WEBVTT 00:00.079 --> 00:10.079 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.461 --> 00:12.357 شما سه تا اينجا چيکار ميکنين؟ 00:12.477 --> 00:13.595 نبايد تو مدرسه باشين؟ 00:13.656 --> 00:16.232 اره، ما اومديم اون بشقاب پرنده اي که امروز صبح از مزرعه پيدا کردين رو ببينيم 00:16.522 --> 00:17.642 منظورت بالن هواشناسيه؟ 00:17.762 --> 00:18.755 اونا سراغش اومدن 00:18.876 --> 00:20.225 کي سراغ من اومده دنيس؟ 00:20.346 --> 00:23.968 اژانس مخفي دولت مسئول مخفي کردن چيزاي خارق العاده 00:24.848 --> 00:26.051 چقدر بهت پول ميدن؟ 00:26.171 --> 00:27.243 کافيه بچه ها 00:27.311 --> 00:28.884 برگردين مدرستون،حالا 00:28.953 --> 00:30.895 فکر ميکني اين يه بازيه اقاي اسپنسر؟ 00:30.963 --> 00:32.301 من بهت اطمينان ميدم نيست 00:32.370 --> 00:34.882 داخل اون سفينه ي مرگبار 00:34.949 --> 00:37.562 يه ارتش مزدوراي گلورنوکي نشستن 00:37.630 --> 00:39.236 قصد دارن سياره ي ما رو استعمار کنن 00:39.305 --> 00:41.046 و گونه هاي شيطانيشونو گسترش بدن 00:41.114 --> 00:43.291 بعد از اينکه اونا ما رو وارسي کردن 00:46.776 --> 00:48.852 ما بايد بريم .داره قاطي ميکنه اره 00:48.920 --> 00:51.465 چيزي به اسم بشقاب پرنده وجود نداره شاون 00:58.770 --> 01:01.684 شاکي حق داره جبران کنه 01:01.752 --> 01:06.274 و خسارت هاي تنبيهي تو ماده ي 35 بخش جي 01:06.342 --> 01:09.088 ...که ...که 01:44.603 --> 01:47.550 اوه خدا !توبي 01:47.618 --> 01:49.895 سلام روي حالت ...حالت خوبه؟ 01:49.963 --> 01:53.982 فقط اومدم فايلاي پترسون 01:54.050 --> 01:55.959 و دارو هاتو بيارم 01:56.027 --> 01:58.070 اره درسته 01:58.138 --> 02:01.822 گوش کن ،يه ديقه پيش متوجه اغتشاش نشدي؟ 02:01.890 --> 02:03.933 نه 02:04.001 --> 02:05.273 منظورت چه نوع اغتشاشيه؟ 03:09.332 --> 03:12.580 توبي. توبي 03:12.648 --> 03:14.457 توبي داري کجا ميري؟ توبي نه 03:58.782 --> 04:00.724 چيزي رو يادت نرفته؟ 04:00.793 --> 04:05.215 نه 04:05.282 --> 04:06.722 رئيس گفت ما بايد بزاريم اون 04:06.790 --> 04:08.128 همراه ما تو ماشين بياد فرايند ما رو بشناسه 04:08.197 --> 04:09.536 ما در حال حاضر تو ماشين نيستيم 04:09.604 --> 04:11.479 تو ديگه نبايد عقده ات از شاون رو 04:11.547 --> 04:12.685 سر هنري خالي کني 04:12.753 --> 04:14.494 اون بهتر از گربه ي همسايه اس 04:20.493 --> 04:23.272 من... ممکن بود اونجا خفه بشم 04:23.340 --> 04:24.780 من شيشه رو باز گذاشته بودم 04:24.848 --> 04:25.751 من خوشحالم که شاون اون روز به گوشيت 04:25.820 --> 04:26.756 کره ي بادوم زميني زد 04:26.825 --> 04:28.398 مدونستم کار اونه 04:28.466 --> 04:31.882 رفقا من هنوز تو گوشم شوينده مونده 04:31.951 --> 04:34.127 اقاي کسلر من کاراگاه اوهرا هستم 04:34.196 --> 04:36.305 و ايشون کاراگاه لسيتره و ايشون هنري اسپنسره 04:36.374 --> 04:39.018 که به ما کمک ميکنه تحقيقاتمونو هماهنگ کنيم 04:39.087 --> 04:40.862 خوب اقا من متوجه شدم 04:40.929 --> 04:42.604 شما ديشب شاهد يه ادم دزدي بودين 04:42.671 --> 04:44.514 من ميگم اين بيشتر يه ربايش بود 04:44.581 --> 04:46.322 کسي بنظرتون ميرسه مجرم باشه؟ 04:46.390 --> 04:49.036 اره يه فرازميني 04:51.282 --> 04:52.721 گوش کن ،من ميدونم احمقانه به نظر ميرسه 04:52.789 --> 04:54.095 اما من دارم بهتون ميگم من با چشماي خودم ديدم 04:54.163 --> 04:57.546 يه ادم فضايي اومد پايين و يه وکيل جوون رو دزديد 04:57.614 --> 04:58.819 که تو شرکت من کار ميکرد توبي شور 04:58.887 --> 05:00.393 اقاي کسلر توهين نباشه 05:00.462 --> 05:02.237 اما من فکر کنم براتون سخت باشه 05:02.304 --> 05:03.644 کسي رو پيدا کنين که همچين داستاني رو باور کنه 05:03.712 --> 05:04.984 اون قد بلند و فلس دار بود 05:05.051 --> 05:06.792 يا کوتاه با کله ي اب نباتي ؟ 05:06.861 --> 05:08.200 بلند فکر کنم 05:08.268 --> 05:09.942 موذي احتمالا دشمن 05:10.011 --> 05:11.952 بسيار خوب افراد ما به مترجم 05:12.021 --> 05:13.359 و هفت پوند سيب زميني له شده نياز داريم 05:13.427 --> 05:14.667 کافيه 05:14.734 --> 05:15.838 اقاي کسلر اگه همکارت تو هشت ساعت اينده 05:15.907 --> 05:17.547 پيداش نشد 05:17.616 --> 05:20.495 ميتوني گزارش افراد گمشده بدي 05:20.564 --> 05:22.071 تا اون موقع وقت ما رو هدر نده 05:22.138 --> 05:23.612 تو به من يه گوشي جديد بدهکاري 05:28.102 --> 05:31.485 خونه ي خيلي قشنگي داري 05:31.552 --> 05:34.065 اين بشقاب پرنده بيشتر شبيه يه بشقاب نوراني بود 05:34.133 --> 05:36.476 يا دو تا کاسه ي چسبيده به هم؟ 05:36.545 --> 05:39.659 نه بشقاب بود حتما 05:39.728 --> 05:41.167 شما کي هستين؟ تعقيب کننده ي بشقاب پرنده؟ 05:41.235 --> 05:44.819 از اون مسخره تر وجود نداره ما کاراگاه غيبگوييم 05:44.887 --> 05:46.327 و ما ميتونيم بهت کمک کنيم تا ته خط 05:46.395 --> 05:49.845 اينکه ديشب چه اتفاقي افتاده بري خارق العاده اس .شما استخدامين 05:49.912 --> 05:52.056 شاون ميشه يه کلوم باهات حرف بزنم؟ 05:52.124 --> 05:54.400 ما رو ببخشيد 05:54.469 --> 05:58.555 من ...