WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.344 --> 00:13.521 اون چي بود؟ 00:13.646 --> 00:16.552 چيزي نبود 00:17.277 --> 00:19.111 باشه بگو که اونو نشنيدي 00:19.717 --> 00:21.842 احتمالا يه سگ ابي گنده بود 00:22.160 --> 00:23.412 يه سگ ابي گنده؟ 00:25.128 --> 00:26.268 اين چيه؟ 00:27.910 --> 00:28.678 فرار کن 00:35.124 --> 00:37.697 پرسه زدن احمقانه ترين کاري بود که تا حالا کرده بودين 00:38.253 --> 00:40.072 ميدونستي چقدر اين جنگل انبوهه؟ 00:40.391 --> 00:43.302 اينقدر انبوه که يه گرگينه عصباني بشه و منو قورت بده 00:43.699 --> 00:46.099 گرگينه هان؟ اره صداي اونا رو نشنيدي؟ 00:46.581 --> 00:49.935 ذهن ميتونه موقع ترس هر چيزي رو باور کنه 00:50.796 --> 00:54.078 اما تو اين گروه ترسي وجود نداره مگه نه پسرا؟ 00:57.941 --> 00:58.942 کمکم کن 01:00.671 --> 01:01.765 ما از اينجا ميريم 01:04.440 --> 01:07.028 . 01:18.328 --> 01:19.580 اره اهنبري جيم دوگان 01:19.705 --> 01:22.397 برنده ي اولين مسابقه ي رويال رامبل تو سال 1988 01:22.523 --> 01:25.160 روش قديم 01:25.780 --> 01:28.086 نگاش کن ما هر دوتامون مدل قديمي شديم 01:28.211 --> 01:30.912 اگرچه اون بايد يه ريش زياد و پرپشت داشت 01:31.037 --> 01:33.314 من نميخواستم رو صورتش نقاشي کنم اما نگران نباش 01:33.439 --> 01:35.995 مهمترين جزءش هنوز دست نخورده مونده 01:37.192 --> 01:38.194 چي؟ 01:38.447 --> 01:41.497 سيلوستر ريته مشهور به سگ اشغالدوني 01:41.796 --> 01:44.586 پرکارترين و هيجان انگيز ترين کشتي گير زمان خودش 01:44.754 --> 01:46.004 خدا رحمتش کنه 01:46.129 --> 01:47.131 امين 01:50.670 --> 01:52.270 ....يه ذره عجيبه که ما هنوز 01:52.395 --> 01:54.361 بايد اخرين سالي باشه که عروسک بازي ميکنيم 01:54.708 --> 01:55.860 يه جورايي ترسناکه 01:56.663 --> 01:58.289 بايد روشونو با يه چيز بپوشونيم 01:58.739 --> 01:59.740 زود باش 02:07.513 --> 02:10.153 لطفا بگين که شما کاراگاهاي غيبگويين خواهش ميکنم 02:10.322 --> 02:13.119 من کاراگاه غيبگوام 02:13.370 --> 02:15.506 فوق العاده اس خوبه 02:15.934 --> 02:17.809 اسم من استوارت گيمبليه من ازتون ميخوام دست و پاي منو ببندين 02:17.934 --> 02:19.818 و در طول شب رفتار منو ببينين 02:19.943 --> 02:21.098 شما اخرين اميد من هستين 02:24.316 --> 02:27.021 رفيق نه اين براي حفاظت از خودتونه 02:31.476 --> 02:32.711 اونا گلوله هاي نقره ان؟ 02:34.134 --> 02:36.347 من رفتم پيش پليس و بهشون گفتم منو بندازن زندان 02:36.515 --> 02:37.955 و کاراگاهي که من باهاش حرف زدم گفت 02:38.080 --> 02:40.273 زندان براي مجرماس نه براي عقب مونده هاي متوهم 02:40.442 --> 02:41.859 اون گفت عقب مونده؟ 02:41.984 --> 02:44.284 و اون خودشو نيشگون گرفت و بهم گفت بيام پيش شما 02:44.870 --> 02:47.167 دقيقا اون کاراگاه چه شکلي بود؟ 02:47.335 --> 02:50.426 رابرت گوله رو تصور کن که مثل مستر بين لباس پوشيده 02:50.594 --> 02:53.163 داره مترسک رو تو بخش تابستوني فيلم جادوگر از بازي ميکنه 02:53.288 --> 02:54.853 که وقف شده براي توني راندال 02:57.323 --> 03:00.243 خوب استوارت چرا احساس ميکني که بايد ببنديمت و رفتارتو زير نظر بگيريم؟ 03:02.750 --> 03:04.463 من تقريبا مطمئنم که يه لايکانم 03:05.525 --> 03:07.011 لايکن ؟مثل جلبک دريايي؟ 03:07.428 --> 03:08.807 نه لايکان 03:09.721 --> 03:10.894 منظورت لايچيه 03:11.019 --> 03:12.901 مثل پشم گوسفند لايچي يه جور آلو 03:13.355 --> 03:14.917 يه لايکان ادمي که شکل گرگ ميشه 03:15.990 --> 03:16.912 گرگينه؟ 03:18.144 --> 03:19.286 چي؟ 03:25.686 --> 03:26.604 اجيل دي 03:27.019 --> 03:28.069 نميفهمم 03:31.938 --> 03:33.412 فکر کنم من ديشب اينکارو کردم 03:34.027 --> 03:35.544 تو فکر ميکني يه بره ي کوچيکو کشتي؟ 03:36.953 --> 03:38.677 امشب ميتونه بدتر باشه 03:39.650 --> 03:41.936 من ميخواستم از خواهرم بخوام مراقبم باشه اما من دوستش دارم 03:42.104 --> 03:43.790 و ميترسيدم صدمه ببينه 03:43.915 --> 03:45.821 رويال رامبل هر لحظه ممکنه شروع بشه رويال رامبل شروع شد 03:45.989 --> 03:48.974 ...من واقعا حس نميکنم که من ميتونم سه برابر معمول پول بدم 03:51.361 --> 03:53.492 من مطمئنا اينکارو براي نصف قيمت انجام نميدم 03:53.617 --> 03:55.470 اين سه برابره 03:56.168 --> 03:58.176 من هر دو نوعشو شنيدم نخير نشنيدي 03:58.453 --> 03:59.415 داره شروع ميشه 03:59.540 --> 04:01.568 شروع شد ما ميتونيم اونو بندازيم يه گوشه 04:01.693 --> 04:04.250 اين پول زياديه اينجوري نيست که اون واقعا يه گرگينه باشه 04:06.078 --> 04:08.004 قوانين خونگي يک 04:08.173 --> 04:09.855 وسط رويال رامبل حرف نباشه دو 04:09.980 --> 04:13.268 تو موقع طلوع از اينجا ميري و هيچ وقت ديگه برنميگردي و سه 04:13.590 --> 04:15.232 quatro queso dos fritosبه دست بزن 04:15.400 --> 04:18.323 تا من با اصول کاراته مبتدي سنتي داغونت کنم 04:19.007 --> 04:20.009 قبوله 04:20.432 --> 04:22.170 شما واقعا نجات بخشين 04:22.296 --> 04:23.450 حالا خواهش ميکنم 04:23.576 --> 04:25.879 منو به بهترين شکلي که بلدين ببندين 04:31.709 --> 04:33.858 . 04:33.984 --> 04:36.028 اره اهن بر داره به همه مشت ميزنه 04:36.421 --> 04:38.459 به هر کسي نزديکشه ضربه ميزنه 04:40.667 --> 04:44.138 مطمئنين ميتونين از عهده ي اينکار بربياين؟ خواهش ميکنم استو ما حرفه اي هستيم 05:53.532 --> 05:55.704 مترجم:فاطمه پرستار زمانبندی مجدد از پرهام اسفندياري 05:55.872 --> 05:58.276 کاري از تيم ترجمه ي tv center 06:01.805 --> 06:02.918 من يه چيزي ديدم 06:05.320 --> 06:06.422 درست اونجا 06:11.528 --> 06:13.249 بيا بامبي رو بفرستيم پيش مامانش 06:14.794 --> 06:15.846 با شمارش من 06:16.661 --> 06:17.663 حاضري 06:18.593 --> 06:19.595 حالا 06:23.339 --> 06:24.340 قرمز؟ 06:26.194 --> 06:27.947 چي کي اونجاس؟ 06:28.316 --> 06:29.166 کي اونجاس؟ 06:30.935 --> 06:33.846 من ميزنم داغونتون ميکنم ميشنوين؟ 06:36.310 --> 06:38.541 ...شما دارين سر به سر ادم اشتباهي 06:53.591 --> 06:55.392 لعنت بهت گفتم اينکارارو بس کن 06:55.517 --> 06:57.324 مثل اين ميمونه که کسي رو وقتي خوابيدن نگاه کني 06:57.646 --> 06:59.538 چرا داشتي اون فايل رو مثل اقاي بادوم زميني ميخوندي؟ 