WEBVTT 00:02.915 --> 00:05.614 .اين درباره خانوادست 00:10.097 --> 00:12.055 هر کاري که دارم ميکنم ....هر کاري که تا به حال کردم 00:15.406 --> 00:17.669 .مارتين؟ اون هيچوقت با ما نبود 00:17.670 --> 00:26.670 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35.513 --> 00:37.839 .همش براي توئه 00:37.863 --> 00:39.561 .براي ماست 00:47.264 --> 00:48.874 برايت؟ 00:55.185 --> 00:57.057 .شنيدم توي مزرعه چه اتفاقي افتاد 00:58.058 --> 01:00.060 .جراح رفته 01:02.018 --> 01:04.803 پس همه ي چشما سمت پسرشه که مسئول پرونده بود، درسته؟ 01:05.717 --> 01:09.567 ،پروفايلري پروندها هاي مجرمين .کسي که نتونست پدر خودش رو پيدا کنه 01:09.591 --> 01:11.438 .هيچ کي به اين چيزا اهميت نميده 01:11.462 --> 01:12.462 .من ميدم 01:14.291 --> 01:17.077 .نميتونم اينجوري زندگي کنم 01:19.079 --> 01:21.124 .بدونم اون اون بيرون يه جاييه 01:23.126 --> 01:25.563 .ميتونه هر لحظه بياد سراغم 01:28.175 --> 01:30.133 .اين چيزي نيست که ميترسونتت 01:33.354 --> 01:35.245 چيزي که ميترسونتت 01:35.269 --> 01:37.899 .اينه که بقيه زندگي تو بدون پدرت سر کني 01:37.923 --> 01:40.946 .نه، اشتباه من دست کم گرفتنش بود 01:40.970 --> 01:42.469 ،حرف نداشت، واقعا 01:42.493 --> 01:45.081 از بقيه زنداني ها به عنوان حواسپرتي استفاده کردن 01:45.105 --> 01:48.910 برايت - ولي همينطور کشيدن يه نقشه فرار ديگه؟ - 01:48.934 --> 01:53.176 .مارتين بايد حتما يه کمکي ديگه ميداشته 01:53.200 --> 01:55.830 يکي که بهش فکر نکردم - استراحت کن - 01:55.854 --> 01:57.571 براي يه بار هم که شده توي زندگيت، اروم باش و درک کن 01:57.595 --> 01:59.119 .که اين داره چه بلايي سرت مياره 02:18.007 --> 02:19.878 ويويان کپشاو کجاست؟ 02:47.079 --> 02:48.622 .گواهينامه و مدارک ماشين، لطفا 02:48.646 --> 02:50.711 ...حتما. ام 02:50.735 --> 02:54.086 شرمندم، کار اشتباهي انجام دادم؟ 02:57.699 --> 02:59.459 خيلي خوب 02:59.483 --> 03:02.462 خانم. کپشاو 03:02.486 --> 03:04.096 ويويان 03:09.493 --> 03:10.992 ميتونم يه ديد به صندوق عقبت بزنم؟ 03:14.890 --> 03:16.346 .نه، دارم باهات شوخي ميکنم 03:16.370 --> 03:18.304 چراغ عقبت سوخته 03:18.328 --> 03:20.263 .خوشحال ميشم يه نگاه برات بندازم 03:20.287 --> 03:22.178 .برات بگم که از چراغه يا فيوزشه 03:22.202 --> 03:23.570 ممنون از پيشنهادتون 03:23.594 --> 03:25.616 فقط ميخواستم حسن نيت نشون بدم 03:25.640 --> 03:30.558 براي يه خانم، که تنها اينوقت شب رانندگي ميکنه 03:33.125 --> 03:34.712 .من يکم عجله دارم 03:34.736 --> 03:37.193 .اووو، اين يکي رو قبلا شنيده بودم 03:37.217 --> 03:40.239 ،ميدوني، براي دفاع از خودم 03:40.263 --> 03:42.023 .اونا به زيبايي تو نبودن 03:42.047 --> 03:44.112 Wow. 03:44.136 --> 03:46.226 خوشگل و مهربون؟ 03:48.228 --> 03:53.948 ما خيلي خوش شانسيم که مرد قوي و با اعتماد به نفسي مثل شما رو داريم 03:53.972 --> 03:55.950 از ما محافظت ميکنه در برابره 03:55.974 --> 04:00.109 .وقايع ناخوشايند جامعه 04:03.068 --> 04:04.437 ميتونم الان برم؟ 04:04.461 --> 04:06.396 ميري سمت ساحل؟ 04:06.420 --> 04:08.267 يکم افتاب و خوش گذروني؟ 04:08.291 --> 04:10.162 نقشه همينه 04:11.120 --> 04:12.382 اره. ميتوني بري 04:14.123 --> 04:15.559 با احتياط برون 04:36.841 --> 04:38.166 .با هم سکس داشتن 04:38.190 --> 04:39.429 پدرم و ويويان کپشاو 04:39.453 --> 04:41.300 زنه يه اشتباه کرد 04:41.324 --> 04:44.260 به اين معني نيست که داشت با يه قاتل سريالي محکوم شده لاس ميزد 04:44.284 --> 04:47.263 اخرين باري که ملاقات پدرم رفته بودم مشغوله 04:47.287 --> 04:48.568 يه ديدن يه سري فانتزي معشوقانه بود 04:48.592 --> 04:50.091 .خيلي ديگه اطلاعات دادي، داداش 04:50.115 --> 04:53.660 ولي اگه همش فقط يه فانتزي نبوده باشه چي؟ 04:53.684 --> 04:55.923 پوست شکلات بود. تافي 04:55.947 --> 04:57.751 مارتين قايمشون کرده بود 04:57.775 --> 05:01.189 مثل يه يادگاري، به نشونه يه جوري مهم بودن 05:01.213 --> 05:03.801 اگه حق با من باشه، حداقلش 05:03.825 --> 05:05.803 ويويان داره دروغ ميگه درباره سختي که کشيده 05:05.827 --> 05:07.108 از اشتباه کردن توي قضاوتش 05:07.132 --> 05:09.372 در بدترين حالت 05:09.396 --> 05:11.417 اون کسيه که پدرم و از کلرمانت فراري داد 05:11.441 --> 05:13.027 باشه 05:13.051 --> 05:15.421 وقتي يه سرنخ واقعي پيدا کردين، خبرم کنين 05:15.445 --> 05:17.118 و براي تو هم 05:17.142 --> 05:18.119 .از اين پرونده برکناري 05:18.143 --> 05:19.904 خودت گفتي 05:19.928 --> 05:22.689 من توي يه موقعيت منحصر .