WEBVTT 00:01.000 --> 00:02.772 خودکشی یه دختر رو دیدم ....گذشــــتOrphan Blackآنچه در 00:02.806 --> 00:05.813 آره ، تازه دقیقاً شبیه خودم بود 00:05.914 --> 00:08.989 ما کلون هستیم ، ما مثل موش های آزمایشگاهی توی یه آزمایش غیرقانونی هستیم 00:09.024 --> 00:11.665 اگر آزمایش خودم بود ، ناظر رو نزدیک 00:11.700 --> 00:15.546 مورد میذاشتم تا اطلاعات جمع کنه 00:15.581 --> 00:17.853 بث کجاست؟ - خودکشی کرده - 00:17.888 --> 00:21.164 من هویتش رو برداشتم ، تو ناظرش هستی مگه نه؟ 00:21.199 --> 00:23.707 دکترا اومدن و توی خواب از نظر پزشکی آزمایشش کردن 00:23.741 --> 00:25.915 ...من دقیقاً میدونم کی هستی ، تو یه 00:25.949 --> 00:28.257 ! یه جاسوس بپای هرزه هستی 00:30.131 --> 00:33.039 اینزلی؟ 00:33.073 --> 00:35.046 آلمانیه مریض بود ، باید نگرانش باشم؟ 00:35.080 --> 00:39.595 من مریضم ، دلفین - آرت ، باید اینو ببینی - 00:39.630 --> 00:41.569 با مشخصات جین دو مطابقت داره (جین دو : مظنون یا بیمار ناشناخته) 00:41.603 --> 00:43.911 چرا آخه شبیه بث هستش؟ 00:43.945 --> 00:47.625 سارا منینگ ! دستات رو بذار روی سرت تو بازداشتی 00:47.749 --> 00:50.066 من نکشتمش ، آرت - میدونی کار کی بود؟ - 00:50.067 --> 00:52.441 کارآگاه ، این بازجویی تمومه 00:52.475 --> 00:55.284 این آملیا ـه - من مادر واقعی ـت هستم - 00:55.319 --> 00:58.662 من یه دوقلو داشتم ، یکی رو تحویل یه آدم دولتی دادم اون یکی هم تحویل یه قاضی 00:58.697 --> 01:02.308 هلنا - من تماما توی یه صومعه توی اوکراین بزرگ شدم - 01:02.343 --> 01:05.151 تو کسی رو کشتی که من تمام عمرم رویاش رو میدیدم 01:05.185 --> 01:08.162 سارا منینگ 01:08.230 --> 01:11.372 اسم من ریچل دانکن هستش و قراره به توافقاتی برسیم 01:11.440 --> 01:13.213 سارا؟ تو نمیتونی قرار بذاری 01:13.248 --> 01:16.257 هر آزادی ای که قولش رو میدن مزخرفه 01:16.324 --> 01:19.903 روی ما حق انحصاری دارن - سارا ، میتونن ادعای مالکیت کیرا رو بکنن - 01:19.970 --> 01:22.578 ! کیرا 01:24.000 --> 01:30.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:40.675 --> 01:43.451 بردار بردار - برای فیلکس پیغام بذارید - 01:43.519 --> 01:45.324 فی ! لعنتی 01:45.359 --> 01:49.004 فی ، کجایی؟ دزدیدنشون 01:49.038 --> 01:51.077 کیرا و خانوم اس رو دزدیدن 02:02.920 --> 02:06.364 به نظر میاد که قهوه لازمی 02:06.432 --> 02:08.371 آره ، چایی میخورم 02:08.440 --> 02:10.010 چشم 02:22.389 --> 02:24.427 شماره مورد نظر شما 02:24.461 --> 02:26.534 در دسترس نمی باشد - لعنتی - 02:30.416 --> 02:33.560 شماره مورد نظر شما در دسترس نمی باشد 02:47.375 --> 02:49.748 سلام ، با پائول دیردن تماس گرفتید لطفا پیغام بگذارید 02:49.816 --> 02:53.562 پائول ، چه خبر شده؟ 02:53.597 --> 02:56.806 ریچل خانواده ی منو دزدیده میخوام که همین الان بهم زنگ بزنی 03:03.631 --> 03:06.675 نه ، اولیش به حساب ما 03:06.709 --> 03:09.718 تشکر ، ممنونم 03:29.889 --> 03:32.665 پائول؟ - سلام ، سارا - 03:32.699 --> 03:34.772 ...یه راه بی درد 03:34.807 --> 03:38.886 برای تجدید دیدار با شیبان و کیرا وجود داره 03:38.920 --> 03:40.894 به سادگی خودت رو تسلیم کن 03:40.928 --> 03:44.639 ریچل ، ای هرزه 03:44.674 --> 03:47.081 من و کیرا نمونه ی خونی تو نیستیم 03:47.116 --> 03:48.922 شیبان هم همینطور 03:48.956 --> 03:51.162 شرایط پیشنهاد من همچنان پابرجاست 03:51.197 --> 03:55.108 تظاهر میکنیم که فرار نکردی - ...ریچل ، اگر یه تار مو - 03:55.176 --> 03:57.985 از سر دختر من کم بشه 03:58.019 --> 04:00.963 شب بخیر 04:00.997 --> 04:03.973 شب بخیر رفقا ، چی براتون بیارم؟ 04:04.040 --> 04:06.416 تخم مرغاتون رسمی هستن؟ 04:06.484 --> 04:08.421 منظورتون چیه؟ 04:08.490 --> 04:11.165 به نظرم دوستم داره سفارش تخم مرغ محلی میده 04:11.233 --> 04:13.808 غیر رسمی 04:13.842 --> 04:15.916 رسمی که نباشه ، بیرون هم برده نمیشن 04:15.950 --> 04:19.729 فقط تخم مرغ معمولی - پس معمولی نیستن - 04:19.797 --> 04:21.869 مرغ هاتون دستکاری شدن 04:21.904 --> 04:23.875 مرغای من که نیستن 04:23.944 --> 04:25.983 فقط تخم مرغای من هستن 04:40.066 --> 04:42.875 شرط می بندم کلی تخم مرغ سفارش دادی 04:42.909 --> 04:44.949 تو کی هستی؟ 04:45.018 --> 04:47.625 حرف زدنم بلده - آره بابا - 04:50.169 --> 04:52.609 خودشه 05:05.556 --> 05:08.665 بعد از شما 05:08.733 --> 05:12.679 فکر کنم خانوم رو به حال خودش بذاریم 05:12.714 --> 05:14.685 تشریف ببرید بیرون همین حالا 05:16.894 --> 05:19.067 مطمئنی ، سارا؟ 05:19.102 --> 05:22.413 اومدیم که تورو پیش کیرا ببریم 05:22.481 --> 05:25.424 اون کجاست؟ 