06:59.706 --> 07:00.826 من کنجکاو بودم 07:01.536 --> 07:04.041 چند استراتژِک نظامي برجسته در طول تاريخ 07:04.166 --> 07:06.891 اما ميدوني من لازم نيست کارامو براي کسي مثل تو توضيح بدم 07:09.186 --> 07:10.066 اجيل دي 07:14.287 --> 07:15.747 استوارت گيمبلي چيزي يادت نمياد؟ 07:19.029 --> 07:20.659 اين قدي 07:20.784 --> 07:22.027 چشماي زرد 07:22.153 --> 07:23.560 زوزه زير ماه 07:25.901 --> 07:28.281 اون ديشب رو زنجير شده تو دفتر ما گذروند 07:28.406 --> 07:30.760 تا اينکه فرار کرد و از پنجره ي دوجدارمون پريد بيرون 07:30.885 --> 07:32.876 اون اصلا مدل دو جداره هم نبود صبر کن 07:34.238 --> 07:35.548 اون زنجيرشو پاره کرده؟ 07:35.718 --> 07:38.892 از لحاظ لغوي اره اما در حقيقت چسب نواري و نخ بادبادک بود 07:39.537 --> 07:43.153 بزارحدس بزنم اون راهشو با جويدن با دندوناي بزرگش باز کرده بهتر بود شما رو هم ميخورده 07:43.321 --> 07:46.286 ما خواب بوديم پس نميتونيم تاييد کنيم گوشاش چقدر تيز بودن 07:46.973 --> 07:48.745 من چيزي درباره ي گوشاش نگفتم من که اينجوري شنيدم 07:48.870 --> 07:51.257 منم همينطور و حالا ما يه پنجره ي شکسته داريم که تو بايد پولشو بدي 07:51.571 --> 07:52.622 زپرت 07:53.108 --> 07:53.868 اينجا 07:53.994 --> 07:57.374 چرا شما دنبال حيوون خونگيتون تو جايي که کار ميکنه نميگردين 07:58.237 --> 07:59.362 اکالتوپوس؟ 07:59.845 --> 08:02.537 با اينکه من بخاطر اينکه از سياره ي گرگا اومده بود زندانيش نکردم 08:02.811 --> 08:06.669 اون بازم به من گفت برم اونجا تا خواهرش ويلو برام کف بيني کنه 08:07.426 --> 08:10.219 تو ميگي که اون لباسو حداقل دو روز پشت سر هم پوشيدي 08:10.344 --> 08:13.473 برين بيرون مطمئني نميخواي بري دنبالش؟ 08:13.914 --> 08:15.867 من ترجيح ميدم يه بچه رو به فرزندخوندگي قبول کنم 08:16.108 --> 08:17.109 دريافت شد 08:18.204 --> 08:20.806 اکالتوپوس؟ اره اما اول جولز؟ 08:21.928 --> 08:24.342 ببخشيد براي مسخرگي و سبک مغزي وقت ندارم 08:24.785 --> 08:27.130 همچنين براي مزخرفات چاخان و حقه زدنتات 08:27.562 --> 08:30.050 ما ازت يه خواهشي داريم قانونيه و بهت يه چيز گنده بدهکار ميشيم 08:30.665 --> 08:31.572 بهتره سريع انجامش بدبن 08:32.508 --> 08:34.297 من هيچ چيز غير بهداشتي ديگه اي ندارم 08:34.422 --> 08:36.680 من قبلا يکي از اونا داشتم که صورت زناي متعجب روش بود 08:36.805 --> 08:38.381 منم همينطور اين مو اه 08:38.550 --> 08:40.877 ميتوني ازمايشش کني؟ ما بايد بفهميم از کجا اومده مخصوصا 08:41.002 --> 08:43.239 مال يه گرگه يا يه گرگ دورگه 08:43.811 --> 08:45.199 گرگ دورگه خواهش ميکنم 08:45.324 --> 08:47.739 حرف مرگ و زندگيه يا کچلي 08:50.540 --> 08:52.209 عاليه از تلفن شخصيت استفاده کن 09:05.324 --> 09:06.747 کتاب سايه ها 09:13.050 --> 09:13.891 سلام 09:14.827 --> 09:16.580 اسم من شاون اسپنسره 09:16.901 --> 09:19.274 و همکارم ران ديويس مشهور به باب ادامز 09:19.750 --> 09:22.288 . 09:22.594 --> 09:23.946 تو يه غول پيکري؟ 09:24.406 --> 09:27.551 نه اما هالي بري بمن ميگه جادوي سياه 09:27.676 --> 09:29.348 تو هيچوقت هالي بري رو نديدي چرا ديدم 09:29.516 --> 09:31.173 تو فيلم برداري گوتيکا 09:33.464 --> 09:36.534 درسته من هميشه فراموش ميکنم اون گاتيکا رو کارگرداني کرده 09:36.913 --> 09:39.291 ميتونم کمکتون کنم؟ بستگي داره شما ويلو گيمبلي هستين؟ 09:39.663 --> 09:40.763 بله خوبه 09:40.888 --> 09:44.457 ما عصر رو با برادرت استوارت تو دفتر غيبگوييمون گذرونديم 09:44.582 --> 09:47.104 و مشخص شد که اون ممکنه يه لايکان باشه 09:47.273 --> 09:50.949 نه ميوه ي الو اون دوپاي مودار که شکار ميکنه و صدمه ميزنه 09:52.614 --> 09:54.540 من نگران بودم موضوع همين باشه 09:54.665 --> 09:57.840 از وقتي اون گاز گرفته شده کاراي عجيب غريب ميکرد و بيهوش ميشد 09:58.043 --> 10:00.547 همه ي نشانه ها مستقيما علامت هيولا بود 10:00.798 --> 10:02.059 تو گفتي گاز گرفته شده؟ 10:03.209 --> 10:05.443 ما تو راهپيمايي عرفاني تو بيابون ديک اسميت بوديم 10:05.611 --> 10:07.211 تو سانتا ينز چند هفته پيش 10:07.336 --> 10:09.879 ما گم شديم و اون رفت تو تاريکي اب پيدا کنه 10:10.004 --> 10:13.135 و اون موقع اتفاق افتاد مطمئنم اون کارشو تموم کرد 10:13.424 --> 10:17.033 اون گفت چنتا دندون ، پوست مو دار و پوزه ديده نه لزوما اونجوري 10:17.705 --> 10:20.182 اون هفته ي پيش خيلي گريزون بود 10:20.762 --> 10:23.481 اون نميزاشت من يا شمناي ديگه تو لوزي شفامون کمکش کنن 10:23.606 --> 10:25.936 چون نميخواست ما رو به خطر بندازه 10:27.087 --> 10:29.025 اون واقعا داره غرق ميشه 10:30.731 --> 10:31.733 داداش بزرگم 10:35.441 --> 10:37.304 جايي به ذهنت نميرسه که ممکنه الان اونجا باشه؟ 10:37.429 --> 10:39.909 ما از چيزي نميترسيم ،ميخوايم کمکش کنيم و يه نفر از ما مجرده 10:40.513 --> 10:42.165 و به وضوح بيش از اندازه کنجکاوه 10:43.785 --> 10:46.008 باور کن تو نميخواي که پليسا اونو قبل از ما پيداش کنن 10:46.934 --> 10:49.606 من فکر ميکنم قايم شده و در حد مرگ ميترسه 10:49.731 --> 10:51.606 با سومين و اخرين ماه کامل 10:51.775 --> 10:53.946 که دقيقا کامل نيست فقط مخصوصا ابريه 10:54.615 --> 10:55.909 اون بايد امشب غذا بخوره 10:56.077 --> 10:58.487 ممکنه از هر چيزي که تاحالا تصور کردين قوي تر باشه 10:58.612 --> 11:00.337 فهميدم ،اونا کين 11:00.505 --> 11:01.507 و چرا؟ 11:01.851 --> 11:04.542 دوستان و چند نفر ديگه از گروه درماني استوارت 11:04.667 --> 11:07.229 اونا خيلي با هم صميمين تولد استوارت سال پيش 11:07.611 --> 11:10.678 اين مال شانگري لالاس؟ استيو کسي رو ميشناخت که اونجا کار ميکرد 11:10.803 --> 11:13.748 ما نصف پکيج جشنو رو گرفتيم و ما مجبور شديم رقاص خون اشام خودمونو بياريم 11:13.916 --> 11:15.492 حالا به اين ميگن جشن 11:17.130 --> 11:20.574 لطفا اگه استوارت پيداش شد به ما خبر بده شماره ي ما اون پشت با مداد نوشته شده 11:21.078 --> 11:22.959 اما اگه دلت خواست ميتوني از شماره ي کاري هم استفاده کني 11:23.322 --> 11:25.487 لطفا برادرمو قبل از اينکه يه بيگناه رو بخوره پيدا کنين 11:26.749 --> 11:30.153 گاز گرفته شده؟اگه اون داره واقعيت رو ميگه اون توسط يه هيولا گاز گرفته شده 11:30.278 --> 11:31.780 اين ممکنه از درجه ي دستمزد ما بيشتر باشه 11:31.906 --> 11:34.160 قل سوم دوقلوهاي تامپسون وحشت زده نباش 11:34.285 --> 11:36.943 اين دقيقا اندازه ي دستمزدمونه تازه ما تنها اميد اونيم 11:37.068 --> 11:38.520 تصور کن اوني الان؟ 