به فرد توي پيدا کردن مارتينم 05:22.713 --> 05:23.821 اون مال قبل از ديروز بود 05:23.845 --> 05:25.673 .که جلوي درخت اشتباهي پارس ميکردي 05:30.242 --> 05:32.786 اين به اين معني نيست که نتونيم يه تحقيقات ديگه رو در کنار اين تحقيقات برسي کنيم 05:32.810 --> 05:34.527 اتفاقا دقيقا همين معني رو ميده 05:34.551 --> 05:36.834 گيل، خواهش ميکنم. ميدوني چقدر به اين احتياج دارم 05:36.858 --> 05:38.009 تمومش کن 05:38.033 --> 05:39.967 .من ترسيدم 05:39.991 --> 05:41.795 به سختي از پس ديروز بر اومدي 05:41.819 --> 05:43.319 از پس يه بار ديگه بر نمياي 05:43.343 --> 05:44.537 .برو خونه، ملکوم 05:44.561 --> 05:46.496 اين بار دارم بهت دستور نميدم 05:46.520 --> 05:48.522 دارم التماست ميکنم 05:56.704 --> 05:58.986 جراح چند روزه گم شده 05:59.010 --> 06:01.424 و گيل ميخواد از پرونده بري کنار؟ 06:01.448 --> 06:02.990 .فکر ميکنه من دست و پا گيرم 06:03.014 --> 06:05.819 اصلا ميخوان بابا رو دست گير کنن؟ 06:05.843 --> 06:08.996 مرده يا زنده. پرونده به هر حال بسته ميشه 06:09.020 --> 06:10.041 خوبه 06:10.065 --> 06:11.825 ميشه بخاطر 06:11.849 --> 06:13.827 بچه هاتم که شده نشون ندي چقدر ارزوي مرگش رو داري؟ 06:13.851 --> 06:15.655 من از تصميم گيل حمايت ميکنم 06:15.679 --> 06:18.378 .به اين معني نيست که مرگ پدرتون رو ميخوام 06:19.379 --> 06:23.359 داره وجودت رو ميخوره، ملکوم 06:23.383 --> 06:25.535 .نميتوني همينجوري خودت و شکنجه بدي 06:25.559 --> 06:29.127 با يه تلاش از روي ناچاري براي فهميدن ذهن پيچيدش 06:33.567 --> 06:35.545 دوست دارم 06:35.569 --> 06:38.461 هر دو تون رو 06:38.485 --> 06:40.376 بيشتر از نفرتي که به اون دارم 06:40.400 --> 06:42.378 حالا، وقتشه 06:42.402 --> 06:44.684 براي خودمون يه نوشيدني بريزيم و اروم بگيريم 06:44.708 --> 06:46.884 و بزاريم پليس کارشون رو انجام بدن 06:48.712 --> 06:50.453 نظرياتت دقيقا چين؟ 06:52.542 --> 06:53.867 ويويان کپشاو 06:53.891 --> 06:56.479 اون فقط دست بند مارتين رو باز نکرد 06:56.503 --> 06:57.871 به فرارش کمک کرد 06:57.895 --> 07:00.221 خب، اگه اون به ذهنش نفوذ کرده باشه 07:00.245 --> 07:03.050 پس اونم يه قربانيه مهم نيست چقدر دست داشته باشه 07:03.074 --> 07:04.400 اونا بايد اين رو درک کنن 07:04.424 --> 07:05.531 از اونم خبري نيست 07:05.555 --> 07:07.446 پس پدر و اين زن يهو 07:07.470 --> 07:09.535 يه جايي اون بيرون باهمن؟ 07:09.559 --> 07:11.494 تئوريم اينه. ولي اونا باور نميکنن 07:11.518 --> 07:13.060 واسه همين هيچکس دنبالش نيست 07:13.084 --> 07:16.237 ببين، ميدونم تو به مارتين اهميتي نميدي 07:16.261 --> 07:17.543 ولي اون زني که ذهنش و شستشو داده شده چي 07:17.567 --> 07:19.066 که گير کرده 07:19.090 --> 07:20.546 توي دام يه قاتل سريالي فراري؟ 07:20.570 --> 07:24.942 ويويان کپشاو فقط يه قرباني نيست 07:24.966 --> 07:26.924 اون ميتونه قرباني شماره بيست و چهارم باشه 07:28.404 --> 07:30.362 خب، پس بايد پيداش کنيم 08:00.305 --> 08:04.484 اميدوار بودم يه روز اينا رو داشته باشيم، تو چي؟ 08:06.834 --> 08:10.523 Rachmaninoff. آهنگساز و پيانو نواز متولد روسيه 1873-1943 08:10.707 --> 08:12.555 نوشيدني خنک 08:12.579 --> 08:14.600 منظره رو به اب 08:14.624 --> 08:16.931 بخاطر تو 08:18.889 --> 08:24.001 wow امروز يه روزيه 08:24.025 --> 08:27.570 نه، نه، نه، عزيزم سعي نکن بلند شي 08:27.594 --> 08:29.963 ما نميخوايم بخودت آسيب بزني، درسته؟ 08:29.987 --> 08:32.618 نميتونم 08:32.642 --> 08:33.967 نميتونم پاهام رو حس کنم 08:33.991 --> 08:36.317 ميدونم نميتوني 08:36.341 --> 08:38.581 ساعت ها توي صندوق عقب ماشين اسير بودي 08:38.605 --> 08:43.194 و بعدش که بالاخره رسيديم اينجا 08:43.218 --> 08:45.152 من بهت 08:45.176 --> 08:47.415 بلوک نخاعي ليدوکائين تزريق کردم 08:47.439 --> 08:49.505 چ... چيکار کردي؟ 08:49.529 --> 08:53.160 .براي خودت بود، عزيز دلم 08:53.184 --> 08:54.771 ...نگران بودم... خيلي نگران 08:54.795 --> 08:56.860 که تغيير ناگهاني ممکنه 08:56.884 --> 08:57.991 ناخوشايند باشه 08:58.015 --> 08:59.887 خب 09:00.931 --> 09:03.020 چي يادت مياد؟ 09:06.633 --> 09:10.526 فرار به سمت ازادي 09:10.550 --> 09:13.659 احتمالا حتي احساس نکردي 09:13.683 --> 09:15.816 ...فرو رفتن سرنگ توي پشتت رو 09:18.775 --> 09:22.910 ماجراجويي براي خودش بود 09:24.215 --> 09:26.914 بالاخره، ميتونيم با هم باشيم 09:35.444 --> 09:37.359 به خونه خوش اومدي 09:51.286 --> 09:53.220 اون جسيکا ويتليه؟ 09:53.244 --> 09:55.962 ريمند 09:55.986 --> 09:57.747 ميشه بهت ملحق بشيم؟ 