05:36.162 --> 05:38.134 سارا 05:48.438 --> 05:50.978 سارا 05:51.046 --> 05:53.355 جایی واسه فرار نیست 05:55.664 --> 05:58.036 سارا - لعنتی - 06:05.430 --> 06:07.503 ما بهترین گزینه ـت هستیم 06:44.000 --> 06:50.500 [ TvCenter.Tv ] 06:55.506 --> 07:01.500 S!CAR!O | Behr00z بهـــروز و مـــحمــدرضا 07:11.500 --> 07:14.500 Orphan Black 07:17.500 --> 07:23.500 فصل دوم - قسمت اول طبیعت زیر فشار و اجبار 07:24.100 --> 07:29.000 Like Us On Facebook FB.com/TVCenter.ir 07:40.078 --> 07:42.015 پس ، امشب 07:42.083 --> 07:45.089 باید بیش از حد بهم حال بدین - فی - 07:45.157 --> 07:47.161 ای تو روحت ، سلام 07:47.228 --> 07:49.247 کجا بودی؟ - لعنتی ، چی شده؟ - 07:49.249 --> 07:52.773 چیکار داری میکنی؟ واسه همین گوشیت رو جواب نمیدادی؟ 07:52.841 --> 07:55.246 آره چون وسط یه سکس پنج نفر ـه بودم 07:55.314 --> 07:57.918 مورد اورژانسی داریم و تو نئشه کردی !شوخیت گرفته دیگه 07:57.986 --> 07:59.756 چی پوشیدی؟ 07:59.824 --> 08:04.567 چیه؟ سارا چیه؟ - کیرا رو دزدیدن - 08:04.635 --> 08:09.144 ماشین خانوم اس هنوز اونجاست ، کیفش همینطور 08:09.178 --> 08:11.149 یه جوریه که انگار بیرون کشیدنشون - ...خیلی خب ، صبر کن ، میشه فقط - 08:11.183 --> 08:14.424 یه لحظه برگردیم بالا ، باشه؟ نه ، باس بریم ، فی - 08:14.492 --> 08:17.263 از کجا میدونی بازم کار هلنا نیست ، سارا؟ 08:17.297 --> 08:19.101 نه ، اون رفته - کجا رفته؟ - 08:19.169 --> 08:21.507 رفته دیگه ، باشه؟ 08:21.541 --> 08:24.180 لعنتی ، خیلی خب ، وایسا ، وایسا 08:24.214 --> 08:26.252 تو گفتی همه گوشی هاشون قطع شده 08:26.319 --> 08:28.256 خب ، چرا مال خودت قطع نشده ، هان؟ 08:28.323 --> 08:30.293 ...چون دارن اون گوشی 08:30.327 --> 08:32.231 صورتی مسخره رو ردیابی میکنن - آره ، احتمالاً راست میگی - 08:34.672 --> 08:38.512 الو؟ الو؟ - پائول هستم ، سارا - 08:38.547 --> 08:41.186 کی داره گوش میده - تو که وضعیت منو میدونی - 08:41.220 --> 08:44.995 بهشون بگو که میخوام با خانوم اس صحبت کنم 08:45.063 --> 08:47.500 باید حضوری اقدام کنی 08:47.534 --> 08:50.975 راه بهتری نمی بینم سارا - تنهایی می بینمت - 08:51.009 --> 08:52.579 منتظر تماسم باش 08:55.220 --> 08:57.324 از اون چیزی که فکر میکنی باهوش تره 08:57.358 --> 09:00.631 یه کار دیگه برای کمک بهش بکن 09:00.665 --> 09:04.106 تا با خیال راحت یه گلوله تو مغزت خالی کنم 09:04.140 --> 09:07.179 نه ، نه ، تو نمیتونی پائول رو ببینی ، نه 09:07.213 --> 09:09.886 نه ، شخصاً نه - نه ، چی ...هی ، آوو - 09:09.920 --> 09:11.556 ای لعنتی ، شرمنده 09:11.590 --> 09:13.862 شرمنده 09:13.896 --> 09:15.365 خیلی خب 09:15.399 --> 09:18.674 بجنب ، خودت رو جمع و جور کن ، اوبی 09:18.708 --> 09:21.813 میخوام به خاطر من یه سفر راه نزدیک بری ، باشه؟ 09:28.898 --> 09:31.904 لطفاً فقط به مراسم داید بیا 09:31.938 --> 09:35.144 هی ، فکر کن که داری چه چیزی رو از من میخوای 09:35.179 --> 09:37.951 میتونیم روی موقعیتت مذاکره کنیم 09:38.019 --> 09:40.991 اما باید با لیکی صحبت کنی 09:41.026 --> 09:43.698 ما الان به داید نیاز داریم؟ - ما؟ - 09:43.733 --> 09:46.705 تو ، اگر مریض باشی 09:54.658 --> 09:56.294 ...و رابطه مون 09:56.328 --> 09:59.601 میتونه هر چیزی که دلمون بخواد باشه نفوذ داریم 09:59.669 --> 10:02.040 تو هنوزم واسه لیکی کار میکنی 10:02.075 --> 10:05.181 به خاطر تو ، برای محافظت ازت 10:07.421 --> 10:10.393 این نمونه ها به داید نمیرن 10:10.427 --> 10:13.167 و تو هم نمیتونی بهشون بگی که ما در خصوص حق انحصاری چیزی میدونیم 10:13.234 --> 10:17.042 من اول خودم تحقیقات میکنم 10:17.076 --> 10:21.051 این زیست شناسی منه ، تصمیم خودمم هست ، فهمیدی؟ 10:21.119 --> 10:24.392 باشه 10:24.427 --> 10:26.497 حق داری 10:46.110 --> 10:47.645 کی میتونه باشه؟ 10:52.592 --> 10:54.963 ریچل کیرا رو دزدیده؟ نمیتونه همچین کاری بکنه 10:55.031 --> 10:57.035 توافق به خوش رفتاری کردیم - ...آره خب ، ولی سارا که - 10:57.103 --> 10:59.139 قرارداد رو امضا نکرد ، مگه نه؟ - هیش، هیش - 10:59.173 --> 11:01.144 ببخشید 11:01.212 --> 11:03.316 قرار بود یه چیزی ازت بپرسم ، اما چیزه 11:03.350 --> 11:07.191 اوه ، میتونم یه تفنگ قرض بگیرم - اوه ، باشه - 11:07.259 --> 11:10.700 به تفنگ نیاز داری ، ظاهراً منم دختر تفنگ جور کن شدم دیگه ، درسته؟ 11:10.735 --> 11:13.406 خیلی خب ، اَلیسون ، بیا اینجا 11:13.441 --> 11:16.379 لعنتی 11:16.415 --> 11:19.053 سر انگشتات چرا اینجوریه؟ خیلی فنریه 11:19.087 --> 11:21.358 فیلیکس ، نعشه کردی؟ 