11:38.646 --> 11:40.968 البته بعد ديگه نميتونستي خواهرشو تور بندازي 11:41.094 --> 11:42.617 درباره ي اون اينجوري حرف نزن 11:42.742 --> 11:45.586 اون واضحه که احساساتش اسيب ديده و تو قلبش احساس سنگيني ميکنه 11:45.711 --> 11:48.088 و همش عجيبه ارايش جذاب فقط يه التماس براي کمک خواستن 11:48.213 --> 11:50.467 از يه مرد قوي با يه شغل نيرومنده 11:50.754 --> 11:52.733 ببين خودتو که عاشق يه خون اشام شدي 11:55.561 --> 11:56.527 اين کيه؟ 11:59.661 --> 12:03.211 ازت ميخوام بياي به ساحل ليدبتر و برام يه سبد مايحتاج 36ساعته بياري 12:03.405 --> 12:05.467 ببين بابا الان يکم سرم شلوغه 12:05.636 --> 12:07.714 اين يه مسابقه ي شخصيه که شامل يه کينه جويي قديمي ميشه 12:07.839 --> 12:09.603 و يه چيزي که من حقمه ميفهمي؟ 12:10.228 --> 12:11.859 نه برام بيار 12:12.027 --> 12:13.947 دوتا ساندويچ ژامبون روي گندم خورد شده 12:14.115 --> 12:15.117 خردل نه مايونز 12:15.286 --> 12:16.994 يه عالمه مايعات 12:17.458 --> 12:18.627 و چراغ قوه 12:18.934 --> 12:21.186 زود بسيار خوب افراد ،شروع شد 12:21.311 --> 12:23.977 دستاتونو روي اين کاميون زيباي جديد بزارين 12:24.103 --> 12:25.652 و ببينين تا کي ميتونين طاقت بيارين 12:25.777 --> 12:27.233 مرد مقاوم ميبرتش خونه 12:28.325 --> 12:29.727 رحمي در کار نيست اسپنسر 13:04.066 --> 13:06.698 يه حمله ي حيوانات احتمالي ديگه 13:07.088 --> 13:09.969 حدود 6مايلي جايي که دو شب پيش اون بره ي کوچيک تيکه پاره شده بود 13:10.289 --> 13:12.476 شکارچي ها؟ بايد اشتباهي شليک شده باشه 13:12.919 --> 13:15.108 حروم زاده 13:15.425 --> 13:17.364 چي شده؟ بدترين کابوس من 13:17.490 --> 13:20.135 اسپنسر هر لحظه قراره به من زنگ بزنه بزن بريم 13:20.748 --> 13:23.878 درست پشت سرتم فقط اول ميخوام دستشويي برم 13:34.111 --> 13:35.035 باور نکردنيه 13:35.525 --> 13:37.671 داره جدي ميشه رفيق 13:37.796 --> 13:41.386 اون کيفشو فراموش کرده داري چيکار ميکني؟ 13:41.555 --> 13:43.558 . 13:43.726 --> 13:44.771 بنظرت دارم چيکار ميکنم؟ 13:44.896 --> 13:47.025 تو نميتوني بري تو وسايلاي يه نفر فضولي کني 13:48.105 --> 13:50.952 مطمئنم حريم خصوصي وقتي که پاهاشو بهم مي بستي شکسته شده 13:51.241 --> 13:53.667 من کمکش کردم انعطاف پذيري مفصل رانش محدود بشه 13:53.837 --> 13:56.752 يک کپسول قبل از خواب هالوپريدول براي چيه؟ 13:56.877 --> 13:59.668 اسکيزوفرني .همچنين پرخاشگري نسبت به ديگران هم زياد ميکنه 14:00.019 --> 14:02.566 و با کلرپرومازين ترکيبي مصرف ميشه تا جلوي سکسکه رو بگيره 14:02.734 --> 14:05.699 درباره ي دکتر کن تاکر چي ميدوني؟ روانپزشک. اون تو محدوده ي من نيست 14:05.957 --> 14:07.410 اما براي خودش کارش خوبه 14:07.535 --> 14:09.627 اون مطالعاتشو به خيابان ارتور منتقل کرده 14:09.795 --> 14:10.752 بي شوخي 14:10.878 --> 14:12.927 اين اولين باره که ما يه پرونده با يه دکتر داريم 14:13.095 --> 14:16.644 که تو محدوده ي تو نبوده همه ي خط ها ساخته شدن تا شکسته بشن 14:16.813 --> 14:19.861 اگه اين شخص فکر ميکنه استو براي کنترل پرخاشگريش به کمک نياز داره 14:20.030 --> 14:21.783 احتمالا بايد باهاش يه ملاقات داشته باشيم اين طور فکر نميکني؟ 14:26.374 --> 14:29.001 شوخي نميکردي اين مرده درباره ي خودش حس خوبي ميکنه هان؟ 14:29.126 --> 14:30.771 دفترش اين طرفه شاون 14:31.128 --> 14:33.393 نگاش کن درست کنار در اونجا 14:41.709 --> 14:42.900 سلام ميرتل 14:43.025 --> 14:44.401 اسم من ار پي مک مرفيه 14:44.527 --> 14:45.967 ايشون همکار من چسويکه 14:46.558 --> 14:49.335 ما هر دومون يه مقدار سيم پيچيامون قاطي کرده 14:49.461 --> 14:51.320 و بايد با دکتر صحبت کنيم 14:51.603 --> 14:53.743 نميشه ملوان برين بيرون 14:54.753 --> 14:56.959 اون کلا منو نابود کرد بزارش به عهده ي من 14:57.383 --> 15:00.259 ميرتل نوبت بعدي دکتر کي هست؟ 15:00.557 --> 15:01.554 April 25, 2011 15:02.576 --> 15:04.354 حالا به آجرا نوک بزن دارکوب 15:06.232 --> 15:08.948 يه گزينه ي اماده به کار براي ادماي خيلي ديوانه هست 15:09.074 --> 15:11.038 که ممکنه براي بقيه تهديد حساب بشن؟ 15:11.328 --> 15:15.131 تو 10ثانيه وقت داري تا شبيه شوهر سومم بشي و ناپديد بشي 15:18.214 --> 15:20.458 فکر نکنم بتونيم با اين پرنده ي پير بمونيم 15:25.134 --> 15:26.997 خداي من الان ميام اونجا 15:27.926 --> 15:29.686 به من دست نزن پولکسيا اروم باش 15:29.811 --> 15:31.089 بمن نگو اروم باشم 15:31.260 --> 15:32.720 ميرتيل يکم به من کمک کن 15:32.888 --> 15:33.890 اوه عزيزم 15:34.810 --> 15:36.897 داري چيکار ميکني شاون ؟ از اون پشت بيا کنار 15:37.066 --> 15:39.320 اون زن تو رو ميکشه اطلاعات بيمار 15:39.655 --> 15:41.937 گوشيتو بده من چنتا عکس بگيرم از موبايل خودت استفاده کن 15:42.062 --> 15:43.832 توي ماشين جا گذاشتم برات بد شد 15:44.000 --> 15:46.130 فقط موبايلتو بده من اون موبايلمو ميشکونه 15:46.298 --> 15:48.386 يه بار گوشيتو بده من زود باش 15:50.351 --> 15:53.105 رفيق من اون چيزي که مغزم ميگه چشمام داره ميبينه دارم ميبينم؟ 15:53.276 --> 15:55.229 اين منم و رويز کوالا 15:55.364 --> 15:57.984 من هر سال به بنياد مالي من و خرس کمک مالي ميکنم 15:58.109 --> 16:00.752 تا به حفظ جون اين موجودات با ارزش و منحصر به فرد کمک کنم 16:00.996 --> 16:03.064 تو داري يه حيوونو نوازش ميکني؟ ما همديگه رو بغل کرديم 16:03.190 --> 16:04.804 و رويز اول منو بغل کرده 16:12.571 --> 16:13.409 اومد 16:17.381 --> 16:19.050 اوه خيلي خجالت اوره 16:19.338 --> 16:20.972 اين پسرا مثل بارون لالن 16:21.332 --> 16:22.350 هفته ي بعد ميبينمت 16:25.921 --> 16:26.922 در واقع 16:27.240 --> 16:28.242 نه نميبيني 16:30.680 --> 16:32.834 من بايد برم کارم دير شد 16:33.302 --> 16:35.477 کاري نکن که پشيمون بشي دختر 16:36.125 --> 16:38.267 يادت باشه چرا از اول اومدي پيش ما 16:41.949 --> 16:42.950 ببخشيد 16:53.158 --> 16:55.551 امکان داره ما با دکتر 16:55.676 --> 16:57.728 تو يه جلسه ي غير درماني صحبت کنيم 16:57.853 --> 16:59.337 ميدوني مثل اقايون 16:59.680 --> 17:00.533 گمشو 17:02.237 --> 17:04.678 فاجعه بود نه تا اون حد 17:04.803 --> 17:07.678 اگه منم ميتونستم يه حيوون غير اهلي باغ وحش رو بغل کنم 17:07.846 --> 17:10.251 زرافه رو انتخاب ميکردم زرافه ها خيلي شديد تف ميندازن 17:10.376 --> 17:13.777 من ميرم بالا و ريسک ميکنم اونا لباي گنده ي اندازه ي دونات دارن 17:15.079 --> 17:17.984 مثل دو نفر که دارن زير داروش کريسمس همديگرو ميبوسن 17:18.165 --> 17:20.206 اون دختر اشفته ي سيگاري برات شناس؟ 