09:57.771 --> 09:59.313 جسيکا 09:59.337 --> 10:01.272 مطمئن نيستم اين درست باشه 10:01.296 --> 10:03.491 ...اووو، هنوز از اون ...خيلي ممنون 10:03.515 --> 10:07.234 سالاد زنجبيل ريز شده دارن؟ 10:07.258 --> 10:09.193 الان 20 سال شده 10:09.217 --> 10:10.542 بازم، هيچي به اندازه 10:10.566 --> 10:12.239 يه درسينگ بادام زميني تند 10:12.263 --> 10:14.483 به ادم براي حظم غذا کمک نميکنه 10:16.267 --> 10:19.246 دکتر ستنگل. منم، ملکوم 10:19.270 --> 10:21.466 ملکوم ويتلي؟ تو....تو 10:21.490 --> 10:23.120 کلي بزرگ شدم، بله 10:23.144 --> 10:24.904 ممکنه ميتونستي بهتر منو يادت بياد 10:24.928 --> 10:27.167 اگه ما رو عمدا بعد از دستگيري پدرم ناديده نميگرفتي 10:27.191 --> 10:29.300 ببين، ببين، عزيزم 10:29.324 --> 10:31.737 ريمند فقط داشت شخصيتش و احترامش رو فدا ميکرد تا 10:31.761 --> 10:33.937 بتونه خيرين بيمارستان رو ساکت نگه داره 10:34.851 --> 10:37.525 اينجا چيکار ميکني؟ پليس مارتين و پيدا کرد؟ 10:37.549 --> 10:39.702 نه. نه 10:39.726 --> 10:41.399 و نميتونن پيداش کنن 10:41.423 --> 10:43.140 نه بدون کمک تو 10:43.164 --> 10:44.968 من دلايلي دارم تا باور کنم پدرم 10:44.992 --> 10:46.883 يه کسي رو گروگان گرفته، يه پزشک رو 10:46.907 --> 10:48.493 که توي بهداري کلرمانت کار ميکرده 10:48.517 --> 10:50.843 ببين، نميدونم اين چطور به من ربط داره 10:50.867 --> 10:53.846 دونستن در باره اون زنه باعث ميشه گيرش بندازم 10:53.870 --> 10:56.936 بزه ديدگي زيرمجموعه مهم روانشناسي پزشکي قانونيه 10:56.960 --> 10:59.635 شغلتون چيه؟ - يه پروفايل در حال رشده - 10:59.659 --> 11:03.639 ولي براي درک بهتر از دکتر ويويان کپشاو 11:03.663 --> 11:04.770 به بيشتر از اينا نياز دارم 11:04.794 --> 11:06.772 و اونوقته که شما کارتون شروع ميشه 11:06.796 --> 11:10.210 ببين، من به اون پرونده ها دسترسي ندارم 11:10.234 --> 11:12.212 شما يه دوست صميمي توي همه ي 11:12.236 --> 11:13.953 هيئت بيمارستانا ي توي اين شهر دارين 11:13.977 --> 11:17.304 حالا، ما بايد از هر رازي که وجود داره بايد با خبر بشيم 11:17.328 --> 11:19.983 .درباره ويويان کپشاو 11:23.334 --> 11:25.791 پدرت و من برات داستان رو تعريف کرده بوديم؟ 11:25.815 --> 11:26.860 که چطور با هم اشنا شديم؟ 11:30.037 --> 11:33.669 يه مراسم خيريه بيمارستان بود 11:33.693 --> 11:35.801 کروات مشکي 11:35.825 --> 11:37.890 البته، بهترين لباسي که مارتين ميتونست توش خوب باشه 11:37.914 --> 11:39.675 يه کت شلوار ابي ارتشي و کفش هاي قهوه اي بودن 11:39.699 --> 11:43.374 ولي يه جوري تونستم فراي اون کفشا رو ببينم 11:43.398 --> 11:45.879 .وقتي ريمند ما رو به هم معرفي کرد 11:47.097 --> 11:50.405 من هيچوقت به طور مناسب از کاري که کردي تشکر نکردم ازت، ريمند 11:53.277 --> 11:55.168 تا جايي که بتونم اطلاعات پيدا ميکنم 11:55.192 --> 11:57.693 من به مدارک کپشاو نياز دارم 11:57.717 --> 11:59.912 ...يه ليست از تمام مريضاش، پرونده هاشون 11:59.936 --> 12:03.113 باشه، جورش ميکنم، همشون رو. فقط خواهش ميکنم برين 12:07.770 --> 12:09.617 بنا به پرونده کپشاو 12:09.641 --> 12:12.708 لوگان زايگر يکي از اخرين مريضاش توي سنت سباستين بود 12:12.732 --> 12:14.710 پس اين مرده دليل استعفاش بوده؟ 12:14.734 --> 12:18.191 ميدونيم که ويويان دوست داره حد و مرز ها رو بشکنه 12:18.215 --> 12:20.890 شايد مارتين اولين عشق محل کارش نبوده 12:20.914 --> 12:22.524 حال بهم زن 12:25.919 --> 12:28.462 آقاي زايگر تمام روز توي جلسست 12:28.486 --> 12:30.116 تو اون اتاق چيه؟ 12:30.140 --> 12:31.814 شما کي هستي؟ 12:31.838 --> 12:34.144 دستيارم - خيلي رنج کشيدم - 12:35.972 --> 12:38.211 من شرمندم، بايد ازتون بخوام از اينجا برين 12:38.235 --> 12:41.562 خانم ويتلي خيلي مايلن که نظريات آقاي زايگر رو اضافه کنن 12:41.586 --> 12:44.720 درباره دکتر ويويان کپشاو براي بخشي از کتابشون 12:48.811 --> 12:50.117 به چيزي دست نزن 12:54.121 --> 12:55.663 چه اتفاقي براش افتاده؟ 12:55.687 --> 12:57.230 فلج شده 12:57.254 --> 12:59.648 يه آسيب نخاعي گردني در سطح بالا 13:00.823 --> 13:01.955 ميتونه حرف بزنه؟ 13:05.001 --> 13:07.937 معلومه که ميتونم حرف بزنم 13:07.961 --> 13:12.158 ولي دا = اسم يه شرکته زياد براش مهم نيست 13:12.182 --> 13:16.902 بيمارستان شرايط من رو غير قابل عمل کردن اعلام کرد 13:16.926 --> 13:20.950 ...حداقل 50 تا دکتر رو ديدم تا ويويان 13:20.974 --> 13:24.083 جراحي ويويان باعث فلج شدنت شد، درسته؟ 13:24.107 --> 13:26.085 اون رو مسئول اين اتفاق ميدوني؟ 13:26.109 --> 13:29.983 ويويان بهم کمک کرد وقتي هيچ کس کمکم نميکرد 13:31.549 --> 13:33.092 فکر ميکنم بايد برين 13:33.116 --> 13:35.660 نه. بهم بگو، خواهش ميکنم، لوگن 13:35.684 --> 13:37.425 بگو بهم چطوري بهت کمک کرد 13:39.296 --> 13:41.492 ...