WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.092 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.350 --> 00:08.350 وقتي ازدواج کرديم ؛ . يه قولي به پدرزنم دادم 00:08.350 --> 00:12.130 گرچه نتونستم قول بدم کاري نکنم . . که دختر عزيزِش سختي نکِشِه 00:12.130 --> 00:15.130 . . يا اينکه خوشحال و خوشبختِش کنم . . 00:15.130 --> 00:17.780 اما اينُ به قطع بهش قول دادم که . . . هرگز باعث نشم گريه کنه 00:17.780 --> 00:19.750 . . منتها 00:22.030 --> 00:24.430 . اين مدت زياد گريه ـش انداختم . . 00:25.200 --> 00:30.310 اما ؛ . اون آدميه که خنده خيلي بهش مياد 00:30.310 --> 00:32.940 . . پس ؛ بخاطرِ همسرم که خيلي گريه کرده 00:32.940 --> 00:36.310 . . و همينطور لبخندهايِ زيادي تحويلم داده . . 00:38.070 --> 00:40.290 . مي خوام اين آوازُ براش بخونم . . 00:50.050 --> 00:57.350 . . وقتي زندگي برام سخت ميشه 00:57.350 --> 01:03.140 . به تو فکر مي کنم . . 01:03.150 --> 01:11.640 . . وقتي تو خيابون راه ميرم و قهوه مي خورم 01:11.640 --> 01:19.030 . . وقتي زندگيم ؛ هر روزِش مثلِ روزِ قبل ميشه . . 01:19.030 --> 01:23.240 . . تا بيام به خودم بيام . . 01:23.240 --> 01:29.240 . . بدجوري خسته ميشم . . 01:37.250 --> 01:44.570 . . حتي اگه نشه دوباره همديگه رو ببينيم . . 01:44.570 --> 01:50.490 بازم منبع نيرويِ . . . ناشناخته ـمي 01:50.490 --> 01:58.770 . خاطره ات ؛ هميشه کنارمه 01:58.770 --> 02:06.890 . هميشه مايه ي تسلي خاطرمي 02:20.950 --> 02:27.150 . . اون شبي که برگشتي 02:27.150 --> 02:31.550 . . بدجور دلم هوايِ پروازُ کرده بود . . 02:31.550 --> 02:35.250 . نمي دونستم اينقدر تو آواز خوندن ماهري 02:35.250 --> 02:39.890 فکر ميکردم بخاطر اينکه گفتي طرفدارِ " کيم کانگسوک"ـي . حتما يکي از ترانه هايِ اونُ مي خوني 02:39.890 --> 02:41.960 . جون لامهي"ـو هم دوست دارم " 02:41.960 --> 02:44.480 . منم ازشون خوشم مياد 02:45.280 --> 02:49.190 . بگذريم . . امروز خيلي خوش گذشت 02:49.190 --> 02:52.350 هم مهمونم کردي و . هم برام آواز خوندي 02:52.350 --> 02:55.530 . اگه چيزِ ديگه اي هم ميخواي بگو . هرکاري بگي برات مي کنم 02:57.220 --> 02:58.620 حالا چطور رفتارت اينجوري شده ؟ 02:58.620 --> 03:00.490 . تا نظرم عوض نشده بگو 03:00.490 --> 03:02.280 واقعا ؟ 03:03.450 --> 03:05.440 . . پس 03:06.720 --> 03:09.100 . . درموردِ نوشتنِ خاطراتِ روزانه 03:09.100 --> 03:10.960 خواهشا يکوتاه بيا و اجازه بده . . . که ديگه ننويسمِش 03:10.960 --> 03:12.820 . باشه 03:12.820 --> 03:15.390 . ديگه ننويسِش 03:15.390 --> 03:17.930 چيز ديگه اي نمي خواي ؟ - چيز ديگه " ؟ " - 03:21.350 --> 03:25.070 يه چيز ديگه ؟ ! آهان ! موهاتُ همين مُدلي نگهدار 03:25.070 --> 03:26.420 . اينطوري خيلي باحال بنظر مي رسي 03:26.420 --> 03:27.910 مدلِ موهامُ ميگي ؟ 03:27.910 --> 03:29.630 . باشه . همين کارُ مي کنم 03:30.630 --> 03:32.690 ديگه چي ؟ 03:32.690 --> 03:36.060 نخست وزير ؛ . امروز خيلي عجيب و غريب شدي 03:36.060 --> 03:37.750 . زودباش بگو 03:37.750 --> 03:39.530 . آنوتو " بهترينه " 03:41.970 --> 03:44.440 . اين يکي خواهشم يکم سخته . آنوتو " محشره " 03:45.840 --> 03:49.510 . لطفا اجازه بده " آنوتو " به موسيقي برسه 03:50.390 --> 03:53.610 . اوري " خيلي خوندنُ دوس داره " 03:53.610 --> 03:56.150 نميشه اجازه بدي ؟ 03:58.850 --> 04:00.670 . باشه 04:00.670 --> 04:03.210 . بيشتر درباره ـش فکر مي کنم 04:03.960 --> 04:05.780 . بعدي 04:05.780 --> 04:07.930 تموم شد ؟ 04:07.930 --> 04:09.230 . آره 04:09.230 --> 04:11.800 . چيز ديگه اي نيست که بخوام ! تموم شد 04:11.800 --> 04:13.850 . پس نوبتِ منه 04:13.850 --> 04:16.200 . . دفعه ي پيش 04:16.200 --> 04:19.670 . بهت گفتم مي خوام يه چيزي بهت بگم . . يادته ؟ 04:19.670 --> 04:23.120 ! البته . اتفاقا مي خواستم ازت بپرسم چي بوده 04:23.120 --> 04:25.690 مي خواستي چي بهم بگي ؟ 04:25.690 --> 04:28.650 . . ميخوام بهت بگم که 04:31.500 --> 04:34.120 . . مي خواستم بهت بگم که . . 04:38.810 --> 04:41.930 . لطفا از اقامتگاهِ رسميِ نخست وزير برو . . 04:44.700 --> 04:46.600 . نخست وزير 04:50.350 --> 04:52.600 الان چي گفتي ؟ 04:52.600 --> 04:54.960 نشنيدي ؟ 04:54.960 --> 04:57.050 . از اينجا برو 04:57.050 --> 05:02.240 . مي خوام همين الان بري و ديگه کنارِ بچه ها نباشي 05:12.160 --> 05:14.530 آخه چرا ؟ چه دليلي داره ؟ 05:15.540 --> 05:20.610 واسه چي يهويي داري اينُ ميگي ؟ 05:22.550 --> 05:25.050 منظورت اينه به اون زن دستم نمي زني ؟ 05:25.050 --> 05:28.620 اگه اون زن نقطه ضعفتِه ؛ . ساکت نميشينم 05:28.620 --> 05:32.440 . مي خوام ببينم تا کِي دووم مياري 05:33.270 --> 05:37.590 . خوشم نمياد به بچه ها وابسته شدي . قبلا هم بهت گفته بودم 05:37.590 --> 05:40.000 . مايه ي رنجِشِ خاطرمي 05:40.820 --> 05:43.810 با خودم گفتم بايد بابت کارايي که تا امروز . . اينجا کردي ازت تشکر کنم 05:43.810 --> 05:46.300 بخاطر همينم امشب ازت خواستم . . . که بياي بريم شام بخوريم 05:48.710 --> 05:52.690 . اگه خونه ي بابات بموني خبرنگارا مشکوک نميشن 05:52.690 --> 05:57.850 . بنظرم اينطوري براي خودتم بهتره 06:29.400 --> 06:31.350 ! هيونگ 06:37.250 --> 06:39.180 . . کانگسو " ؛ " 06:39.180 --> 06:41.650 اون برادرته . . درست ميگم ؟ 06:42.730 --> 06:47.460 بخاطر اونه که رفتي براي " کُن يول " کار کني ؟ 06:53.750 --> 06:55.530 . بهم بگو 06:55.530 --> 07:00.160 چه دليل خصوصي اي براي کارت داري که نمي توني بهم بگي ؟ 07:00.160 --> 07:02.990 . . کسيکه برادرمُ به اين وضع انداخته 07:06.600 --> 07:07.970 . کُن يولِ"ـه " . . 07:07.970 --> 07:09.810 کُن يول " ؟ " 07:13.690 --> 07:15.970 اون اين کارُ کرده ؟ 07:18.390 --> 07:22.610 فکر ميکردم وقتي اينجا اومدي . . همه چيُ مي دونستي 07:25.450 --> 07:30.240 اما فکرکنم فقط مي دونستي که . . . برادرم وضعيتِ نباتي داره 07:30.240 --> 07:33.300 چرا اين کارُ کرده ؟ 07:36.900 --> 07:39.200 . . اگه مي دونستي 07:39.200 --> 07:41.340 ! حسابي غافلگير ميشدي . . 07:44.130 --> 07:46.220 . ديگه ميرم 08:04.050 --> 08:08.830 . شوهرِ " نايونگ " ؛ از رابطه امون خبردار شده 08:09.690 --> 08:12.710 . خب بخاطر همينه که باهاش بهم بزني ديگه 08:12.710 --> 08:14.580 . همين الان برو باهاش بهم بزن هيونگ 08:14.580 --> 08:16.220 . نه 08:16.220 --> 08:18.520 . نمي تونم ازش جدابشم 08:20.830 --> 08:22.630 . . من 08:23.420 --> 08:26.190 . " مي خوام باهاش برم " آمريکا . . 08:35.650 --> 08:38.590 . شوهرش با 911 تماس گرفته 08:38.590 --> 08:39.510 شوهرش " ؟ " 08:39.510 --> 08:43.370 فکر کنم داشته ماشيني که تصادف مي کرده رو . تعقيب مي کرده 08:45.230 --> 08:47.030 . اين تصويريه که دوربين مداربسته گرفته 08:47.030 --> 08:49.260 . ماشين جلويي تصادف کرده 08:49.260 --> 08:52.380 . اينم ماشين شوهره ـس 08:54.990 --> 08:59.350 ! هيونگ 09:01.370 --> 09:04.250 . شوهرِ " نايونگ " مي خواد منُ ببينه 09:04.250 --> 09:06.570 . اما ترسيده ام 09:06.570 --> 09:08.550 . " ترسيده ام " اينهو 09:32.250 --> 09:35.470 چطوري واسه بابا توضيح بدم ؟ 09:35.470 --> 09:38.740 . دارم ديوونه ميشم 09:41.050 --> 09:43.380 . حالا ديگه هيچي جلومُ نمي گيره 09:45.490 --> 09:47.650 ! " رئيس " کانگ 09:49.030 --> 09:50.730 داجونگ " . . اينجايي ؟ " 09:50.730 --> 09:54.970 . خوبه . بريم باباتُ ببينيم و بعدش باهمديگه بر مي گرديم 09:55.970 --> 09:58.190 . من . . نمي تونم باهات برگردم 09:58.190 --> 10:01.090 چرا ؟ اتفاقي افتاده ؟ 10:08.470 --> 10:10.180 چي شده ؟ 10:36.560 --> 10:40.220 ! بيا اينجا ببينم 10:43.720 --> 10:46.550 . . غلغلکَم مياد 10:47.570 --> 10:50.590 . . ب . . بابا 10:56.820 --> 11:01.050 . . مادربزرگ امروز رفته تعطيلات 11:01.050 --> 11:05.180 . بخاطر همينم تميزکاري و پخت و پز با خودمونه 11:05.180 --> 11:08.310 . اول از تميزکاري شروع کنيد . يالا . . همين الان 11:08.310 --> 11:10.230 چرا وايساديد ؟ ! زودباشيد تميزکاريُ شروع کنيد 11:10.230 --> 11:13.980 آخه گفت ميشه بعداز اينکه بازيمون تموم شد . تميزکاري کنيم 11:13.980 --> 11:16.113 کي ؟ کي همچين حرفي زده ؟ 11:16.113 --> 11:18.880 . آجوما گفت 11:18.880 --> 11:20.980 مي دوني ديگه چي گفت ؟ 11:20.980 --> 11:23.780 . قبل از اينکه برم يه چيزي ميخوام بهتون بگم 11:23.780 --> 11:28.360 اگه من اينجا نباشم ؛ . نخست وزير دوباره مستبد ميشه 11:28.360 --> 11:34.410 اونوقت شماها حق داريد که . از خودتون محافظت کنيد 11:34.410 --> 11:40.810 کُن مانسه " ؛ تمرين املا ؛ الفبا يا " . حروفِ " چيني"ـو انجام نميدي 11:40.810 --> 11:45.810 کُن نارا " ؛ " . نوشتنِ خاطراتِ انگليسي يا نقدِ کتابُ انجام نده 11:45.810 --> 11:51.590 کُن اوري " ؛ اونموقع مي توني تماشايِ کانالِ سي.ان.ان و " . حلِ تمرين هاي المپيادِ رياضيُ بيخيال بشي 11:51.590 --> 11:54.370 . اگه زورگوييُ شروع کرد هيچ کدومِ اين کارا رو نکنيد 11:54.370 --> 11:59.310 مي دونيد چرا ؟ . چونکه بازي کردن براي بچه ها از درس خوندن مهم تره 11:59.310 --> 12:01.700 . آجوما اينُ گفت 12:01.700 --> 12:03.890 چي ؟ 12:03.890 --> 12:05.510 . . منم 12:05.510 --> 12:10.760 . نمي خوام زورِتون کنم که درس بخونيد . . 12:10.760 --> 12:12.940 مي دونيد چيه ؟ 12:12.940 --> 12:19.113 با توجه به اين موضوع ؛ . امروز محضِ تفريح باهاتون بازي مي کنم 12:19.113 --> 12:20.610 دوباره مي خواي کِندو کار کنيم ؟ 12:20.610 --> 12:21.920 . . نمي خوام اون کارُ بکنم 12:21.920 --> 12:24.170 . بازي کردن با آجوما خيلي حال ميداد 12:24.170 --> 12:26.120 حال ميداد " ؟ " چطوري ؟ 12:26.510 --> 12:30.340 . بالاخره ؛ مامانِش مريض شد 12:30.860 --> 12:36.410 مي پرسي چطوري ؟ . . به خودش لرزيد و لرزيد 12:37.390 --> 12:39.840 . لرزيد و لرزيد - ! خوش نمي گذره - 12:40.580 --> 12:42.720 . آجوما اينطوري نمي خونه 12:44.260 --> 12:49.710 پس چطوري مي خونه واست ؟ - . لرزون و لرزون . . مي لرزه - 12:53.550 --> 12:56.680 نام داجونگ " ؛ " . زيادي براشون مايه گذاشتي 12:57.200 --> 12:58.780 . . آخه بابا 12:59.460 --> 13:01.170 آجوما کِي برمي گرده ؟ . . 13:02.730 --> 13:05.640 . اميدوارم فردا برگرده 13:06.250 --> 13:08.920 . بدون اون خوابم نمي بره 13:11.780 --> 13:15.430 . لازم نيست نگران باشي . خودم مي خوابونمت 13:16.080 --> 13:19.270 . اگه از اول شروع کنيم بيشتر خوش مي گذره . . روزي روزگاري 13:20.180 --> 13:25.820 يه قورباغه اي بود که اصلا و ابدا . . . به حرفِ مامانِش گوش نمي کرد 13:25.820 --> 13:28.650 . . هروقت مامانش ميومد با پسرش حرف بزنه . . - . فراموشِش کن - 13:29.370 --> 13:33.390 . خودم مي خونم ! اصلا بلدنيستي آدمُ سرگرم کني بابا 13:38.600 --> 13:40.430 ! وايسا . . تکون نخور 13:42.600 --> 13:44.090 . " خيلي قشنگي " نارا 13:44.090 --> 13:47.140 ! هرطرفِ موهام يه اندازه ـس 13:47.680 --> 13:49.570 چرا اينقدر ناواردي بابا ؟ 13:50.270 --> 13:54.560 يعني چي بلد نيستم ؟ مگه کسي هم بهتر از من ميتونه ؟ 13:55.340 --> 13:57.500 . بابا ؛ اينُ هم واسه من اتو بزن 13:58.220 --> 14:01.630 هي ؛ تقريبا ديگه داره تموم ميشه ؛ چرا اينقدر دير آورديش ؟ چي هست حالا ؟ 14:01.630 --> 14:02.900 . جين 14:05.180 --> 14:08.180 آخه کي لباس جينُ اتو ميزنه ؟ - ! آجوما ميزد - 14:14.980 --> 14:19.050 چي ؟ پست نخست وزير مي خواد چکار کنه ؟ 14:19.050 --> 14:23.440 نخست وزير خيلي سرش شلوغه ؛ تازه مگه نمي دوني چقدر دِلنگرانته ؟ 14:24.000 --> 14:27.250 بهم گفت کنارت بمونم و با سخت کوشيِ تمام . ازت پرستاري کنم تا دوباره صحيح و سالم بشي 14:28.200 --> 14:30.080 . راستشُ بگو 14:30.630 --> 14:32.710 دعواتون شده ؟ 14:33.270 --> 14:35.760 درست گفتم ؟ دعواتون شده . مگه نه ؟ - ! نه بابا - 14:35.760 --> 14:39.630 کي گفت دعوامون شده ؟ . اتفاقا رابطه ي خيلي خوبي داريم 14:40.030 --> 14:41.380 درست ميگم رئيس " کانگ " ؟ 14:42.800 --> 14:47.780 . ا . . البته . اصلا و ابدا دعواشون نشده - ديدي ؟ - 14:48.490 --> 14:50.250 آخه چي ميدوني که اين حرفا رو ميگي ؟ 14:50.910 --> 14:52.050 . باشه خب 14:52.050 --> 14:56.530 بابا ؛ حالا که اينجام ؛ . هرکاري هستُ بگو برات انجام ميدم 14:56.530 --> 14:58.210 برات چکار کنم ؟ - . لازم نيست - 14:58.580 --> 15:02.180 ! بريم غذا بخوريم - . اه . . تازه خوردين که - 15:02.180 --> 15:06.580 يعني چي خوردم ؟ ! الان مدتي ميشه که گرسنگي کِشيدم 15:07.690 --> 15:09.980 قربان ؛ بهتون قول ميدم که . همين چند لحظه پيش باهم خورديم 15:10.660 --> 15:14.630 . درست ميگي . خيلي وقته غذا نخوردي بريم . . چي ميخوري ؟ 15:14.660 --> 15:16.980 . کيک برنجِ تند - . کتلتِ خوک - 15:16.980 --> 15:18.360 . املتِ برنج 15:18.360 --> 15:20.720 . کيکِ برنجِ تند ؟ نميشه . شکرش خيلي زياده 15:20.720 --> 15:24.860 کتلتِ خوک ؟ خوب نيست زياد غذايِ چرب بخوري ؛ . املت برنج ؟ آره . . خب بنظر مي رسه 15:24.890 --> 15:28.200 . اما تخم مرغ نداريم که - پس بايد چي بخوريم ؟ - 15:28.380 --> 15:32.190 ! کيکِ برنجِ تند . کيکِ برنجِ تند - . بابا که بلد نيست چطوري درستِش کنه - 15:32.350 --> 15:33.960 . بياين همون رامنُ بخوريم بره 15:36.200 --> 15:37.690 . . اگه واقعا اون غذا رو مي خواين 15:38.560 --> 15:40.010 . باشه . . امروز همون کارُ مي کنيم 15:40.010 --> 15:42.580 رامِن " ؟ " . اصلا و ابدا 15:43.930 --> 15:46.950 منشي " سو " ؟ - . پيشخدمت زنگ زد و گفت نگرانتونه - 15:47.860 --> 15:50.150 رفتم خريد کردم ؛ . پس . . فقط يکم ديگه دندون رو جيگر بذاريد 15:50.810 --> 15:52.360 . خيلي سريع مي پزمِش بچه ها 16:17.380 --> 16:18.920 ! لذت ببريد 16:20.060 --> 16:22.070 . اونجا ؛ صندليِ آجوماس 16:24.710 --> 16:27.420 حالا که الان اينجا نيست ؛ اشکال نداره روش بشينم که . هان ؟ 16:31.510 --> 16:35.240 . بخوريم - . راستشُ بخواي ؛ مي خواستم رامن بخورم - 16:37.910 --> 16:40.360 . خوب نيست زياد رامن بخوري 16:41.330 --> 16:44.690 نام داجونگ " احتمالا زياد براي بچه ها " . رامن درست مي کرده 16:44.690 --> 16:46.850 چطور تونسته براي بچه هايي که تو سنِ رُشدن همچين غذايي درست کنه ؟ 16:46.860 --> 16:48.660 . هميشه که اون کارُ نمي کنه 16:48.820 --> 16:54.220 ميگه عيب نداره آدم هرازگاهي بجايِ اينکه . خودشُ انکار کنه ؛ غذاهايِ بدُ بخوره 16:54.220 --> 16:59.830 اما اگه يه بار بخوري ؛ دوباره و . سه باره و همينطور بيشتر مي خواي بخوريش 17:00.050 --> 17:02.670 . بهتره از همون اول اصلا غذاهايِ مضرُ نخوري 17:04.590 --> 17:08.410 اوري " چطوره ؟ خوبه نه ؟ " - . شوره - 17:08.520 --> 17:09.640 . شوره 17:12.470 --> 17:14.680 شماها چتونه ؟ . بنظر من که خوبه 17:14.680 --> 17:16.080 ! خوشم نمياد 17:16.730 --> 17:19.260 برنجِ فنجوني اي که آجوما برامون درست ميکرد ! صدمرتبه از اين خوشمزه تر بود 17:19.850 --> 17:21.090 . بشين 17:23.260 --> 17:26.300 . ايشون کلي پايِ اين غذا زحمت کِشيدن . بايد ممنونِشون باشيم 17:28.640 --> 17:30.240 . " دستِتون دردنکنه مدير " سو . بخوبي مي خورم 17:38.170 --> 17:42.220 بيمارهايِ آلزايمري مثل بابايِ من ؛ . فوري همه چيُ يادِشون ميره 17:42.220 --> 17:47.180 بخاطر همينه که حتي اگه تازه غذاشُ خورده باشه . بازم ميگه نخورده و حتي بابتش دعوا هم راه ميندازه 17:49.410 --> 17:51.580 . که اينطور . نمي دونستم 17:53.720 --> 17:56.780 يکم سوسيس خونيَم بخريم ؟ . فکرکنم دفعه ي پيش بابات خيلي دوس داشت 17:57.490 --> 18:01.160 رئيس " کانگ " ؛ مي دونستي ؟ مي دونستي نخست وزير نمي تونه سوسيس خوني بخوره ؟ 18:01.630 --> 18:06.060 . مي گفت بهش حساسيت داره و اگه بخوره بالا مياره مضحک نيست ؟ 18:06.090 --> 18:07.850 چطور ميشه آدم نتونه سوسيس خوني بخوره ؟ 18:19.690 --> 18:24.580 لطفا اندازه ي پنج هزار وُن سوسيس خوني ؛ . دِل ؛ جگر و شُش بهم بدين 18:24.580 --> 18:26.010 . باشه حتما 18:26.900 --> 18:28.790 مثل اينکه تازه عروس و دامادين ؛ . بهتون حسودي مي کنم 18:28.790 --> 18:31.640 چي ؟ . . ما که 18:31.640 --> 18:35.580 ! خانم ! شما هم خوب تشخيص ميدينا از کجا فهميدين تازه عروس و داماديم ؟ 18:35.580 --> 18:39.000 ! درجا فهميدم ! خيلي باهمديگه صميمي هستين 18:41.650 --> 18:43.940 لازم نيست شايعه پخش کني که . همسرِ نخست وزيري 18:43.940 --> 18:46.450 . اه . . درسته 18:48.730 --> 18:50.380 . لطفا خيلي بهمون بدين 18:54.120 --> 18:55.360 بله ؟ 19:28.200 --> 19:32.040 . بنظرم اين مدل مويِ جديد بهتون مياد نخست وزير 19:32.050 --> 19:34.350 اما چي شد که ناگهاني مدلِ موتونُ عوض کرديد ؟ 19:34.900 --> 19:36.190 . همينطوري 19:36.890 --> 19:40.830 بگذريم ؛ . بابت امروز خيلي ممنونم 19:41.440 --> 19:42.690 . اصلا حرفشُ نزنيد 19:43.670 --> 19:49.113 درهرصورت بابتِ فرستادنِ " داجونگ " ؛ . پيش پدرش تصميم درستي گرفتيد 19:49.200 --> 19:52.590 از امروز ؛ . بيشتر رو بچه ها تمرکز مي کنم 19:52.590 --> 19:54.440 . نه . لازم نيس 19:54.860 --> 19:58.510 از اونطرف ؛ . از اينکه کمکِتُ قبول کنم خيلي ناراحت ميشم 19:59.480 --> 20:02.370 تمام تلاشمُ مي کنم تا خودم . تنهايي ازشون مراقبت کنم 20:04.500 --> 20:06.240 . احساساتم جريحه دارشدن نخست وزير 20:06.240 --> 20:09.180 بدون هيچ ترديدي ؛ . کمک هاي " نام داجونگ"ـو قبول کرده بودين 20:10.280 --> 20:13.200 چرا دستِ رَد به سينه ام مي زنيد ؟ 20:13.820 --> 20:15.530 . " مدير " سو - . . بازم - 20:16.560 --> 20:18.510 من کسيم که بيشتراز همه . . . کنارتون مونده 20:20.130 --> 20:22.980 . وقتِ خيلي بيشتريُ کنارتون بودم 20:23.870 --> 20:26.090 چرا مثل غريبه ها باهام رفتار مي کنيد ؟ 20:29.790 --> 20:33.680 من . . براتون چه جور آدمَيم نخست وزير ؟ 20:46.320 --> 20:47.880 . اون موقع بايد شوکه شده باشي 20:48.560 --> 20:51.660 . بعضي وقتا بهش حمله دست ميده 20:52.180 --> 20:53.710 . زياد پيش نمياد 20:56.280 --> 20:58.490 . برادرت بزودي بهتر ميشه 20:59.280 --> 21:01.500 . " پس ؛ قوي باش رئيس " کانگ 21:03.730 --> 21:09.180 البته . بايد يه کاريُ . براي برادرم انجام بدم 21:09.690 --> 21:11.150 . بايد قوي باشم که بتونم انجامش بدم 21:11.800 --> 21:13.070 . مي خوام قوي باشم 21:14.560 --> 21:16.610 چه کاريه که بايد انجامِش بدي ؟ 21:17.980 --> 21:19.860 . يه چيزيه - رازِه ؟ - 21:21.580 --> 21:22.940 . رازِه 21:25.360 --> 21:27.220 . حالا ديگه دارم از فضولي مي ميرم 21:27.850 --> 21:29.960 پس . . حالا همه چي خوب پيش ميره ؟ 21:35.420 --> 21:36.500 . نه 21:37.500 --> 21:41.320 بخاطر يه آدمِ خاصي ؛ . خوب پيش نميره 21:42.220 --> 21:44.820 . بخاطر اون آدم نبايد اون کارُ بکنم 21:46.440 --> 21:49.910 . نبايد دوباره ترديد کنم 21:51.160 --> 21:52.490 . . راستشُ بخواي 21:54.860 --> 21:57.530 . نمي دونم بايد چکار کنم . . 21:57.980 --> 22:02.880 يه حسي بهم ميگه اون کاري که . مي خواي بکني ؛ همچينا کارِ خوبي نيس 22:06.220 --> 22:10.880 . " مثل هميشه خيلي باهوشي خبرنگار " نام از کجا فهميدي ؟ 22:14.960 --> 22:18.420 . شوخي کردم . زودتر برگرد داخل 22:27.070 --> 22:32.430 داجونگ " ؛ الان همه چيُ فراموش کن و " . فقط و فقط به پدرت فکر کن 22:33.460 --> 22:35.930 اين کارُ بکن تا بعدا مثل من . پشيمون نشي 23:13.470 --> 23:17.510 البته ؛ تنها چيزي که مي خوام الان . بهش فکر کنم ؛ فقط بابامِه 23:32.190 --> 23:35.740 عجيبه ها ؛ . معمولا خونِ سياه بيرون مياد 23:35.740 --> 23:37.650 . اما الان داره خونِ سُرخ بيرون ميزنه 23:38.720 --> 23:40.120 . شايد سوء هاضمه نباشه 23:41.290 --> 23:45.660 ! بخاطر همينه که بهت گفتم ! گفتم که سوء هاضمه نيس ؛ سردردِه 24:00.260 --> 24:04.430 بابت اينکه با پدرم خوبي . ازت ممنونم نخست وزير 25:26.280 --> 25:28.820 ! اي واي ! سلام نخست وزير - ! سلام - 25:28.830 --> 25:30.380 ! سلام 25:31.180 --> 25:35.980 . سلام نخست وزير - ! از ديدنتون خوشحالم - 25:40.750 --> 25:45.900 . باورم نميشه وقت گذاشته به حرفاشون گوش بده . واقعا مردِ محترميه 25:45.950 --> 25:48.700 . حتي لباسايِ مناسبِ کوهنوردي برامون تهيه کرده 25:48.700 --> 25:52.530 . بنظرم نخست وزيرمون خيلي جذابه 25:53.380 --> 25:55.910 . مطمئنم همه ـش فکر خانم " نام " بوده 25:56.530 --> 25:59.170 راستي . . کِي قراره برگرده ؟ 