من واقعا فکر ميکنم تو نبايد اين پرونده رو برداري 05:58.624 --> 05:59.560 خوب منم فکر ميکنم تو نبايد شوخي 05:59.629 --> 06:01.001 کره ي بادوم زميني من رو لو ميدادي 06:01.069 --> 06:02.508 ببين ما هممون ميدونيم 0 درصد احتمال داره 06:02.577 --> 06:04.117 که تو اخرش حرفاي اين خل رو باور نکني 06:04.185 --> 06:05.323 از کجا فهميدي؟ 06:05.391 --> 06:06.831 چون تو ميخواي باورش کني شاون 06:06.898 --> 06:08.238 درست مثل اينکه ميخواستي باور کني 06:08.306 --> 06:10.215 وقتي بچه بودي ،اون بالن هواشناسي نبود 06:10.282 --> 06:11.119 و تو ميخواستي باور کني ادم فضاييا بودن 06:11.187 --> 06:12.760 که جو پيسکوپو دزديدن 06:12.828 --> 06:14.101 اين تئوري من ميمونه تا وقتي کسي بتونه 06:14.169 --> 06:15.474 محل اختفاي اون مرد رو نشون بده 06:15.543 --> 06:17.216 نگران نباش اقاي اسپنسر من بهت قول ميدم 06:17.285 --> 06:19.327 ما نميزاريم علاقمون به بشقاب پرنده رو قضاوت ما تاثير بزاره 06:19.395 --> 06:21.472 خوبه چون اگه راه بيوفتين برين تو شهر 06:21.539 --> 06:23.650 به همه بگين که کار ادم فضاييا بوده 06:23.717 --> 06:25.961 مثل يه جفت خنگول به نظر ميرسين 06:26.029 --> 06:28.574 شاون من نميتونم خنگولا رو استخدام کنم 06:28.642 --> 06:30.049 بابا ميشه اروم باشي لطفا؟ 06:30.116 --> 06:32.862 معلومه ما فکر نميکنيم کار ادم فضايياس 06:32.930 --> 06:34.169 خوبه 06:34.237 --> 06:37.821 دندون رو جيگر بگير 06:40.670 --> 06:44.321 چون اگه کار ادم فضاييا باشه 06:44.389 --> 06:46.264 بايد نشاني از اختلالات الکتريکي وجود داشته باشه 06:46.332 --> 06:50.686 دقيقا 06:50.754 --> 06:52.429 ديگه چي ، گاس؟ 06:52.496 --> 06:53.601 خوب احتمالش زياده که 06:53.669 --> 06:55.879 يه اختلال زميني قابل مشاهده باشه 06:58.058 --> 07:00.167 درسته 07:00.236 --> 07:02.144 خوب ميخواين از کجا شروع کنين؟ 07:02.213 --> 07:04.523 تراس تو چطوره؟ 07:40.320 --> 07:42.184 تمام اون کسايي که تو و من و دنيس رو 07:42.253 --> 07:43.859 تو مدرسه براي باور داشتن ادم فضايي ها مسخره کردن 07:43.928 --> 07:46.439 جف گرت و اون دانش اموز روسي 07:46.507 --> 07:47.914 که کيف پول منو دزديد 07:47.981 --> 07:49.555 اونا وقتي اين موضوع عمومي بشه حرفاشونو پس ميگيرن 07:49.623 --> 07:50.962 من يه سري خبر دارم گاس 07:51.031 --> 07:52.805 توبي شور توسط بيگانه ها دزديده نشده 07:52.873 --> 07:55.686 چي؟ اما پس نورها و علفا و بقيه ي چيزا چي؟ 07:55.754 --> 07:58.232 وقتشه ما يادبگيريم هيچوقت کار مظنون هاي عجيب غريب نيست 07:58.300 --> 07:59.874 موميايي نبود شيطان نبود 07:59.942 --> 08:01.147 حتي پا گنده هم نبود 08:01.215 --> 08:02.588 پا گنده؟ کي ما به پا گنده مشکوک شديم؟ 08:02.656 --> 08:03.995 پرونده ي ماموريت اتوبوس مدرسه 08:04.063 --> 08:05.838 يادت باشه جاي گاز زدناي تو بالش 08:05.905 --> 08:07.948 صندلي راننده شيش فوت عقب کشيده شده بود 08:08.017 --> 08:10.595 باشه باشه احتمالا درست ميگي که کار ادم فضايي نبوده 08:10.662 --> 08:12.907 اما چرا فقط محض احتياط تحقيقاتو ادامه نديم 08:12.975 --> 08:15.453 چون باباي من واقعا به نکته ي خوبي اشاره کرد 08:15.521 --> 08:17.530 کار واقعي کردن قراره خيلي سخت باشه 08:17.598 --> 08:19.574 وقتي هردومون مخفيانه اميدواريم که کار ادم فضايي ها باشه 08:19.642 --> 08:21.584 پس ما ميتونيم اينو تو صورت جف گرت بکوبيم 08:21.652 --> 08:23.058 نه گاس ما بايد بيخيال اون بشيم 08:23.126 --> 08:24.466 خوب چيزي که تو داري ميگي اينه که ما اين پرونده رو بيخيال بشيم؟ 08:24.533 --> 08:27.447 نه .مانده حساب کارت پنيت 1200 دلاره 08:27.515 --> 08:28.921 از خودش قرار نيست پول توليد کنه که 08:28.989 --> 08:31.836 ما فقط لازمه گرايش مشترکمون رو بزاريم کنار 08:31.904 --> 08:33.477 تا بيطرفانه در اين مورد فکر کنيم 08:33.546 --> 08:35.320 و پليس خودمون باشيم 08:35.388 --> 08:37.967 چطور؟ خب 08:38.035 --> 08:40.145 اگه يکي از ما رفت سمت تئوري ادم فضايي 08:40.213 --> 08:41.887 اون يکي ميزنه تو گوشش 08:41.955 --> 08:43.428 اين به شدت ايده ي احمقانه ايه 08:43.496 --> 08:45.037 تو دقيقا سه ثانيه وقت داري تا يه نظر بهتر بدي 08:45.104 --> 08:47.080 سه دو يک 08:47.148 --> 08:50.464 مثلا منصفانه بود؟ 08:50.532 --> 08:54.082 حالا بيا بفهميم اگه ديشب اتفاقي افتاده 08:54.150 --> 08:56.896 چي بوده 08:59.175 --> 09:01.018 روي؟ ميشه فيل صدات کنم؟ 09:01.085 --> 09:02.760 ترجيح ميدم نه 09:02.827 --> 09:04.334 قبول 09:04.402 --> 09:05.741 ديشب چنتا ليوان اب جو خوردي؟ 09:05.809 --> 09:09.159 فقط يکي بيخيال ،چيه 09:09.226 --> 09:11.503 داري ميگي که من ربايش ادم فضايي ها رو به دليل مستي ديدم؟ 09:11.572 --> 09:13.079 پارسال براي گاس اتفاق افتاد 09:14.386 --> 09:17.065 من بهت قول ميدم من مست نبودم 09:17.133 --> 09:19.645 بزار اينو ازت بپرسم 09:19.713 --> 09:20.583 اگه توبي ديشب ربايش نشده بود 09:20.651 --> 09:21.822 پس چه اتفاقي براش افتاده؟ 09:21.891 --> 09:23.398 شايد وقتي حواست نبود ،رفته 09:23.465 --> 09:25.307 ماشينش هنوز تو پارکينگه 09:25.375 --> 09:26.513 و اينو داشته باش 09:26.581 --> 09:27.418 وقتي من امروز صبح رفتم بيرون که جابجاش کنم 09:27.485 --> 09:28.557 روشن نميشد 09:28.625 --> 09:31.036 ماشينش نوئه واقعا؟ 09:31.104 --> 09:33.181 ميدوني ماشينا گاهي باتريشون تموم ميشه 09:33.248 --> 09:37.469 وقتي بشقاب پرنده ها نزديکشون ميشن 09:37.536 --> 09:39.848 مرسي سعي کردي باهاش تماس بگيري؟ 