مجموعم 13:41.516 --> 13:45.017 هر سال يه تکه برام ميفرسته 13:45.041 --> 13:48.107 تا سالروز جراحيم رو زنده نگه داره 13:48.131 --> 13:50.762 روزي که 13:50.786 --> 13:53.484 من به يا بازمانده تبديل شدم 13:55.138 --> 13:56.812 حالا 13:56.836 --> 13:59.708 تو بهم بگو چرا اينجايي 14:00.665 --> 14:03.557 ما داريم فرار مارتين ويتلي رو پيگيري ميکنيم 14:03.581 --> 14:05.124 از بيمارستان رواني کلرمانت 14:05.148 --> 14:06.691 ما دلايلي داريم تا باور کنيم 14:06.715 --> 14:09.694 که دکتر کپشاو به عنوان همدستش همکاري کرده 14:09.718 --> 14:13.306 ويويان يه مجرم نيست 14:13.330 --> 14:15.482 اون يه قهرمانه 14:15.506 --> 14:18.205 اون قهرمان منه 14:20.511 --> 14:21.686 شما واقعا ديگه بايد برين 14:22.687 --> 14:25.449 تو ازش... تو ازش دور بمون 14:25.473 --> 14:27.146 ...تو بايد 14:27.170 --> 14:29.607 .بهش نزديک نشو 14:36.179 --> 14:37.920 به چي فکر ميکني؟ 14:38.965 --> 14:41.944 فکر نميکنم ويويان اينبار قرباني باشه 14:41.968 --> 14:43.989 فکر ميکنم پدرمون قربانيه 14:44.013 --> 14:45.991 اينبار 14:46.015 --> 14:49.865 منظره به سمت آب به چه درد ميخوره، اگه نتوني ازش لذت ببري، درسته؟ 14:49.889 --> 14:52.084 من عادت ندارم 14:52.108 --> 14:53.999 به بستري بودن 14:54.023 --> 14:57.635 ميدونم. عادت کردن بهش يکم طول ميکشه 14:59.899 --> 15:02.902 با يه نوشيدني ديگه موافقي؟ 15:04.773 --> 15:07.708 نميتونيم اينجا بمونيم، ويويان 15:07.732 --> 15:10.973 ميدوني، افراد ببين دارن دنبالم ميگردن 15:10.997 --> 15:12.757 ولي هيچکس دنبال من نميگرده 15:12.781 --> 15:16.413 پليس وقتي من و ميبينه، فکر ميکنه قرباني ام 15:16.437 --> 15:18.502 ...ولي مارتين ويتلي 15:18.526 --> 15:22.636 اوووو، گرگ بزرگ بد، مرد ترسناک 15:22.660 --> 15:24.290 جراح 15:24.314 --> 15:27.380 مردم با محدود كردن زنان در نقش هايي که 15:27.404 --> 15:29.905 ازشون اتظار ميره احساس راحتي ميکنن 15:29.929 --> 15:33.410 پس، بله، ميتونيم اينجا بمونيم 15:35.760 --> 15:38.894 تو بالاخره ازادي 15:48.295 --> 15:49.861 بيا اون مشروب رو بخوريم 17:11.247 --> 17:12.920 الو جسيکا؟ 17:12.944 --> 17:15.488 مارتين؟ - اره، جسيکا، خواهش ميکنم - 17:15.512 --> 17:16.794 اون يه هيولائه 17:16.818 --> 17:18.013 مارتين؟ 17:18.037 --> 17:19.666 مارتين، کجايي؟ 17:19.690 --> 17:21.040 الو، جسيکا 17:22.693 --> 17:24.149 ويويان؟ 17:24.173 --> 17:26.108 نگران نباش 17:26.132 --> 17:27.370 من ترتيبش رو ميدم 17:27.394 --> 17:29.459 بگو اين يعني چي؟ 17:29.483 --> 17:31.548 ولي اين همون چيزيه که ميخواستي، يادت مياد؟ 17:31.572 --> 17:34.507 مارتين ويتلي از زندگيت بره بيرون 17:34.531 --> 17:36.422 ...ويويان، نميتونم بزارم در بري 17:36.446 --> 17:38.405 بله که، ميتوني، جسيکا 17:39.406 --> 17:41.384 فقط بين خودمون نگهش دار 17:41.408 --> 17:44.561 و اون ديگه به هيچ کس اسيب نميرسونه 17:44.585 --> 17:45.890 باشه؟ 17:50.373 --> 17:52.395 بزار بريم توي اتاق خواب 17:52.419 --> 17:53.526 مام؟ 17:53.550 --> 17:55.354 خوبي؟ 17:55.378 --> 17:57.076 کي پشت تلفن بود؟ 17:59.643 --> 18:01.776 شماره اشتباهي بود 18:21.448 --> 18:23.556 من ازت نااميد شدم، مارتين 18:23.580 --> 18:25.428 ...ويويان، خواهش ميکنم، بزار 18:25.452 --> 18:26.777 بيا عجله نکنيم 18:26.801 --> 18:28.561 ما چيزاي مشابه ميخوايم 18:28.585 --> 18:30.215 منم همين فکر رو داشتم 18:30.239 --> 18:32.391 فکر ميکردم تو ميخواستي با من باشي 18:32.415 --> 18:33.958 ميخوام 18:33.982 --> 18:35.568 باورت نميکنم 18:35.592 --> 18:37.614 تو به اون زنگ زدي؟ 18:37.638 --> 18:39.224 چرا؟ 18:39.248 --> 18:41.270 !اون جسيکا چي داره اخه؟ 18:41.294 --> 18:43.837 من ديدمش، يادته؟ زن سابقت رو 18:43.861 --> 18:47.580 خوشگله، ولي همتراز تو نيست، مارتين 18:47.604 --> 18:50.192 اين درباره جسي نيست - جسي؟ - 18:50.216 --> 18:51.260 تو جسي صداش ميکني؟ 18:52.305 --> 18:53.891 اسم نيست که 18:53.915 --> 18:55.588 اون سايه يه برق لبه 18:55.612 --> 18:58.113 من هميشه ميدونستم 18:58.137 --> 19:01.464 که مردا نياز دارن حس برتري داشته باشن نسبت به پارتنر سکس شون 19:01.488 --> 19:04.771 چون فکر ميکنن حس و حال رو زنده نگه ميداره 19:04.795 --> 19:05.772 فکر ميکردم تو فرق کني 19:05.796 --> 19:07.165 ياداوري ميکنم 19:07.189 --> 19:09.428 ازدواج من دقيقا جواب نداد 19:09.452 --> 19:11.691 نه 19:11.715 --> 19:16.522 چون تو داشتي خود واقعيت رو پنهان ميکردي 19:16.546 --> 19:19.699 حيف که اين همه ادم بايد ميمردن 19:19.723 --> 19:22.857 ولي کاري که تو با اون جنازه ها کردي 19:24.641 --> 19:28.863 جسي هيچوقت نميتونه چيزايي که بدست اوردي رو درک کنه 19:29.864 --> 19:31.624 ولي-ولي تو ميتوني؟ 