25:59.280 --> 26:03.030 مطمئن نيستم . رفته از پدرش پرستاري کنه ؛ . مطمئنم يه مدتي طول مي کِشه 26:03.030 --> 26:06.380 نخست وزير ؛ ! اون ارزيابي دوباره فکر خوبي بود 26:06.390 --> 26:10.550 ديگه نبايد ماليات هايِ ما ! خرج چيزهايِ بي فايده بشه 26:10.550 --> 26:13.680 اگه قرار باشه جلويِ رئيس جمهور و . . اون پولدارا دست به عصا حرکت کنيد 26:13.680 --> 26:16.520 پس اصلا از همون اول کار . . . نبايد کارُ شروع مي کرديد 26:16.920 --> 26:19.510 کاملا درجريانم که . اين چيزيه که همگي شما رو نگران کرده 26:19.990 --> 26:25.650 قول ميدم تحتِ فشار تصميم نگيرم . و از کسي جانب داري نکنم 26:26.050 --> 26:31.300 پس اصلا نگران نباشيد و . همچنان بهم ايمان داشته باشيد 26:31.760 --> 26:33.890 ! نخست وزير . . موفق باشيد - ! به اميدِ موفقيت - 26:34.620 --> 26:36.600 ! بهتون باور داريم - . نخست وزير - 26:36.600 --> 26:38.930 . بايد آروم آروم راهِمونُ بازکنيم - واقعا ؟ - 26:40.350 --> 26:45.010 . پس ديگه حرکت مي کنم ! بابت قهوه هم ممنون 26:45.010 --> 26:48.370 راستي . . مي دونيد که آشغال ها رو ! بايد جمع کنيم . . درسته ؟ 26:48.370 --> 26:51.490 يه مشکلي درموردِ داماد " کُن " وجود داره ؛ مگه نه ؟ درست ميگم ؟ 26:51.520 --> 26:56.940 اگه نه ؛ منطقيه که بيشتر از پونزده روز خونه ي خودت برنگردي ؟ 26:56.940 --> 26:58.820 ! بهت که گفتم حرفِ اين جور چيزا نيس 26:59.460 --> 27:03.480 گفتم که ! بخاطر اين اينجا مي مونم که . نخست وزير نگرانته 27:04.450 --> 27:06.480 حرفامُ باور نمي کني ؟ - ! نه - 27:08.530 --> 27:12.060 ببينم ؛ داماد " کُن " با يه زنِ ديگه رابطه ي غيرقانوني داره . . درسته ؟ 27:12.060 --> 27:13.360 چي ؟ 27:13.360 --> 27:16.540 کثافتِ آشغال ! هنوز جوهرِ برگه ي ازدواجتون هم ! خشک نشده بود 27:16.820 --> 27:20.700 مي خوام فورا برم سراغش و ! حسابي فحش کِشِش کنم 27:20.700 --> 27:22.640 بابا . . چي داري ميگي ؟ 27:22.640 --> 27:25.400 . بهت که گفتم اين حرفا نيس چرا حرفامُ باور نمي کني ؟ 27:25.400 --> 27:28.100 . اينقدر حرفايِ بي معني نزن و داروهاتُ بخور 27:28.900 --> 27:30.760 . وايسا . . الان برات آب ميارم 27:33.270 --> 27:40.650 بمحض اينکه اون دختره ي عوضي گفت اومده اينجا . پيشم بمونه فهميدم که يه خبرايي هست 27:43.770 --> 27:47.410 ! دارم ديوونه ميشم ! مي دونستم مي فهمه يه خبراييه 27:49.050 --> 27:50.450 حالا چکار کنم ؟ 27:50.450 --> 27:55.630 اخبارِ دالِ بروجودِ کلاهبرداري از مجموعه لنگرگاهِ . بين الملليِ گروهِ " ميونگ شيم " به گوش رسيده 27:55.830 --> 28:00.750 بمحض تاييد انجام تقلب و کلاهبرداري ؛ . . نخست وزير " کُن " ؛ 28:00.750 --> 28:03.910 . مثل هميشه نخست وزير " کُن " کارش عاليه اينطور نيس ؟ 28:04.020 --> 28:07.160 که چي ؟ . خودشُ با پولدار جماعت درگير کرده 28:07.300 --> 28:10.010 . اصلا شانسِ برنده شدن نداره - . درسته - 28:10.570 --> 28:14.360 حالا که کار به اينجا رسيده ؛ با رئيس جمهور . اختلاف نظر پيدا ميکنه و بزودي اخراج ميشه 28:14.970 --> 28:17.530 يعني مشکلي براي نخست وزير پيش نمياد ؟ 28:24.380 --> 28:25.840 « عزيزِ دِلِ واقعيم » 28:38.100 --> 28:39.230 يعني کجا رفته ؟ 28:45.690 --> 28:46.810 ! بابا 29:36.390 --> 29:39.720 ! نخست وزير ! نخست وزير - . " نام داجونگ " - 29:40.360 --> 29:44.090 احتمالا ؛ بابام اينجا نيومده ؟ - منظورت چيه ؟ - 29:45.810 --> 29:49.130 ! بابام گم شده - چي ؟ - 29:49.560 --> 29:51.660 بطور کامل بخش اطراف اقامتگاه و . ساختمانِ حکومتيُ بگرديد 29:51.660 --> 29:53.200 . همينطور به پاسگاهِ پليسِ محلي خبر بديد 29:54.220 --> 29:55.440 . . براي اينکه مطمئن بشيم 29:55.440 --> 29:58.730 با پاسگاهِ پليسِ نزديکِ آسايشگاه تماس بگيريد . و ازشون درخواستِ همکاري کنيد 29:58.730 --> 29:59.970 . اطاعت قربان 30:06.930 --> 30:09.260 . بيرون خيلي سردِه 30:11.550 --> 30:13.670 . . اگه بابامُ پيدا نکنيم 30:14.930 --> 30:17.430 . . اگه بابامُ پيدا نکنيم . . - . غصه نخور - 30:18.380 --> 30:20.170 . حتما پدرتُ پيدا مي کنيم 30:21.940 --> 30:23.990 . نخست وزير - . . پس 30:25.690 --> 30:30.300 فکرايِ بد نکن و . سعي کن آروم باشي 30:31.220 --> 30:33.310 مي فهمي چي دارم بهت ميگم ؟ 30:34.113 --> 30:37.910 . آره - . خوبه . پس دوباره به بابات زنگ بزن - 30:37.910 --> 30:40.000 . نه . خودم زنگ ميزنم 30:42.760 --> 30:45.210 ليستِ تماس هاي ازدست رفته " نام داجونگ 3 تماس " " پدر زن 17 تماس " 30:46.040 --> 30:49.120 بابام بهت زنگ زده ؟ 30:58.170 --> 31:01.040 ! اي کثافتِ عوضي حالا زنگ مي زني ؟ 31:03.370 --> 31:06.320 ! وايسا يکم جونِت بالا بياد 31:06.320 --> 31:09.220 تمام منطقه ي اطرافِ ساختمانِ حکومتيُ گشتم . اما نتونستم پيداش کنم 31:09.490 --> 31:14.130 براي اينکه مطمئن بشيم يه تماس هم با 119 و . بيمارستان هاي محلي مي گيرم 31:14.700 --> 31:17.080 بمحض اينکه پيداش کردم . فورا تماس مي گيرم 31:21.900 --> 31:23.700 . اميدوارم سالم باشه 31:29.090 --> 31:31.100 الو ؟ 31:33.870 --> 31:35.320 کجا ؟ 31:35.320 --> 31:36.800 ! بريد عقب 31:37.670 --> 31:43.410 آقا ! خواهش ميکنم ! اينجا که ! کاخِ آبي نيست . مجلسِ مِليه 31:43.450 --> 31:48.080 ! دقيقا ! دامادم " کاخِ آبي " زندگي ميکنه 31:48.400 --> 31:50.920 ! مگه نخست وزير " کُن"ـو نمي شناسيد ؟ 31:51.090 --> 31:55.940 چطور ميشه پليسِ کشورمون نخست وزير مملکتُ نشناسه ؟ هان ؟ 31:56.670 --> 32:00.780 بهرحال ؛ ! باد دخترمُ ببينم . . بريد عقب 32:00.780 --> 32:04.620 ! آجوشي ! خواهش مي کنم - ! نميشه بري تو - 32:04.620 --> 32:07.210 ! باشه ! باشه - ! آجوشي - 32:08.090 --> 32:11.370 ! آقا . . خواهش مي کنم - ! باشه ! باشه ! فهميدم - 32:11.740 --> 32:13.450 . خدانگهدار - . بله قربان - 32:14.113 --> 32:18.090 ! آجوشي ؛ خواهش ميکنم ! واقعاکه ! بابا نميشه بري داخل 32:18.090 --> 32:19.360 ! باشه 32:22.160 --> 32:23.230 ! بابا 32:26.140 --> 32:28.150 بابا . . خوبي ؟ صحيح و سالِمي ؟ 32:28.150 --> 32:30.100 دختره ي لوسِ نُنُر ؛ واسه چي اينهمه سروصدا به پا کردي ؟ 32:30.100 --> 32:32.980 چطور تونستي بي اينکه يه کلمه بگي بذاري بري ؟ مي دوني چقدر نگران بودم ؟ 32:32.980 --> 32:36.590 ! توضيح لازم نيست ! " داماد " کُن 32:36.590 --> 32:37.590 بله ؟ 32:37.590 --> 32:39.870 ! بايد حرف بزنيم - چي ؟ - 32:40.480 --> 32:43.580 . البته . در اين بين ؛ لطفا بفرماييد داخل 32:52.740 --> 32:54.113 . " رئيس " کانگ 32:56.650 --> 32:57.960 . ممنونم 32:59.850 --> 33:04.520 بدجوري ترسيده بودم که . نتونم بابامُ پيدا کنم 33:06.180 --> 33:09.130 . ممنون که پيداش کردي 33:09.630 --> 33:11.750 . " خيلي ممنونم رئيس " کانگ 33:23.920 --> 33:25.840 . خيالم راحت شد شنيدم پيداشده 33:25.990 --> 33:29.950 نه رئيس " کانگ " ؛ . لازم نيست برگردي . برو خونه 33:34.860 --> 33:40.880 . . نام داجونگ " ؛ " دوباره داري برمي گردي اونجا ؟ 