11:21.426 --> 11:24.365 خب ، من که نمیدونستم قراره مورد اورژانسی پیش بیاد ، میدونستم؟ 11:24.433 --> 11:26.370 آروم باش ، بچه هام خوابن 11:26.438 --> 11:28.208 ببین ، من دیگه توی خونم 11:28.242 --> 11:30.179 اسلحه نگه نمیدارم ، توی محل تیراندازی داخل 11:30.213 --> 11:33.386 کمدم هستن - میشه خواهشاً بری یه دونه واس ما بیاری حالا؟ - 11:33.420 --> 11:35.792 سارا همینجوری نمیتونه 11:35.826 --> 11:38.732 راه بیفته با تفنگ من به مردم شلیک کنه 11:38.766 --> 11:40.737 به اسم من هستن 11:40.771 --> 11:43.476 من دارم سعی میکنم خانوادمو دوباره سر پا کنم 11:43.544 --> 11:47.251 دیگه مشروب نمیخورم 11:47.285 --> 11:50.759 دیگه قرص مصرف نمیکنم دارم نمایش موزیکال انجام میدم 11:50.827 --> 11:52.831 وای خدای من ، نگو گربه هه 11:52.865 --> 11:55.437 اَلیسون؟ 11:55.506 --> 11:57.675 وای ، خدای من 12:03.457 --> 12:06.195 سلام ، دانی 12:06.229 --> 12:09.135 با کی داری حرف میزنی؟ 12:09.170 --> 12:13.144 دارم دیالوگ های نمایش رو تمرین میکنم دیگه 12:13.180 --> 12:14.950 ساعت 4 صبح؟ 12:14.984 --> 12:17.455 جلوی الهام شدن رو که نمیشه گرفت 12:17.489 --> 12:19.962 الهام؟ - اوهوم - 12:19.996 --> 12:23.202 تو درک نمیکنی - نه ، گمون نمیکنم - 12:23.236 --> 12:24.973 فقط برگرد به تخت 12:25.007 --> 12:27.479 باشه ، طولش نده دیگه 12:27.513 --> 12:29.650 باشه 12:32.758 --> 12:34.729 چی پوشیدی تو آخه؟ 12:34.763 --> 12:37.101 نه ، نه ، نه 12:37.136 --> 12:40.008 ببین ، شاید بتونم یه اسلحه ی گرم جور کنم 12:40.042 --> 12:41.477 بدون ثبت 12:41.545 --> 12:45.186 جدی؟ - آره ، یه دوستی دارم - 12:45.254 --> 12:48.528 بذار اسمش رو بذاریم رامون 12:48.562 --> 12:51.233 تو یه دلال اسلحه به نام رامون میشناسی؟ 12:51.268 --> 12:53.974 علاقه مند به اسلحه ست 12:54.008 --> 12:57.214 شغل های زیادی داره ، خیلی سخت کار میکنه 12:57.282 --> 13:00.154 باشه - ...به سارا بگو منو - 13:00.189 --> 13:02.359 ساعت 4 بعداز ظهر توی مجتمع تئاتر گلندیل ببینه 13:18.531 --> 13:20.167 پائول هستم 13:20.236 --> 13:22.372 قضیه قراره اینجوری پیش بره 13:39.814 --> 13:41.584 تو پائولی؟ 13:41.653 --> 13:43.088 آره 13:43.156 --> 13:45.693 بیست دلار 13:53.579 --> 13:55.585 این روزا نمیشه به کسی اعتماد کرد 13:55.617 --> 13:57.788 میدونستم مراقبت هستن 13:57.857 --> 13:59.793 آره ، حدود 30 ثانیه زمان داری 13:59.861 --> 14:03.234 باشه ، خب ، حالا که کسی شنود نمیکنه اونا دقیقاً کجا هستن؟ 14:03.302 --> 14:05.306 تمام چیزی که به من گفتن یه پیغام از طرف ریچل بود 14:05.374 --> 14:09.281 فردا صبح ، سوار یه هواپیمای شخصی میشه ، به همراه کیرا 14:09.350 --> 14:11.755 تو هم میتونی باهش سوار بشی یا نشی 14:11.823 --> 14:13.893 چی؟ اون فقط یه بچست ، پائول چطور میتونن ازش به عنوان اهرم فشار استفاده کنن؟ 14:14.662 --> 14:17.000 ...سارا ، من نمیتونم بهت بگم چیکار کنی ، اما 14:17.068 --> 14:19.438 امشب یه مراسم بزرگ توی داید برگذار میشه 14:19.473 --> 14:21.844 ریچل هم اونجا خواهد بود 14:21.879 --> 14:23.949 خیلی خب ، دیگه چی؟ 14:24.017 --> 14:26.521 ازش محافظت میشه ، دنیل به ندرت پیشش نیست 14:26.556 --> 14:28.928 اما حالا بهش دستور برگردوندن تورو دادن 14:28.996 --> 14:30.765 داره میاد دنبالت 14:55.324 --> 14:57.393 "گفتش "درتون رو بذارین 15:25.025 --> 15:26.958 هی ، میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟ 15:27.026 --> 15:28.957 منم میتونم به سینه هات دست بزنم؟ 15:30.893 --> 15:32.324 بچه پر رو 15:32.359 --> 15:34.728 ...مثل یه 15:34.795 --> 15:36.861 مراسم جمعی پر زرق و برق میمونه ، سارا 15:36.895 --> 15:39.327 نمی فهمم از پس یه تفنگ چه کاری بر میاد 15:39.361 --> 15:43.330 نقشه داره به زور وارد بشه - هنوز نقشه ای ندارم - 15:43.396 --> 15:46.028 کاسیما ، دلفین کجاست؟ - توی داید - 15:46.096 --> 15:47.066 داره حاضر میشه 15:47.567 --> 15:49.464 میخواد منم به این مراسم برم 15:49.531 --> 15:50.965 شایدم باید برم 15:51.033 --> 15:54.166 دیشب توی تختم بوی لزبین میومد 15:54.234 --> 15:56.934 ببین ، من به خاطر قلبم عذر خواهی نمیکنم ، باشه؟ 15:56.968 --> 15:59.066 ...اما به هردوتون قول میدم که 15:59.134 --> 16:01.366 دیگه گول نخورم؟ چرا من باهاشون حرف نزنم ، سارا؟ 16:01.434 --> 16:04.737 نه ، نه ، نه ، فقط کاری نکن ، باشه؟ 16:04.802 --> 16:07.837 وقتی یه تفنگ داشته باشم حالم بهتر میشه 16:07.871 --> 16:09.638 کاملا دیوونگیه 16:20.274 --> 16:21.872 اوه 16:30.442 --> 16:33.276 صبح به خیر خانوم هندریکس - سلام ، رامون - 16:33.344 --> 16:35.277 موقع مرخصیت مزاحم شدم؟ 