19:31.648 --> 19:33.452 اره 19:33.476 --> 19:38.327 چون من يه ذهن زيباي پزشکي دارم 19:38.351 --> 19:40.831 درست مثل تو 19:48.404 --> 19:50.643 نه، تو... نه، تو به مواد نيازي نداري 19:50.667 --> 19:52.067 من که... من قرار نيست دوباره فرار کنم 19:53.540 --> 19:56.151 اينا براي کار ديگه اين 19:57.718 --> 19:59.522 ميدونم چي باعث شده خود داري کني 19:59.546 --> 20:01.828 بايد بهت ثابت کنم 20:01.852 --> 20:05.856 که لياقت همنشيني با تو رو دارم 20:07.380 --> 20:09.227 Adenosine. آدنوزين يکي از چهار بلوک سازنده نوکلئوزيد در DNA و RNA است که براي تمام زندگي ضروري است 20:09.251 --> 20:10.837 Rivotril. قطره و قرص ريوتريل براي درمان صرع در نوزادان ، کودکان و بزرگسالان استفاده مي شود 20:10.861 --> 20:14.082 و، البته fentanyl. يک داروي مخدر قدرتمند که در درمان درد شديد استفاده مي شود 20:18.869 --> 20:19.914 يکي رو انتخاب کن 20:22.221 --> 20:23.807 بيا، يکي رو اتنخاب کن 20:23.831 --> 20:25.678 ولي بهم نگو کدوم رو انتخاب ميکني 20:25.702 --> 20:28.357 چون اين بخشي از چالشه ولي فقط يکي رو انتخاب کن 20:30.272 --> 20:34.233 زود باش. زود باش. فقط يکي رو انتخاب کن. زود باش، فقط يکي رو انتخاب کن 20:35.234 --> 20:38.169 اولين روزم توي بهداري 20:38.193 --> 20:41.259 تو به يه زنداني اسپرين دادي، ولي 20:41.283 --> 20:43.087 ولي تو ميدونستي، مگه نه؟ 20:43.111 --> 20:46.569 تو ميدونستي کوئنتين از هماتوم ساب دورال رنج مي برد 20:46.593 --> 20:48.595 وقت تمومه 20:54.557 --> 20:57.319 اگه با من نجنگي اين کلي اسون تر ميشه 20:57.343 --> 21:00.259 نه 21:07.962 --> 21:11.071 Adenosine. 21:11.095 --> 21:14.901 خدا! چرا تو... چرا نميزاري حال کنم؟ 21:14.925 --> 21:16.599 زود باش 21:16.623 --> 21:21.647 فقط يه جراح واقعي ميتونه واقعا لذت ببره 21:21.671 --> 21:24.737 از احساس بي نظير 21:24.761 --> 21:28.156 ايستادن قلبش 21:32.291 --> 21:35.729 ششش، عزيزم 21:37.513 --> 21:40.299 حالا داري ميميري 21:41.778 --> 21:44.670 ولي نگران نباش 21:44.694 --> 21:47.828 من بر ميگردونمت 21:51.179 --> 21:52.156 ويويان کپشاو 21:52.180 --> 21:53.853 جراح رو گروگان گرفته 21:53.877 --> 21:56.508 جراحي که روي لوگن زايگر اجرا کرد ثابت ميکنه 21:56.532 --> 21:58.510 روانش به روان مارتين 21:58.534 --> 22:00.207 نسبت به يه قرباني نزديکتره 22:00.231 --> 22:02.166 هيچ کس بهتر از ملکوم برايت نميتونه ثابتش کنه 22:02.190 --> 22:04.429 هيچ مدرکي نيست که ثابت کنه کپشاو 22:04.453 --> 22:06.344 مشکل رواني داره - تو برسيش کردي - 22:06.368 --> 22:08.433 يه عضو قابل اعتماد گروهم يه ايده داره منم بايد پيگيريش کنم 22:08.457 --> 22:09.869 به اين معني نيست که حق با تو بود 22:09.893 --> 22:11.480 برايت، پرونده کپشاو پاک پاکه 22:11.504 --> 22:12.568 و اگه من قبولش ندارم 22:12.592 --> 22:13.960 به عنوان يه قرباني که ذهنش شستو شو شده 22:13.984 --> 22:15.484 هيچ راهي وجود نداره که من 22:15.508 --> 22:17.355 باور کنم که اينقدر زرنگه که جراح رو گروگان گرفته باشه 22:17.379 --> 22:20.663 اون لوگن زايگر رو عمل کرد نه بخاطر نبود ريسکش 22:20.687 --> 22:22.229 ولي بخاطر وجود ريسکا عملش کرد 22:22.253 --> 22:23.970 ويويان از سندرم بدخيم قهرمان بودن رنج مي بره 22:23.994 --> 22:27.887 نيازش به تحت کنترل داشتن مجبورش ميکنه به بيماراش اسيب بزنه 22:27.911 --> 22:29.454 تا ازش براي نجات دادنشون تعريف کنن 22:29.478 --> 22:31.761 اين يه زير مجموعه از آسيب شناسيه 22:31.785 --> 22:34.807 خيلي خوب، پس، ويويان's بيمارا رو هک ميکرده 22:34.831 --> 22:37.157 بيمارستان خبر دار ميشه مجبورش ميکنه استعفا بده 22:37.181 --> 22:40.073 و مدارکش و پاک ميکنه تا از دادگاهي شدن جلو گيري کنه؟ 22:40.097 --> 22:41.640 !بله! دقيقا 22:41.664 --> 22:43.816 صداي خودت رو ميشنوي؟ 22:43.840 --> 22:45.992 از خطي که داري ميگذري؟ 22:46.016 --> 22:48.560 ببين، پدرم توي خطره من ميتونم اين رو حس کنم 22:48.584 --> 22:51.258 وقتي داشتي موکاچينو سفارش ميدادي هم ديدم لرزش دست داشتي 22:51.282 --> 22:54.436 چي بيشتر احتمال داره، که مارتين قرباني اين زنه 22:54.460 --> 22:56.046 يا جراح داره همين الان که حرف ميزنيم 22:56.070 --> 22:58.004 دکتر خوشگل رو تيکه تيکه ميکنه؟ 