17:20.331 --> 17:22.415 نه، من بايد اونو يادم ميومد 17:26.272 --> 17:27.564 باشه 17:28.162 --> 17:30.028 حقمه بزار بشنويم 17:30.601 --> 17:32.952 براي کي؟اون پسر؟ اون تو ايپد گاسه 17:33.120 --> 17:34.874 تو دفتر جا مونده کي؟ 17:35.110 --> 17:37.339 هيچ کلمه اي درباره ي دنيس ويليامز نگو 17:37.507 --> 17:38.258 کي؟ 17:38.427 --> 17:40.459 يه حمله به حيوانات ديگه هم ديشب بوده 17:40.584 --> 17:42.226 و اين دفعه يه بره ي کوچيک بدبخت نبوده 17:43.541 --> 17:46.111 بنظر ميرسه دوست توهم زده ات به شکارچي ها ارتقا پيدا کرده 17:49.136 --> 17:51.706 ببين کي يهو داره رنگ عوض ميکنه 17:51.831 --> 17:54.334 نه فکر نکنم ما داريم يه گرگينه رو تعقيب ميکنيم 17:54.459 --> 17:56.347 فقط يه ديوانه ي ديگه که بيش از حد فيلم ديده 17:56.515 --> 17:58.937 اپديت:ما هيچ مدرک واقعي ...که ثابت کنه استوارت 17:59.106 --> 18:02.161 اون خيلي خوب به هردوي ما اعتراف کرد و هيچ بهونه اي نداشت يادت مياد؟ 18:02.286 --> 18:05.052 با منشي سگ وحشي دکتر تراکر موفق باشي 18:05.177 --> 18:06.958 شايد فقط ابزار خوبي نداشتي 18:07.127 --> 18:09.175 من فکر نميکنم عينک يه چشمي تو اين موقعيت کمکي کنه 18:09.300 --> 18:10.718 من درباره ي اينا حرف ميزنم 18:12.015 --> 18:12.932 احمق 18:14.813 --> 18:16.733 هنوز از فوليکول خبري نيست؟ نه 18:16.902 --> 18:18.905 اما گوشيتو روشن بزار و با احتياط ادامه بدين 18:19.254 --> 18:21.014 اين الان پرونده ي ما هم هست 18:22.235 --> 18:24.014 شايد ما بايد بزاريمش به عهده ي اونا 18:24.139 --> 18:27.302 اگه ما هر پرونده ي گرگينه اي رو که به دستتمون رسيد بزاريم از دست بره 18:27.427 --> 18:30.466 مردم پشت سرمون حرف ميزنن تازه تو واقعا فکر ميکني 18:30.591 --> 18:32.604 استو در حال دراوردن مو و دندون نيش وقتي که ماه کامله 18:32.729 --> 18:34.596 نميتونه در برابر يه جور وحشي گري مقاومت کنه؟ 18:34.722 --> 18:37.102 اگه اون اينجوري نيست پس يه ادم ديوونه ايه که فکر ميکنه اينجوريه 18:37.227 --> 18:39.302 اما چه فرقي داره اگه اون داره مردم 18:39.427 --> 18:41.237 و حيوونات ارزشمند پشمالو رو ميکشه؟ 18:41.734 --> 18:42.936 هيچي، فکر کنم 18:47.765 --> 18:49.695 من بايد برم کارم دير شده 18:49.947 --> 18:50.949 صبر کن 18:51.468 --> 18:54.072 چيه؟ اون عکسا رو که با گوشيت گرفتم نگاه کن 18:55.409 --> 18:58.134 رفيق من ميدونستم اين دختره رو يه جايي ديدم 18:58.303 --> 19:01.476 اون متصدي بار تو شانگري لالاس بگو که درست ميگم 19:02.837 --> 19:03.839 درست ميگم؟ 19:04.402 --> 19:05.504 درسته 19:05.778 --> 19:07.281 اسمش پولکسياس 19:08.069 --> 19:10.165 اون اسم انا پاگويين تو تقريبا مشهور نيست؟ 19:10.334 --> 19:12.285 انا پيگويين تو تقريبا مشهور بود؟ 19:13.107 --> 19:14.509 بريم يه نوشيدني بخوريم 19:18.547 --> 19:20.694 من فورا بايد با دکتر کن تاکر حرف بزنم 19:21.174 --> 19:23.074 خوب اگه دوروتي کوچولو 19:23.387 --> 19:24.704 و دوست مترسکش نيست 19:25.369 --> 19:27.629 اون مرد حلبي و شير بزدل کجان؟ 19:30.572 --> 19:32.333 خوب اين مرد حلبيه 19:34.179 --> 19:35.148 و اينم توتو 19:37.985 --> 19:39.028 دنبالم بياين 19:39.735 --> 19:41.482 معلومه که خيلي مشکل سازه 19:42.273 --> 19:44.493 اين از لحاظ نظر حرفه ايت شبيه کارايي که گيمبلي 19:44.619 --> 19:46.681 ميتونه بکنه؟ 19:46.806 --> 19:48.684 استوارت تخيل خيلي فعالي داره 19:49.066 --> 19:51.220 اين چيزي نبود که من پرسيدم من شنيدم چي پرسيدي 19:51.345 --> 19:52.930 ميخواي چي بگم؟ 19:53.538 --> 19:54.574 من قسم خوردم 19:54.932 --> 19:56.621 کار من اينه که به کسايي مثل استوارت کمک کنم 19:56.790 --> 19:58.454 تا به موانع روانيشون 19:58.579 --> 20:01.109 غلبه کنن تا به اون چيزي ما در نظر داريم برسن 20:01.235 --> 20:03.640 هر روز معمولي زندگي کردن 20:03.809 --> 20:05.018 يه نگاه به دور و اطراف بنداز کاراگاه 20:05.187 --> 20:08.485 موفقيت من تو اين ضمينه واضحه موافق نيستي؟ 20:08.848 --> 20:11.128 ما فقط داريم سعي ميکنيم بفهميم با چي طرفيم 20:11.253 --> 20:14.530 دو نفر مردن و امشب يه ماه کامل ديگه اس 20:15.700 --> 20:17.217 باورم نميشه من همچين حرفي زدم 20:17.385 --> 20:20.309 نظر من اينه که شما با يه مرد جوون مشکل دار سر و کار دارين 20:20.646 --> 20:21.519 جدي 20:24.463 --> 20:27.494 چند هفته پيش استوارت يه مدت بدتر شد 20:28.114 --> 20:29.846 امکان داره اون فرق 20:29.971 --> 20:32.674 بين واقعيت و يه فانتزي تاريک رو نميفهمه 20:33.038 --> 20:35.296 و در پايان اخرين جلسه ي ما اون حتي عاطفي شد 20:35.421 --> 20:38.189 و اه ،منو بغل کرد 20:38.588 --> 20:41.447 چرا بايد اين کارو بکنه؟ ديگه از اون به بعد پيش من نيومد 20:41.928 --> 20:43.954 هيچ نظري نداري که اون ممکنه کجا باشه؟ 20:44.124 --> 20:45.232 کاش ميدونستم 20:45.713 --> 20:48.006 يه نفر لازمه اونو از دست خودش نجات بده 20:53.821 --> 20:55.193 سلام اقايون 20:56.429 --> 20:57.363 چي ميتونه باشه؟ 20:57.532 --> 21:00.834 خوب اون ميتونه مثل يه روي راجر باشه ما اين قدر مطمئنيم 21:00.959 --> 21:01.961 چي؟ 21:03.943 --> 21:05.343 اشنا ميزني 21:05.782 --> 21:08.143 اره فکرکنم من از اون جور قيافه ها دارم 21:08.500 --> 21:10.148 ...نه من فکر من فکر نميکنم 21:10.316 --> 21:12.703 من تقريبا مطمئنم تو رو قبلا ديدم 21:14.216 --> 21:15.419 يه ديقه صبر کن 21:16.040 --> 21:18.155 تو بيمار دکتر کن تاکر هستي؟ 21:20.551 --> 21:23.435 من ميدونستم ما امروز اونجا بوديم 21:23.560 --> 21:25.499 من دارم سعي ميکنم براي دوستم هري مونتگومري يه وقت بگيرم 21:25.624 --> 21:27.086 اون کاملا قاطي کرده 21:27.211 --> 21:28.863 اره ، جدا از روياهاي رومانتيکي 21:29.032 --> 21:31.196 که درباره ي اتشنشاني که شبيه دولف لانگرن هست داره 21:31.321 --> 21:33.835 چي؟ تو ابله پررو 21:34.014 --> 21:35.578 بهت چي گفتم اون قاطيه 21:35.704 --> 21:38.396 تو گفتي دير شده بود و توي اتش نشاني بودي ...