16:35.345 --> 16:38.144 توی "اکونو مارت" خدمات به مشتری مرخصی بردار نیستش 16:40.113 --> 16:41.545 ...پس 16:41.612 --> 16:44.246 آوومکس؟ زارافن؟ (اشاره به نوعی از قرص) 16:44.314 --> 16:46.448 یه چیزی بین این دو؟ 16:46.515 --> 16:49.280 نه ، ممنون ، راستش دارم فاصله میگیرم 16:53.452 --> 16:55.884 زدی تو کار مواد طبیعی؟ - نه ، نه ، نه - 16:55.952 --> 16:58.083 دنیال مواد طبیعی هم نیستم ...من یه 16:58.151 --> 17:01.885 یه دوستی دارم که نیاز به 17:01.953 --> 17:03.385 یه آرام بخش داره 17:03.453 --> 17:05.517 خانوم هندریکس 17:08.887 --> 17:11.787 یه منتخبی خوب دارم ، همه بی نام و نشون 17:11.856 --> 17:15.389 شماره ها پر شده ، اگر هفت تیر دوست دارین این یه مدل 45 ـه 17:15.423 --> 17:18.123 خیلی کله خره 17:18.158 --> 17:20.289 فلز سیاه 17:20.324 --> 17:23.725 زنونه هست؟ 17:23.759 --> 17:25.958 سکسیه 17:25.992 --> 17:28.559 عملیه 17:28.626 --> 17:30.360 ممنون ، رامون 17:32.861 --> 17:34.927 خب ، مادرت چطوره؟ 17:38.795 --> 17:41.329 ...هی ، یه نمونه 17:41.396 --> 17:43.597 داره نشونه های تازه ای نشون میده ...فکر میکنی بتونی واسه من 17:43.631 --> 17:45.534 یه نگاه نزدیکتر به پرونده هاشون بندازی 17:45.558 --> 17:47.733 منظورت همون زنجیره ی سنتزی هستش که از توضیح دادنش سر باز میزنی؟ 17:48.999 --> 17:53.466 آره ، همون - ...نه ، نمیتونم چون - 17:53.500 --> 17:57.767 بهم گفتی که داده رو پاک کنم - دارم برات نمونه خون جدید می فرستم - 17:57.835 --> 17:59.669 دکتر کرمیر 17:59.703 --> 18:01.835 دکتر لیکی از من خواستن به محض رسیدنتون 18:01.869 --> 18:03.836 شما رو به طبقه ی بالا همراهی کنم 18:03.871 --> 18:05.437 البته 18:20.109 --> 18:24.010 چیزی هست که من باید ازش باخبر بشم؟ 18:24.042 --> 18:26.776 کاسیما کجاست ، دلفین؟ 18:26.810 --> 18:29.845 دقیقا همونجایی که خودت میخوای 18:29.879 --> 18:33.413 همینجا توی شهر ، داره پیشنهاد همکاری رو در نظر میگیره 18:33.479 --> 18:36.111 مراقب بازی کردن واسه باقی تیم ها هم باش ، دلفین 18:36.145 --> 18:38.448 کاسیما از ما میترسه 18:38.483 --> 18:40.446 اون دیده که شما چجوری سارا رو به دردسر انداختین 18:40.481 --> 18:43.747 سارا نمونه ی شما نیست 18:47.816 --> 18:49.782 شما یه نژادشناس هستین ، دکتر کرمیر 18:49.816 --> 18:51.751 ...این حرف واسه شما که 18:51.785 --> 18:55.285 دانشمند هستین حرف زشتی تلقی میشه؟ - نه - 18:55.319 --> 18:58.186 من کاسیما رو اینجا میخوام ، تمام وقت 18:58.218 --> 19:01.719 از امشبم شروع میشه - منم همینطور - 19:01.787 --> 19:03.920 نمونه ی 324B21 19:03.988 --> 19:08.256 هم داره درونش همون نشانگان تنفسی اون دوتای دیگه پیدا میشه 19:08.290 --> 19:10.689 تبریک میگم 19:10.723 --> 19:13.857 روی من سرمایه گذاری شده ، که مطمئنم این همین چیزیه که شما میخواین 19:27.527 --> 19:30.927 خیلی خب ، بچه ها ، گوش کنین 19:30.995 --> 19:32.929 بیاین جمع بشیم ، همگی ، بیاین جمع بشیم 19:32.997 --> 19:35.129 لطفا دایره بزنین ، دستا 19:35.197 --> 19:38.765 گروه ! ، سه روز دیگه 19:38.832 --> 19:44.499 به صحنه ی اصلی میریم واسه تمرین پوشش چهار روز دیگه ، نمایش رو افتتاح میکنیم 19:44.566 --> 19:48.267 از دست دادن اینزلی 19:48.335 --> 19:52.036 ناراحت کننده ست ، اما 19:52.102 --> 19:54.634 ما شخص نیستیم 19:54.702 --> 19:57.603 این تئاتره 19:57.670 --> 20:01.971 و هممون هم میدونیم که نمایش بایستی ادامه داشته باشه 20:02.039 --> 20:03.470 ...پس 20:03.538 --> 20:07.439 کلسی میاد 20:07.473 --> 20:09.472 تا نقش لورا رو بازی کنه 20:09.540 --> 20:13.308 ببخشین 20:13.376 --> 20:15.842 من لورا تون بودم که 20:15.877 --> 20:19.277 نه ، اَلی 20:21.012 --> 20:23.176 هممون میدونیم که چه فاصله ی کمی با این نقش داشتی 20:23.211 --> 20:26.212 اما تو با اینزلی تمرین کردی 20:26.278 --> 20:28.112 نقش رو بلدی 20:28.146 --> 20:30.745 ما ازت میخوایم که نقش شیلا رو بازی کنی 20:32.714 --> 20:34.480 میخواین من نقش اصلی باشم؟ 20:34.515 --> 20:37.447 بله 20:37.481 --> 20:39.314 تشویق کنین 20:43.079 --> 20:45.347 تو می تونی - باشه - 20:45.381 --> 20:47.749 بهشون نشون بده ، خب؟ بترکون 20:47.783 --> 20:50.352 خیله خب بچه ها بجنب ـین صحنه رو بترکونیم 20:50.386 --> 20:52.954 بیاین از اونجایی شروع کنیم 20:52.989 --> 20:55.623 که همگی به شیلا کمک می کنن 20:55.657 --> 20:57.258 گندکاری بعد از اون مرگ تأسف آور رو داره پاک می کنه 20:57.292 --> 20:59.527 خیله خب؟ زمین شو 20:59.561 --> 21:02.263 زمین شو - *عالیه* - 21:02.297 --> 21:05.366 گریه دیگه بسه کارتر نفس عمیق 21:05.401 --> 21:09.003 # یک ، دو ، سه ، چهار # 21:09.037 --> 21:12.539 # و ما می خونیم و ساعت ها می خونیم # 21:12.573 --> 21:15.642 # و تا زمانی که گلویمان درد گرفت فریاد می زنیم # 21:15.676 --> 21:19.113 # و صدایمان تا هفت آسمان بالا می بریم # 21:19.147 --> 21:22.449 # تا خـــدا غرش ما را خود بشنود # 21:22.483 --> 21:26.720 # و آن خونابه را پاک ، پاک می کنیم # 21:26.754 --> 21:30.123 # و تمام لکه ها را از بین می بریم # 21:30.157 --> 21:33.126 # از اونجایی که نمی تونم آسم ـم رو کنترل کنم # 21:33.160 --> 21:36.496 # آماده پذیرایی میشم # 21:36.531 --> 21:39.265 آره 21:39.333 --> 21:41.334 !زنده باد !دست مریزاد 21:53.914 --> 21:57.383 الیسون هندریکس تو یه نمایش ـه موزیکال ـه 21:57.418 --> 21:59.885 چی؟ نمایش موزیکالِ چی؟ 21:59.920 --> 22:02.020 نمایش "گربه ها" نیست [ نمایش موزیکالی بر پایه کتابی از تی.سی.الیوت ] 22:02.055 --> 22:05.357 گمونم داره نقش اصلی رو بازی می کنه - ، بث مرده ، آلمانی ـه مرده - 22:05.425 --> 22:08.026 ، سارا منینگ رو تو شروع اعترافات رو هوا میزنن 22:08.094 --> 22:10.796 و ما میمونیم با الیسون هندریکسِ که شهروند نمونه ـست 22:10.864 --> 22:12.832 و بازیگر ـه - آره - 22:12.866 --> 22:14.399 آره 22:17.937 --> 22:21.006 !شوخی می کنی - !خودش ـه - لعنتی - 22:21.040 --> 22:23.675 ما واسه کار دیگه اومده بودیم اینجا اَنجی 22:26.446 --> 22:27.946 گندش بزنن 22:28.014 --> 22:31.216 سلام ، پارسال دوست امسال آشنا - لعنتی - 22:31.284 --> 22:34.552 سارا...فرار نکن - یالا - 22:52.161 --> 22:54.095 با الیسون هندریکس چیکار داشتی؟ 22:54.163 --> 22:56.231 بهتون که گفتم ، یه آدم رو جلوم کشتن آرت 22:56.299 --> 22:59.901 الو ، دارم با تو حرف می زنم چه رابطه ای با بث داری؟ 22:59.969 --> 23:01.171 خودمون هم نمی دونیم ، مسئله همین جاست - 23:01.173 --> 23:03.000 نه بابا - آره بابا - اون یارو تو رستوران - 23:03.039 --> 23:06.308 شبیه همون دو تا جسدی هستن که گریگسن و دیاز امروز صبح پیدا کردن 23:06.375 --> 23:08.444 می دونم ، اونم احتمالا می دونه 23:08.468 --> 23:10.177 آره ، اونا همونایی هستن که پشت این قضیه ـن ، همونایی که 23:10.178 --> 23:12.915 منو از زندان درآوُردن - اینارو داره از خودش درمیاره - 23:12.983 --> 23:16.217 خب پس دستگیرم کن نمی تونی ، مگه نه؟ 23:16.685 --> 23:18.886 یالا بیا - بی خیال - 23:22.185 --> 23:24.085 بریم ببینیم داستان این چیه 23:33.929 --> 23:37.765 پائول تو موقعیت مبارکی قرار گرفتی 23:37.800 --> 23:40.267 چطور خانوم دانکن؟ 23:40.335 --> 23:44.037 به نظر میاد تو تنها کسی باشی که می دونه چی سارا رو ترغیب می کنه 23:51.479 --> 23:53.447 امروز به دفترت نیاز دارم 23:53.481 --> 23:55.416 قضیه اون کره ای هاست 23:55.450 --> 23:57.918 اونم هردوشون 23:57.952 --> 24:01.588 خب خوبه تبریک میگم 24:01.622 --> 24:07.127 پائول تا حالا تایوان رفتی؟ 24:07.161 --> 24:09.129 تایوان...نه 24:09.163 --> 24:12.565 گمون نکنم بتونی چینی حرف بزنی؟ 24:12.600 --> 24:14.300 نــه 24:14.335 --> 24:17.970 آخی بیچاره وسایلت رو جمع و جور کن ، سه شنبه راه میوفتیم 24:18.004 --> 24:20.640 موفق باشی پائول 24:28.515 --> 24:31.217 می خوای نزدیک خودت نگهش داری؟ 24:31.251 --> 24:33.219 البته 24:33.253 --> 24:36.922 ریچل ، تو واقعا آدمای سارا رو دزدیدی؟ 24:39.425 --> 24:42.394 هرچی کمتر بدونی بهتره 24:42.428 --> 24:46.932 اون بچه ممکنه از لحاط بیولوژیکی اندازه معدن طلا ارزش داشته باشه ، ولی مادرش هم همون ارزشُ داره 24:46.967 --> 24:49.301 دنیل ، سارا رو برمیگردونه 24:49.335 --> 24:52.137 واقعا حالا لازمه؟ 24:52.204 --> 24:53.672 آره 24:53.706 --> 24:56.441 و ارتباطی هم به تو نداره 24:56.476 --> 24:59.711 شب بزرگی پیش رو داریم باید آماده باشی 25:04.884 --> 25:08.820 درآمیختن یعنی آفریدن 25:08.888 --> 25:13.658 ساختن ، زیبایی ها 25:13.692 --> 25:16.661 مطمئن باش کارتُ خوب انجام میدی آلدوس 25:23.435 --> 25:26.003 یالا ، برو یه نگاه بنداز 25:26.070 --> 25:28.105 احتمالا خودش اونارو نفله کرده 25:33.512 --> 25:35.579 آرت ، اونا دخترم رو گرفتن 25:40.384 --> 25:42.752 سلام ، خب چه خبر؟ - بهترین تیراندازی - 25:42.821 --> 25:46.190 که تو این دوسال داشتیم ، به علاوه مأمورای فدرال هم اومدن ، یه نگاه بنداز 25:53.431 --> 25:55.632 چطوری انج؟ - خب چی شده؟ - 25:55.700 --> 25:57.801 جورج هادسن ، رستوران دار 25:57.868 --> 26:00.403 تیر از سمت چاکرا 45 به سمت ششم بوده [ چاکرا به مراکز انرژی در بدن انسان گفته می‌شود ] 26:00.438 --> 26:02.840 کابوی منتظر بوده ولی تیر شات گان از قسمت میانی شلیک شده بوده 26:02.864 --> 26:04.022 اون دیگه چجور چاکرا ـیه؟ 