22:58.028 --> 23:02.444 اون براي لوگن زايگر هر سال از يه مغازه هديه ميفرستاده 23:02.468 --> 23:05.011 صاحب مغازه يه ادرس از ويويان داره 23:05.035 --> 23:08.450 يه انباره يه ساعت از شهر دوره 23:08.474 --> 23:10.234 اصلا - هر چي که اونجا باشه - 23:10.258 --> 23:12.236 ميتونه پروفايل من رو ثابت کنه 23:12.260 --> 23:13.846 يه انبار 23:13.870 --> 23:15.457 گمنام ، متروکه 23:15.481 --> 23:17.372 جاي بدي نيست براي نگه داشتن گروگان 23:17.396 --> 23:19.243 فکر ميکني جراح رو اونجا نگه داشته؟ 23:19.267 --> 23:22.028 فکر ميکنم مسير ارامبخشي براي رانندگيه 23:22.052 --> 23:23.465 و براي ارتباط برقرار کردن خوبه 23:23.489 --> 23:25.205 يا پيدا ميکنيم مارتين يا نميکنيم 23:25.229 --> 23:27.754 ولي به هر حال، همه اينا تمومه درسته؟ 23:28.537 --> 23:31.105 حتما. درسته 23:32.062 --> 23:33.281 بريم 23:35.892 --> 23:37.416 دني 23:39.156 --> 23:41.047 مطمئني اماده اي؟ چون کاملا معلومه که اون اماده نيست. 23:41.071 --> 23:44.118 به هر حال، اون داره ميره منم حواسم بهش هست 24:13.626 --> 24:17.257 ....نفس بکش 24:17.281 --> 24:20.739 جهش ناگهاني اضطراب فقط بخاطر اپي نفرينه 24:20.763 --> 24:24.351 بازسازي ريتم قلب 24:24.375 --> 24:27.683 نفس بکش، عزيزم، نفس بکش 24:29.555 --> 24:31.446 بازم کن 24:31.470 --> 24:35.580 از لحنت معلومه بيشتر بايد قانعت کنم 24:35.604 --> 24:39.042 !بازم کن حالا 24:40.653 --> 24:43.090 فنتانيل بعديه، فکر کنم 24:44.961 --> 24:47.592 !چرا اون کارو کردي؟ 24:47.616 --> 24:49.986 !اين براي ما بود 24:50.010 --> 24:52.336 نميتونيم اينطوري ادامه بديم 24:52.360 --> 24:54.773 اگه نياز باشه بشکنمت، اينکار رو ميکنم 24:54.797 --> 24:56.799 اين کاررو ميکنم، مارتين 25:05.329 --> 25:07.854 پليس. خودت رو نشون بده 25:09.246 --> 25:11.355 نميتونم چيزي ببينم - نورا اتوماتيک روشن ميشن - 25:11.379 --> 25:15.383 بايد الان روشن بشن 25:27.351 --> 25:28.807 اينجا نيستن 25:28.831 --> 25:31.331 ديگه تمومه 25:31.355 --> 25:33.159 هي 25:33.183 --> 25:35.640 اينکار رو برات کردم چون بهش نياز داشتي 25:35.664 --> 25:36.989 چطوره تو هم به من احترام بزاري؟ 25:37.013 --> 25:39.644 دني، بهت احترام ميزارم 25:39.668 --> 25:41.516 بيا اينجا 25:41.540 --> 25:44.214 فنتانيل ، مواد ديگر 25:44.238 --> 25:48.000 فلج کننده ها ، بلاکرها ، آرام بخش ها 25:48.024 --> 25:50.829 اون يه دکتره، کافي نيست مدارک 25:50.853 --> 25:53.005 پس کي به اندازه کافي ميشه؟ 25:53.029 --> 25:56.356 بهت نياز دارم. من پليس نيستم 25:56.380 --> 25:58.663 ولي قبلا درست گفته بودم وقتي بقيه اشتباه ميکنن 25:58.687 --> 26:02.082 و دارم بهت ميگم اين بارم درست ميگم 26:03.562 --> 26:05.955 براي نجاتش داره زمان از دستمون در ميره 26:07.827 --> 26:09.413 برات مهم نيست 26:09.437 --> 26:13.852 براي هيچکدومتون مهم نيست که بابام بميره يا زنده بمونه 26:13.876 --> 26:16.638 و اگه بميره چي؟ 26:16.662 --> 26:20.404 بهت يه چي ميگم اون موقع تو ازاد ميشي 26:29.892 --> 26:31.590 اگه بهش نياز...؟ 26:32.503 --> 26:33.655 ...اگه بهش 26:33.679 --> 26:37.267 اگه اون باعث بشه اين ادمي که الان هستم باشم چي؟ 26:37.291 --> 26:41.880 مارتين ويتلي يه مرد بي رحم و خشنيه 26:41.904 --> 26:46.102 تو،تو هيچکدوم اينا نيستي 26:46.126 --> 26:49.888 ولش کن، ملکوم 26:49.912 --> 26:52.717 من التماست ميکنم 26:52.741 --> 26:54.656 ميتوني يه زندگي داشته باشي 27:09.715 --> 27:11.693 ...برايت 27:11.717 --> 27:13.390 .....امم 27:13.414 --> 27:15.522 ...گيله 27:15.546 --> 27:18.438 الان برميگردم ميتونيم حرف بزنيم، باشه؟ 27:18.462 --> 27:20.160 هي، رئيس 27:46.360 --> 27:47.467 کي اونجاست؟ 27:47.491 --> 27:48.536 Hey! 28:15.476 --> 28:16.801 اينزلي 28:16.825 --> 28:18.174 چيزي پيدا کردي؟ 28:20.176 --> 28:23.049 ملکوم؟ ملکوم، اونجايي؟ 28:29.838 --> 28:31.710 الو، ملکوم 28:33.799 --> 28:37.846 فقط يه سري زدم تا يه سري وسايل ببرم 28:39.587 --> 28:41.415 ميدونم پدرم و بردي 28:42.808 --> 28:44.592 ميدونم داري باهاش چي ميکني 28:45.593 --> 28:47.702 من مطمئن نيستم اين امکان پذير باشه 28:47.726 --> 28:49.466 بگو کجاست 28:50.467 --> 28:52.619 ميتوني دستگيرم کني 28:52.643 --> 28:54.733 ولي بعد نميفهمي کجاست 29:01.827 --> 29:03.567 منو ببر پيش مارتين ويتلي 29:04.568 --> 29:05.744 نه 29:13.621 --> 29:18.582 تسليم ميشم، زندگيم رو ميزارم توي دستات 29:20.236 --> 29:24.632 اگه منو ببري پيش پدرم 29:27.156 --> 29:29.071 بعدش چي؟ 29:30.856 --> 29:33.554 از اون پل وقتي بهش رسيديم رد ميشيم 29:35.686 --> 29:38.298 يا شايد من به دوستاي پليسم زنگ ميزنم 29:54.793 --> 29:56.055 چيه؟ 