و يه ميله ي به اين بزرگي رو انداختي 21:38.521 --> 21:39.835 داري چيکار ...چرا؟ خودت شروع کردي 21:39.960 --> 21:40.832 باشه خوب 21:40.957 --> 21:43.362 از تجربه ات با دکتر تاکر لذت بردي؟ 21:43.654 --> 21:46.842 اونو يه دوستي به اسم استوارت گيمبلي معرفي کرده 21:47.390 --> 21:50.002 استوارت گيمبلي اره من اون عجيب غريب کوچولو رو ميشناسم 21:50.413 --> 21:53.432 من با اون سر معامله ي بزرگ پکيج تولد پارسالمون تلفني حرف زدم 21:53.558 --> 21:54.890 خدايا عجب روانيي 21:55.233 --> 21:56.492 ميدوني اون يه بار بهم گفت 21:56.816 --> 21:58.900 که پدرش يه جور خاخام شيطانه 21:59.721 --> 22:01.100 اره درسته 22:01.225 --> 22:04.035 اما از اونجايي که به دکي مربوطه منظورم اينه که اگه ما واقعا يه وقت ملاقات ميخواستيم 22:04.160 --> 22:07.006 بببين شايد من بهترين کسي نباشم که درباره ي دکتر تاکر ازش سوال کني 22:07.575 --> 22:08.551 چرا؟ 22:09.446 --> 22:11.350 چون فکر نکنم ديگه ببينمش 22:11.757 --> 22:14.925 در واقع من مطمئنم نيستم کس ديگه اي بتونه فهميدين؟ 22:16.318 --> 22:19.915 نه من واقعا....نه ميتوني بيشتر توضيح بدي؟ 22:20.484 --> 22:22.529 من نبايد چيز ديگه اي ميگفتم 22:23.631 --> 22:26.159 ببين يه عالمه از اين روان شناسا تو شهر هستن 22:26.284 --> 22:27.286 به من اعتماد کن 22:28.227 --> 22:30.776 تصميم گرفتي چيزي بخوري يا نه؟ 22:31.897 --> 22:32.922 اره 22:33.047 --> 22:34.549 من يه الوچه جنگلي با مشروب سياه گازدار ميخوام لطفا 22:34.675 --> 22:36.671 مشروب سياه نريز جاش دوبرابر گازدار باشه 22:36.796 --> 22:38.087 منم گيلاساي بيشتري ميخوام 23:13.233 --> 23:14.235 کمکم کن خواهش ميکنم 23:15.708 --> 23:16.805 کمک کن 23:23.787 --> 23:25.629 ....باشه اين واقعا ،واقعا 23:28.023 --> 23:29.736 واقعا خوب نيست البته که نيست 23:29.862 --> 23:32.730 من کنار يه جفت شکارچي مرده که تيکه پاره شده بودن بيدار شدم 23:32.900 --> 23:35.571 متاسفم ما تا به مسئله ي اين انبار لباس رسيدگي نکرديم نميتونم تمرکز کنم 23:38.268 --> 23:39.317 موافقم 23:39.693 --> 23:42.189 ميدوني چيه تو ميتوني از لباساي هالووين پارسالم استفاده کني 23:42.314 --> 23:43.675 که اتفاقا اينجاس 23:43.885 --> 23:45.639 واقعا؟ تو اون اتاق پشتي يه صندوق هست 23:45.764 --> 23:47.436 که روش يه نقاشي کدو تنبل هاووينه 23:47.605 --> 23:48.731 لباسا توشن 23:55.405 --> 23:57.096 ما بايد به لسيتر و جوليت زنگ بزنيم 23:57.221 --> 23:59.351 و يه شهروند رو وقتي هنوز مطيعه دستگير کنيم 23:59.476 --> 24:01.414 از کي تا حالا ما شهروند هارو ميندازيم زندان؟ 24:01.539 --> 24:04.837 از وقتي اون يارو لخت وسط انبارمون پيدا شده و اونجاشو با بادکنک پوشونده 24:04.962 --> 24:07.159 ميگه که کنار قربانيا بيدار شده 24:08.325 --> 24:10.245 يه چيزي جور در نمياد چي جور درنمياد؟ 24:10.415 --> 24:11.767 هنوز نميدونم 24:14.850 --> 24:16.219 به طرز غير ممکني سريع بود 24:17.455 --> 24:19.042 حتي عينکم گذاشتي 24:19.602 --> 24:21.885 من بايد کي باشم؟ داري شوخي ميکني؟ 24:22.407 --> 24:25.140 تو بچه بودي تلويزيون نگاه نميکردي؟ نه بعد از شبح 24:25.265 --> 24:28.646 . 24:28.772 --> 24:30.134 يه مرد خانوما با يه نقشه 24:30.259 --> 24:31.030 چي؟ 24:33.402 --> 24:35.729 استو ميدوني با اومدنت اينجا ما رو توچه موقعيت سختي گذاشتي 24:36.113 --> 24:37.161 ميدونم 24:37.599 --> 24:38.779 خودمو تحويل پليس ميدم 24:39.130 --> 24:41.728 من نميدونم چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم من به همه هشدار دادم 24:41.853 --> 24:43.171 من نميتونم اينجوري زندگي کنم 24:43.296 --> 24:45.004 من تو کل زندگيم به کسي صدمه نزده بودم 24:45.173 --> 24:47.865 استو به خودت نگاه کن مرد منظورم اينه که تو خودتي 24:47.990 --> 24:49.725 من فقط باورم نميشه که تو داري اينکارارو ميکني 24:49.994 --> 24:52.309 من ميدونم اما يه مدرک کوچيکم نيست 24:52.434 --> 24:53.693 که نشون بده من نبودم 24:54.000 --> 24:57.411 چيزي هست که به ما نگفته باشي؟ چون هيچي بهت تو اين نقطه اسيب نميزنه 24:59.761 --> 25:02.242 ويلو مخالفه اما من خيلي وقته مشکوکم 25:02.367 --> 25:05.120 که پدرمون خاخام گيمبلي در حقيقت يه روح سرگردانه 25:05.245 --> 25:07.312 و ممکنه ما از نسل يه شيطان باشيم 25:07.482 --> 25:10.463 يادت باشه که البته همه ي شياطين بد نيستن 25:10.588 --> 25:13.328 مثلا پسر جهنمي اون خوبه 25:14.039 --> 25:16.611 پولکسيا شوخي نميکرد ...پولکسيا؟ شما 25:17.100 --> 25:18.850 با بيوه ي سياه حرف زدين؟ 25:18.975 --> 25:21.015 تو بهش ميگي بيوه ي سياه؟ فقط من نه 25:21.354 --> 25:23.271 همه ي ما تو گروه ميگيم 25:23.861 --> 25:25.613 اون يه بار با يه مردي ازدواج کرده بود که مو درنميورد 25:25.738 --> 25:27.282 بهش چي ميگن؟ کچل 25:27.451 --> 25:29.428 الوپسي اون ترس از حبوباته 25:30.081 --> 25:32.420 خوب يه روز پولکسيا اونو تو تختش بست 25:32.590 --> 25:34.128 و قلقکش داد و بقيه کارا، ميدوني 25:34.253 --> 25:36.014 چون اون قصد کاراي پيچيده اي داشت 25:36.139 --> 25:37.223 البته ادامه بده 25:37.392 --> 25:39.062 و اين بدبخت يه ايست قلبي کرد و مرد 25:39.230 --> 25:41.502 اما اون قبلا به کل جلسات ما تسلط داشت 25:41.627 --> 25:44.027 مثل اينکه مشکلات اون از مال ما مهمتره 25:44.152 --> 25:48.086 اما ما بيشتر وقتا باهاش سازش ميکرديم چون اون باسن خوشگلي داشت 25:48.272 --> 25:50.551 منظورت از اينکه به جلساتمون تسلط داشت چيه؟ 25:50.720 --> 25:54.436 خوب اون يه بار دکتر تاکر رو وسط يه تمرين اشتراک استرس تهديد کرد 25:54.604 --> 25:56.984 و بعد از اون فقط ملاقات تکي با اون داشت 25:57.227 --> 25:58.228 واقعا؟ 26:01.966 --> 26:04.045 ما داريم تو رو ميبريم پيش خواهرت تو اوکالتاپوس 26:04.380 --> 26:05.301 اره؟ 26:05.426 --> 26:08.371 اون براي دو مورد قتل و کشتار درجه ي يک بره تحت تعقيبه 26:08.496 --> 26:10.262 ميدونم فکر ميکني من نميدونم؟ 26:10.387 --> 26:12.756 ببين من اينجا يه ريسک بزرگ دارم ميکنم باشه؟ 26:12.881 --> 26:16.076 تو توي اوکالتاپوس ميموني تا از ما خبري بشه فهميدي؟ 26:16.246 --> 26:18.917 من نميتونم ويلو رو تو خطر بندازم نابرادرانه اس 26:19.134 --> 26:21.274 گوش کن من فکر نکنم تو قراره تبديل 26:21.399 --> 26:23.643 به يه سگ کله گنده بشي باشه؟ 