09:39.915 --> 09:41.355 اره پنجاه بار 09:41.423 --> 09:42.628 مستقيم ميره صندوق پستي 09:42.696 --> 09:44.772 شايد انتن نميده 09:44.840 --> 09:46.079 اون براي چي بود؟ 09:46.146 --> 09:47.553 داشتي دلالت ميکردي اون تو فضائه 09:47.621 --> 09:51.171 نه نميکردم اره داشتي ميکردي 09:51.239 --> 09:54.220 داري کجا ميري؟ 09:54.289 --> 09:56.431 اقاي کسلر شايد لازم باشه ما با همسايه هاتون حرف بزنيم 09:56.500 --> 09:57.303 تا ببينيم اونا چيزي ديدن 09:57.370 --> 09:58.843 موفق باشي 09:58.911 --> 10:00.820 نزديکترينشون نيم مايل فاصله داره 10:00.889 --> 10:03.768 گوش کن ،تو بايد حرفاي منو باور کني 10:03.837 --> 10:05.913 ديشب من نشسته بودم پشت ميزم 10:05.981 --> 10:07.655 و تمام خونه شروع کرد به لرزيدن 10:07.723 --> 10:08.560 و بعد نورا بودن 10:08.628 --> 10:09.698 و بعد اين 10:09.767 --> 10:11.743 من صداهاي عجيبي ميشنيدم 10:11.810 --> 10:13.384 شبيه صداي 10:13.452 --> 10:17.974 زونگ شونگ بونگ 10:18.042 --> 10:19.348 نا 10:19.416 --> 10:21.090 نه اصلا اينجوري نبود 10:21.158 --> 10:23.000 اوه واقعا .ببخشيد 10:23.068 --> 10:25.244 من راستش داشتم سعي ميکردم اين صدا رو دربيارم 10:27.858 --> 10:30.772 همينه .همينه اين صدا بود 10:30.841 --> 10:32.079 اصلا صدات شبيه نبود 10:32.147 --> 10:33.988 ميدوني من با تن ناشنوايي مشکل دارم 10:34.057 --> 10:37.071 ...چرا تو حالا باور ميکني؟ 10:37.139 --> 10:39.349 قبل از جواب دادن به اون سوال 10:39.416 --> 10:41.359 ما بايد با يه متخصص مشورت کنيم 10:51.344 --> 10:54.626 سلام، ما با دنيس گوگولاک کار داريم 10:54.695 --> 10:57.306 شاون؟گاس؟ 10:57.375 --> 10:59.149 دنيس؟ نه 10:59.217 --> 11:00.690 بي خيال بابا 11:00.758 --> 11:03.237 من باورم نميشه 11:03.305 --> 11:04.878 عجب سورپرايز فوق العاده اي دارين چيکار ميکنين؟ 11:04.946 --> 11:06.084 خيلي وقته ازتون خبري نيست 11:06.152 --> 11:07.592 واو، ما حتي نشناختيمت 11:07.661 --> 11:08.933 حالا که تو 11:09.000 --> 11:11.043 چي ،چاق و عجيب نيستي؟ خوب 11:11.111 --> 11:12.417 چيزي نيست اين حقيقته 11:12.484 --> 11:14.460 من کلي پول به مربي شخصي و داروي لاغري دادم 11:14.529 --> 11:16.202 کنار گذاشتن رداي جادوگري هم کمک کرد 11:16.271 --> 11:17.543 زودباشين، بياين تو 11:20.625 --> 11:23.975 واو جالبه 11:24.043 --> 11:26.086 اره زنم به چيزايي که اويزونه علاقه منده 11:26.154 --> 11:27.761 به نظر ميرسه شغل نرم افزاري 11:27.829 --> 11:28.767 برات خوب بوده دنيس 11:32.888 --> 11:34.562 خيلي خوب 11:34.630 --> 11:37.342 سلام دوستان من زن دنيسم، مالي 11:37.411 --> 11:40.057 اون چندش ترين خيلي خوبي بود که تا حالا شنيدم 11:40.125 --> 11:41.262 سلام 11:41.331 --> 11:45.819 عزيزم ، شاون و گاس 11:45.887 --> 11:47.863 دو تا دوست خوب من از مدرسه ي ابتدايي 11:47.931 --> 11:49.538 و حالا اونا کاراگاه غيبگو ان 11:49.606 --> 11:50.945 چقدر باحاله؟ واقعا باحال 11:51.013 --> 11:52.386 از ديدنتون خوشحال شدم دوستان 11:52.454 --> 11:53.626 چرا بهم نگفتي که ما 11:53.693 --> 11:54.899 مهمون داريم دني؟ 11:54.966 --> 11:57.546 راستش ما به دني 11:57.613 --> 12:00.393 خبر نداده بوديم ميايم موضوع اينه که 12:00.461 --> 12:02.336 ما داريم رو پرونده اي تحقيق ميکنيم که ممکنه 12:02.405 --> 12:03.677 يه ربايش ادم فضايي توش باشه 12:03.744 --> 12:05.888 و اينکه شوهر تو يکي از 12:05.956 --> 12:08.334 مشهور ترين متخصصا تو اين موارده 12:12.321 --> 12:14.162 من ...من متاسفم رفقا من متاسفانه 12:14.231 --> 12:15.671 ديگه اون قدر متخصص نيستم 12:15.739 --> 12:19.188 20سال از وقتي من دنبال اين مسائل بودم گذشته 12:19.256 --> 12:21.466 اوه ،خوب ،اين ضدحال بود، يعني 12:21.534 --> 12:22.940 اب جو 12:23.008 --> 12:25.521 اره دني يه ورزشکاره 12:25.588 --> 12:27.899 گناهکار تمام اتهامات رو قبول دارم 12:27.967 --> 12:29.709 واو اونا يکم 12:29.776 --> 12:31.283 انفجار اره 12:31.351 --> 12:32.389 اما ، شما لازم نيست به اين زودي برين 12:32.457 --> 12:33.662 بياين يکم با هم احوال پرسي کنيم 12:33.730 --> 12:35.638 راستش ما يکم وقتمون کمه 12:35.706 --> 12:36.677 نه، نه ،بزار فقط براتون 12:36.745 --> 12:38.452 يه تور سريع از اينجا بزارم 12:38.521 --> 12:40.161 دنيس من راستش ميخواستم برم پيش دخترا بمونم 12:40.230 --> 12:41.133 مشکلي نداره؟ اره 12:41.201 --> 12:42.976 باشه از ديدنتون خوشحال شدم 12:43.043 --> 12:44.886 خيلي خوبه بس کن 12:44.953 --> 12:47.498 زود باشين بياين دفتر منو ببينين 12:47.567 --> 12:49.408 بسيار خوب 12:52.927 --> 12:55.639 من بايد بگم دنيس من تعجب کردم که تو 12:55.708 --> 12:57.549 بين تمام مردم اين احمق بازيا رو گذاشتي کنار 12:57.617 --> 13:00.263 يعني ،بيخيال ،تو يه استاد درجه سه سياه چال بودي 13:00.332 --> 13:01.770 با ست مخصوص تاس12 وجهي خودت 13:14.805 --> 13:17.383 بياين 13:17.451 --> 13:19.059 چي 13:20.467 --> 13:24.519 تو يه عجيب غريب داخل کمدي هستي 13:24.587 --> 13:26.496 تقريبا 13:26.564 --> 13:29.043 رفيق 13:30.484 --> 13:32.694 تو يه ماکت از کلاه خود کاپيتان اداما 13:32.763 --> 13:34.905 از باتل استار گالاکتيکا اصلي داري؟ 