29:57.621 --> 30:00.799 تو فقط بايد بدوني که 2 تاش کافيه 30:13.463 --> 30:14.987 گيل ميخواد ما بريم خونه 30:23.343 --> 30:24.866 برايت؟ 30:28.391 --> 30:30.741 ستوان، چرا خونه ويتلي ها هستي؟ 30:33.092 --> 30:34.745 جسيکا 30:36.225 --> 30:38.160 امنيت اون بيرون خيلي شديده 30:38.184 --> 30:40.751 به زور اومدم تو - اينجا چيکار ميکني؟ - 30:42.057 --> 30:44.470 نميدونستم به يه بهونه نياز داشتم تا حالت رو بپرسم 30:44.494 --> 30:48.039 من خيلي شرمندم 30:48.063 --> 30:50.912 اخبار، پليسا 30:50.936 --> 30:52.914 همه ي خاطرات رو زنده ميکنه، نه؟ 30:52.938 --> 30:56.482 اين منم که دوباره توي اين خونه حبس شدم 30:56.506 --> 30:58.049 با همه ي اين روحا 30:58.073 --> 31:00.051 و هم ش بخاطر اونه 31:00.075 --> 31:02.662 ولي جست و جو در چه حاله؟ 31:02.686 --> 31:06.212 کلانترا چيزي پيدا کردن؟ سرنخي؟ 31:07.691 --> 31:09.432 ميدونم چرا عصبي هستي، جس 31:10.869 --> 31:13.567 ميدوني؟ - معلومه - 31:15.351 --> 31:18.354 ملکوم و من با هم بحث کرديم 31:19.921 --> 31:22.508 قانع شده که پدرش 31:22.532 --> 31:24.684 توي اين ماجرا قرباني شده 31:24.708 --> 31:26.406 لعنت بهت، مارتين 31:28.364 --> 31:30.801 هيچ اتفاق خوبي از اين ماجرا نمي افته جس 31:32.194 --> 31:34.520 اگه پيداش کردن زنده برش گردونن 31:34.544 --> 31:36.566 بازم سرو کلش توي زندگيت پيداش ميشه 31:36.590 --> 31:37.939 ....اگه بکشنش 31:39.419 --> 31:41.247 بچه هام پدرشون رو از دست ميدن 31:42.335 --> 31:43.902 اين که به اين مسئله اميدوار باشي چيز بدي نيست، ميدوني؟ 31:45.599 --> 31:47.818 مارتين تو رو توي جهنم قرار داده 31:49.777 --> 31:53.433 اون روح؟ يه روح دوستانه نيست 31:58.394 --> 32:03.549 توي زمانايي که ضعيفم منم ميخوام اون بميره 32:03.573 --> 32:06.552 براي تو 32:06.576 --> 32:08.274 ...شايد اينجوري 32:11.755 --> 32:13.105 شايد اوضاع بتونه عوض بشه 32:15.585 --> 32:17.936 ديگه نميخوام ازت رازي نگه دارم 32:19.415 --> 32:21.306 هي 32:21.330 --> 32:23.071 اينا فقط افکارن 32:24.246 --> 32:26.335 اونا باعث نميشن تو يه ادم بد بشي 32:28.947 --> 32:30.949 اين اعمال هستن که اهميت دارن 32:37.607 --> 32:38.957 درست ميگي 32:42.351 --> 32:44.397 معلومه که درست ميگي 32:50.838 --> 32:53.319 همه ي اينا به زودي تموم ميشن 32:55.147 --> 32:57.453 برادرم توي دردسره 32:59.107 --> 33:00.152 دوباره 33:01.109 --> 33:02.695 همين؟ 33:02.719 --> 33:04.436 ملکوم ناپديد ميشه 33:04.460 --> 33:05.785 و تو حتي نگران نيستي؟ 33:05.809 --> 33:06.873 من هميشه نگرانم 33:06.897 --> 33:08.484 ولي من همينطور عصبي هم هستم 33:08.508 --> 33:11.008 ما با هم بوديم، دنبال مارتين، 33:11.032 --> 33:12.444 تا اين که بحثمون شد 33:12.468 --> 33:13.793 بعدش يهو غيب شد 33:13.817 --> 33:14.969 اين بار نه 33:14.993 --> 33:16.057 حداقل 33:16.081 --> 33:18.300 نه به خواسته خودش 33:19.823 --> 33:21.521 ميدونم تو پدرم رو بردي 33:22.565 --> 33:24.979 ميدونم داري باهاش چيکار ميکني 33:25.003 --> 33:26.719 مطمئن نيستم اين امکان داره 33:26.743 --> 33:28.330 کپشاو 33:28.354 --> 33:31.159 سعي کردم باهاش تماس بگيرم ولي گوشيش مرده 33:31.183 --> 33:33.185 يا... شايدم بدتر 33:34.186 --> 33:38.383 ولي... اگه برات اصلا ارزشي داره 33:38.407 --> 33:39.819 کمکم کن 33:39.843 --> 33:41.299 خواهش ميکنم 33:41.323 --> 33:43.543 بگو چي ميدوني 33:58.079 --> 33:59.646 پسرم 34:02.170 --> 34:05.019 نگران نباش. من نميخوام بهت اسيب بزنم 34:05.043 --> 34:08.022 گرچه مطمئن نيستم 34:08.046 --> 34:10.439 جا براي 3 نفر باشه 34:11.397 --> 34:13.027 پدرت 34:13.051 --> 34:15.942 خيلي نزديکه تا به زندگي کنار همديگه 34:15.966 --> 34:18.206 کنار بياد 34:18.230 --> 34:21.774 خب، ميدوني من نميتونم اينکار رو بکنم ويويان 34:21.798 --> 34:24.342 نه تا وقتي که موافقت نکني پسرم بره 34:24.366 --> 34:26.692 ملکوم با خواسته خودش اومد اينجا 34:26.716 --> 34:28.564 چرا اين کار رو کردي؟ 34:28.588 --> 34:32.220 با بقيه هم عقيده نيستي درباره مارتين ويتلي؟ 34:32.244 --> 34:34.526 البته که هستم 34:34.550 --> 34:36.224 اون يه روانيه 34:36.248 --> 34:39.183 قاتلي که توبه نکرده 34:39.207 --> 34:41.079 پس چرا اينجايي؟ 34:45.083 --> 34:47.824 چون اون هرچي باشه پدرمه 34:55.267 --> 34:57.419 بگو از من چي ميخواي 34:57.443 --> 34:59.009 اونو ميخوام 35:00.098 --> 35:02.143 چيزي رو که اون داره ميخوام 35:04.406 --> 35:06.147 همه ي تو رو ميخوام 35:25.514 --> 35:27.690 اينجا مال لوگن زايگره؟ 