26:23.768 --> 26:27.298 من دارم امواجي دريافت ميکنم که تو بخشي از نقشه ي شرورانه ي کس ديگه اي هستي 26:27.423 --> 26:28.776 چرا؟ چون تو اسيب پذيري 26:28.944 --> 26:31.320 و اونجوري بنظر ميرسي و به چيزاي عجيب اعتقاد داري 26:31.445 --> 26:33.471 ويلو تو رو تو حموم براي احتياط زنداني ميکنه 26:33.596 --> 26:35.413 ما تا تهش ميريم 26:35.538 --> 26:36.881 همش به خوبي و خوشي تموم ميشه 26:37.250 --> 26:39.293 اينجوري فکر ميکني؟ اره 26:39.418 --> 26:42.187 هنوز تو يه ادم کوچيک عجيبي و احتمالا يه مدت مجرد ميموني 26:42.356 --> 26:45.069 اما من فکر ميکنم بتونيم مانع زندان رفتنت بشيم قبوله؟ 26:46.946 --> 26:48.499 قبوله 26:53.552 --> 26:55.646 مراقب باش نگران نباش حواسم هست 26:58.960 --> 27:02.083 تو اون خنک کننده تو صندلي عقبتو ببر کنار ساحل بده به بابام 27:02.405 --> 27:04.559 بعد ما صبر ميکنيم تا مطب دکتر تاکر بسته بشه 27:04.711 --> 27:06.714 بعدش چي؟ ما با زيرکي ميريم تو 27:06.839 --> 27:09.265 مدارکي پيدا ميکنيم که نشون ميده استيو اون هيولاي پر مو نيست 27:09.390 --> 27:12.638 و اين در واقع پولکسيا که پشت همه ي اين شرارتاس 27:17.596 --> 27:21.611 موي گرگه. موي گرگ واقعي و ما با دکتر کن تاکر حرف زديم 27:21.736 --> 27:23.806 اون گفت استوارت ادم مشکل داريه 27:23.931 --> 27:24.797 مشکلي نيست 27:28.874 --> 27:30.262 اميدوارم درست حدس زده باشي شاون 27:30.388 --> 27:32.544 کي بود؟ اشتباهي گرفته بود 27:40.497 --> 27:42.207 دو ساعت تا غروب افتاب 27:42.332 --> 27:44.976 فقط 10 نفر از شما موندن کي اين جيگرو برنده ميشه؟ 27:47.300 --> 27:49.283 شاون کجا بودي؟ 27:49.409 --> 27:53.123 ببين من و گاس روي يه پرونده کار ميکنيم که تا حالا اين مدليشو نديده بوديم 27:53.292 --> 27:54.414 اين کار هر هفته تونه 27:54.539 --> 27:56.632 چيز فوق العاده اينه که اين ازمون استقامته 27:56.802 --> 27:58.797 اما هم ذهن و هم بدن بايد قوي باشن 27:58.922 --> 27:59.806 خيلي قوي 27:59.977 --> 28:02.965 بفرما اين همه ي چيزاييه که خواسته بودي بعلاوه ي ...يه مقدار اضافي 28:03.798 --> 28:05.874 بابايي بسته ي مراقبت گرفت 28:06.620 --> 28:09.416 داري نفساتو هدر ميدي زلينسکي بايد پسرت باشه 28:09.817 --> 28:11.462 همتون مراقب چاکراهاتون باشين چاکرا :يکي از هفت مرکز نيروي رواني و روحي در بدن انسان 28:12.097 --> 28:14.345 اون يه کاراگاه غيبگوي که قدش 5/10 28:14.470 --> 28:17.686 که اين بيشتر از چيزيه که من ميتونم درباره ي دختر بدجنست بگم 28:18.274 --> 28:21.740 قد من چه ربطي به اين موضوع داره؟ اون يه اشپز قاطعه 28:21.908 --> 28:23.745 اون تو ساب زيرو ساندويچ درست ميکنه 28:23.914 --> 28:25.917 و اون حرف منو وقتي ميگم مايونز نريز گوش نميکنه 28:26.246 --> 28:27.584 دختر خودمه 28:27.709 --> 28:29.719 بابا من يه تاريخچه ي تلخ بين تو 28:30.128 --> 28:32.351 و برادر کوچيک سم اليوت هارلند؟ حس ميکنم 28:32.519 --> 28:34.397 اون عامل بدبختي قديميه من از ارتش بوچ زيلينسکيه 28:34.668 --> 28:37.614 من همه چيزو دربارش بهت گفتم اون عادت داشت رو انگشتاي من راه بره روي منو کم ميکرد 28:37.739 --> 28:39.482 ميتوني ببريش اقاي اسپنسر ممنون گاستر 28:39.607 --> 28:40.333 موافقم 28:40.458 --> 28:42.711 حالا اون کسي که ما براش کار ميکنيم فکر ميکنه يه گرگينه اس 28:43.173 --> 28:46.121 يه مقدار سير بنداز روش من همين قدر ميدونم اون براي خوناشاماس 28:46.246 --> 28:48.602 ببين من نميتونم به همين سادگي حواسمو پرت کنم 28:49.004 --> 28:51.359 امروز همش درباره ي منه من من من 28:52.447 --> 28:54.283 و اون همي وي 8 که من بايد بشناسم 28:54.452 --> 28:57.575 با قدرت شگفت انگيز 390 اسب بخار گاستر 28:58.032 --> 28:59.548 بوشو حس نميکني؟ 28:59.717 --> 29:00.708 من يه اکو ميرونم 29:02.013 --> 29:03.108 بسيار خوب 29:03.675 --> 29:05.093 چنتا چيز مجاني 29:05.218 --> 29:08.159 کيسي کيسم اينجا که مانيکور داره مطمئنا راننده ي کاميون نيست 29:08.284 --> 29:09.815 ميدوني که اون علفيه که تازه رشد کرده 29:09.940 --> 29:11.746 زن کنار اينه بغل از الودگي ميترسه 29:11.871 --> 29:13.668 اگه سمت اون عطسه کني اون از اينجا ميره 29:13.837 --> 29:16.795 و اون جوون که زل زده به برجستگي هاي خانوم عصباني 29:17.012 --> 29:19.455 نميتونه کاري جز اينکه دستشو از بدن سفتش بکشه 29:19.580 --> 29:21.062 و بزاره رو يه نوع نرم نميتونه بکنه 29:21.617 --> 29:22.682 لعنت به من 29:23.559 --> 29:25.157 من الودگي ترس رو حساب نکردم 29:25.326 --> 29:27.179 قابل نداشت بزن قدش 29:27.637 --> 29:29.697 شوخي ميکردم تمرکز کن 29:31.268 --> 29:32.447 حالشونو بگير ددي 29:36.492 --> 29:37.594 منتظر باش 29:38.549 --> 29:39.651 منتظر باش 29:40.114 --> 29:41.726 تو يه عکس از برنامه ي اون گرفتي 29:41.851 --> 29:44.457 هيچ چيز تاثير گذاري درباره ي اينکه بدوني اون کي از ساختمون خارج ميشه وجود نداره 29:44.626 --> 29:45.961 منتظر باش 30:00.597 --> 30:02.069 بيا انجامش بديم چيکار کنيم؟ 30:02.194 --> 30:03.800 ما هنوز نقشه اي نداريم 30:07.058 --> 30:08.511 ميشه دست از بچه بازي برداري؟ 30:08.636 --> 30:11.699 ما فقط بايد خودمونو يه جايي مخفي کنيم تا ميرتل بره 30:11.825 --> 30:13.787 مگه دستشويي مردا چش بود؟ 30:13.912 --> 30:15.571 ما مرديم چطور واضح نيست؟ 30:15.696 --> 30:16.943 ميرتل يه زنه 30:17.068 --> 30:19.684 اگه اون بخواد بره دستوشويي مياد اينجا 30:33.123 --> 30:36.125 فکر ميکني براي اتوبوس شب اماده اي جاني مورداک؟ 30:37.375 --> 30:38.477 دوباره فکر کن 30:42.958 --> 30:44.749 ارزو ميکني تو جاني مورداک بودي 30:44.874 --> 30:46.127 خفه شو شاون 30:47.672 --> 30:49.667 هيچوقت چاقوي سويسي رو دست کم نگير 30:49.792 --> 30:51.508 من تو رو دست کم ميگرفتم شاون 30:51.969 --> 30:53.799 حالا دقيقا دنبال چي ميگردي؟ 30:53.924 --> 30:55.176 پرونده ي پولکسيا 30:55.681 --> 30:57.357 و هر تنقلاتي که تونستي پيدا کني 31:00.367 --> 31:02.245 بزار فقط تظاهر کنيم اين اتفاق نيوفتاده 31:02.913 --> 31:06.506 محض اطلاع من اينکارو فقط براي اينکه ممکنه استوارت بيگناه باشه ميکنم 31:06.631 --> 31:07.592 ممکنه 31:07.761 --> 31:11.397 و تو و خواهرش يه بچه ي نيمه سياه جادوگر ترسناک ميخواين 31:11.522 --> 31:14.315 سوال اينجاس که اسمشو چي ميخواي بزاري؟ 