13:34.974 --> 13:38.424 و عينک ليوار بورتون از استار ترک؟ 13:38.491 --> 13:39.663 اونا ماکت نيستن اقايون 13:39.731 --> 13:42.176 من اونا رو تو حراجي با 15 هزار دلار خريدم 13:42.243 --> 13:44.420 من هيچوقت براي پول دراوردن اينقدر انگيزه پيدا نکرده بدوم 13:44.488 --> 13:46.263 صبر کن تا نشونت بدم جادوي واقعي کجاست 13:46.331 --> 13:47.536 و من تقريبا منظورم اين بود 13:47.604 --> 13:48.809 يه اتاق مخفي ديگه زير پله ها وجود داره 13:48.877 --> 13:50.753 جايي که من حقه هاي جادوييمو تمرين ميکنم 13:50.820 --> 13:52.327 چرا اين همه پنهان کاري؟ 13:52.395 --> 13:55.343 خوب ،ببين وقتي من اولين بار مالي رو ديدم 13:55.410 --> 13:56.917 واضح بود که اون فقط به مرداي مرد علاقه داشت 13:56.985 --> 13:59.429 براي همين ،ميدوني ،اين چيزيه که من تظاهر کردم هستم 13:59.498 --> 14:01.439 اون اخرش باورش شد 14:01.508 --> 14:02.948 من فکر کنم از اول داشتم تظاهر ميکردم 14:03.016 --> 14:05.862 به نظر خسته کننده مياد 14:05.931 --> 14:06.968 خبر نداري 14:07.036 --> 14:09.548 هر روز يه چالش جديده 14:09.616 --> 14:11.525 هر چيزي که تلاش ميکنه مشکل ايجاد کنه 14:11.593 --> 14:12.865 يا دزدکي بياد اينجا 14:12.932 --> 14:15.813 هر بار من سعي ميکنم فعاليت هاي بشقاب پرنده ها رو دنبال کنم 14:15.881 --> 14:17.287 يا يه لباس رنسانس جديد بدوزم 14:17.355 --> 14:19.330 خياطيت عاليه اعليحضرت 14:19.399 --> 14:22.044 ممنون گاس 14:22.113 --> 14:23.887 بدترينش وقتيه که من همراه شوهراي دوستاي مالي ام 14:23.955 --> 14:26.668 گفتن حرفاي احمقانه مثل رد کن بياد 14:26.736 --> 14:28.611 يا اره من مخشو زدم 14:28.679 --> 14:30.186 من دقيقا چي رو زدم؟ 14:30.254 --> 14:31.592 احتمالا مخ يه زن جذاب 14:31.661 --> 14:33.301 اين وحشتناکه 14:33.370 --> 14:34.474 واقعا ارزششو داره دن؟ 14:34.542 --> 14:35.815 زن منو ديدي؟ 14:35.882 --> 14:38.427 گوش کن، دنيس ما نظر تو رو 14:38.495 --> 14:39.533 درباره ي اين صداي ضبط شده ميخوايم 14:39.601 --> 14:42.280 گاس متقاعد شده اين يه بشقاب پرنده اس 14:42.348 --> 14:43.755 بزار گوش کنيم 14:48.379 --> 14:51.628 بر اساس تحقيقات من 14:51.695 --> 14:54.978 من ميگم اين سفينه ي فضايي از کهکشان کوتوله ي ماره 14:55.046 --> 14:57.458 يا ...موسيقي بد نسل جديد 14:57.525 --> 14:58.797 اما اگه مجبور باشي انتخاب کني؟ 14:58.865 --> 15:01.913 يه لحظه صبر کن 15:01.981 --> 15:03.253 يه لحظه صبر کن 15:03.322 --> 15:06.805 اگه شما بتونين زمان و مکانو بهم بدين 15:06.873 --> 15:08.279 من ميتونم فعاليت هاي اسمونو بررسي کنم 15:08.347 --> 15:10.691 من چند سال قبل کامپيوتر سرويس اب و هواي ملي رو 15:10.759 --> 15:12.232 هک کردم و ميتونم هر وقت خواستم به 15:12.300 --> 15:13.572 به ديتابيس رادارشون دسترسي داشته باشم 15:13.641 --> 15:15.415 باشه 15:15.483 --> 15:17.358 خوب ،اون تو خيابون 25 باکسکين زندگي ميکنه 15:17.426 --> 15:18.731 و حدود 11 شب اتفاق افتاده 15:25.199 --> 15:26.170 هيچي 15:26.238 --> 15:27.912 خوب، معلومه ديگه 15:33.206 --> 15:35.718 يه ديقه صبر کن 15:35.786 --> 15:39.470 بهتره ساعت 10:40 هم محض اطمينان امتحان کني 15:46.708 --> 15:48.616 شوخيت گرفته 15:48.684 --> 15:51.866 اين چيه؟ 15:51.935 --> 15:53.910 دن 15:53.978 --> 15:55.015 دنيس 15:55.083 --> 15:56.724 حالت خوبه، رفيق؟ 16:00.076 --> 16:02.286 اون حتي نميدونه آسم داري؟ 16:02.354 --> 16:07.076 نه و هيچوقتم نميفهمه 16:10.294 --> 16:12.538 بسيار خوب گاس 16:12.606 --> 16:14.079 من باورم نميشه ميخوام اين حرفو بزنم 16:14.147 --> 16:16.592 چي؟ 16:16.659 --> 16:17.898 من فکر کنم توبي رو ربايش کردن 16:17.967 --> 16:18.971 منم همينطور تو هم؟ 16:19.038 --> 16:20.177 اره خوبه 16:20.245 --> 16:21.483 پس چرا هر دوتامون گوشامونو گرفتيم ؟ 16:21.551 --> 16:23.426 نميدونم 16:28.687 --> 16:30.127 بگو که زنگ نميزني جف گرت 16:30.194 --> 16:32.472 نه، روي .اون بايد بدونه ما باورش داريم 16:32.540 --> 16:34.952 باشه، اما مطمئن شو اون موضوع رو به کسي نميگه 16:35.019 --> 16:36.258 ميدونم باشه 16:36.326 --> 16:38.168 من اينجا درست بيرون خونه 16:38.235 --> 16:39.675 وکيل برجسته ي محلي روي کسلر وايسادم 16:39.743 --> 16:41.149 که الان به من ملحق ميشه 16:41.217 --> 16:43.361 و اطلاعيه ي تکان دهنده اي داره که بگه 16:43.428 --> 16:44.801 اقاي کسلر 16:44.869 --> 16:48.185 خوب ديشب من شاهد ربايش يه همکار توسط 16:48.253 --> 16:49.492 ادم فضايي ها بودم 16:49.559 --> 16:50.598 مردم فکر ميکنن اون خله 16:50.666 --> 16:51.837 و من ميتونم ثابتش کنم 16:51.905 --> 16:53.546 با استفاده از کار تحقيقاتي عاليمون 16:53.614 --> 16:55.924 که توسط کاراگاه غيبگو شاون اسپنسر انجام شد 16:55.993 --> 16:59.107 و گورتون باستر 16:59.176 --> 17:01.453 گورتون چي؟ اوه خداي من 17:01.520 --> 17:03.463 من شبيه کي دي لانگ شدم 17:04.838 --> 17:05.607 درباره ي چه جور اثباتي داريم حرف ميزنيم؟ 