35:28.604 --> 35:32.018 وقتي رفتيم پيشش ناراحت شده بود 35:32.042 --> 35:33.759 چون اون منو درک ميکنه 35:33.783 --> 35:36.501 من درکت ميکنم، ويويان 35:36.525 --> 35:38.310 اين کارمه 35:39.049 --> 35:41.811 تو چيزي در پدرم ديدي 35:41.835 --> 35:44.248 يه ارتباط داشتي 35:44.272 --> 35:46.598 ولي اين به اين معني نيست که عين همين 35:46.622 --> 35:48.165 اون منو ميبينه 35:48.189 --> 35:50.428 اون تنها کسه 35:50.452 --> 35:52.648 مارتين ويتلي يه قاتل سرياليه 35:52.672 --> 35:55.955 ناگفته نماند که يه خودشيفته هم هست 35:55.979 --> 35:58.697 ميخواي اون دوست داشته باشه 35:58.721 --> 36:00.158 ولي نميتونه 36:08.253 --> 36:11.691 آخرين بار کي آمبولي رو جلوش رو گرفتي؟ 36:14.476 --> 36:17.063 همچين عملي رو نميشه اينجا انجام داد 36:17.087 --> 36:20.284 براي همينه که وقتي انجامش دادم 36:20.308 --> 36:22.939 ميفهمي من چقدر بزرگم 36:22.963 --> 36:25.879 که با خودت شباهت دارم 36:29.752 --> 36:31.991 نه، نه، نه، ويويان ويويان، خواهش ميکنم، نه 36:32.015 --> 36:33.452 ....ويويان - هشششش - 36:35.018 --> 36:36.018 ....ملکوم 36:37.673 --> 36:38.998 اون پسرمه 36:39.022 --> 36:40.720 و مريض منه 36:44.332 --> 36:47.833 اگه اون بميره، نميکشمت 36:47.857 --> 36:50.184 نه، ميزارم زنده بموني 36:50.208 --> 36:52.098 توي درد 36:52.122 --> 36:54.188 زجر بکشي 36:54.212 --> 36:56.842 از راه هايي که نميتوني تصورشون کني 36:56.866 --> 36:59.758 چه شيطاني - من شيطان نيستم، ويويان - 36:59.782 --> 37:02.370 ولي ولي جهنم رو بهت نشون ميدم 37:02.394 --> 37:05.571 چيز قدرت منديه نه؟ 37:07.355 --> 37:10.639 نگه داشتن يه زندگي توي کف دستت 37:10.663 --> 37:14.947 ميدونم چي کنترلت ميکنه مارتين. چون ميدوني چيه؟ 37:14.971 --> 37:17.820 منم کنترل ميکنه 37:17.844 --> 37:21.693 اتفاقي که امروز اينجا افتاد 37:21.717 --> 37:24.633 ما رو تا اخر عمر به هم وصل ميکنه 37:43.609 --> 37:45.674 نه، تو... تو بايد تخليه رو کامل کني 37:45.698 --> 37:47.371 قبل از اينکه به عروق ريوي برسه 37:47.395 --> 37:50.398 ميتونم بدون برنامه ريزي انجامش بدم 37:57.275 --> 37:58.948 کسي اينجاست 37:58.972 --> 38:01.124 چي داري ميکني؟ تخليه رو تکميل کن 38:01.148 --> 38:02.802 ويويان 38:27.435 --> 38:28.760 مورد اورژانسيتون چيه؟ 38:28.784 --> 38:30.153 خواهش ميکنم کمکم کنيد 38:30.177 --> 38:31.937 خانم سعي کنيد اروم بمونيم 38:31.961 --> 38:34.462 منو دزيدن چاقو خوردم 38:34.486 --> 38:35.644 خانم، بايد بهم بگين کجايين 38:35.668 --> 38:36.246 جراح ميخواد 38:36.270 --> 38:38.030 منو بکشه. ميخواد منو بکشه 38:38.054 --> 38:39.795 خواهش ميکنم عجله کنين. خواهش ميکنم 38:51.764 --> 38:54.612 ملکوم، با من بمون 38:54.636 --> 38:57.335 !ملکوم 39:00.338 --> 39:02.881 ...نگران نباش، پسرم، همونطوريه که گفتي 39:02.905 --> 39:05.647 اين کار منه 39:09.042 --> 39:12.630 خواهش ميکنم برگرد پيشم. خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم 39:12.654 --> 39:14.719 اين همش براي توئه، يادت مياد؟ 39:14.743 --> 39:16.745 همش براي ماست 39:33.109 --> 39:35.024 تو جونم رو نجات دادي 39:38.854 --> 39:40.508 پيدامون کردن 39:50.692 --> 39:53.260 هميشه دوست خواهم داشت، مارتين 39:54.392 --> 39:55.915 هميشه 40:14.673 --> 40:16.215 به پليس زنگ زدم 40:16.239 --> 40:18.392 اين جواب نميده، ويويان 40:18.416 --> 40:20.524 من زندان رو ديدم 40:20.548 --> 40:22.526 نميتونم برگردم اونجا 40:22.550 --> 40:25.486 من به قويي تو نيستم - تو 2 تا مرد رو - 40:25.510 --> 40:27.488 توي يه شکنجه گاه زنداني کردي 40:27.512 --> 40:30.534 هيچکس باورش نميشه تو قرباني هستي 40:30.558 --> 40:32.057 چرا که نه؟ 40:32.081 --> 40:33.431 اون باورش شد 40:55.583 --> 40:59.041 ميدوني، فکر ميکنم يه چيزي اينجا خيلي اشتباهه 40:59.065 --> 41:00.172 با اون زنه 41:00.196 --> 41:02.044 باشه، زود باش 41:02.068 --> 41:04.263 چيزي نيست. چيزي نيست، چيزي نيست 41:04.287 --> 41:06.265 در اماني الان 41:06.289 --> 41:07.745 حق با اونه 41:07.769 --> 41:10.269 اونا ميکشنت 41:10.293 --> 41:11.860 در رو 41:20.478 --> 41:22.107 !کمکم کنيد 41:22.131 --> 41:23.587 ! خواهش ميکنم- کجان؟ - 41:23.611 --> 41:25.110 خانوادم کجان؟ 41:25.134 --> 41:26.982 !اون يه هيولاست 41:27.006 --> 41:28.834 پيشش بمون، رو زخمش فشار بيار 41:35.057 --> 41:37.843 !مارتين ويتلي؟ پليس 41:54.512 --> 41:56.620 دکتر ويتلي؟ 41:56.644 --> 41:58.254 !خودت رو نشون بده 42:02.215 --> 42:04.043 برايت؟ 43:10.922 --> 43:36.450 .:: @bollbolljan_com ::. 43:36.451 --> 43:47.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.