31:14.441 --> 31:16.090 خوب اگه دختر باشه 31:16.216 --> 31:17.452 لاوندر 31:17.620 --> 31:18.833 اگه پسر باشه 31:19.165 --> 31:20.718 دياندره پرايد گاستر 31:21.809 --> 31:22.924 رفيق چيه؟ 31:23.093 --> 31:25.541 پرونده ي پولکسيا نيست منظورت چيه نيست؟ 31:25.666 --> 31:28.940 يعني يه برچسب اينجاس که نوشته پولکسيا لي ولي توش نيست 31:29.728 --> 31:31.572 عجب بدشانسي چاقوي سويسي رو بده من 31:31.910 --> 31:33.645 ببين ميتوني پرونده ي استو رو پيدا کني 31:35.207 --> 31:36.523 ايناهاش 31:36.648 --> 31:37.700 ايناهاش 31:40.285 --> 31:41.387 بزار ببينم 31:42.309 --> 31:44.523 من ميترسم که شرايط استوارت داره بدتر ميشه 31:44.691 --> 31:48.687 اون کاملا بخاطر هذيان و انگيزه ي ناگهاني ادمکشي غيرقابل کنترل ،ويران شده 31:56.306 --> 31:58.309 من فکر نکنم اون لباس زير پوشيده بود 31:58.477 --> 32:00.828 اون ممکنه يه خطر جدي براي خودش و ديگران باشه 32:00.953 --> 32:02.700 من نگرانم فقط يه راه چاره وجود داشته باشه 32:02.825 --> 32:04.951 اون بايد تو يک مرکز روان درماني بستري بشه 32:06.248 --> 32:07.876 شاون ميشنوي؟ 32:08.371 --> 32:10.466 دکتر تاکر اينو تو اخرين ملاقاتش با استوارت نوشته 32:10.591 --> 32:12.387 ما بايد بريم .ويلو تو خطر بزرگيه صبر کن 32:12.972 --> 32:13.724 چيه؟ 32:14.314 --> 32:16.049 اين بنظرت درسته؟ 32:18.160 --> 32:20.636 ...برچسب ميگه هالوپريدول اما ميدونستم 32:20.761 --> 32:22.605 فقط براي 11ثانيه ...اما بازم 32:22.730 --> 32:24.988 واقعا تو اين بطري چيه؟ نميدونم 32:25.113 --> 32:27.750 ارامبخش اسب شايد ارامبخش اسب؟ 32:27.875 --> 32:30.267 تو درباره ي تاکسيدرمي چي ميدوني؟ من چي درباره ي تاکسيدرمي نميدونم؟ 32:30.967 --> 32:33.985 من عضو بزرگترين کمپ تو اينترنتم تا اين کارو متوقف کنن 32:34.155 --> 32:35.816 اون جغده قيمتش چند دلاره؟ امکان نداره 32:35.941 --> 32:38.080 سمور چطور؟ هيچ سموري اينقدر ارزش نداره 32:38.249 --> 32:39.775 بايد بزرگتر باشه 32:39.900 --> 32:41.899 يه کله ي گوزن يا شايد يه پلنگ 32:42.024 --> 32:43.093 يا يه گرگ خاکستري 32:45.752 --> 32:48.055 کار استوارت يا پولکسيا نيست دقيقا 32:48.180 --> 32:49.736 ما بايد برگرديم به اوکالتاپوس 32:57.745 --> 32:59.845 جادوي سياه همه چيز مرتبه؟ 33:00.015 --> 33:01.934 لطفا بگو که استو هنوز اينجاس 33:02.318 --> 33:04.934 باشه من ميدونستم شما گفتين که منتظر بمونم برگردين 33:05.059 --> 33:07.282 اما دکتر کن تاکر اومد و اون خيلي ترسناک بود 33:07.643 --> 33:10.251 اون گفت استوارت ممکنه به خودش يا به من صدمه بزنه 33:10.377 --> 33:12.295 و اون تنها کسيه که ميدونه چطور ميشه کمکش کرد 33:12.463 --> 33:14.592 تو گذاشتي دکتر تاکر برادرتو ببره؟ 33:15.224 --> 33:15.971 متاسفم 33:16.431 --> 33:18.541 دکتر تاکر چند ساله از استو مراقبت ميکرد 33:18.666 --> 33:21.151 من تازه امروز شما رو ديدم اين يعني چي شاون؟ 33:23.276 --> 33:25.117 يعني يه نفر قراره بميره 33:34.803 --> 33:35.940 ادرس شخصي 33:36.109 --> 33:37.777 ميدونم .گفتم بزارش به عهده ي من 33:37.902 --> 33:39.073 خوب پيداش کن 33:39.242 --> 33:41.246 يکي ميشه به من بگه اينجا چه خبره؟ 33:41.414 --> 33:43.209 119 لينکولنوود 33:43.959 --> 33:47.094 119 لينکولنوود 33:47.263 --> 33:48.740 عاليه جوليت اينو بنويس 33:48.865 --> 33:51.648 اين زن پولکسيا لي قرباني بدشانس امشبه 33:51.816 --> 33:52.642 من اونو ميشناسم 33:52.768 --> 33:54.724 اون اسم انا پاگويين تو تقريبا مشهور نيست؟ 33:54.849 --> 33:56.201 انا پيگويي تو تقريبا مشهور بود؟ 33:56.496 --> 33:58.408 چون من فکر نميکنم ديگه اونو ببينم 33:58.533 --> 34:00.156 فکر نکنم کس ديگه اي هم بببينه 34:00.281 --> 34:01.591 فهميدي؟ 34:02.052 --> 34:04.221 اره ،و اون با دکتر تاکر رابطه داشت 34:04.392 --> 34:07.230 انا پگويين نه پولکسيا اون بيمارش بود 34:07.398 --> 34:09.123 دکتر سعي کرد تمومش کنه و پولکسيا خيلي عصباني شد 34:09.249 --> 34:11.325 پولکسيا ميخواست رازو افشا کنه و ازدواجشو نابود کنه 34:11.493 --> 34:12.914 و از همه مهمتر فکر کنم 34:13.040 --> 34:15.503 موفقيت مطالعه ي اون رو دکتر نميتونست اينو تحمل کنه 34:15.672 --> 34:16.839 از همه بدتر 34:17.407 --> 34:20.349 يه کاري کرد که استوارت همه ي کارارو به گردن بگيره 34:20.790 --> 34:22.345 چطور؟ به نظر مسخره ميرسه 34:22.470 --> 34:25.278 موقع ارتکاب جرم که گرفتيمش عقلانيتر بنظر ميرسه و بعد بزارين کارامو انجام بدم بهم اطمينان کنين 34:25.762 --> 34:27.889 اون الان کجاس؟ تو ادرس خونشو نوشتي 34:28.014 --> 34:29.915 اون تو شانگاري لالا متصدي باره تو خيابون استيت 34:30.083 --> 34:31.210 شعاع اون 15 تا ساختمونه 34:31.379 --> 34:34.176 اون ميتونه تو هر کدوم از خونه ها يا جاهايي بينشون باشه 34:34.637 --> 34:36.725 اتوبوسا از يه ساعت پيش ديگه کار نميکنن پس 34:36.850 --> 34:38.939 من يه موج خيلي قوي دريافت ميکنم که اون تا خونش پياده ميره 34:39.549 --> 34:42.217 خوب شما دونفر برين به شانگري لالا و ما بقيه شو انجام ميديم بزن بريم 34:42.342 --> 34:43.994 منم ميام من کنار راننده ميشينم 35:17.005 --> 35:18.658 نفراتمون دو نفر شد 35:18.783 --> 35:21.760 فقط بوچ و هنري موندن يک به يک 35:30.338 --> 35:32.121 ببخشيد پولکسيا کجاس؟ 35:32.462 --> 35:33.916 اون مريض بود يه ساعت پيش گذاشتم بره 35:43.105 --> 35:45.155 پس نقشه ي دوم اون قطعا اينجا نيست 35:45.323 --> 35:47.995 بزن بريم .اره ،من ادرس درستو دارم اونيه که تو غيبگويي کردي 35:55.665 --> 35:57.363 سلام کسي اينجا هست؟ 36:37.144 --> 36:38.496 من يه چماق دارم 36:46.809 --> 36:49.532 کم مونده بود سکته کنم لعنتي 36:50.042 --> 36:51.329 اينجا چيکار ميکني؟ 36:51.498 --> 36:54.294 ميخواستم بابت اينکه خيلي بي عاطفه بودم معذرت خواهي کنم 36:55.651 --> 36:56.968 براي اون ديگه خيلي ديره 36:57.137 --> 36:59.342 نه خيلي دير نيست ميتونيم روش کار کنيم 36:59.833 --> 37:00.961 من زنمو دوست دارم 37:01.087 --> 37:03.402 اما من از رابطه داشتن با تو لذت ميبرم 37:05.256 --> 37:06.963 اين بهترين چيزيه که داري بگي؟ 