WEBVTT 00:32.407 --> 00:35.743 توماس 00:35.811 --> 00:38.913 آروم باش 00:38.981 --> 00:41.549 بخواب ، بچه 00:41.617 --> 00:43.317 بخواب 00:53.463 --> 00:55.797 پس ، قاتل هنوز اون بيرونه 00:55.865 --> 00:58.567 آره ، احتمالا پيش اون عوضي اي که فرستاده بودش دنبالمون برگشته 00:58.635 --> 01:01.837 از پليس بودن استعفا کردي؟ 01:01.905 --> 01:03.839 اين چه کمکي ميتونه بکنه؟- ...اَليسون - 01:03.907 --> 01:07.477 دليل زنگ زدنم اين نيست ميخوام ازت تشکر کنم 01:07.545 --> 01:09.045 به خاطر اينکه توي قضيه ي کيرا کمک کردي 01:09.113 --> 01:10.580 اوه 01:10.648 --> 01:12.715 آره ديگه ، فردا ميرم ببينمش 01:12.782 --> 01:15.919 و تواين ترتيب رو دادي ، پس - خب ، اون دختر کوچولوي خاصيه - 01:15.987 --> 01:19.023 ميتونم بگم که خيلي خوش شانسي 01:33.338 --> 01:34.872 نه 02:16.649 --> 02:18.717 هي - ! بث ، بس کن ، منم - 02:18.785 --> 02:22.689 ! اوه خدايا ، اي احمق ميخواي با سوهان ناخن بزني تو چشم 02:22.756 --> 02:27.160 آره ، يواشکي اومدي توي حموم معلمومه با سوهان ناخن ميزنم توي چشمت 02:27.228 --> 02:29.762 نبايد خونه ي کودي باشي؟ 02:29.830 --> 02:33.066 قصد ترسوندنت رو نداشتم متاسفم 02:33.134 --> 02:35.768 چقدر متاسفي؟ 02:35.836 --> 02:37.504 بث 02:37.572 --> 02:40.240 بيا تو 02:55.790 --> 02:57.425 بث 02:57.493 --> 02:59.160 اوهوم 03:01.131 --> 03:03.131 بيا بزنيم بريم 03:05.900 --> 03:08.503 تو از نيرو بيرون اومدي 03:08.570 --> 03:10.272 منم از کارم متنفرم 03:12.408 --> 03:14.976 بيا وسايلامون رو جمع کنيم 03:15.044 --> 03:16.645 همين الان 03:16.712 --> 03:19.247 جدي ميگم 03:26.122 --> 03:28.624 بذار صبح در موردش صحبت کنيم 03:48.079 --> 03:50.347 روي اسکنر داره نمايش داده ميشه داره به هوش مياد 03:50.415 --> 03:53.383 بياين بيهوشش کنيم 03:53.450 --> 03:55.585 همين حالا ! بذارش داخل 04:55.749 --> 05:12.732 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:12.852 --> 05:16.258 قسمت پنجم شرايط زيستي 05:43.294 --> 05:44.465 هي ، قهوه ميخواي؟ 05:44.585 --> 05:46.920 آه ، نه ممنون 06:01.313 --> 06:03.649 حالت چطوره؟ 06:03.717 --> 06:05.218 چي؟ 06:08.688 --> 06:12.325 بي اسلحه ، بي نشان بي کار 06:12.393 --> 06:15.262 بيا بريم 06:15.329 --> 06:17.464 ما درگير هيچ قيد و بندي نيستيم 06:17.531 --> 06:20.099 سه کلمه ي ساده برات دارم 06:20.167 --> 06:23.271 پائول - ريو دژانيرو - 06:23.338 --> 06:26.673 نميتونم الان همينجوري بذارم برم و به ريو فکر کنم 06:26.741 --> 06:28.908 چرا نميتوني؟ 06:28.976 --> 06:31.845 اين چيزيه که ميخواستي ، درسته؟ تعهد ، من آماده ام 06:31.913 --> 06:36.150 نه ، الان نميتونم در موردش فکر کنم 06:36.217 --> 06:38.191 چي شده؟ - چيزي نشده - 06:38.311 --> 06:39.334 مثل يه برگ داري ميلرزي 06:39.454 --> 06:42.190 کجا داري ميري؟ - ميرم يه خورده هوا بخورم - 06:42.258 --> 06:44.558 باشه؟ 06:47.162 --> 06:50.799 يه الکترود از طيف نگاري مغزه 06:50.866 --> 06:52.634 يه چي؟ 06:52.702 --> 06:56.538 کلاه اي اي جي ، فعاليت هاي الکتريکي مغز رو نشون ميده 06:56.606 --> 06:58.872 پس يه خواب لعنتي نبوده ، نه؟ 06:58.940 --> 07:01.009 ميدونستم ، خب چندوقته همش 07:01.076 --> 07:03.912 دارم اينو ميگم؟ ما مثل موش هاي آزمايشگاهي توي يه آزمايش غير قانوني ميمونيم 07:03.979 --> 07:06.415 سارا ، پائول حين اين جريان کجا بود؟ 07:06.482 --> 07:08.651 خب دکترا بودن 07:08.719 --> 07:11.321 ...دو يا سه تا 07:11.388 --> 07:13.589 پس اون هم ميتونسته داخلش باشه شايد خودش ترتيبش رو داده 07:13.657 --> 07:16.692 خب ، يه نفر بايد حواسش به موش هاي آزمايشگاهي باشه يه کسي که ماها ميشناسيم 07:16.759 --> 07:19.462 خب ، يعني ، اگر ما آزمايشي بوديم ...آره 07:19.530 --> 07:21.464 منم يه شاهد نزديک به فاعل قرار ميدادم 07:21.532 --> 07:26.168 ميدونين ، يه کسي که داده ها رو ثبت و ذخيره کنه 07:26.236 --> 07:28.739 ...کاسيما اونا با من چيکار کردن؟ 07:28.807 --> 07:30.473 فکر کنم اگر واقعا عمل تعرضانه اي 07:30.541 --> 07:33.643 روت انجام ميدادن متوجه ميشدي 07:33.711 --> 07:35.678 اوه ، خداي من - ...فقط دارم ميگم که - 07:35.746 --> 07:37.981 اي اي جي مثل يه تست عصبي ميمونه 07:38.049 --> 07:42.453 و اون نشون روي بازوت به نظر نمونه ي خوني مياد 07:42.520 --> 07:44.888 به نظر مياد فرآيند تشخيصي بوده - پائول هم توش نقش داشته؟ - 07:44.956 --> 07:46.957 نميدونم؟ - چطور؟ - 07:47.024 --> 07:49.860 چون فقط باهات خوابيده؟ - في - 07:54.366 --> 07:56.768 آره ، يه جورايي کارمون به سکس کشيد 07:56.836 --> 08:00.037 رفيق ، چه خفن 08:00.105 --> 08:03.674 با دوست پسر بث خوابيدي؟ 08:03.742 --> 08:05.542 اوه 08:05.610 --> 08:07.512 از من بعيده 08:09.715 --> 08:12.784 منم شايد با جاسوسم بخوابم 08:12.852 --> 08:15.554 اينم اون تفنگي که خواستي من بايد برم 08:15.622 --> 08:17.890 هي ، هي ، پول کجاست؟ 08:17.957 --> 08:19.891 واسه چي هست؟ 08:19.958 --> 08:22.761 مبلغ براي دفاع از خود هستش آره؟ 08:22.828 --> 08:26.465 ، آخرين باري که چک کردم من تنها کسي هستم که داره از ما دفاع ميکنه 08:31.638 --> 08:35.408 اينم 20 هزارتا 08:35.475 --> 08:37.877 لطفا عاقلانه ازش استفاده کن 08:37.944 --> 08:41.179 باشه ، برات رسيد ميارم 08:41.247 --> 08:43.516 ميزنم تخماي پائول رو ميکشم 08:43.583 --> 08:45.585 وايسا ، فقط فشارشون بده ، باشه؟ 08:45.653 --> 08:47.687 اون کليد ورود به تمامي اين ماجراهاست 08:47.755 --> 08:50.523 اگر موضوع پنهان آزمايشات من يه دفعه اي 08:50.590 --> 08:55.562 ...مشخص ميشد ، من ابراز خوشحالي ميکردم يا 08:55.630 --> 08:57.664 خب؟ 08:57.732 --> 09:00.434 ...جلوي خودم رو ميگرفتم ، پس 09:00.501 --> 09:04.204 مراقب باش ، باشه؟ - در همين راستا - 09:06.541 --> 09:08.809 لعنتي 09:08.876 --> 09:12.045 ايستگاه پليس ، امروز سومين باره - نه ، جوابش رو نده - 09:12.112 --> 09:15.149 آرت ، چي ميخواي؟ - راج هستم - 09:17.218 --> 09:19.921 من از نيرو استعفا دادم ، راج 09:19.988 --> 09:22.223 ميدونم ، حالت خوبه؟ 09:22.291 --> 09:24.191 آره - باشه ، خب ميدوني - 09:24.259 --> 09:26.193 اون وسايل نظارتي که بهت قرض دادم؟ 09:26.261 --> 09:28.228 قبل از اينکه بازرسي کنن بهشون نياز دارم 09:28.296 --> 09:31.131 وسايل نظارتي؟ - آره ، آره - 09:31.199 --> 09:32.768 راستي بث ، منو روشن کن 09:32.836 --> 09:34.770 قضيه فقط پائول ـه ، درسته؟ 09:34.838 --> 09:37.973 ببين ، يکي دو روز ديگه بهت برشون ميگردونم ، باشه؟ 09:40.509 --> 09:42.811 پس ، بث وسايل نظارتي داشته 09:42.879 --> 09:45.413 پس اونم توي نخ پائول بوده 09:45.482 --> 09:47.916 :سوال اينه چيزي هم پيدا کرده؟ 09:47.984 --> 09:49.485 وضع بحرانيه 09:49.552 --> 09:52.088 يه هفته حالش خوبه هفته ي بعدش پرخاشگري ميکنه 09:52.155 --> 09:55.457 نه ، متوجه هستم ...اما دلم نميخواد که 09:55.525 --> 09:57.292 بهش دليلي واسه واکنش بدم 09:57.360 --> 09:59.294 خب ، تو بهم بگو 09:59.362 --> 10:02.365 اگر شرايط بد تر بشه گزينه هامون چيا هستن؟ 10:02.432 --> 10:05.401 چيکار داري ميکني؟ - بهت زنگ ميزنم - 10:05.469 --> 10:07.637 چرا توي ميز توالت من ميگردي؟ 10:07.705 --> 10:10.107 قيچي ميخوام 10:16.346 --> 10:18.347 با کي حرف ميزدي؟ 10:18.415 --> 10:20.417 الان؟ - اوهوم؟ - 10:20.485 --> 10:23.353 ريچ بزرگ ، از سر کار - در مورد من حرف ميزدين؟ - 10:23.421 --> 10:25.823 در خصوص سوزان تلر همش تو نخ ماست 10:25.891 --> 10:27.991 خودت که ميدوني 10:28.058 --> 10:30.460 اوه ، خوب شد ، ميتوني اين مارکش رو ببري؟ 10:30.529 --> 10:32.530 داره ديوونم ميکنه 10:35.867 --> 10:37.902 بهتر شد 10:44.743 --> 10:47.310 خيلي خب ، اگر وارد بشه چيکار بايد بکنيم؟ 10:47.378 --> 10:48.780 بهش تير بزن 10:48.848 --> 10:50.314 شوخي ميکنم بابا 10:50.382 --> 10:53.952 فقط وسايل نظارتي رو پيدا کن ، باشه؟ 10:54.020 --> 10:56.788 و هر چيزي رو همونجايي بذار که پيدا کردي 10:56.856 --> 10:59.323 اينجا چقدر تميزه 10:59.391 --> 11:02.934 کل دنياي پائول قلابي به نظر ميرسه 11:03.861 --> 11:04.895 چيه؟ 11:05.015 --> 11:07.852 وقتي دزدي ميکنم اثري به جا نميذارم 11:18.178 --> 11:20.245 مشاوره ي ترکسکام 11:24.985 --> 11:28.055 پائول قلابي داشته بث رو مي پاييده 11:28.122 --> 11:30.690 از کجا مطمئني که يه نفر هم حواسش به سارا منينگ نباشه؟ 11:30.757 --> 11:35.027 کي؟ خانوم اس ازم متنفره يه سالي ميشه نديدمش 11:35.095 --> 11:37.798 و منم ميخوام خوش باور باشم 11:37.865 --> 11:39.866 چه اعتماد به نفس درخشاني 11:42.937 --> 11:45.372 چيزي توي کامپيوتر بث نيست هيچي 11:45.440 --> 11:49.710 نه فايل صوتي ، نه تصويري نه متني 11:53.380 --> 11:55.182 تو روحت 11:55.250 --> 11:57.719 هي ، هي ، هي 12:06.929 --> 12:08.963 اون ارتشيه 12:13.202 --> 12:16.705 انگار تو تنها کسي نيستي که مخفي کاري ميکنه 12:16.773 --> 12:18.307 اونا چين؟ 