26:04.107 --> 26:06.010 یه جایی بین چاکرا سوم و چهارم [ بین شبکه عصبی زیر معده و قلب ] 26:06.034 --> 26:07.677 احتمال وجود شاهد هم هست 26:07.678 --> 26:10.980 یکی که داشته چای میخورده - یکی که داشته چای میخورده؟ - 26:11.014 --> 26:14.951 آره ، دیوار رو می کنه و از پشت مغازه فرار می کنه 26:14.985 --> 26:17.186 خیله خب ، ممنون رفیق 26:17.254 --> 26:20.522 سارا ، اگه دخترت گمشده می تونیم در موردش اعلامیه عمومی کنیم 26:20.557 --> 26:24.060 اینا آدمای قدرتمندی هستن منو از زندان درآوُردن 26:24.094 --> 26:25.828 از دست شما کاری برنمیاد 26:25.896 --> 26:27.896 لطفا بذارین برم 26:27.930 --> 26:30.766 قبل اینکه سروکله وکیل پیدا بشه 26:30.834 --> 26:33.068 ، داشتی همه چی رو می گفتی 26:33.102 --> 26:34.603 قضیه چیه؟ 26:34.637 --> 26:38.006 آرت ، بهتره که چیزی ندونی 26:39.942 --> 26:42.143 بهتره که انجی هم چیزی ندونه 26:47.316 --> 26:49.550 مأمورای فدرال کنترل صحنه جرم رو از گریگسن و دیاز گرفتن 26:49.585 --> 26:52.687 کدوم مأمورا؟ - نگرفتم - 27:00.396 --> 27:01.896 جدا؟ 27:01.930 --> 27:05.400 پرونده دیگه دست ما نیست دیگه چیزی دست ما نیست انجی 27:05.434 --> 27:09.303 اگه دوست داری خودت برو و به اونا تحویل ـش بده 27:11.673 --> 27:13.408 بیا بیرون ببینم 27:17.445 --> 27:18.979 ممنونم 27:19.014 --> 27:21.148 ممنونم"؟" دلت برامون تنگ شده بود؟ 27:21.182 --> 27:23.483 دلت واسه زندگی بث تنگ شده کلاهبردار کوچولو؟ 27:23.518 --> 27:25.852 !گمشو 27:30.025 --> 27:32.559 اون بهم اعتماد داره انجی 27:34.495 --> 27:37.831 نه ، نمیذارم خودتُ تحویل نئولوشنیست ها بدی 27:37.865 --> 27:40.834 اصلا می دونی می خوام چیکار کنم فی؟ هان؟ 27:40.868 --> 27:43.804 اگه ریچل ، کیرا سوار هواپیما کرده منم باید همراهش باشم 27:43.838 --> 27:46.272 ببین ، ببین سارا دلفین اسم منو تو مهمون های 27:46.307 --> 27:48.708 برنامه امشب دایاد قرار داده ، خب؟ من می تونم برم و 27:48.743 --> 27:51.411 از ریچل درخواست کنم آزادشون کنه 27:51.445 --> 27:53.879 ریچل درخواست حالیش نمیشه کاسیما 27:53.948 --> 27:56.248 بخاطر همین ـه که اسلحه می خوام 27:58.284 --> 28:00.552 کسی خونه نیست؟ 28:00.619 --> 28:02.620 رامون ـم 28:02.655 --> 28:04.622 رامون ـه؟ 28:04.657 --> 28:07.159 از طرف خانوم هندریکس بسته دارم 28:07.193 --> 28:09.127 اصلا تابلو ـه کار دست ـه الیسون ـه 28:09.195 --> 28:11.163 باطن آدم مهمه 28:11.230 --> 28:14.332 ها؟ مگه نه گوگولی؟ 28:27.346 --> 28:31.548 واقعا سارا؟ آخه این به چه دردی میخوره؟ 28:31.616 --> 28:34.918 الیسون ، یه کم با این قیافه های عجیب غریب آشنا شو 28:34.953 --> 28:36.420 بابا خوشگلن که 28:36.455 --> 28:38.389 ببخشید که نتونستم خودم بیارمشون 28:38.457 --> 28:40.391 کلی کت دامن باید بدوزم 28:40.459 --> 28:43.060 بابت کارت هم ممنون - مسخره ـم می کنی؟ - 28:43.128 --> 28:45.896 !بابا خودم درستش کردم - نه ، نه ، نه - 28:45.964 --> 28:51.001 از دیدنت خیلی خوشحال شدم الیسون - ما خیلی دوست داریم الیسون - 28:51.068 --> 28:53.470 خب معمولا میگم ، عجولانه کاری نکنین 28:53.538 --> 28:57.073 ولی به نظر میاد ...عجله کلا تو یه چیز ژنتیکی ـه ، پس 28:57.141 --> 28:58.876 برین کیرا رو آزاد کنین 28:58.943 --> 29:00.878 ، باور کنین 29:00.945 --> 29:03.813 فعلا باید در برابر تصمیمات 29:03.881 --> 29:06.316 ناگهانی ـمون مقاومت کنیم باید نقشه بکشیم 29:06.384 --> 29:07.917 مگه نقشه ای ندارین؟ 29:07.985 --> 29:09.919 نه دیگه ، مسئله ـمون همون نقشه ـست 29:09.987 --> 29:12.489 هی ، همین که می دونم ریچل کجاست کافیه 29:12.523 --> 29:14.491 سارا ، می خوای چیکار کنی؟ 29:14.525 --> 29:16.926 همین با یه اسلحه بری تو دایاد 29:16.960 --> 29:19.094 و یکی یکی همه رو بکشی؟ - آره - 29:19.162 --> 29:22.064 من دوست ندارم چیزی بدونم 29:22.098 --> 29:23.866 منو درگیر این قضیه نکنین 29:23.901 --> 29:26.569 یه نوع انکار موجهانه 29:26.603 --> 29:29.772 آره حتما - باید سر ساعت 9 شب - 29:29.806 --> 29:33.709 فروشگاه سارا استابز باشم ...تا لباس ها پرو کنم و دوردوزی کنم ، پس 29:33.744 --> 29:36.745 موفق باشی سارا - بازم ممنون - 29:36.812 --> 29:40.282 این برنامه ای که قراره تو دایاد اجرا بشه ، خیلی بزرگ ـه ، نه؟ 29:40.316 --> 29:44.719 آره ، داروسازهای بزرگ ، تولید کننده ها افراد رده بالا میان ، مأمور میذارن 29:44.754 --> 29:47.889 خوبه ، خیلی خوبه اینطوری به کارمون میاد ، حتما سرشون گرم میشه 29:47.924 --> 29:51.726 خیله خب ، چی تو سرت ـه؟ 