37:07.798 --> 37:10.701 همه بزودي ميفهمن چقدر رقت انگيزي 37:10.826 --> 37:13.075 متاسفانه من نميزارم همچين اتفاقي بيوفته 37:14.307 --> 37:16.144 نبايد اينجوري تموم بشه 37:16.756 --> 37:17.758 بيحرکت 37:18.054 --> 37:19.903 SBPD دستا روي سر 37:20.073 --> 37:22.619 تو نميفهمي اون خيلي مريضه من فقط ميخواستم کمکش کنم 37:22.788 --> 37:24.033 فکر نکنم 37:24.158 --> 37:25.460 از يه زن به زن ديگه 37:26.325 --> 37:27.966 وقتشه اين ميانبرو بيخيال بشي 37:30.249 --> 37:32.604 کارت خوب بود شريک دستاتو بزار پشت سرت 37:32.773 --> 37:33.778 اون بالا رو چک کن 37:34.854 --> 37:36.600 همتون کارتون خوب بود 37:36.726 --> 37:38.822 اون بايد استو رو يه جايي انداخته باشه 37:38.947 --> 37:40.917 موضوع چيه؟ من يه هفته اس استو رو نديدم 37:41.086 --> 37:42.288 من استو رو پيدا کردم 37:42.821 --> 37:44.573 به طرز باورنکردني سريع بود 37:45.325 --> 37:47.936 چه جور مسخره بازي مريضي اونجا ميخواستي انجام بدي؟ 37:58.242 --> 37:59.243 ببين 37:59.546 --> 38:01.596 اون با فقط خونسردي نميتونست پولکسا رو بکشه 38:01.764 --> 38:03.475 اون ميخواست که به نفر درباره ي رابطه شون بگه 38:03.789 --> 38:05.064 اون به يه ادم فريب خورده نياز داشت 38:05.232 --> 38:06.484 و استو پيداش ميشه 38:06.653 --> 38:08.990 تا لبه ميرسونتش و قانعش ميکنه که يه گرگينه گازش زده 38:09.884 --> 38:11.937 لامپ سياه شيطان خاموش ميشه 38:12.266 --> 38:14.599 اول دکتر تاکر به استو داروي اشتباهي داد 38:14.725 --> 38:16.553 تا مطمئن بشه که اون نصفه شب بيهوش ميشه 38:17.186 --> 38:19.386 شب بعد اون مياد تو دفتر ما 38:19.511 --> 38:21.935 جايي که ما زير اون پتو که فکر ميکرديم پتوي محافظه خواب بوديم 38:22.060 --> 38:24.448 قفل دو زبانه رو شکست تو در ور قفل نکردي 38:24.618 --> 38:27.875 اون پنجره ي ما رو شکوند استيو رو دزديد و اون دوتا شکارچي رو 38:28.000 --> 38:29.939 با يه تزريق يه چيزي که فرض ميکنم 38:30.065 --> 38:31.219 غير قابل شناساييه کشت 38:31.345 --> 38:33.722 بعد اون واقعا موفق شد اونا رو به خورد گرگا بده 38:34.099 --> 38:35.853 با استفاده از پنجه ي موميايي شده ي ناخوشايند 38:36.231 --> 38:38.443 حيوون ترسناکي که من الان رو سرم پوشيدم 38:38.821 --> 38:41.159 البته به عنوان اداي احترام به قدرت و زيباييش 38:41.327 --> 38:43.430 اين يه حرکت ترسناکه تاکسيدرمي 38:44.270 --> 38:46.214 و البته قتل هم همينطور 38:48.007 --> 38:50.809 و اخر سر اون استو رو با يه ستاره ي پنج راس داغ زد 38:51.596 --> 38:53.190 و اونو بيهوش تو صحنه ول کرد 38:54.453 --> 38:55.780 همش به امشب ميرسه 38:56.157 --> 38:58.788 وقتي اون ميخواست پولکسيا رو بکشه و بزاره که استو بيچاره همه ي کارا رو گردن بگيره 38:59.960 --> 39:02.757 براي بهايي که داشت من فقط رفتم تو جنگل تا يه گوزنو بکشم 39:02.926 --> 39:05.012 شکارچيا فقط يه جرم تو فرصت مناسب بودن 39:05.473 --> 39:06.835 يه اتفاق شاد 39:06.961 --> 39:08.571 هيچ ارزشي نداشت 39:10.397 --> 39:12.350 تو از همه مريضتري 39:14.230 --> 39:16.872 خوب اسپنسر من فکر کنم بايد به حرفات گوش ميکردم 39:16.997 --> 39:19.886 البته هيچ کس ديگه هم گوش نداده اين يعني شما پول پنجره ي ما رو ميدين؟ 39:20.054 --> 39:22.350 اره درسته اون پولداره 39:27.756 --> 39:29.076 گاس اونا رو داده من 39:29.245 --> 39:30.288 محض احتياط 39:31.766 --> 39:33.118 البته 39:34.182 --> 39:36.303 فکر خوبي بود هيچ وقت نميتوني امن باشي 39:48.544 --> 39:49.596 من کجام؟ 39:50.910 --> 39:52.363 من احساس ميکنم مثل يه بچه ام 39:52.745 --> 39:54.666 بخاطر اينه که يه پوشک پوشيدي 39:55.305 --> 39:58.111 اما حالت خوب ميشه داداش بزرگ با تشکر از اينا 39:58.280 --> 40:00.116 چطور ميتونيم جبران کنيم؟ 40:00.285 --> 40:03.103 شايد تو و جادوي سياه بتونين با هم باشين و يه کارايي کنين 40:03.228 --> 40:04.879 يه ديگي هم بزنين 40:05.269 --> 40:06.215 خيلي دوست دارم 40:06.383 --> 40:07.468 به نظر خوبه 40:07.931 --> 40:09.432 من فکر کنم هممون بايد بريم بيرون و جشن بگيريم 40:10.807 --> 40:13.010 به محض اينکه ديگه لخت نبودم 40:14.696 --> 40:15.531 موافقم 40:22.351 --> 40:24.003 تو خيلي بيرحمي هنري 40:25.463 --> 40:28.023 تو ذهنت قويه اما قلبت بدجنسه 40:28.915 --> 40:30.969 ما هر چي کاشتيم درو کرديم زيلنسکي 40:31.687 --> 40:33.203 هر چي پول بدي همون قدر اش ميخوري 40:33.625 --> 40:35.428 قصد من خيره هنري 40:35.922 --> 40:37.187 اين ماشين براي من نيست 40:37.891 --> 40:41.793 اما براي بچه هاي يتيم سنت توماس فرستاده ي پرورشگاه گولتا 40:41.918 --> 40:42.920 بيخيال 40:51.159 --> 40:52.261 ...من کجا 40:52.616 --> 40:53.339 ببين 40:53.508 --> 40:56.017 شبيه خواهر کوچيکه ي پيپي لانگستاکينگه 40:56.143 --> 40:57.642 پچس لانگستوکينگ 40:58.102 --> 40:59.898 تو زياد اهل يتيما بنظر نميرسي 41:00.704 --> 41:01.737 به عنوان يه نوزاد 41:02.003 --> 41:05.956 بعد از اينکه منو کنار درياچه ول کردن تا منو صيادا پيدا کنن 41:06.124 --> 41:09.089 اون خواهر روحاني هاي فرستاده ي سنت توماس بودن 41:09.257 --> 41:11.586 که مردي رو که قبل از امروز ديدي بزرگ کردن 41:12.271 --> 41:14.227 و وقتي واگن قديمي ايستگاه اتيش گرفت 41:14.395 --> 41:17.322 و بچه ها ماشين جديد براي سفر رفتنشون نداشتن 41:17.447 --> 41:18.799 من گفتم بوچ 41:19.628 --> 41:21.252 تو ميدوني بايد چيکار کني 41:22.443 --> 41:23.595 پس من اينجام 41:23.796 --> 41:25.534 اين از ما بزرگتره هنري 41:25.660 --> 41:28.859 نگران نباش من قراره اينو با يه چادر مجهز کنم 41:28.984 --> 41:32.567 تا بچه ها موقعي که سرعت زياده نيوفتن تو جاده 41:54.577 --> 41:55.512 بابا حالت خوبه؟ 41:55.638 --> 41:58.260 تو همين الان بيخيال ماشين ارزوهات شدي و داديش به اون مرده که گفتي يه بار تو کوچه ي بولينگ کتکش زدي 41:58.429 --> 42:01.267 اون يه راهبه اورده بود گاهي بايد براي تيم از يه چيزي بگذري 42:01.392 --> 42:03.387 بايد اعتراف کني اونا بچه هاي نازي بودن 42:03.512 --> 42:04.514 شکي نيست 42:04.807 --> 42:07.889 ميدوني چيه واقعا کار خوبي انجام دادي 42:08.015 --> 42:11.443 تو بايد به خودت افتخار کني من خسته ام دلم کلوچه ميخواد 42:11.568 --> 42:13.943 من ميتونم چنتا کلوچه بخورم من ميخرم 42:14.069 --> 42:15.439 که يعني پولشو من ميدم 42:15.564 --> 42:17.167 ميدوني که درسته 42:17.191 --> 42:32.191 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.