33:41.400 --> 33:42.680 . " مدير " سو 33:43.810 --> 33:45.650 . يه چيزي هست که بايد يه نگاهي بهش بندازيد 33:47.840 --> 33:50.040 « سوهيوجو متهمِ نابودکردنِ بنيادِ خانواده » 33:52.880 --> 33:54.320 ! اي بگم . . اي زنيکه ي عوضي 33:54.320 --> 33:57.210 به دستورِ نخست وزير . داره رويِ گروهِ " ميونگشيم " بازنگري ميشه 33:57.440 --> 33:58.750 بنظرتون مشکلي پيش نمياد ؟ 33:58.750 --> 34:02.740 . نمي تونن ايرادي از بازبيني بگيرن . فقط فرماليته ـس 34:04.450 --> 34:05.860 . . بجز اون ؛ درموردِ " کانگ اينهو " ؛ 34:05.870 --> 34:09.550 اطلاعات بيشتري درموردِ اينکه بينِ برادرش . . . و " کُن يول " چه رابطه اي بوده برام پيداکن 34:09.550 --> 34:13.540 با توجه به اينکه " کانگ اينهو " اونطور باعثِ اذيتِتون شده ؛ چرا کاري به کارِش نداريد ؟ 34:14.180 --> 34:17.570 تازمانيکه اون عوضي فايل هايِ صوتيِ . مکالماتمونُ داشته باشه نميشه عجله کرد 34:22.850 --> 34:24.560 . " وزير " پارک جونکي 34:25.470 --> 34:27.180 اين ديگه چيه ؟ 34:30.760 --> 34:33.460 « سوهيوجو متهمِ نابودکردنِ بنيادِ خانواده » 34:40.580 --> 34:48.290 ! به همگي خسته نباشيد ميگم ! بخصوص خانم " جانگ " که اين ايده رو داد 34:48.970 --> 34:50.170 ! به سلامتي 34:50.170 --> 34:54.000 . تو دنيايِ امروز ؛ اينترنت وحشتناک ترين چيزه 34:54.700 --> 34:59.610 بلطفِ خانم " نا " ؛ ! تونستم درست و حسابي از مهارتام استفاده کنم 34:59.610 --> 35:05.320 امروز خيلي محشر بوديم . . نه ؟ - ! آره ؛ کارتونُ عالي انجام داديد - 35:06.700 --> 35:08.610 کِي اين کارا رو يادگرفتيد ؟ 35:09.200 --> 35:11.380 اين کِي تموم ميشه ؟ 35:12.630 --> 35:15.020 . مي خوام تمام تلاشمُ بکنم 35:18.120 --> 35:22.960 « سوهيوجو متهمِ نابودکردنِ بنيادِ خانواده » 35:24.370 --> 35:29.530 اما . . بنظرتون يمقدار بعيد نبود ؟ نکنه ردِمونُ بگيرن ؟ 35:29.530 --> 35:33.300 اي واي خانم جون ! مگه نمي دونيد براي اينکه . . آيديمونُ شناسايي نکنن بود که 35:33.850 --> 35:36.590 رفتيم و از کافي نت استفاده کرديم ؟ . . 35:36.810 --> 35:39.510 ببينم ؛ مگه آي.پي نبود ؟ 35:39.510 --> 35:44.620 بهرحال . . مطمئنم مدير " سو " سرِعقل اومده ؛ شماها اينطور فکر نمي کنيد ؟ 35:45.000 --> 35:50.150 راستي ؛ حواستون بود که اسمي از وزير " پارک " برده نشه که ؟ هان ؟ 35:50.150 --> 35:51.730 ! البته 35:53.430 --> 35:55.970 . هدفِمون فقط يه چيزه 35:56.870 --> 35:59.750 ! سو هيجو"يِ خونه خراب کن " 36:03.510 --> 36:09.840 راستي ؛ شنيدمِ زنِ نخست وزير از خونه اشون رفته ؛ شماها چيزي درموردِش نشنيديد ؟ 36:10.680 --> 36:13.520 هنوز جوهرِ قباله ي ازدواجِتون خشک نشده رفتي بهش خيانت کردي ؟ 36:13.520 --> 36:16.320 ! پدر . همچين چيزي نيست 36:17.720 --> 36:19.460 چرا بايد خيانت کنم ؟ 36:19.460 --> 36:22.140 اگه پايِ يه زنِ ديگه درميون نيس ؛ پس واسه چي دخترمُ بيرون کردي ؟ 36:22.140 --> 36:26.340 ! الان عملا داره آسايشگاه زندگي مي کنه 36:27.000 --> 36:30.370 چي شده ؟ آخه مشکلِتون چيه ؟ 36:31.070 --> 36:34.590 بابا ؛ ما هيچ مشکلي نداريم ؛ چرا داري اينطوري مي کني ؟ 36:36.690 --> 36:38.940 ! اتفاقا رابطه ي فوق العاده اي داريم 36:39.740 --> 36:43.020 دِلِت خيلي هوامُ کرده بود . مگه نه نخست وزير ؟ 36:45.070 --> 36:46.280 ! کاملا 36:46.960 --> 36:49.750 فکر مي کردم اگه بهت زنگ بزنم دِلتنگيم . بيشتر ميشه ؛ بخاطر همينم همه چيُ تو خودم ريختم 36:51.470 --> 36:55.560 پدر ؛ همونطور که مي بينيد ؛ . رابطه امون خيلي هم عاليه 36:55.560 --> 36:58.350 ! راس ميگه ! اون روز حتي همديگه رو بوسيدن 36:59.060 --> 37:01.510 بوس " ؟ " - ! " کُن نارا " - 37:02.220 --> 37:04.070 . اين بچه ها هم اين روزا عجب حرفايي ميزنن 37:04.620 --> 37:08.780 شنيدي بابا ؟ . ما همچين رابطه اي داريم 37:09.440 --> 37:12.750 ! " داماد " کُن . . هرقدرم يه رابطه صميمي باشه 37:13.920 --> 37:17.760 ! اما بايد جلو بچه ها مواظب باشيد . . بنظرت نبايد حواستُ جمع مي کردي ؟ 37:17.760 --> 37:18.970 چي ؟ 37:20.480 --> 37:24.620 درسته ! از امروز ؛ . همين کارُ مي کنم 37:24.620 --> 37:27.390 بگذريم . . ديروقته ؛ . برو بگير بخواب 37:27.400 --> 37:28.600 چي ؟ - ببخشيد ؟ - 37:29.460 --> 37:31.560 . گفتم بريد بخوابيد ديگه - ! آجوما - 37:33.940 --> 37:38.980 . بيا زودتر بريم بخوابيم . بدون تو اين مدت خيلي سخت مي خوابيدم 37:39.560 --> 37:43.090 ! وايسا ببينم اتاقاتون از همديگه جداس ؟ 37:43.610 --> 37:45.830 ! نه - . البته که نه - 37:45.840 --> 37:47.840 . آجوما پيشِ من مي خوابه 37:51.140 --> 37:55.580 ميگن دعوايِ زن و شوهر مثل اين ميمونه . که چاقو بخوره وسطِ زندگيِ زناشويي 37:55.580 --> 37:58.670 حتي اگه دعواتون هم بشه ؛ . باز هيچ وقت نبايد اتاقاتونُ جدا کنيد 38:01.230 --> 38:04.150 چرا وايسادين ؟ . زودباشين برين داخل 38:05.380 --> 38:08.100 . پدر . . خودتم بايد بخوابي - . باشه - 38:09.060 --> 38:11.830 . پس ما زودتر مي ريم 38:17.070 --> 38:18.310 . باشه 38:20.820 --> 38:23.210 ! خوشحالم که اومدم 38:26.520 --> 38:30.370 وايسا ببينم ؛ من بايد کجا بخوابم ؟ 38:41.870 --> 38:44.300 نخست وزير ؛ خيلي اذيت شدي . . نه ؟ 38:45.330 --> 38:47.890 . فکرشُ نمي کردم بابام اينطوري بياد سراغمون 38:47.890 --> 38:49.113 . نه 38:50.240 --> 38:51.820 موقع فکر کردن و تصميم گيري ؛ . حسابِ همه جا رو نکرده بودم 38:52.940 --> 38:57.920 فکر مي کردم اگه کنار پدرت باشي ؛ . خوشحال ميشه 38:58.113 --> 39:00.790 . اما فکرشُ نمي کردم اينطوري نگران بشه 39:02.140 --> 39:03.480 . تقصيرِ من بود 39:04.140 --> 39:08.040 بگذريم ؛ . شرمنده که اينقدر ناگهاني اومدم 39:08.040 --> 39:13.270 چون اتفاقيه که ديگه افتاده و نميشه کاريش کرد ؛ بذار پدرت چند . چند روزي استراحت کنه و بعدا درموردِ خودمون هم حرف مي زنيم 39:14.300 --> 39:15.440 . نخست وزير 39:16.900 --> 39:20.410 شايد بنظرت آدم رو اعصاب و مايه يِ . . رنجش خاطر و بار رويِ شونه هات باشم 39:21.810 --> 39:23.370 . اما خوشحالم . . 39:24.620 --> 39:30.610 حالا دوباره مي تونم بچه ها و . خودتُ ببينم 39:34.720 --> 39:37.990 . فقط . . مي خواستم اينُ بهت بگم 39:44.810 --> 39:46.240 ديوونه شدي ؟ 39:46.890 --> 39:49.230 چطور تونستي همچين کاريُ بکني ؟ 39:53.410 --> 39:56.470 . . عسلم . . من . . چيزه . . آخه 39:57.340 --> 40:01.870 ! حالا اسمِ تو رو که نياوردم . فقط اسمِ " سو هيوجو " آورده شده 40:01.870 --> 40:03.920 فکر کردي اگه گفته بودي اون آدمي که زندگيشُ خراب کرده منم ؛ ولِت مي کردم ؟ 40:03.920 --> 40:08.550 بهشون ميگم مقاله رو از سايتِشون بردارن ؛ پس ديگه عصباني نباش . . خب ؟ 