17:05.675 --> 17:06.645 خوب، ميدونم ،ميدونم 17:06.713 --> 17:07.852 اين شوکه کننده به نظر ميرسه 17:07.919 --> 17:11.034 اره ،بابا، ميايم اونجا 17:16.798 --> 17:19.711 قبل از اينکه سرزنشمون کني به اين سوالم جواب بده 17:19.779 --> 17:21.956 فکر ميکني اون عکس من تو اخبار 17:22.025 --> 17:24.067 باعث ميشه من شبيه خواننده ي کانستنت کريوينگ بشم؟ 17:24.135 --> 17:26.110 شاون من درباره ي اين پرونده بهت چي گفتم؟ 17:26.179 --> 17:27.853 اقاي اسپنسر ما مدارک محکمي داريم 17:27.921 --> 17:29.428 لازم نيست اشاره کنم به اينکه روي کسلر 17:29.495 --> 17:30.969 يه وکيل برجسته اس 17:31.036 --> 17:33.213 نه نظريه ساز ديوونه 17:33.281 --> 17:34.788 شوخي ميکني؟ دقيقا همينه 17:34.856 --> 17:37.636 شاون تا حالا از بادينگ تکستايل شنيدي؟ 17:37.703 --> 17:38.943 اون شرکتيه که به خاطر نشت مواد شيميايي 17:39.011 --> 17:40.249 ميليون ها به جيب زده 17:40.317 --> 17:41.958 اون صد ها نفرو مريض کرد 17:42.026 --> 17:44.269 و ميدوني کي فکر ميکنه اين کار از قصد بوده؟ 17:44.338 --> 17:46.414 اريک بروکوويچ روي کسلر 17:46.481 --> 17:49.094 اون داره يه شکايت نامه از اونا اماده ميکنه 17:49.162 --> 17:51.004 ما اينو نميدونستيم 17:51.072 --> 17:52.344 اره فکر ميکنم اينم نميدونستين 17:52.411 --> 17:54.354 اون به شدت به خاطر اضطراب دارو مصرف ميکنه 17:54.422 --> 17:57.704 اون يه دوز رو نخوره ،در معرض يه حمله ي رواني قرار ميگيره 17:57.772 --> 18:00.652 پارسال اون ادعا کرد که يه پاندا 18:00.720 --> 18:02.093 تو اشپزخونه ي شرکتش ديده 18:02.161 --> 18:05.376 اين اصلا احمقانه نيست پاندا ها خيلي شکموئن 18:05.445 --> 18:06.516 ده سال پيش کسلر ادعا کرد 18:06.583 --> 18:08.090 داشته باش 18:08.159 --> 18:09.933 وقتي تو تعطيلات بود يه بشقاب پرنده ديده 18:10.001 --> 18:11.541 بشقاب يا کره؟ 18:11.609 --> 18:13.116 ميدوني شما دوتا اين چيزا رو جا نمينداختين 18:13.184 --> 18:15.528 اگه اينقدر به خاطر علايق بچگيتون چشماتونو روشون نبسته بودين 18:15.596 --> 18:17.672 باشه اولا تنها چيزي 18:17.740 --> 18:19.515 که ما چشممونو روش بستيم علمه 18:19.583 --> 18:20.788 اون هيچوقت قديمي نميشه نه 18:20.856 --> 18:22.731 اينو بهم بگو اگه توبي ربايش نشده بود 18:22.799 --> 18:24.272 کدوم گوريه؟ 18:24.340 --> 18:25.746 درست اونجا 18:28.461 --> 18:30.538 امروز صبح اون واقعا يه جورايي 18:30.605 --> 18:32.481 اون شب يه تاکسي گرفته رفته خونه ي والدينش 18:32.549 --> 18:34.190 بعد از اينکه ماشينش روشن نشد 18:34.257 --> 18:36.937 گوشيشو خاموش کرد و اونجا خوابيد 18:40.053 --> 18:41.995 افرين مرد 18:45.681 --> 18:48.462 بس کنين 18:53.642 --> 18:55.350 من يادم مياد اون درباره ي اين چيزا غرغر ميکرد 18:55.417 --> 18:57.561 درباره ي نور و سفينه ها 18:57.629 --> 19:00.275 من فکر کردم روي قاط زده 19:00.342 --> 19:01.514 و بعد امروز تلويزيون روشن کردم 19:01.582 --> 19:03.256 و تئوري احمقانشو شنيدم 19:03.324 --> 19:05.333 من اسمشو نميزارم احمقانه ميشه بيخيال بشي؟ 19:05.402 --> 19:08.416 من هر راهي رو امتحان کردم تا بتونم مجبورش کنم داروهاشو بخوره 19:08.483 --> 19:10.292 من حتي دارو هاشو از دارو خونه براش خريدم 19:10.360 --> 19:12.503 و شخصا براش اوردم 19:12.571 --> 19:15.016 مرد، اون قراره اينو دوشنبه تو دفترش بشنوه 19:15.084 --> 19:16.189 راستش شرکتت اونو تعليق کرده 19:16.256 --> 19:17.595 تا وقتي اون يه ماه 19:17.664 --> 19:19.036 تو مرکز روان درماني بمونه 19:19.105 --> 19:22.487 کي ميخواد همه ي پرونده هاشو بگيره؟ 19:22.555 --> 19:24.195 ما در دسترسيم 19:24.264 --> 19:25.703 اون درست نيست اقاي اسپنسر؟ 19:25.772 --> 19:28.752 گاس يه متخصص مسائل قانونيه 19:28.820 --> 19:30.360 و پسر عموي من يه شرکت وکالت اسيب هاي شخصي داره 19:30.429 --> 19:32.236 به اسم حوادثان اسمشو شنيدي؟ 19:32.304 --> 19:34.314 نه نشنيدم ميشنوي ميشنوي 19:34.382 --> 19:37.396 کارتون خوب بود افراد بابا خرسه 19:49.860 --> 19:51.267 ميدوني چيه گاس من واقعا دوست ندارم 19:51.334 --> 19:52.706 ملت بهم بخندن 19:52.775 --> 19:54.650 ما ديگه هيچوقت رو چيزايي 19:54.718 --> 19:56.526 که مربوط به عقده هاي بچگيمونه کار نميکنيم 19:56.594 --> 19:57.766 چي ميشه اگه يه قتل اب نباتي باشه؟ 19:57.834 --> 19:58.905 اين استثناس 19:58.973 --> 20:00.882 ببخشيد اسپنسر 20:00.950 --> 20:03.529 يه سوال کوتاه 20:03.597 --> 20:05.003 چه حسي داره اندازه ي الان 20:05.071 --> 20:07.582 اينقدر در اشتباه باشي يه جوک متحرک ؟ 20:07.650 --> 20:10.329 درست مثل تو ،به جز نوع چکمه و چشماي دل رحم 20:10.398 --> 20:14.484 اين واقعا لحظه ي بزرگي براي منه 20:14.551 --> 20:18.169 شايد يکم برقصم 20:18.237 --> 20:21.184 اوه اره ميرقصم 20:21.253 --> 20:22.558 نه اون براش مهم نيست 20:22.626 --> 20:24.636 باشه کافيه گاس 20:24.704 --> 20:26.177 ما قراره بفهميم واقعا چه اتفاقي افتاده 20:26.244 --> 20:27.751 و ما سابقه ي خوبمونو برميگردونيم 20:27.820 --> 20:29.393 بزار يه چيزي ازت بپرسم 20:29.461 --> 20:30.733 اگه تو يه وکيل رو به ترقي تو يه دفتر وکالت بودي 20:30.801 --> 20:31.637 و توسط بيگانه ها ربايش بشي 20:31.705 --> 20:32.944 چون اون اتفاق ميوفته 20:33.013 --> 20:34.452 به کسي ميگفتي؟ 