29:51.761 --> 29:53.728 انکار موجهانه 29:53.763 --> 29:56.698 نه - نه ، چیزی که ریچل - 29:56.766 --> 29:59.534 می خواد رو میشه خیلی راحت بهش داد ، درسته؟ 29:59.569 --> 30:02.938 من رو ، فقط طوری که اصلا انتظارش رو نداره 30:02.972 --> 30:05.807 خیله خب ، حتی اگه با اون چیزی که تو فکرت ـه موافق باشم 30:05.841 --> 30:08.142 چطوری می خوای با وجود دنیل به ریچل نزدیک بشی؟ 30:08.177 --> 30:11.745 الیسون اصلا از اینکار خوشش نمیاد 30:21.022 --> 30:22.490 پائول دیردن 30:22.524 --> 30:25.258 پائول ، سارا ـم گوشی رو بده بهش 30:27.662 --> 30:29.162 می خواد با ریچل حرف بزنه 30:34.302 --> 30:37.337 سلام سارا ، دنیل ـم من جای ریچل صحبت می کنم 30:37.371 --> 30:39.907 من آماده معامله ـم ، اونم رو در رو 30:39.941 --> 30:42.442 خب ، ریچل سرش شلوغه 30:42.477 --> 30:45.979 ولی اگه بهم بگی کجایی خودم میارمت پیش ـش 30:46.013 --> 30:47.814 خیله خب ، ساعت 9 30:47.848 --> 30:50.417 می بینمت ، سوار یه مینی ون قرمز ـم 31:04.397 --> 31:07.800 !خدای من ، خدای من 31:07.868 --> 31:10.837 !ولم کنین 31:35.561 --> 31:39.197 تو دیگه چه خری هستی؟ 31:39.231 --> 31:42.400 اینکار اصلا درست نیست می خوام هرچه سریعتر با دکتر لیکی صحبت کنم 31:42.434 --> 31:45.003 نیازی نیست خانوم اشتباه از ما بوده 31:45.071 --> 31:47.605 دیگه همچین اتفاقی نمیوفته 32:00.352 --> 32:03.821 ممنونم 32:03.889 --> 32:05.422 !الیس 32:17.703 --> 32:19.236 !لعنتی 33:01.186 --> 33:04.155 کاسیما - سلام - 33:04.189 --> 33:06.157 بالاخره اومدی 33:09.594 --> 33:12.663 قول میدم ، پشیمون نمیشی 33:12.697 --> 33:15.332 آلدوس! ببین کی اینجاست 33:15.367 --> 33:17.901 نه ، نه - نه ، نه ، نه ، بیا ، بیا - 33:17.935 --> 33:21.505 رقیب خودم ، فکر نمی کردم 33:21.539 --> 33:25.142 که بیای دلفین - حالا که می بینی اومدم - 33:25.176 --> 33:27.245 البته اومدنم به این معنی نیست که قراردادتون رو امضا می کنم 33:27.269 --> 33:28.678 تازه این شروع ـشه 33:28.679 --> 33:32.215 ما هم از چیزی مطمئن نیستیم همه چی به خودت بستگی داره 33:34.185 --> 33:37.120 خیله خب ، پس می خوام آزمایشگاه اختصاصی خودمُ داشته باشم 33:37.155 --> 33:39.955 تا لحظاتی دیگر دکتر لیکی 33:39.990 --> 33:41.624 به شما خوشآمدگوئی خواهند کرد 33:41.692 --> 33:45.094 لطفا منتظر بمونین ...خط مشی منم همین ـه ، کاسیما - 33:47.063 --> 33:50.132 تو آینده درخشانی پیش روت داری 33:52.369 --> 33:55.305 در حال حاضر اینجا بهترین جائی ـه که می تونی باشی 33:55.339 --> 33:57.406 ممنونم دکتر لیکی 34:05.715 --> 34:08.383 از خودتون پذیرایی کنین 34:11.587 --> 34:13.154 تو سارا ـی 34:13.222 --> 34:15.624 آره ، منم از آشنایی باهات خوشوقتم 34:15.692 --> 34:19.894 کاسیما می دونه داری اینکارو می کنی؟ - بستگی داره گیر بیوفتم یا نه - 34:19.929 --> 34:23.131 خب ، بگو ببینم کیرا و شیبان کجان؟ 34:23.199 --> 34:26.100 چی؟ - خودتُ نزن به اون راه - 34:26.135 --> 34:28.637 ریچل خونواده ـم رو ازم دزدیده کجان؟ 34:28.705 --> 34:31.239 از کجا آخه بدونم؟ من اصلا ریچل رو ندیدم 34:31.307 --> 34:33.241 ولی من دیدمش 34:33.309 --> 34:35.409 و اگه می خوای کاسیما رو درگیر این قضیه نکنم 34:35.477 --> 34:37.411 باید بهم بگی ریچل کجاست 34:37.479 --> 34:41.749 خیله خب ، گمونم پشت صحنه اینجا 34:41.817 --> 34:45.186 اتفاقای بزرگی در حال رخ دادن ـه ، و حدس من اینه 34:45.254 --> 34:47.187 داره از قدرت لیکی واسه انجام کارش استفاده می کنه 34:47.222 --> 34:50.324 کجاست؟ - اون پائین - 34:50.392 --> 34:52.560 دسترسی به اونجا غیر ممکن ـه ، برای 34:52.627 --> 34:55.663 طبقه دهم نیاز به یه کارت عبوری ویژه داری - مثلِ این؟ - 34:55.697 --> 34:58.532 خودتُ به کشتن میدی 34:58.567 --> 35:00.534 خانوم کورمیر؟ 35:00.602 --> 35:03.170 لطفا به افتخار دکتر لیکی 35:07.342 --> 35:09.608 از همگی ممنونم 35:09.642 --> 35:12.678 من دکتر آلدوس لیکی هستم 35:12.746 --> 35:17.049 مدیرعامل موسسه دایاد ، و باعث افتخارمه 35:17.117 --> 35:19.785 از طرف مجموعه شرکت های دایاد 35:19.853 --> 35:24.723 به شما خوش آمد بگم 35:24.791 --> 35:27.058 ...اساس 35:27.093 --> 35:31.162 موسسه دایاد در سال 1918 در همین جا بنیادگذاری شد 35:33.500 --> 35:38.069 امروز ، در کل دنیا ، بخش عمده ای 35:38.104 --> 35:42.640 از تحقیقات بیوتکنولوژیکی توسط شرکت های خصوصی به انجام میرسه 35:42.708 --> 35:44.943 و امروز ، گروه شرکت های دایاد 35:44.977 --> 35:47.245 دنیا رو در دستان خود گرفته ـست 35:47.280 --> 35:51.116 ما 27 هزار کارمند 35:51.150 --> 35:53.551 در 134 کشور دنیا 35:53.585 --> 35:56.154 از جمله شهر واتیکان ، در استخدام خودمون داریم 35:59.157 --> 36:03.461 دوران طلایی بیوتکنولوژی پیش روی ماست 36:03.495 --> 36:09.300 این آرمان افرادی مانند ماست 36:09.334 --> 36:14.972 تا التیام ، تغذیه و سوخت رسانی 36:15.006 --> 36:18.442 به آینده بشریت رو ادامه دهیم 36:20.211 --> 36:22.846 ...