40:11.160 --> 40:12.370 . " يونهي " 40:13.420 --> 40:15.160 التماسِت مي کنم ؛ . از امروز ؛ ديگه اين جور کارا رو نکن 40:15.800 --> 40:19.540 . بخاطر تو . . نمي تونم سرمُ بالا بگيرم - . عسلم - 40:19.950 --> 40:22.510 . من . . اشتباه کردم 40:23.140 --> 40:26.680 . فقط مي خواستم ازت محافظت کنم 40:26.680 --> 40:30.400 اگه يه بار ديگه همچين کاري بکني ؛ . نميذارم به اين راحتيا قسِر دربري 40:31.170 --> 40:35.490 همينطوريشم ؛ بدونِ اين جور چيزا ؛ . اينقدر فکرم مشغوله که سردرد گرفتم 40:36.170 --> 40:37.710 . عسلم 40:38.620 --> 40:42.380 . بهرحال . . اسمَمُ گفت 40:43.440 --> 40:44.870 . " يونهي " 40:46.730 --> 40:49.370 چند وقته اين کارُ نکرده بود ؟ 41:38.113 --> 41:39.880 ! وزير ! به دردسر افتاديم 41:40.390 --> 41:42.870 يه پرونده ي تحقيق و بررسي . برعليهِ گروهِ " ميونگشيم " به راه افتاده 41:44.600 --> 41:45.770 چي ؟ 41:45.770 --> 41:48.660 مديرعامل " نا " امروز موقع طلوع آفتاب . کشورُ ترک کردن 41:48.660 --> 41:49.930 . . تا زمانيکه پرونده ي تحقيقات درجريانه 41:49.930 --> 41:52.920 نمي تونيد از رويارويي . . . با گروهِ " ميونگشيم " خود داري کنيد 41:53.100 --> 41:54.760 . همين پيش بينيُ هم کرده بودم 42:02.650 --> 42:04.440 . برام سئوال شده بود که چرا يه مدتيه ساکتي 42:04.440 --> 42:06.910 دستِ آخر مي خواي اينطوري زمينم بزني ؟ 42:06.910 --> 42:08.470 . نمي خوام نابودِت کنم 42:09.050 --> 42:10.920 . فقط دارم سعي مي کنم اشتباهاتُ تصحيح کنم 42:10.920 --> 42:13.930 حرفايِ زيباييه ؛ اما فکر کردي باورم ميشه ؟ 42:14.730 --> 42:16.440 . . باورکني يا نه 42:16.440 --> 42:19.470 اين مشکلي که پيش اومده هيچ ارتباطي . . . با درگيريهايِ شخصيمون نداره 42:20.170 --> 42:22.030 . اينُ مطمئن باش - . باشه - 42:22.620 --> 42:24.490 . هراتفاقي بيفته مهم نيس 42:24.620 --> 42:27.130 . اما . . اينُ يادت باشه 42:28.650 --> 42:32.120 اون کسي که باهاش درافتادي ؛ . من نيستم ؛ بلکه مديرعامل " نا"ـس 42:32.940 --> 42:36.620 اگه فکر کردي اون مَرد يه گوشه ساکت ميشينه . و دست رودست ميذاره ؛ اشتباه حدس زدي 42:36.860 --> 42:38.610 . خودتُ آماده کن 42:44.000 --> 42:45.370 . راستي . . يه چيز ديگه 42:47.480 --> 42:51.630 کُن يول " ؛ اگه جات بودم ؛ " . بيشتر مراقبِ اطرافيام مي بودم 42:52.330 --> 42:53.670 منظورت چيه ؟ 42:55.350 --> 42:57.260 . . دارم ميگم 42:58.580 --> 43:00.740 فقط من نيستم که مي خوام . . . به " کُن يول " صدمه بزنم 43:08.780 --> 43:10.130 . هيچ جايِ نگراني نيست 43:11.580 --> 43:13.590 . به راهِمون ادامه ميديم 43:27.050 --> 43:29.550 چرا وزير " پارک " بايد بخواد همچين حرفيُ بزنه ؟ 43:30.270 --> 43:33.580 يعني چي يکي ديگه هم هست که مي خواد به نخست وزير صدمه بزنه ؟ 43:33.900 --> 43:35.840 . بنظر نمي رسيد يه تهديدِ توخالي باشه 43:36.670 --> 43:38.910 يعني کي ميتونه باشه ؟ 43:39.800 --> 43:40.970 ! منم 43:41.590 --> 43:42.740 ! چي ؟ 43:46.720 --> 43:48.260 الان داري شوخي ميکني ؟ 43:49.200 --> 43:53.690 جوک هايِ مسخره رو تموم کن و . برو ببين تحقيقاتِ جديد چطور داره پيش ميره 44:01.170 --> 44:05.000 اگر فکرکردي اون مرد يه گوشه بي سروصدا . مي مونه و دست رودست ميذاره ؛ اشتباه حدس زدي 44:05.000 --> 44:06.580 . خوب خودتُ آماده کن 44:07.380 --> 44:08.650 . راستي يه چيز ديگه 44:10.000 --> 44:14.640 کُن يول " ؛ اگه جات بودم ؛ " . بيشتر مراقبِ اطرافيام مي بودم 44:22.310 --> 44:25.200 . همراهِ پدرم و بچه ها کليسا اومديم 44:25.200 --> 44:28.130 فکرکردم ممکنه نگران بشي . و بخاطر همين برات پيامک زدم 44:32.410 --> 44:36.040 بخاطر اينه که مراسمُ وسطِ هفته گرفتن ؟ . آخه خيلي زياد آدم نيومده 44:36.260 --> 44:41.340 فکر نمي کردم اين بچه ها اينقدر . براي کليسا اومدن هيجان داشته باشن 44:42.320 --> 44:45.270 موضوع اين نيست ؛ . يه دليلِ ديگه اي داره که اومدن 44:51.580 --> 44:54.330 ! آجوما ! خودشه ! خودشه - کجا ؟ کجاس ؟ - 45:00.840 --> 45:02.260 ! " رئيس " کانگ 45:04.100 --> 45:05.520 از کجا ميدونستي بايد بياي ؟ 45:05.520 --> 45:08.050 نخست وزير ازم خواستن همگيِ شما رو . اسکورت کنم 45:16.290 --> 45:17.640 . واو 45:21.200 --> 45:23.770 . با " سوهو " مو نمي زنه 45:25.020 --> 45:28.200 آجوما کجا غيبِش زد ؟ . گفت کمکم مي کنه 45:35.160 --> 45:36.470 ! آخ داغِه 45:39.500 --> 45:40.750 چي شده ؟ 45:41.680 --> 45:43.360 دنبالِ . . کسي مي گردي ؟ 45:45.100 --> 45:47.160 . . نه . . من 45:47.810 --> 45:53.320 . دنبالِ کسي نمي گشتم . منم ميخوام موزيک بزنم 45:53.320 --> 45:54.400 تو ؟ 45:55.570 --> 45:57.180 . يکم کم سن و سال بنظر مي رسي 45:57.760 --> 46:00.020 شرمنده . . اما نمي تونيم کمتر از سوم دبيرستانُ . تو گروهِمون قبول کنيم 46:00.020 --> 46:03.280 تا سومِ دبيرستان " ؟ " اين ديگه چه جور قانونيه ؟ 46:03.370 --> 46:06.390 ! ناسلامتي داريم براي خدا مي خونيم ! با عقل جوردَرنمياد که بچه هايِ ابتدايي نتونن بخونن 46:06.390 --> 46:09.760 . بانمکي اسمِت چيه ؟ 46:09.760 --> 46:10.960 اسمَم " ؟ " 46:11.670 --> 46:13.450 . " کُن نارا " . " کُن نارا " 46:13.450 --> 46:15.400 ! پس خواهر کوچيکه يِ " کُن اوري " هستي 46:15.590 --> 46:17.190 . از آشناييت خوشحالم 46:18.270 --> 46:19.940 ! وايسا 46:21.130 --> 46:23.530 اسمِت . . چيه ؟ 46:23.530 --> 46:27.320 . " هان تِوونگ " . هان تِوونگ ميکائيل " . . بعدا مي بينمت " 46:30.440 --> 46:33.270 . " هان تِوونگ ميکائيل " 46:37.860 --> 46:41.080 دارم به اين فکر مي کنم که وقتي بابام برگرده ؛ . از اقامتگاه برم 46:41.080 --> 46:44.560 . " نام داجونگ " - . نمي دونم کجا ميرم - 46:45.150 --> 46:47.070 . بهرحال . . بنظرم بهترين کار اينه که برم 46:50.880 --> 46:53.580 مي فهمم چرا داري اينُ ميگي ؛ . اما نميشه بري 46:53.580 --> 46:55.020 . " رئيس " کانگ 46:55.540 --> 46:58.960 تا زمانيکه ازدواج کردي و شرايطم طوري نباشه . . که پيشِ پدرت بموني 46:58.960 --> 47:00.600 . بنظرم بهتره تو اقامتگاه باشي . . 47:01.650 --> 47:04.640 . هم بخاطر خودت ؛ هم بخاطرِ نخست وزير 47:30.710 --> 47:37.420 درسته . بايد بشينم يه گفتگويِ روراست . درموردِ آينده ـم با نخست وزير داشته باشم 47:41.370 --> 47:45.250 منظورتون اينه که مي خواين " نام داجونگ " ؛ تو اقامتگاهِ مخصوص بمونه ؟ 47:45.980 --> 47:47.950 . . اگه نشه پيشِ پدرش بمونه 47:49.870 --> 47:51.910 . پس بايد اينجا باشه . . 47:52.280 --> 47:54.670 . پس فکر کنم دوباره برمي گرديم سرِ نقطه ي شروع 47:56.850 --> 48:00.290 چرا واقعا باهاش ازدواج نمي کنيد ؟ 48:00.930 --> 48:03.140 . بهرحال که بايد ازدواجُ ثبت کنيد 48:04.350 --> 48:05.600 . " مدير " سو 48:06.450 --> 48:10.100 الان چي داري ميگي ؟ - . . بخاطر اين فرستادمِش بره که - 48:10.170 --> 48:13.100 . جلويِ وزير " پارک " ازش محافظت کرده باشم 48:14.140 --> 48:16.730 نمي دونم چه دليلي براي اين کارتون داريد ؟ 