20:34.520 --> 20:36.629 من که نميگفتم، چون اونا فکر ميکردن من خلم 20:36.698 --> 20:38.204 مثل من ،الان 20:38.272 --> 20:39.477 اون يارو ربايش نشده بود گاس 20:39.545 --> 20:41.622 باشه خوب تو سه ثانيه وقت داري 20:41.689 --> 20:43.732 يه تئوري بهتر براي توضيح دادن اين همه چيزاي عجيب جور کني 20:43.801 --> 20:44.637 باشه سه دو يک 20:44.704 --> 20:46.078 اين کلک منه 20:46.145 --> 20:47.954 چطور رادار و صداي ضبط شده رو توضيح ميدي 20:48.022 --> 20:49.327 شکل هاي روي چمن؟ 20:49.395 --> 20:51.136 بزار بهت بگم يه هواپيما بود تو رادار 20:51.205 --> 20:53.114 يکي اهنگاي ياني رو خراب کرده 20:53.181 --> 20:54.922 و شکل هاي رو چمن ميتونن ميليون ها چيز باشن 20:54.990 --> 20:56.631 شاون چطور علامت عجيب 20:56.699 --> 20:58.809 رو بازوري توبي رو توضيح ميدي؟ اونا رو ديدي؟ 20:58.877 --> 20:59.947 البته که ديدم 21:00.016 --> 21:01.790 و من لازم نبود اينکارو بکنم 21:01.858 --> 21:02.997 داري قيافه ي "اين يه سرنخ "منو مسخره ميکني؟ 21:03.064 --> 21:04.102 اره دوباره بکن 21:04.171 --> 21:06.246 من شبيه اون نيستم اره هستي 21:06.314 --> 21:07.787 خيلي نامردي 21:07.856 --> 21:08.893 شاون تو ميدوني که گاهي ربايش شده ها 21:08.961 --> 21:09.831 علامتاي عجيبي رو پوستشون دارن 21:09.899 --> 21:10.937 منم وقتي از ضد افتاب کافي 21:11.004 --> 21:12.780 استفاده نميکنم هم دارم حالا بيا اينجا 21:17.170 --> 21:18.408 سر جات وايسا و بزار بزنم تو گوشت 21:18.476 --> 21:19.513 اون ربايش شده بود شاون 21:19.581 --> 21:20.585 نه اره 21:20.654 --> 21:21.758 نه نبود اره بود 21:21.827 --> 21:22.730 نبود نبود اره بود 21:22.797 --> 21:24.573 بي نهايت نبود 21:24.641 --> 21:26.282 اگه ميخواي در اين مورد بچه بازي دربياري 21:26.349 --> 21:27.588 پس ما بايد يه نفر سوم هم بياريم 21:27.656 --> 21:29.297 تا اين اختلاف حل کنه خوب ؟ کي؟ 21:29.364 --> 21:30.972 اون قطعا ربوده شده بود 21:31.040 --> 21:32.077 علامتا همراه جزئيات ديگه 21:32.146 --> 21:33.116 منو قانع ميکنه 21:33.184 --> 21:34.691 چرا من بخوام حرفاي کسي رو 21:34.758 --> 21:36.265 با لباس دست دوز ايواک باور کنم؟ 21:36.334 --> 21:38.409 اسم دفتر وکالتي که اون توش کار ميکنه چيه؟ 21:38.477 --> 21:40.118 ويلکاکس کسلر و يه چيزي 21:40.186 --> 21:42.128 صبر کن داري چيکار ميکني؟ 21:42.196 --> 21:45.713 ادرس محل کارشو ميگيرم تا بتونيم جاسوسيشو کنيم 21:45.781 --> 21:47.858 ببين رفقا شما بايد ببينين 21:47.925 --> 21:50.136 که اون نشانه هاي ديگه ي ربايش شدنو نشون ميده يا نه 21:50.203 --> 21:51.710 تو اينو ميدوني توهم 21:51.779 --> 21:53.318 اجبار به سفر به جاهاي ناشناخته 21:53.386 --> 21:55.161 تمايل به خودکشي 21:55.229 --> 21:56.400 گفتن مزخرفات 21:56.469 --> 21:58.075 اوه صبر کن ،اون شمايين 21:58.143 --> 21:59.784 مسخره کن اما من هنوز منتظرم 21:59.852 --> 22:01.627 يه تئوري بهتر از خودت در کني 22:07.725 --> 22:11.075 بسيار خوب کار توبي بود 22:11.142 --> 22:14.827 چرا اون الان سرشو خم کرد و يه وري نگاه کرد؟ 22:14.896 --> 22:16.167 اين قيافه ي "من يه سرنخ پيدا کردم "ه 22:16.235 --> 22:17.642 "درباره اش فکر کن "گاست 22:17.709 --> 22:19.585 توبي ميدونست تمام پرونده هاي روي به اون ميرسيد 22:19.653 --> 22:21.126 اگه اون ميتونست اونو از سر راهش برداره 22:21.193 --> 22:22.533 براي همين اون براش يکي از اون 22:22.601 --> 22:23.505 حمله هاي روانيشو جور کرد 22:23.573 --> 22:24.979 چطور؟ 22:25.047 --> 22:28.563 من حتي داروهاشو از دارو خونه براش ميگرفتم 22:28.632 --> 22:30.272 و شخصا براش مياوردم 22:30.341 --> 22:32.182 با دستکاري کردن داروهاش 22:32.249 --> 22:34.962 و ميدوني چيه اون مثل يه طلسم عمل کرد 22:35.031 --> 22:36.940 روي ديونه شد روز بعد 22:37.008 --> 22:38.849 توبي بازيکن اصلي تو شرکته 22:38.917 --> 22:40.591 بزن بريم کجا ؟ 22:40.660 --> 22:42.501 خوب ما قراره نصيحت دنيس رو قبول کنيم 22:42.568 --> 22:44.042 يکم درباره ي اون جاسوسي کنيم 22:44.110 --> 22:46.186 من چيکار ميتونم بکنم؟ 22:46.254 --> 22:48.364 ميتوني بهمون چنتا تغيير قيافه ي قشنگ قرض بدي 22:48.432 --> 22:50.106 رفقا فقط بگين چي لازم دارين 22:52.586 --> 22:56.371 من هيچوقت اينقدر حس باحال بودن نداشتم 22:56.439 --> 22:57.611 تو هيچوقت باحال به نظر نميرسيدي 22:57.679 --> 22:59.654 دنيس قراره اين کلاه خود رو 22:59.722 --> 23:02.335 از سر نعش من بکشه بيرون 23:02.402 --> 23:05.350 توبي اوناهاش 23:09.841 --> 23:13.190 رفيق اون عرق کرده و داره ميلرزه 23:13.257 --> 23:15.367 تو اين همه مدت داشتي سرنخارو ميدي؟ 23:15.435 --> 23:18.316 توهم يکي از نشانه هاي مخصوص ربايش 23:18.383 --> 23:20.124 همچين نشونه اي از يه وجدان گناهکاره 23:20.193 --> 23:21.700 ديگه چيزاي احمقانه نگو 23:21.767 --> 23:25.385 تو براي اون عينک مايه ي ننگي 23:25.453 --> 23:26.859 رم کرد، گاس 23:31.316 --> 23:33.024 اون داره سر به بيابون ميزاره 23:33.091 --> 23:34.967 اين کلاه خود براي دوييدن ساخته نشده 23:35.035 --> 23:36.977 من بايد روسري چارلتون هستون رو قرض ميگرفتم 23:37.045 --> 23:39.188 از سويلن سبز 23:44.818 --> 23:47.229 من نميتونم از پشت عينک بيرونو ببينم شاون 23:47.297 --> 23:49.842 اون کجا رفت؟ 23:49.910 --> 23:53.126 گمش کرديم 23:55.940 --> 23:57.749 الو؟ شاون اسپنسري 23:57.817 --> 24:00.027 توبي؟ 24:00.095 --> 24:01.970 بايد کمکم کني اونا دنبال منن 24:02.038 --> 24:03.042 اروم باش مرد 24:03.111 --> 24:04.483 ...کي کي دنبالته؟ 24:04.551 --> 24:05.924 نميدونم 24:05.991 --> 24:07.732 فکر کنم يه ادم سياه پوست از استار ترکه 24:07.801 --> 24:10.011 و يه سفيد پوست با کلاه خود مسخره 24:10.079 --> 24:12.289 به نظر تو مسخره اس کجايي؟ 24:12.357 --> 24:13.629 گوش کن 24:13.698 --> 24:17.885 روي کسلر حقيقت رو ميگفت 24:17.952 --> 24:21.201 باشه تو بايد بياي پيش ما 24:21.270 --> 24:22.575 نميتونم خيلي خطرناکه 24:22.643 --> 24:24.987 يه ساعت ديگه منو جلوي هتل لندزدون ببين 24:25.055 --> 24:26.495 لندزدون فهميدم 24:26.563 --> 24:28.873 رفيق تو کلاه خود دنيس رو شکوندي؟ 24:28.942 --> 24:32.325 خوب معلومه که براي دوييدن ساخته نشده بود گاس 24:32.392 --> 24:34.234 ...تو 24:38.021 --> 24:39.895 اون روسري ارزش برگشتن پيش دنيس رو داره؟ 24:39.964 --> 24:41.404 مردم سبز سويلن دارن؟ 24:41.472 --> 24:44.017 حالا بيا بريم از توبي اعتراف بگيريم 24:44.084 --> 24:45.792 منظورت قبول کردن اينکه اون رباييده شده 24:45.861 --> 24:47.903 بيا با زاويه ي غير احمقانه اش شروع کنيم باشه؟ 24:47.971 --> 24:50.148 شاون تو شنيدي اون گفت کسلر حقيقت رو ميگفت 24:50.215 --> 24:52.861 گاس تو داري منو تو موقعيت سختي ميزاري مرد 24:52.929 --> 24:54.235 تو فکر ميکني من نميخوام کسي باشم که 24:54.303 --> 24:56.547 اينکه بيگانه ها چطور توبي رو ربايش کردن 24:56.615 --> 24:58.189 و چيکارش کردن وقتي اوردنش رو عرشه ي سفينه ي اصلي 24:58.256 --> 24:59.663 رو بازگو کنم؟ 24:59.731 --> 25:01.338 اونا وارسيش کردن و يه جنين جا دادن تو شکمش 25:01.406 --> 25:02.946 که تا 12 روز ديگه از پرده ي گوشش مياد بيرون 25:03.014 --> 25:04.387 من نميتونم اينکارو بکنم يه نفر بايد 25:04.454 --> 25:05.761 بين ما عاقل بمونه 25:05.828 --> 25:06.899 و راستشو بخواي 25:06.968 --> 25:08.240 من دلم براي روزايي که عاقل، تو بودي تنگ شده 25:08.307 --> 25:11.053 شاون اون داره تموم نشونه هاي مخصوص رو نشون ميده 25:11.122 --> 25:15.309 پارانويا، هست عصبي بودن ،هست 25:17.253 --> 25:20.334 تمايل به خودکشي هست 25:28.481 --> 25:30.258 سلام جولز چه خبر؟ 25:30.325 --> 25:32.401 خوب ما تازه فهميديم که توبي تمام پولا رو 25:32.470 --> 25:34.512 از حساب بانکيش برداشته 25:34.580 --> 25:36.221 حدود 500 هزار دلار داده به خيريه 25:36.289 --> 25:37.359 يه ساعت قبل از مرگش 25:37.428 --> 25:39.370 ما هنوز يادداشتي پيدا نکرديم 25:39.438 --> 25:41.179 اما شبيه خودکشي به نظر ميرسه 25:41.247 --> 25:43.658 من اينطور فکر نميکنم 25:43.726 --> 25:45.668 فکر نميکني عجيبه که يه وکيل تازه کار 25:45.737 --> 25:47.176 اون مقدار پول تو حسابش داشته باشه؟ 25:47.245 --> 25:49.656 به اين حقيقت اشاره نکنم که اون همکار سابق روي کسلر بود 25:49.724 --> 25:51.565 نه حس من بهم ميگه که 25:51.634 --> 25:53.609 قطعا چيزاي بيشتري هست 25:53.677 --> 25:55.318 خيلي بيشتر حل شد 25:55.386 --> 25:57.093 بزار حدس بزنم تو فکر ميکني 25:57.161 --> 25:58.501 کار هيولاي لاخ نسه 25:58.569 --> 26:00.477 بسيار خوب شما دوتا اينجا چيکار ميکنين؟ 26:00.545 --> 26:02.454 اومديم از پرونده ي توبي شور خبر بگيريم 26:02.522 --> 26:03.694 چرا؟ شما که توش استخدام نشدين 26:03.761 --> 26:04.564 حتما شوخي ميکني 26:04.633 --> 26:06.775 شاون من بهت هشدار دادم 26:06.844 --> 26:08.183 من نميتونم خودمو بخاطر دو نفر به خطر بندازم 26:08.251 --> 26:09.791 که در حال حاضر به عنوان احمقاي داهاتي ميشناسنشون 26:09.859 --> 26:14.683 احمقاي داهاتي؟ کي اينجا همچين فکري ميکنه؟ 26:14.751 --> 26:16.023 لري کثيف 26:19.374 --> 26:21.986 جولز ببخشيد 26:22.055 --> 26:24.633 ببين گاس و من ممکنه خيلي چيزا باشيم خوش تيپ 26:24.701 --> 26:25.939 باجذبه باهوش 26:26.008 --> 26:27.145 مقرون به ادب هر چي که معنيشه 26:27.214 --> 26:29.089 اما ما احمق نيستيم 26:32.909 --> 26:34.081 ...ببخش ببخشيد رفقا 26:34.149 --> 26:37.767 تقصير من بود 26:37.834 --> 26:38.972 همش تقصير من بود اما بيخيال 26:39.040 --> 26:39.843 کي همچين پنکه ي بزرگي لازم داره؟ بي شوخي 26:39.911 --> 26:41.988 برو بيرون باشه 26:42.055 --> 26:44.936 ما رفتيم باشه 26:45.004 --> 26:46.678 چرمنگ 26:46.746 --> 26:48.755 بيخيال مرد واسه داداشت ارزش قائل شو 26:48.824 --> 26:51.167 بزار ببينيم اينجا چي داريم 26:51.235 --> 26:52.575 نادا 26:52.642 --> 26:56.125 دستور پاک کردن عجيب جوليت 26:56.194 --> 26:58.672 گزارش اوليه ي کالبد شکافي چي نوشته؟ 26:58.740 --> 27:02.358 ...ظاهرا اونا يه چيز عجيب پيدا کردن تو 27:02.425 --> 27:03.664 شکمش 27:03.732 --> 27:05.238 جنين 27:05.307 --> 27:08.221 بيخيال 27:10.734 --> 27:11.940 سلام پسرا 27:12.007 --> 27:14.117 شما بايد اين سيب زميني سرخ شده رو امتحان کنين 27:14.185 --> 27:15.357 خوشمزه ان 27:15.425 --> 27:17.903 قبلا خورديم، مرسي براي اخرين بار 27:17.971 --> 27:20.282 ما بايد درباره ي کالبد شکافي که رو توبي شور 27:20.350 --> 27:22.024 انجام دادي باهات حرف بزنيم 27:22.092 --> 27:23.531 خوب چي ؟ 