپایرم ازش مخفی کردم
56:17.300 --> 56:21.090
فکر میکنی این کاری که بخاطر اون انجام میدی به خودت ضربه نمیزنه؟
56:21.090 --> 56:23.870
انتظار چی رو داری؟-
انتظار چیزی رو ندارم-
56:25.210 --> 56:28.020
...فقط الان
56:28.020 --> 56:31.150
نمیخوام دوباره دروغ بگم
56:31.150 --> 56:34.890
میخوام مثل خوده واقعیم جلوی جونگ جه مین وایسم
56:36.120 --> 56:39.960
همه ش همین،انتظار چیزه دیگه ای رو ندارم
56:39.960 --> 56:44.230
بخاطر همین برای پروژه ی همزیستی داوطلب شدی؟
56:44.230 --> 56:49.240
آره بخاطر اون بود
56:49.240 --> 56:51.130
میخوام همیشه کنار جونگ جه مین باشم
56:51.130 --> 56:53.100
میدونی که همه جور دردسری رو داری به جون میخری
56:53.100 --> 56:54.430
برام مهم نیست
56:54.430 --> 56:56.880
حتی اگه هویتت رو فاش کنی هم چیزی عوض نمیشه-
میدونم-
56:56.880 --> 56:59.960
اون جونگ جه مین کره خرم درست باهات رفتار نمیکنه
57:05.200 --> 57:06.970
انقدر اون مرتیکه رو
57:07.980 --> 57:09.950
دوست داری؟
57:11.430 --> 57:12.990
آره
57:16.400 --> 57:18.740
من جونگ جه مین رو دوست دارم
57:22.450 --> 57:26.380
...خیلی دوسش دارم چون خیلی دوسش دارم
57:27.230 --> 57:29.620
...چون خیلی دوسش دارم
57:30.140 --> 57:35.520
.:: @bollbolljan_com ::.