48:18.300 --> 48:20.320 . بخاطر اينه که " نام داجونگ"ـو دوست داريد 48:21.490 --> 48:23.290 اشتباه ميگم ؟ 48:33.900 --> 48:35.270 . آره 48:36.150 --> 48:37.390 . . من 48:38.390 --> 48:39.880 . هيچ احساسِ خاصي نسبت به اون دختر ندارم 48:41.950 --> 48:44.290 . بخاطر منه که به اين وضع گرفتار شده 48:45.380 --> 48:48.040 . البته که بايد حواسم بهش باشه و ازش مراقبت کنم 48:48.050 --> 48:50.360 يعني از سرِ دِلسوزي دارين ازش محافظت مي کنيد ؟ 48:50.360 --> 48:52.130 دِلسوزي " ؟ " 48:53.150 --> 48:55.420 واقعا بخاطر همينه ؟ 48:55.420 --> 48:57.440 . مهم نيست تو چي فکر ميکني 48:58.240 --> 48:59.760 بعدشم . . گفتي واقعا باهاش ازدواج کنم ؟ 49:01.130 --> 49:03.830 هرگز بهش فکر نکردم و . بخاطر همينه که امکانِش وجود نداره 49:08.830 --> 49:12.000 . حتي اگه واقعا دوسِش داشتمَم نميشد 49:24.910 --> 49:26.050 . . دستِ آخر 49:27.800 --> 49:30.050 . داري ميگي دوسِش داري . . 50:01.340 --> 50:02.630 . " نام داجونگ " 50:13.690 --> 50:15.260 . . داشتم فکر مي کردم 50:17.080 --> 50:19.750 که از امروز ؛ . . . مي خوام اينجا تو اقامتگاه بموني 50:19.790 --> 50:21.610 . بنظرم اين کارِ درستيه که بايد انجام بديم 50:22.730 --> 50:26.120 چرا ؟ بخاطر اينه که دلِت برام ميسوزه ؟ 50:28.310 --> 50:30.740 يعني حتي اگه باعث رنجِش خاطر و . . باري رو شونه هات باشم 50:31.710 --> 50:34.080 مي خواي اينجا بمونم ؟ . . - . " نام داجونگ " - 50:34.980 --> 50:36.280 . اينطور نيست 50:36.580 --> 50:38.760 . . فقط - . اينجا مي مونم - 50:40.400 --> 50:42.150 . چونکه اگه برم ممکنه مردم مشکوک بشن 50:43.410 --> 50:46.980 . بهرحال هم که نمي تونم کنارِ پدرم باشم 50:48.120 --> 50:52.120 . اما . . لطفا دلِت برام نسوزه 50:52.120 --> 50:54.340 . " نام داجونگ " - . . اينجا مي مونم - 50:55.910 --> 50:58.530 . چونکه منم دلايلِ خاصِ خودمُ دارم .. 51:01.550 --> 51:05.350 . همين برام کافيه 51:05.350 --> 51:07.730 . موضوع اين نيست که دلم برات بسوزه 51:09.320 --> 51:10.890 . نه . . اون نيست . . من 51:13.360 --> 51:14.590 . . من . . 51:17.340 --> 51:19.790 . لازم نيست دلِت برام بسوزه 51:21.480 --> 51:24.690 . پس . . من اول ميرم داخل 51:38.140 --> 51:41.670 ! واي خدا ! دوباره اينطوري شد چي شده ؟ 51:41.670 --> 51:45.150 ! نارا " . . اول از کارتِ " گودوري " استفاده کن " - . باشه - 51:47.660 --> 51:49.940 . همه ـش مالِ خودمه 51:50.600 --> 51:52.200 ! آهان - ! اي واي . . يه کارتِ " سِسانپيَ"ـم داشتي ؟ - 51:52.200 --> 51:53.980 ! بفرما - مياي جلو يا نه ؟ - 51:53.980 --> 51:57.030 . منم يه دونه " ديدونگ " دارم - چي ؟ توهم يه دونه گ ديدونگ " داري ؟ - 51:58.440 --> 51:59.890 . نه . . به دردِسر افتادم 52:00.390 --> 52:02.770 . پدر . . وقتِ صبحانه ـس 52:05.480 --> 52:07.720 فقط بخاطر اينکه پدربزرگ ازمون خواست . داريم بازي مي کنيم 52:08.260 --> 52:10.160 . هي . . بريم صبحانه بخوريم 52:10.740 --> 52:12.720 ! هي . . صبرکنيد منم بيام 52:15.420 --> 52:17.410 ! خيلي احمقم 52:17.410 --> 52:20.500 اينقدر حوصله ـم سَر رفته بود که داشتم . . با خودم بازي مي کردم و بچه ها که اومدن 52:21.530 --> 52:24.300 . " اي واي . . شرمنده داماد " کُن 52:24.590 --> 52:26.050 . اصلا و ابدا ايرادي نداره پدر 52:26.730 --> 52:30.070 . منم کوچيکيام هميشه با پدربزرگم بازي مي کردم 52:30.080 --> 52:31.320 واقعا ؟ 52:31.940 --> 52:33.120 . خوبه . خوشحالم اينُ مي شنوم 52:33.120 --> 52:38.450 هيچ بازي اي مثل اين بازي نمي تونه . اعضايِ خانواده رو دورِ همديگه جمع کنه 52:40.870 --> 52:43.580 راستي ؛ شنيدم امروز برمي گردين . . درسته ؟ 52:44.370 --> 52:45.840 تاهروقت بخواين مي تونين بمونين ؛ . . چرا 52:45.840 --> 52:50.180 نه . نه ؛ حالا که ديدم زندگيِ " داجونگ " ؛ . خوب پيش ميره و مشکلي نداره ؛ منم خوبم 52:50.730 --> 52:51.880 . متاسفم 52:52.520 --> 52:56.350 . مثل اينکه موقع رفتن نيستم تا بدرقه ـتون کنم 52:56.350 --> 53:00.710 نباش ! مي دونم بخاطر مشکلاتِ کشور . چقدر سرِت شلوغه 53:01.550 --> 53:02.860 . ديگه برو به کارت برس 53:03.620 --> 53:04.870 . باشه . پس ؛ با اجازه 53:08.150 --> 53:09.350 . " داماد " کُن 53:13.850 --> 53:16.550 . مي دونم حرفايِ بي معنيِ زيادي بهت زدم 53:17.090 --> 53:22.380 . اما . . هميشه ممنونِتَم 53:22.960 --> 53:24.650 . پدر - . . همه ي زوج هايي که ازدواج ميکنن - 53:24.650 --> 53:27.520 . بخاطر اينکه ميخوان ؛ کنارِ همديگه نيستن . . 53:27.530 --> 53:32.390 مهم اينه که وقتي سرنوشتِ آدم با ديگري رقم بخوره ؛ . بايد با نهايتِ مراقبت باسرنوشت کنار بياي 53:33.410 --> 53:37.220 موقعي که ازدواج کرديد ؛ . محکم دستِ " داجونگ"ـمُ گرفته بودي 53:38.380 --> 53:40.960 . دستِشُ وِل نکن 53:41.870 --> 53:43.250 باشه ؟ 53:47.020 --> 53:50.650 ! تحقيق از گروهِ " ميونگشيم"ـو تموم کنيد ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد 53:50.650 --> 53:53.960 ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد 53:53.990 --> 53:57.970 ! تحقيق از گروهِ " ميونگشيم"ـو تموم کنيد ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد 53:57.970 --> 54:01.113 ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد 54:01.113 --> 54:02.620 ! " نخست وزير " کُن ! همين امروز استعفا بده ! استعفا بده 54:02.630 --> 54:05.790 ! همين امروز استعفا بده ! استعفا بده ! استعفا بده 54:05.790 --> 54:08.150 . مي خوام پدربزرگُ برسونم خونه - . پدربزرگ - 54:08.710 --> 54:10.690 دوباره برمي گردين ؟ - ! البته - 54:11.800 --> 54:14.180 . . بياين دفعه ي ديگه که اومدم 54:16.230 --> 54:18.080 ! تمام شبُ بازي کنيم . . 54:18.590 --> 54:19.940 . . اه . . راستي 54:25.540 --> 54:27.760 اين هديه ي پدربزرگِه ؛ . قبولِش کن 54:30.100 --> 54:35.290 ! مانسه " ؛ تا ميتوني بخور و بزرگ شو " 54:35.290 --> 54:37.810 ! باشه - ! واي خدا . . خوشگل خانم کوچولو - 54:38.320 --> 54:40.270 ! تو ؛ يه نابغه ي تموم عياري 54:41.090 --> 54:42.300 . بفرما 54:42.300 --> 54:46.000 . ممنونم - . . همينطور . . چونکه " اوري " از همه بزرگتره - 54:46.010 --> 54:49.430 . مي خوام بهش بيشتر بدم . . . يک . . دو 54:50.960 --> 54:52.090 . بفرما 54:52.800 --> 55:03.960 هم خوش قيافه اي ؛ هم خوش صدا ؛ دفعه ي بعد که اومدم يه چي بخون که منم دوس داشته باشم . خب ؟ 