تصمیم اخیر دادگاه عالی 36:24.882 --> 36:27.784 در رابطه با شرح وضعیت قانونی 36:27.819 --> 36:31.187 تقابل دی ان ای طبیعی و مصنوعی 36:31.221 --> 36:34.524 نتیجه تمهیدات موفقیت آمیز 36:34.559 --> 36:39.429 ما در مذاکرات بود 36:39.464 --> 36:44.202 ما به دنبال بخش بعدی مطالبات ـمون هستیم 37:22.271 --> 37:24.406 خوبه ، بالاخره موفق شدی 37:24.440 --> 37:26.475 من دخترم رو می خوام 37:28.444 --> 37:32.214 البته ، و ما هم می خوایم شما با همدیگه باشین ، ولی 37:32.281 --> 37:35.550 افرادم متوجه شدن که پرورشگاه مادرت از بین رفته 37:35.618 --> 37:37.719 اونا قبل از رسیدن ما رفته بودن 37:37.786 --> 37:40.922 داری دروغ میگی - واسه کشوندنت به اینجا دروغ گفتم - 37:40.956 --> 37:42.690 ولی اونا دست من نیستن 37:45.093 --> 37:49.330 کیرا اینجاست ، و می خوام همین حالا ببینمش 37:49.398 --> 37:52.834 تو جرأت نداری بهم شلیک کنی سارا 37:55.737 --> 37:57.738 !اگه بهم ندیش ، خودتُ مرده بدون 37:57.805 --> 38:00.607 گروه های دیگه ای هم چشم ـشون دبنال سرنوشت ماست سارا 38:00.675 --> 38:03.210 با همدیگه کیرا رو پس میگیریم 38:07.649 --> 38:10.017 هیشکی به من دست نمی زنه 38:10.084 --> 38:12.218 تو صاحب ما نیستی 38:15.790 --> 38:17.724 ، سارا 38:17.759 --> 38:19.359 بذارش زمین 38:32.639 --> 38:34.640 کیرا کجاست؟ - دست اونا نیست - 38:34.708 --> 38:37.944 اونا با منم بازی کردن حالا اسلحه ـتو بیار پائین 38:37.978 --> 38:39.946 و پس تو کی اونی ، محافظ ـش؟ 38:39.980 --> 38:44.717 اونا تو رو می خوان همه چی تموم شد سارا 38:44.785 --> 38:46.318 برگرد 39:01.767 --> 39:03.302 تو صورت 39:03.336 --> 39:05.337 شرمنده 39:07.807 --> 39:09.274 برو 39:09.309 --> 39:11.810 خودم یه چیزی واسشون سرهم می کنم 39:35.708 --> 39:37.976 سلام ، منم 39:38.044 --> 39:40.779 خدای من ، مثلِ جن میمونی 39:40.813 --> 39:43.615 ببین ، نمی دونستم باید کجا باید برم 40:00.665 --> 40:03.167 مگی چن؟ 40:11.710 --> 40:13.578 چیه ، تو نمی خوری؟ 40:13.612 --> 40:15.646 می خوام هوش و حواسم جمع باشه 40:21.185 --> 40:23.153 کار اونا نبود آرت 40:23.187 --> 40:25.889 کار افراد دایاد نبود یکی دیگه کیرا رو برده 40:27.859 --> 40:29.493 می دونم 40:32.463 --> 40:33.896 چی؟ 40:33.964 --> 40:37.167 مأمورای فدرال قضیه رستوران رو حادثه تروریستی دونستن 40:37.235 --> 40:39.736 اون کابوی که تیر شات گان بهش خورده 40:39.803 --> 40:43.173 از افراطیون مذهبی ، مثلِ مگی چن بوده 40:43.241 --> 40:45.509 مجاهدین ضد کلون 40:45.543 --> 40:48.411 افراد هلنا 40:48.479 --> 40:51.047 چطور با همین شروع کنیم؟ 40:56.620 --> 40:58.354 هلنا کیه؟ 41:02.960 --> 41:05.528 مطمئنی دوست داری تموم این قضایا رو بدونی؟ 41:07.464 --> 41:09.064 دیگه اونش رو حالا می فهمیم 41:30.987 --> 41:34.322 ببخشید 41:34.390 --> 41:37.192 خواهرم بهم شلیک کرد 41:37.226 --> 41:39.494 !کمک لازم دارم !تیم اورژانس 41:39.562 --> 41:42.363 خیله خب ، نه ، پرستار لازم داریم 41:42.398 --> 41:46.166 جراحت ناشی از تیراندازی - !تیم رو خبر کنین - 41:46.201 --> 41:49.169 فشار - !تیراندازی از پشت بوده - 41:49.204 --> 41:52.606 بلندش کنین ، آماده؟ - حالا - 41:55.210 --> 41:57.977 ...باید ببریمش - !تکون بخورین - 42:20.601 --> 42:22.702 به دوربین نگاه کن 42:27.874 --> 42:30.175 از نزدیک بهش تیراندازی شده و بعدش هم خودش رو رسونده اینجا؟ 42:30.244 --> 42:33.112 اصلا چطور ممکنه که زنده ـست؟ - مهربانی اینزلی را به یاد خواهیم آورد - 42:33.146 --> 42:36.081 !من اینزلی رو کشتم این اتفاق رو با چشمای خودم دیدم 42:36.149 --> 42:38.717 فیلکس ، ولی نتونستم کاری بکنم 42:38.752 --> 42:42.221 جناح قدیمی جایی ـه که حساس ترین تحقیقات ـمون صورت می گیره 42:42.288 --> 42:45.858 پس ، کلون هارو اینجا نگه میدارین - ریچل ، بدجوری - 42:45.892 --> 42:48.360 به خودش می گیره - میشه ما رو تنها بذاری؟ - 42:48.427 --> 42:50.829 آره البته - کیرا؟ الو؟ - 42:50.897 --> 42:53.731 اونا رفتن ، نشون میده یه دختربچه ای با شکل و شمایل کیرا همراه یه یارو بوده 42:53.799 --> 42:56.168 گفتم دستات رو ماشین - مطمئن باش از اینکارت پشیمون میشی - 42:56.298 --> 42:58.398 .:: @bollbolljan_com ::.