12:18.375 --> 12:19.941 نامه هايي از طرف بث 12:20.009 --> 12:22.277 واسه پائول؟ ميخوام بخونمشون 12:22.345 --> 12:24.113 نه ، خصوصي هستن 12:24.181 --> 12:28.083 وسايل نظارتي کدوم گوري هستن؟ 12:28.151 --> 12:30.552 نميدونم ، همه جا رو که گشتيم 12:38.863 --> 12:41.064 بفرما 12:44.869 --> 12:47.170 الکي ول نميگشته ، نه؟ 12:49.173 --> 12:51.307 شايد وقتشه تا بفهميم که پائول کجا کار ميکنه 12:51.375 --> 12:53.644 اوه ، آره مشاوره ي ترکسکام 12:53.712 --> 12:55.646 پائول قلابي ، شرکت قلابي 12:55.714 --> 12:57.881 باهات شرط ميبندم اون تو چيزي نيست 13:21.207 --> 13:23.241 امکان نداره 13:29.685 --> 13:31.754 بث 13:32.521 --> 13:34.456 محدوديت مکاني ايجاد کرديم ، يادته؟ 13:34.523 --> 13:36.324 دفتر پائول ديگه اينجاست 13:36.392 --> 13:39.260 اوه ، درسته 13:39.328 --> 13:41.162 بله ، البته 13:41.230 --> 13:42.830 سر جلسه ست 13:42.898 --> 13:45.800 ميدوني چيه 13:45.867 --> 13:49.170 امروز صبح يه خورده جر و بحثمون شد 13:49.238 --> 13:51.340 يه مقدار ناهار به عنوان پيشنهاد آشتي آوردم 13:51.408 --> 13:53.175 بجنب 14:12.497 --> 14:13.929 ...من 14:13.997 --> 14:15.498 البته 14:44.496 --> 14:46.664 سينه گنده ها (نام فيلم پورن) 15:04.149 --> 15:05.616 فيليکس ، اميدوارم 15:05.684 --> 15:07.786 بتوني اينو بشنوي - آره ، آره ، ميتونم - 15:07.853 --> 15:10.855 حالا هم ، اي هرزه ي احمق ، ميشه گورت رو از اونجا گم کني؟ 15:48.296 --> 15:50.730 واسم ناهار آوردي - آره - 15:50.797 --> 15:52.365 جوونه ي زيتون 15:52.433 --> 15:56.403 ...بث ، امروز صبح - ميخواي در موردش حرف بزني؟ - 16:00.308 --> 16:02.643 ترجيح ميدم در خصوص ديشب 16:02.711 --> 16:05.179 زير دوش حرف بزنم - پائول - 16:05.247 --> 16:08.014 واست ناهار آوردم ، فقط همين 16:11.653 --> 16:13.722 يه چيزي بين ما عوض شده 16:13.789 --> 16:15.724 اوهوم 16:15.791 --> 16:17.859 ميدونم که ميتوني حسش کني 16:19.828 --> 16:22.297 سر رد زخمت چي اومد؟ 16:22.365 --> 16:23.931 چي؟ 16:23.999 --> 16:26.268 رد زخم روي گردنت سر صانحه ي دوچرخه سواري کوهستان 16:26.335 --> 16:27.769 از بين رفته 16:27.836 --> 16:30.372 اوه ، جدي؟ 16:32.342 --> 16:34.543 دارم از يه محلول جديد استفاده ميکنم 16:37.013 --> 16:39.281 بذار ببينم 16:39.348 --> 16:41.484 به هر حقه اي متوصل ميشي ، نه؟ 16:41.551 --> 16:43.218 ميشم 16:45.188 --> 16:48.291 اما بايد برگردم سر کار 16:48.358 --> 16:50.393 ممنون بابت ناهار 16:52.397 --> 16:54.497 امشب مي بينمت - باشه - 17:30.336 --> 17:32.069 مديسون 17:34.072 --> 17:36.207 برنامه ي بعد از ظهر منو آزاد کن ، باشه؟ 17:36.274 --> 17:39.311 يه اتفاقي پيش اومده - لعنتي - 17:49.121 --> 17:51.357 اَليسون ، چيکار داري ميکني؟ 17:58.965 --> 18:00.165 توي جعبه چيه ، داني؟ 18:00.233 --> 18:01.900 خصوصيه 18:01.968 --> 18:05.471 نخيرم ، نيست توش چيه؟ 18:05.538 --> 18:08.775 داني ، توي جعبه چيه؟ - من حق يه خورده فضاي شخصي رو دارم - 18:08.843 --> 18:11.878 حتي توي اين خونه - اوه ، چه حرفايي ازت ميشنوم - 18:11.945 --> 18:15.146 اين يعني چي؟ - جعبه رو باز کن ، داني - 18:15.214 --> 18:18.050 بدش به من - بازش کن - 18:18.118 --> 18:20.987 اَليسون ، اَليسون ، بس کن 18:41.877 --> 18:45.078 آره ، خون به نظر مشکلي نداره عفونتي نداره 18:45.146 --> 18:46.879 از چه عامل بيماري اي داريم حرف ميزنيم؟ 18:46.999 --> 18:50.785 تنگي نفس ، خون سرفه کردن 18:50.852 --> 18:52.653 از اين جور داستانا 18:52.721 --> 18:57.492 مفعول کيه؟ - مفعول ، اگر اينو بهت بگم - 18:57.560 --> 19:00.595 اونوقت باس بکشمت - ها ها - 19:00.663 --> 19:03.497 ميشه آزمايش 19:03.565 --> 19:05.467 پي سي آر روي اين نمونه ها انجام بدي ببيني که نشانه هاي 19:05.535 --> 19:07.803 ژنتيکي دارن يا نه؟ - ...داري فکر ميکني به - 19:07.870 --> 19:09.805 کمبود پروتئين آنتي تريپسين؟ تصلب بافت تخم دان؟ 19:09.872 --> 19:11.573 آره ، از اين جور چيزا 19:11.641 --> 19:14.710 و ميشه ترتيب آزمايش کيسروم سي رو بدي؟ (نوعي ديگر از پروتئين ها) 19:14.778 --> 19:17.012 ژن بارکُدي؟ - اوهوم - 19:17.080 --> 19:19.481 اين آزمايشيه که ازش واسه تفاوت گونه اي استفاده ميشه 19:19.549 --> 19:20.950 جدي؟ 19:22.752 --> 19:24.720 توش واسه من چي داره؟ 19:24.788 --> 19:29.959 چطوره با خودت سکس کني؟ 19:31.862 --> 19:33.931 چه معامله ي خوبي 19:56.388 --> 19:57.921 ببخشيد 20:31.157 --> 20:33.993 اون يه حرومزاده ست 20:34.060 --> 20:35.628 کي؟ 20:35.695 --> 20:38.764 پائول ، بث عاشقش بوده 20:38.832 --> 20:41.334 اما اون دوسش نداشته و ول کنش هم نبوده 20:41.402 --> 20:45.671 اوهوم ، خب ، مشخصاً الان لحنش رو عوض کرده ، نه؟ 20:45.739 --> 20:47.773 سارا ، داره عاشقت ميشه 20:47.841 --> 20:49.274 خدا ، چه وضعي شده 20:52.513 --> 20:54.447 من بيرون مدرسه ي کيرا ـم 20:56.050 --> 20:58.051 توي چيزايي که منو ميترسونه ، في 20:58.118 --> 21:00.354 اين از همه بدتره - ميدوني که نميتونه منتظر بشه - 21:00.422 --> 21:02.455 تا ببيندت ، درسته؟ - آره ، ممنون - 21:02.523 --> 21:05.559 اون واقعا تنها چيزي هست که اهميت داره ، ميدوني؟ 21:07.127 --> 21:10.665 ميدونم ، از طرف من ببوسش ، باشه؟ 21:14.570 --> 21:16.804 کالين - سلام - 21:16.872 --> 21:19.640 خيلي خوشحال شدم که جيم زدي؟ - از سردخونه؟ - 21:19.708 --> 21:24.078 باور کن ، برنامه ريزي ابدا مشکلي نيست 21:37.827 --> 21:39.995 سلام 21:40.063 --> 21:43.031 ايندفعه خودمم 21:45.501 --> 21:46.970 ميدونم 21:54.176 --> 21:56.144 خدا ، چقدر دلم واست تنگ شده 21:56.213 --> 21:57.880 منم دلم برات تنگ شده 22:00.383 --> 22:02.318 چرا از اين لباساش شيک پوشيدي؟ 22:04.855 --> 22:07.223 هيچي از زير دستت در نميره ها ، نه؟ 22:11.194 --> 22:13.395 حالت خوبه ، ماماني؟ 22:13.463 --> 22:15.633 آره 22:15.700 --> 22:17.300 الان ديگه خوبم 22:17.368 --> 22:18.602 خدايا ، چقدر بزرگ شدي 22:18.670 --> 22:20.638 من کوچولو ترين بچه تو کلاسمونم 22:22.840 --> 22:25.743 خب ، واسه من بزرگي 22:25.810 --> 22:28.579 چطوري تا حالا از خاله اَليسون واسه من نگفتي؟ 22:28.647 --> 22:30.581 من نميشناختمش 22:30.649 --> 22:32.583 درست شبيه خودته 22:32.651 --> 22:34.786 آره 22:34.854 --> 22:38.789 يه روز ، واست همش رو تعريف ميکنم باشه ، ميمون؟ 22:38.857 --> 22:41.825 کسي سعي داره به ما صدمه بزنه؟ 22:41.893 --> 22:44.095 چرا همچين چيزي ميپرسي؟ 22:44.164 --> 22:46.698 اَليسون گفت داري مطمئن ميشي که ما توي امنيت هستيم 22:46.766 --> 22:50.235 هي ، هي 22:50.303 --> 22:52.937 نه 22:53.005 --> 22:56.107 جات امنه ، کيرا قول ميدم 22:56.176 --> 22:57.609 باشه؟ 22:57.677 --> 23:00.745 مياي داخل؟ 23:22.337 --> 23:24.471 هي ، ببخشيد 23:24.539 --> 23:26.606 اينو توي آزمايشگاه جا گذاشتي ، ببخشيد ديگه 23:26.674 --> 23:28.641 ممنون 23:28.709 --> 23:32.079 اما فاش سازي کلي من ، يه نگاهي بهش انداختم 23:32.146 --> 23:34.114 شما فرانسوي هستين 23:34.182 --> 23:36.116 نمره هاتون معرکه ست 23:36.184 --> 23:37.884 ممنون 23:37.952 --> 23:40.187 اوه ، خدايا ، خيلي متاسفم 23:40.255 --> 23:42.256 من معمولا اينجوري نيستم 23:42.324 --> 23:44.558 اوه ، رابطه ت بهم خورده؟ 23:44.626 --> 23:47.928 آره ، خب ، از هم خيلي دوريم ، پس 23:47.995 --> 23:50.598 آره ، فاصله ي زياد توي رابطه جواب نميده 23:52.535 --> 23:55.903 شما هم توي ميکروبيولوژي هستين ، درسته؟ 23:55.971 --> 23:59.473 بله ، ايمن شناسي ، روي روابط انگل هاي ميزبان تحقيق ميکنم 23:59.541 --> 24:02.810 اوه ، خوبه ، چه باحال آره ، منم سيتک ميخونم 24:02.878 --> 24:05.580 سير تکاملي 24:05.648 --> 24:08.350 آره ، آره ، اينجا اينجوري صداش ميکنيم 24:08.417 --> 24:10.553 آره - باشه - 24:10.621 --> 24:13.188 دلفين - کاسيما - 24:19.829 --> 24:21.964 خيلي مستقل هستي ، نه؟ 24:22.031 --> 24:23.566 هوم ، ميمون؟ 24:23.634 --> 24:26.702 ميمون کوچولو؟ - کسي رو به يادت نميندازه؟ - 24:26.770 --> 24:29.306 چرا ، اما من عصباني تر بودم ، نه؟ 24:29.374 --> 24:32.608 حتي کوچيک تر 24:32.676 --> 24:34.943 گرچه ، تو کسي بودي که منو با پانک راک آشنا کرد 24:36.880 --> 24:39.349 آره ، تمام رفتاراشون رو به خودت گرفتي 24:39.417 --> 24:41.318 هيچکدوم از سياست هاشون رو نه 24:43.721 --> 24:46.822 فقط خوشحالم که اون مجبور نيست جا به جا بشه 24:46.890 --> 24:50.160 همسن اون بودم که اومدم تا با تو زندگي کنم 24:50.227 --> 24:52.396 توي لندن ، درسته؟ - يه خورده بزرگتر بودي - 24:52.463 --> 24:56.032 خب ، منو تا اينجا کشوندي 24:58.304 --> 24:59.870 ميدونم 25:01.907 --> 25:03.907 گرچه ، هنوزم به کمکت نياز دارم 25:05.643 --> 25:08.579 ميخوام بهم بگي 25:08.647 --> 25:10.948 که واقعا چي از من ميدوني 25:11.016 --> 25:12.784 اينکه من از کجا اومدم 25:12.851 --> 25:15.920 چرا حالا؟ - ميخوام ذهنم رو آروم کنم - 25:15.987 --> 25:17.856 واسه کيرا ، ميفهمي که؟ 25:17.924 --> 25:20.858 تو عضوي از سيستم پرورشگاه بودي من بچه ها رو تحويل ميگرفتم 25:20.926 --> 25:23.361 من نميدونم که والدينت کيا بودن 25:23.429 --> 25:26.465 آره ، همين الانشم با سرويس خانواده ي بريکستون صحبت کردم 25:26.533 --> 25:29.167 ...اما ميخوام بدونم که 25:29.235 --> 25:31.503 چيز ديگه هم هست يا نه - همه چيز مرتبه؟ - 25:31.571 --> 25:33.539 آره 25:33.606 --> 25:36.575 آره ، من خوبم 25:36.643 --> 25:38.777 ويک چطور؟ 25:38.845 --> 25:42.748 هنوز با ويک تو رابطه اي؟ - معلومه نه - 25:42.816 --> 25:46.453 تا همينقدر ميتونم قول بدم کار ويک تمومه 25:52.992 --> 25:55.294 باشه 25:55.363 --> 25:57.964 چطوري ، رئيس؟ خوبه که مي بينمت 25:58.031 --> 25:59.566 پوچي 25:59.633 --> 26:04.605 پوچي ، اون پريده جلوي قطار 26:04.673 --> 26:06.809 اصلا نميدونم چرا اينکار رو کرده ، خيلي خب؟ 26:06.929 --> 26:09.141 البته ما مشکلات خودمون رو داشتيم اما همه چيز مرتب بود 26:09.209 --> 26:12.345 کوکاين ها پيش خودش بودن 26:12.413 --> 26:15.949 خب من فکر ميکنم شايد 26:16.017 --> 26:18.886 دست پليس ها باشه يه هفته بهم وقت بده 26:18.953 --> 26:21.522 پوچي ، پولت رو بهت ميدم 26:21.590 --> 26:24.221 اينو هفته ي پيش گفتي 26:26.160 --> 26:28.562 من انجامش ميدم ، پوچي تو که منو ميشناسي ، پوچي ، تورو خدا 26:28.630 --> 26:31.632 يه لحظه وايسا ، پوچي ، يه هفته ي ديگه پولت رو بهت ميدم ، پسر ، خيلي خب بابا 26:31.700 --> 26:33.502 باشه ، باشه 26:33.569 --> 26:37.038 پوچي خواهش ميکنم ، يه هفته وقت بده مرد يه لحظه وايسا 26:37.106 --> 26:39.239 ! باشه ، خيلي خب ، باشه 26:39.307 --> 26:44.279 خيلي خب ! پول ميخواي؟ باشه يه دقيقه بهم وقت بده 26:48.782 --> 26:50.212 رديفم 26:53.547 --> 26:55.448 خيلي خب 26:55.516 --> 26:57.784 نفري يه شکلات 26:57.851 --> 26:59.018 همين 26:59.085 --> 27:01.220 خيلي خب 27:01.288 --> 27:03.824 دست خواهرت رو بگير 27:03.891 --> 27:06.159 خيلي خب؟ با کس ديگه اي هم حرف نزنين 27:06.227 --> 27:08.227 باشه - باشه ، مامان - 27:08.295 --> 27:09.068 دوست دارم 27:09.188 --> 27:11.036 منم دوست داره - خيلي خب ، مامان - 27:21.644 --> 27:25.346 آه ، بازداري کننده ، يا نظارتي؟ 27:25.413 --> 27:27.481 لطفا ، نظارتي 27:27.549 --> 27:30.016 يه چيز کوچيک 27:30.084 --> 27:35.223 منظورتون همچين چيزيه؟ بدون سيم ، با کيفيت 27:35.290 --> 27:37.191 اسمشو گذاشتن دوربين پرستار 27:37.259 --> 27:39.326 بعضي اوقات پرستارها اشياي قيمتيتون رو کش ميرن 27:39.394 --> 27:42.430 بعضي وقتا هم شوهرتون پرستار رو کش ميره ، ميدونين که؟ 27:42.498 --> 27:45.467 فقط طرز کارکردش رو نشونم بدين ، لطفاً 27:56.144 --> 27:57.879 توي مدرسه بمون 27:59.816 --> 28:01.550 جدي گفتم ، رفيق 28:16.800 --> 28:18.234 سارا؟ 28:21.238 --> 28:23.640 سارا؟ 28:25.610 --> 28:27.109 سارا 28:29.781 --> 28:31.147 سارا 28:31.215 --> 28:33.650 هي ، سارا 28:33.718 --> 28:35.318 سارا ، زنده اي 28:35.386 --> 28:38.155 سارا ، منم 28:38.223 --> 28:39.757 نگام کن 28:41.894 --> 28:44.761 من نميدونم کي هستين 28:44.829 --> 28:47.364 اي جنده ، سياکاري بود؟ - اشتباه گرفتين - 28:47.433 --> 28:50.668 سياکاري کردي ، جنده چطور تونستي با من همچين کاري کني؟ 28:50.736 --> 28:52.303 سارا ، فکر کردم مُردي 28:52.370 --> 28:56.775 چطور دلت اومد با من اينکارو کني؟ 28:56.843 --> 28:59.644 چشمم ، اي هرزه 29:02.881 --> 29:05.650 خدا لعنتت کنه - آه ، اومدين - 29:05.718 --> 29:09.855 لعنتي ، بميري - خيلي خب ، مسابقه است ، سوار ماشين شين - 29:09.923 --> 29:11.957 مسابقه ست هرکي زودتر سوار ماشين شه - سارا - 29:12.024 --> 29:14.259 خيلي خب ، هر کي زوتر سوار شه برنده ست 29:14.327 --> 29:16.149 اون مرده کيه؟ - آه ! سارا - 29:16.269 --> 29:16.956 خيلي خب 29:17.076 --> 29:19.030 هرزه 29:23.102 --> 29:26.305 سلام ، اليسون 29:26.373 --> 29:28.875 همين الان توسط يه موجود چندشي که فکر ميکرد من توام بهم حمله شد 29:28.943 --> 29:31.643 کي؟ چه شکلي بود - چه بدونم ، بهش ميخورد 29:31.711 --> 29:33.612 در دهاتي باشه 29:33.680 --> 29:35.348 اين يعني چي؟ 29:35.415 --> 29:38.317 سفيد پوست نبودا ، باشه؟ 29:38.385 --> 29:41.153 اي گندش بزنن ، ويک بوده؟ 29:41.221 --> 29:43.089 چه اتفاقي افتاد؟ 29:43.156 --> 29:45.526 منم جواب حملش رو دادم 29:45.594 --> 29:47.727 لطفا بهم بگو که پدر کيرا نبود 29:47.795 --> 29:50.563 نه ، نه ، معلومه که نه 29:50.631 --> 29:54.201 خب ، اوضاع با پائول چطوره؟ 29:54.268 --> 29:56.704 خب ، ما فکر ميکنيم که بث داشته جاسوسيش رو ميکرده 29:56.771 --> 29:58.706 وسايل نظارتي پيدا کرديم 29:58.773 --> 30:01.041 هيچوقت در موردش به من نگفته بود 30:01.109 --> 30:03.544 حقيقت داره ؟ اون جاسوسه؟ 30:03.645 --> 30:05.746 هنوز نميدونم 30:05.814 --> 30:07.748 چت شده؟ 30:07.816 --> 30:09.349 هيچي ، من خوبم 30:09.417 --> 30:11.785 هر وقت مطمئن شدي بهم زنگ بزن 30:17.760 --> 30:19.293 اوليوير 30:21.230 --> 30:22.931 پائول 30:22.999 --> 30:26.235 اينجا چيکار ميکنين؟ مشکلي پيش اومده؟ 30:26.302 --> 30:30.005 بايد در مورد بث حرف بزنيم 30:30.073 --> 30:32.008 امروز صبح چطور بود؟ 30:32.076 --> 30:33.843 خوب 30:33.911 --> 30:35.677 همه چيز مرتبه 30:41.718 --> 30:45.055 زياد از اين کارا نميکني ، نه؟ 30:45.122 --> 30:48.624 منظورت با شخص زنده ست؟ 30:50.194 --> 30:52.095 شوخي سردخونه اي 30:52.196 --> 30:54.297 به طرز حال بهم زنانه اي با نمکي 30:54.365 --> 30:56.366 خيلي خب - خيلي خب - 30:59.570 --> 31:01.172 خيلي خب ، خدافظ 31:01.239 --> 31:02.773 خدافظ 31:09.413 --> 31:11.682 مسئول سردخونه؟ واقعا؟ 31:11.749 --> 31:14.685 ميشه در بزني؟ - آفرين به تو ، في - 31:14.752 --> 31:17.321 اون ديواري که واسه شناسايي جسد من ساختيم رو نابود ميکنه 31:17.389 --> 31:20.525 کالين اولين پسر خوبيه که توي اين چندسال باهاش آشنا شدم 31:20.593 --> 31:22.294 چي ، مثلا شش هفته؟ 31:22.361 --> 31:25.129 نه ، حداقل هشت هفته 31:25.197 --> 31:27.631 فکر ميکني اين قضيه به کجا ميکشه ، هان؟ اوه ، خداي من - 31:27.699 --> 31:31.836 خيلي شرمنده ، به کلي قانون شماره ي يک رو فراموش کردم اينکه کل زندگيت 31:31.904 --> 31:34.038 از مال من مهمتره - ...نه ، فقط - 31:34.107 --> 31:37.142 يه جورايي سخت تره ويک برگشته 31:37.210 --> 31:38.744 اوه ، لعنتي 31:38.812 --> 31:42.314 آره ، به اَليسون برخورد کرده پس فکر ميکنه که من زندم 31:42.381 --> 31:45.617 حلش ميکنم ، بايد بدونم که 31:45.684 --> 31:50.022 توي دفتر پائول چه اتفاقي افتاده؟ - شرمنده ، يه خورده سرم شلوغ بود ، نه؟ - 31:50.090 --> 31:53.058 خب ، يه چيزي رو ضبط کردم 32:01.635 --> 32:04.016 اينجا چيکار ميکنين؟ مشکلي پيش اومده؟ 32:04.136 --> 32:04.969 خودشه 32:05.089 --> 32:07.141 بايد در مورد بث حرف بزنيم 32:07.208 --> 32:10.777 امروز صبح چطور بود؟ - خوب ، همه چيز مرتبه - 32:10.845 --> 32:14.079 هنوز نگران سلامتي روانيش هستي؟ 32:14.148 --> 32:17.217 نه ، بهتر شده قطعاً بهتر شده 32:17.285 --> 32:21.288 متوجه اين موضوع که نقشت به عنوان ناظر به معني تفسير کردن شرايط نيست ، هستي؟ 32:21.356 --> 32:22.355 نظارت 32:22.475 --> 32:24.572 اما اگر مسئله ي مربوطي رخ داده که من بايد ازش خبر دار بشم 32:24.692 --> 32:26.261 ...هر چيزي 32:26.328 --> 32:28.162 اگر بود ، بهت ميگفتم 32:32.067 --> 32:34.601 اوه ، لعنتي ، خودشه - نه ، جوابش رو نده 32:34.670 --> 32:36.299 نه - الو - 32:36.419 --> 32:37.987 بث ، کجايي؟ 32:38.107 --> 32:40.008 بيرون ، تو کجايي؟ 32:40.076 --> 32:41.643 بايد حرف بزنيم 32:41.711 --> 32:44.545 در چه مورد؟ - ميخوام که بياي خونه - 32:44.612 --> 32:47.983 فکر نکنم 32:53.756 --> 32:55.692 اون يه چيزي ميدونه 32:55.759 --> 32:58.061 خب ، نميتوني برگردي اونجا خودتم ميدوني 32:58.128 --> 33:01.797 نه ، نميتونم 33:06.636 --> 33:09.505 اوه ، لعنتي - اوه ، خداي من - 33:09.573 --> 33:11.574 پائول مستقيما من تا پيش کيرا دنبال کرده 33:15.446 --> 33:18.815 بد موقع مزاحم شدم؟ 33:26.275 --> 33:27.676 بهم تهمت زدي 33:27.744 --> 33:30.779 کتکم زدي ...اما فکر کردي 33:30.847 --> 33:33.382 همينجوري ميذارم و ميرم 33:33.449 --> 33:36.218 انگار هيچکسي نيستم؟ - داشتم روي يه چيزي کار ميکردم - 33:36.286 --> 33:37.579 اوه ، جدي؟ 33:37.699 --> 33:39.601 آره ، تو همه چي رو نابود ميکردي 33:39.721 --> 33:43.425 جدي؟ فکر کنم الان داري نقش سارا رو بازي ميکني؟ 33:45.395 --> 33:48.063 و اون کوکايين که ازم دزديدي؟ 33:48.131 --> 33:51.066 تظاهر به اين کردي که مردي 33:51.134 --> 33:53.536 فکر ميکني کي مسئوليتش رو گردن گرفت؟ 33:53.604 --> 33:55.504 هان؟ 33:55.571 --> 33:57.973 پوچي انگشتم رو قطع کرد 33:58.041 --> 34:00.575 اگر با 15 هزارتا 34:00.643 --> 34:03.646 برنگردم ، تيکه پارم ميکنه 34:03.714 --> 34:06.849 هر هفته يه انگشت تا بي انگشت بشم 34:06.918 --> 34:10.185 بشين ، بشين - پول رو ميخواي يا نه؟ - 34:18.262 --> 34:22.324 ويک ، اين بيست هزارتاست پونزده تا واسه بدهيت 34:22.444 --> 34:24.357 و 5 تا هم واسه درد و رنجي که کشيدي 34:24.477 --> 34:26.357 بايد يه داستاني بوده باشه 34:30.107 --> 34:32.810 "اين پول "از سر باز کردنته از هيچي خبردار نميشي 34:32.877 --> 34:36.447 من حق دارم همه چي رو بدونم 34:38.583 --> 34:42.186 ميتونم يه سوال ازت بکنم؟ چطوري انجامش دادي؟ 34:42.254 --> 34:45.022 توي سردخونه دراز کشيدي 34:45.090 --> 34:47.258 نفست رو حبس کردي ، سارا 34:47.326 --> 34:49.260 در حالي که من داد و بيداد ميکردم 34:49.329 --> 34:51.930 مثل يه بچه گريه ميکردم 34:54.633 --> 34:56.568 ميدوني چيش مسخره ست؟ 34:56.635 --> 34:59.071 ميدوني من چقدر احمقم؟ 34:59.138 --> 35:01.539 اينجا وايسادم و دارم بهت نگاه ميکنم 35:01.607 --> 35:04.009 همش دارم به ساحل ميرتل فکر ميکنم 35:04.077 --> 35:06.278 يادته؟ - ...آره ، مالِ - 35:06.346 --> 35:08.747 خيلي وقت پيش بود ، ويک - من داشتم با اون انجل احمق کار ميکردم - 35:08.815 --> 35:12.485 تو هم خوب توي نقشت جا افتاده بودي - من به کاري که کرديم افتخار نميکنم - 35:12.552 --> 35:14.922 ما تو راس جهان بوديم ، سارا - انگل بوديم - 35:15.042 --> 35:18.524 نه ، عاشق بوديم - منکه نبودم - 35:18.592 --> 35:20.526 هيچوقت 35:24.631 --> 35:26.599 فکر کنم جدي ميگه ، ويکتور 35:26.666 --> 35:29.370 پول رو ميخواي؟ 35:29.437 --> 35:31.604 بگيرش و برو 35:33.607 --> 35:35.808 همين حالا ، ويک 35:35.876 --> 35:37.844 خيلي خب 35:41.116 --> 35:42.849 اين مسئله تموم نشده ، سارا 35:48.456 --> 35:51.992 هر مردي توي زندگيت جز من يه عوضي به تمام معناست ؟ 35:52.060 --> 35:54.694 بايد برم خونه ي خانوم اس 35:54.762 --> 35:57.265 تا مطمئن شم حال کيرا خوبه ، باشه؟ 35:57.333 --> 35:58.840 تو پيش پائول بر نميگردي 35:58.960 --> 36:00.710 اجازه نميدم دخترم رو تهديد کنه 36:00.830 --> 36:04.204 ! سارا ، تو پيش پائول بر نميگردي ، سارا 36:30.800 --> 36:33.035 نه ، اشکالي نداره ، نگران نباش 36:33.103 --> 36:35.637 اگر مسئله ي ديگه اي پيش اومد در جريانت ميذارم 36:58.963 --> 37:02.532 فيليکس بهت زنگ زد؟ - آره - 37:02.600 --> 37:04.802 اون صداي ضبط شده رو واسم گذاشت همه چي رو شنيدم 37:04.869 --> 37:07.237 کجايي؟ - ميخوام برم و تير بزنم - 37:07.305 --> 37:09.806 توي تخماي پائول - صبرکن ، سارا - 37:09.873 --> 37:12.142 اين شانس ماست تا به جواب برسيم 37:12.210 --> 37:13.978 اون منو تا کيرا تعقيب کرده ، کاس 37:14.045 --> 37:16.880 ميدونم ، ميدونم اما همچنين پوششت داده 37:16.948 --> 37:19.417 درسته؟ اون يارو اوليوير پرسيد که مشکلي پيش اومده 37:19.485 --> 37:21.185 و پائول هم گفت نه ، چرا؟ 37:21.253 --> 37:25.789 چون فکر ميکنم شايد عاشق بث قلابي شده 37:25.857 --> 37:27.391 آره ، فوق العاده ست 37:27.459 --> 37:29.393 ميتوني ازش استفاده کني - فکر ميکني - 37:29.461 --> 37:31.429 از همون اول چي تو دردسرم انداخت ، هان؟ 37:31.497 --> 37:33.499 خيلي خب ، ميدونم ، فقط آروم باش 37:33.566 --> 37:38.403 فکر ميکنم اون يارو اوليوير رئيس پائول باشه ، به نظر ميرسه 37:38.471 --> 37:41.306 اون بي خبر بوده - چي ميخواي بگي؟ - 37:41.374 --> 37:43.375 اونا پائول رو هم توي تاريکي نگه داشتن 37:43.443 --> 37:45.811 درسته؟ تا اونم به نتايج دست نبره 37:47.681 --> 37:50.049 منظورت اينه شايد حتي ندونه که داره جاسوسي يه کلون رو ميکنه؟ 37:50.117 --> 37:51.551 آره ، درسته 37:51.619 --> 37:53.620 اما اوليوير قطعا ميدونه 37:53.688 --> 37:56.122 باشه؟ اون کسيه که بايد شناساسي کنيم 37:56.189 --> 37:57.605 اشکالي داره اگه اول سراغ پائول برم؟ 37:57.725 --> 37:58.597 سارا؟ 38:13.775 --> 38:15.208 من روي کاناپه ميخوابم 38:15.276 --> 38:16.910 داني ، داني ، داني 38:18.479 --> 38:20.614 حق داري 38:20.683 --> 38:23.184 هر کسي مستحق فضاي خصوصي هستش 38:24.386 --> 38:26.887 بيا 38:47.676 --> 38:50.946 فکر کردم توي دستت ميگيريش - هان؟ - 38:51.014 --> 38:52.681 جيب کت سمت چپ 38:52.749 --> 38:54.216 خالي تر نشون ميده 38:54.283 --> 38:57.587 خب ، ظاهراً من يه جاسوس دارم 39:00.556 --> 39:02.091 بشين 39:05.028 --> 39:07.430 بذارش روي ميز 39:13.637 --> 39:15.470 ميدونستم 39:15.538 --> 39:19.242 نميتونم انگشتم رو روش بذارم ، اما ميدونستم 39:19.309 --> 39:21.510 همون روزي که قرار بود استماع رو برگذار کني 39:21.578 --> 39:24.447 اولين باري که بعد از ماه ها سکس داشتيم - چي؟دلم واست تنگ شده بود - 39:24.514 --> 39:26.717 اون تي شرت کلاش رو پوشيده بودي 39:26.785 --> 39:29.319 من همينجور مونده بودم ، چي؟ 39:29.387 --> 39:32.756 و بعدش ، درست روي اُپن آشپزخونه باهام سکس کردي 39:32.823 --> 39:35.760 داري شکايت ميکني ، پائوا؟ چي داري ميگي؟ 39:35.827 --> 39:37.527 تو از نيرو استعفا دادي 39:37.595 --> 39:39.964 بعد از اينکه حتي از فکر کردن بهش سر باز زدي 39:40.031 --> 39:41.578 ميدوني که من چي کشيدم 39:41.698 --> 39:44.869 و بعدش اون رد زخم روي گردنت يه هويي به چه دليلي حذف شد؟ 39:44.936 --> 39:46.604 يه خورده پماد؟ 39:46.672 --> 39:48.505 ...و الانم که 39:52.577 --> 39:54.378 اين دختر کوچولو 39:54.445 --> 39:57.749 من اونجا بودم وقتي بث متوجه شد 39:57.817 --> 40:00.886 که نميتونه بچه دار بشه 40:00.953 --> 40:02.887 پس اين دختر کي بود؟ 40:02.954 --> 40:07.292 خواهرمه - باهم ديدمتون - 40:07.359 --> 40:09.560 اون دخترته ، نه؟ 40:09.628 --> 40:13.765 داري ديوونه ميشي؟ - جدي؟ - 40:13.834 --> 40:15.768 خب ، امروز داشتم به فيلماي قديمي نگاه ميکردم 40:15.836 --> 40:18.637 داشتي واسه اون ماراتون تمرين ميکردي 40:18.705 --> 40:21.039 آخرين مسابقه اي که توش بودي چي بود؟ 40:23.109 --> 40:25.278 توي کدوم شهر بود؟ 40:31.885 --> 40:33.887 بث کجاست؟ 40:39.206 --> 40:42.074 براي آخرين بار 40:42.142 --> 40:45.277 ...هر کسي که هستي 40:45.345 --> 40:47.279 بث کجاست؟ 40:47.347 --> 40:49.616 خودش رو کشت 40:49.683 --> 40:51.985 پريد جلوي قطار 40:52.053 --> 40:54.121 تو انگليسي هستي 40:54.188 --> 40:56.189 تو کي هستي؟ 40:56.257 --> 40:58.191 من خواهر دوقلوش هستم 40:58.259 --> 41:01.127 دوقلو؟ 41:01.194 --> 41:03.130 Is this a test? 41:03.197 --> 41:04.899 آزمايش چي؟ 41:04.966 --> 41:06.934 بث خواهري نداشت 41:07.002 --> 41:08.969 اسمت چيه؟ 41:09.037 --> 41:10.470 سارا 41:10.539 --> 41:12.641 سارا چي؟ 41:12.708 --> 41:15.609 سارا کافيه 41:15.677 --> 41:18.345 وقتي بث مرد من هويتش رو برداشتم 41:18.413 --> 41:20.414 بث نمرده 41:22.484 --> 41:25.787 ببين ، من ميخواستم حساب بانکيش رو خالي کنم 41:25.855 --> 41:28.790 نميخواستم با تو پيچ بخورم 41:28.858 --> 41:31.560 اگر واقعا مرده ، از کجا ندونم که تو نکشته باشيش؟ 41:31.627 --> 41:34.462 چون تو کشتيش - چي؟ 41:34.530 --> 41:36.731 تو ناظرش هستي ، نه؟ 41:36.799 --> 41:38.733 و اين ديگه چيه؟ 41:38.801 --> 41:40.536 تو نظارتش ميکردي 41:40.604 --> 41:43.272 مردم رو تو خونش راه ميدادي 41:43.339 --> 41:45.041 مثل ديشب 41:47.109 --> 41:50.613 دکترا اومدن و از نظر پزشکي معاينه ش کردن 41:50.681 --> 41:52.682 و اون فهميد 41:59.090 --> 42:02.492 You're a plant, and she killed herself 42:02.560 --> 42:06.596 چون مردي که عاشقش بود کل زندگيش رو تبديل به دروغ کرد 42:06.663 --> 42:09.099 اون ميدونست که دوسش نداري و نتونست درک کنه 42:09.166 --> 42:12.569 که چرا ترکش نميکني و الان متوجه شد 42:12.637 --> 42:14.471 حقيقت نداره 42:16.373 --> 42:19.275 اين يه آزمايشه 42:19.343 --> 42:21.745 نه؟ 42:21.813 --> 42:24.214 نه؟ 42:24.281 --> 42:26.750 اون بهت اعتماد کرد 42:26.818 --> 42:29.654 چطور تونستي اين کار رو باهاش بکني؟ 42:35.994 --> 42:38.262 فکر ميکني چاره اي هم داشتم؟ 42:38.330 --> 42:41.699 فقط دليلش رو بهم بگو 42:41.767 --> 42:45.737 اونا دليلش رو به ما نميگن 42:46.647 --> 42:59.536 .:: @bollbolljan_com ::.