55:04.960 --> 55:08.000 . ممنونم - . خواهش مي کنم . خواهش مي کنم . خواهش مي کنم - 55:08.600 --> 55:11.500 . بريم پدر - . مراقب خودتون باشيد . دارم ميرم - 55:12.160 --> 55:14.900 . خدانگهدار - . خدانگهدار - 55:14.900 --> 55:16.230 . زود برمي گردم 55:21.160 --> 55:23.700 . گروهِ " ميونگشيم " اعتراضيه ي همگاني منتشر کرده 55:24.220 --> 55:27.060 فکر کنم برنامه اشون اينه که به هرطريقِ ممکن . شما رو تحتِ فشار قرار بدن 55:28.730 --> 55:32.970 بنابه دلايلي ؛ . حرفايِ وزير " پارک " نگرانم ميکنه 55:34.090 --> 55:36.280 اون وقتي که گفت . . مديرعامل " نا " دست رودست نمي ذاره 55:36.280 --> 55:38.290 . لازم نيست خيلي جدي بگيريش 55:40.770 --> 55:42.200 واکنش " کاخ آبي " چطور بوده ؟ 55:42.720 --> 55:45.580 مستقيم اشاره اي نداشتن ؛ . اما ظاهرا ناراضيَن 55:46.120 --> 55:48.180 مثل اينکه اونها هم نسبت . به بحثِ تحقيقات ترديد دارن 55:50.080 --> 55:52.840 خوب حواستون به . منابعي که ميخوان استفاده کنن باشه 55:52.840 --> 55:55.480 همينطور به کارتون ادامه بديد و . پيدا کنيد گروهِ " ميونگشيم " چه برنامه اي داره 55:57.240 --> 56:00.320 . ديگه برو . . من خوبم 56:01.150 --> 56:04.260 اوري " ؛ " نارا " و " مانسه " ؛ " . احتمالا منتظرتن 56:04.840 --> 56:09.260 تازه مگه فقط اون عوضيان ؟ . داماد " کُن " هم چِشم انتظارته 56:10.030 --> 56:19.520 ازش خواستم مثل عروسي ؛ . دستِتُ محکم نگه داره 56:20.113 --> 56:24.310 ! مطمئن شدم حواسش باشه ! پس . . زودتر برو 56:26.140 --> 56:28.820 . باشه . اول به اينا ميرسم و بعدش ميرم 56:44.160 --> 56:46.300 ! " داجونگ " چيزيت شده ؟ 56:47.490 --> 56:50.210 . من . . من خوبم . تکون نخور بابا . خودم جمعِش مي کنم 56:50.210 --> 56:53.100 ! خدايِ من ! ميشه حواستُ جمع کني ؟ 56:53.630 --> 56:56.270 تظاهرکنندگان قويا خواستارِ . استعفايِ نخست وزير " کُن " مي باشند 56:56.870 --> 57:02.670 دو روز از آغازِ شروعِ تحقيقاتِ رسمي . درموردِ گروهِ " ميونگشيم " مي گذره 57:02.670 --> 57:07.820 شرکتِ کالاهايِ طبيعيِ " دِگوک " و . . ده حزبِ ديگر 57:07.820 --> 57:10.020 چي ؟ چي شده ؟ 57:12.050 --> 57:14.160 آخرين اخبار : اعتراض هاي خياباني . " درجهتِ استعفايِ نخست وزير " کُن 57:14.160 --> 57:18.610 . واي خداجون . . نگرانم اگه اتفاقِ خطرناکي بيفته چي ؟ 57:20.350 --> 57:23.600 . غيرممکنه . مطمئنم چيزي نميشه - ! " داجونگ " - 57:24.150 --> 57:27.410 . الان نبايد اينجا باشي . " زودباش برو پيشِ داماد " کُن 57:28.320 --> 57:30.320 چرا وايسادي ؟ ! دِ راه بيفت ديگه 57:33.000 --> 57:35.640 بابا . . پس من ديگه ميرم . . خب ؟ 57:42.290 --> 57:45.450 نخست وزير ؛ تظاهراتِ اعتراض آميز هنوز ادامه داره ؛ مي خواين چکار کنيم ؟ 57:47.160 --> 57:50.690 . متاسفم نخست وزير . اصلا فکرشُ نمي کردم اعتراض اينقدر طول بکِشه 57:50.690 --> 57:53.090 . مجبورشون مي کنم تمومِش کنن قربان 57:54.300 --> 57:56.370 . اصلا - چي ؟ - 57:56.380 --> 57:58.770 . حقِ اعتراض هم آزاديِ بيان به حساب مياد 57:59.810 --> 58:03.840 مهم تر اينکه ؛ . لطفا مطمئن بشيد هيچ کس صدمه نبينه 58:04.810 --> 58:10.100 بله ؛ متوجهم . پس چطوره که از درِ پشتي خارج بشيم قربان ؟ 58:10.740 --> 58:13.320 . نه . لازم نيست 58:17.480 --> 58:23.190 ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد - ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد ! تمومِش کنيد - 58:23.230 --> 58:27.130 ! " نخست وزير " کُن ! استعفا ! استعفا ! استعفا 58:27.130 --> 58:30.170 ! استعفا ! استعفا ! استعفا 58:30.170 --> 58:33.740 ! " نخست وزير " کُن ! برو پي کارت ! برو پي کارت ! برو پي کارت 58:33.740 --> 58:37.970 ! برو پي کارت ! برو پي کارت - ! توجه کنيد . . نخست وزير داره مياد بيرون - 58:37.970 --> 58:39.710 ! بريم 58:55.210 --> 58:56.450 . من " کُن يول " هستم 58:58.030 --> 59:01.520 بابت اينکه مجبورتون کردم . . تا در اين روزِ سرد بيرون بياين 59:03.800 --> 59:05.100 . معذرت مي خوام . . 59:05.750 --> 59:08.830 از مردمي که مخالفِ اين مشکلي که . حکومت ايجاد کرده هستن عذر ميخوام 59:09.410 --> 59:11.830 . همينطور از افراديکه با اين طرح موافقن . همگي ببخشيد 59:11.830 --> 59:15.190 درموردِ نگراني براي کشور و . . ثروتِ ملي 59:16.140 --> 59:17.690 . همگي اتفاقِ نظر داريم . . 59:17.690 --> 59:22.460 چه مخالف باشيد يا موافق ؛ . همگي نگرانِ آينده ي کشورمون هستيم 59:23.090 --> 59:26.100 بايد نگران باشيم که چه آينده ايُ براي نسلِ بعدي و بچه هامون رقم مي زنيم ؟ 59:26.280 --> 59:27.680 . . انتخاب امروزمون 59:29.760 --> 59:31.590 . . چيزيه که آينده ي ملت . . 59:32.420 --> 59:34.890 . و بچه هامونُ رقم خواهد زد . . 59:35.720 --> 59:38.040 . امروز ؛ زمان مهميه 59:38.040 --> 59:39.490 . . منم 59:41.640 --> 59:43.490 . نگران و مضطربم . . 59:43.590 --> 59:46.640 . . اما . . تا اين حد مي تونم بهتون قول بدم که 59:48.750 --> 59:52.050 به زور مجبورتون نمي کنم مواضعمُ قبول کنيد ! اما مشکلمُ هم مخفي نمي کنم 59:52.530 --> 59:53.860 . . فساد و رشوه گيري 59:54.750 --> 59:56.470 . چيزايين که نمي تونم ببخشمِشون . . 59:57.140 --> 59:58.280 . . همگي 59:59.870 --> 01:00:01.690 . لطفا بهم کمک کنيد . . 01:00:02.500 --> 01:00:04.120 . لطفا بهم اعتماد کنيد 01:00:07.113 --> 01:00:08.870 . لطفا صبرکنيد 01:00:10.113 --> 01:00:14.160 . اين ؛ تنها چيزيه که مي تونم بهتون بگم 01:00:17.710 --> 01:00:21.500 چکار ميکنيد ؟ مگه ديوونه شديد ؟ نمي خوايد پولِتونُ بگيريد ؟ 01:00:34.960 --> 01:00:36.340 . ممنونم 01:00:49.700 --> 01:00:50.900 ! نخست وزير 01:00:52.070 --> 01:00:55.000 ! نخست وزير ! نخست وزير ! نخست وزير ! نخست وزير 01:01:00.700 --> 01:01:03.200 ! نخست وزير ! نخست وزير 01:01:12.780 --> 01:01:14.940 ! نخست وزير ! نخست وزير 01:01:18.790 --> 01:01:23.680 ! نخست وزير ! نخست وزير ! چشماتونُ بازکنيد نخست وزير 01:01:58.920 --> 01:02:00.500 . بالاخره معما رو حل کردم 01:02:00.500 --> 01:02:02.610 بنظرت اون حادثه تقصيرِ " کُن يول " بوده ؟ 01:02:02.610 --> 01:02:04.950 . راحت نيست آدم به احساساتِش اعتراف کنه 01:02:04.950 --> 01:02:08.020 حتي اگه اتفاقِ غيرمنتظره ايَم بيفته ؛ . نمي خواد خيلي شوکه بشي 01:02:08.020 --> 01:02:11.960 کارِ داوطلبانه " ؟ " - . نگران نباش ؛ با برادرت خوشرفتاي مي کنم - 01:02:11.960 --> 01:02:14.590 کسي براي ملاقاتِ برادرم اومده ؟ مثلا . . يه خانم ؟ 01:02:14.590 --> 01:02:18.160 . واقعا شکلِ فرشته ـم - . خيلي بانمکي - 01:02:18.160 --> 01:02:21.020 . بايد يه چيزيُ بهت بگم نخست وزير 01:02:21.610 --> 01:02:24.290 مگه نگفتي بايد يه چيزيُ بهم بگي ؟ 01:02:24.290 --> 01:02:25.560 چرا اينقدر ناگهاني داري استعفا ميدي ؟ 01:02:25.560 --> 01:02:28.100 . فکر نکنم اينجا ؛ ديگه جايي داشته باشم 01:02:28.100 --> 01:02:29.530 . مراقب خودتون باشيد نخست وزير 01:02:29.530 --> 01:02:32.550 اگه بنظرتون اشکال نداشته باشه ؛ ميشه به دستيارم معرفيتون کنم ؟