27:23.599 --> 27:25.408 بيخيال رفيق ما ميدونيم داري يه چيزي رو قايم ميکني 27:25.476 --> 27:28.356 باشه 27:28.424 --> 27:30.500 من ساعتشو دزديدم چيکار کردي؟ 27:30.568 --> 27:32.845 هوم؟ هيچي يه مقدار صدف سرخ شده چطور؟ 27:32.913 --> 27:35.827 ما ميخوايم بدونيم تو شکمش چي پيدا کردي 27:35.895 --> 27:39.344 نميتونم بهتون بگم تو دردسر ميوفتم 27:39.413 --> 27:40.886 بيشتر از اينکه بفهمن جسدارو غارت ميکني؟ 27:40.954 --> 27:42.293 اون يه فلش درايور بود 27:42.361 --> 27:43.600 حالا وقتي ميگي فلش 27:43.668 --> 27:45.375 يه کد کالبد شکافي براي جنين ادم فضاييه 27:45.443 --> 27:46.615 که از گوش ادما مياد بيرون؟ 27:46.683 --> 27:47.520 نه اون کلمه اش ستاره ي درياييه 27:47.588 --> 27:48.826 اين يه مدل واقعي 27:48.894 --> 27:50.502 فلش چهار گيگي بود 27:50.569 --> 27:52.478 يه 27:52.546 --> 27:53.952 من يادداشت برميدارم 27:54.020 --> 27:56.901 بريدگي تو ريه اش بود که نشون ميده 27:56.968 --> 27:58.275 اون دقايقي قبل از مرگش قورتش داده 27:58.342 --> 27:59.480 جالبه 27:59.549 --> 28:00.988 علامتاي رو بازوي چپش چطور؟ 28:01.056 --> 28:02.965 اونا مادر زادي بودن 28:03.033 --> 28:04.874 فلش الان کجاس؟ 28:04.943 --> 28:06.583 فکر کنم دست کاراگاه لسيتره 28:06.651 --> 28:08.694 عاليه مرسي وودي همينطور ترسناک بمون 28:08.761 --> 28:10.436 ميدوني که ميمونم 28:18.377 --> 28:21.291 ميدوني اسپنسر لحظه اي که تو اون پسر چاپلوس پيشگوتو 28:21.359 --> 28:24.039 نخواستي استخدام کني 28:24.106 --> 28:27.322 تو رسما از ليست ادماي اشغال من دراومدي 28:27.389 --> 28:29.398 ايناهاش ديدي؟ 28:29.467 --> 28:34.424 تو واقعا يه ليست ادماي اشغال داري؟ 28:34.492 --> 28:35.832 من دوست دارم کسايي که منو اذيت کردن رو تا چند سال 28:35.899 --> 28:37.138 يادم بمونه 28:37.206 --> 28:39.282 ميدوني ادمايي مثل پسرت، مامانم 28:39.350 --> 28:41.660 اليمپيا دوکاکيس عوضي 28:41.729 --> 28:43.637 تو مزاحم کارمي 28:43.706 --> 28:47.122 اره؟ 28:47.190 --> 28:50.071 خوش برگشتي، هنري 28:50.138 --> 28:52.348 اما من بايد بگم اين خيلي خوبه 28:52.416 --> 28:54.325 که بالاخره بتوني کاراي واقعي پليسي 28:54.393 --> 28:57.240 بدون نگراني درباره ي دخالت پسرت انجام بدي 29:00.156 --> 29:01.930 چي؟ 29:06.320 --> 29:09.334 ميشه يه نفر از اي تي بياد اينجا؟ 29:09.402 --> 29:12.115 دابسون بيا کمکم کن 29:14.461 --> 29:15.968 من زياد راحت نيستم 29:16.036 --> 29:17.141 که کامپيوتر پليس رو هک ميکنم 29:17.209 --> 29:18.682 بيخيال ،اين کامپيوتر شخصيه اونه 29:18.749 --> 29:19.988 که يادم ميندازه که 29:20.057 --> 29:21.496 تاريخچه ي جستجوي اينترنتشو چک کن 29:21.564 --> 29:27.225 باشه بزار ببينم 29:27.293 --> 29:28.197 روياي نارنجک 29:28.265 --> 29:30.341 قاتلين سنجاب 29:30.409 --> 29:32.351 و 29:32.419 --> 29:34.027 چندش 29:34.094 --> 29:35.567 خدا شفاش بده 29:35.635 --> 29:38.047 بزار ببينيم رو فلش چيه 29:38.114 --> 29:39.219 اره 29:43.006 --> 29:44.848 متاسفم گاس شبيه نقشه ي 29:44.916 --> 29:46.020 يه ازمايشگاه باروري ادم فضاييا نيست 29:46.089 --> 29:47.830 تکان دهنده اس 29:47.897 --> 29:49.036 فقط يه دسته اسناد حقوقي 29:49.104 --> 29:50.610 مربوط به بادينگ تکستايل 29:50.678 --> 29:52.922 همون پرونده ي احمقانه اي که کسلر روش کار ميکرد 29:52.990 --> 29:54.162 اون باور داشت نشت مواد شيميايي 29:54.230 --> 29:55.402 عمدي بوده 29:55.469 --> 29:56.942 اين ديوونه گيه 30:05.855 --> 30:07.093 من يه چيزي فهميدم 30:07.162 --> 30:08.903 ميدونيم 30:08.971 --> 30:11.248 لعنتي من واقعا ديگه نبايد اون کارو بکنم 30:11.317 --> 30:14.297 دني، کجايي؟ 30:14.365 --> 30:16.006 زودباشين، بايد از اينجا بريم بيرون برو برو 30:16.074 --> 30:19.356 دني؟ 30:19.424 --> 30:21.500 يه ديقه ،عزيزم 30:21.568 --> 30:23.544 دني؟ 30:25.689 --> 30:27.297 سلام بچه ها، اينجا چه خبره؟ 30:27.364 --> 30:29.641 ميدوني کاراي مردونه 30:29.709 --> 30:31.819 استيک 30:31.887 --> 30:33.327 دني تو نميتوني وقتي تو دفترتي 30:33.394 --> 30:34.499 ميزبان مهموني فوتبال باشي 30:34.567 --> 30:35.639 زودباش، تيلور الان يه ضامن گرفت 30:35.707 --> 30:39.960 عاليه الان ميام ،عزيزم 30:40.028 --> 30:42.239 باشه 30:42.307 --> 30:45.187 خدافظ مالي 30:45.255 --> 30:47.599 ضامن چيه؟ واقعا؟ 30:47.668 --> 30:49.040 ببين، دنيس چرا بيخيال اين مهموني نميشي 30:49.107 --> 30:50.514 و با من و گاس نميايي؟ 30:50.581 --> 30:52.156 کجا بريم؟ اره کجا بريم؟ 30:52.223 --> 30:55.104 زياد مطمئن نيستم، اما ميدونم تو يه شهر کوچيک 30:55.172 --> 30:56.209 و کمي خطرات بالقوه اس 30:56.278 --> 30:57.818 به نظر که باحال مياد 30:57.885 --> 31:00.297 چقدر خطر؟ اما من نميتونم مرد 31:00.364 --> 31:01.871 مالي منو ميکشه 31:01.940 --> 31:03.580 دنيس تو هيچ وقت نميفهمي چه حسي داره 31:03.648 --> 31:05.255 که يه ادم معمولي باشي 31:05.324 --> 31:07.969 تا وقتي داري تظاهر به چيزي که نيستي ميکني 31:08.037 --> 31:09.309 باور کن اون ميدونه 31:09.377 --> 31:11.319 زود باش 31:11.387 --> 31:12.693 وقتشه از اينجا بري بيرون 31:12.761 --> 31:13.799 و يکم تجربه ي زندگي واقعي 31:13.866 --> 31:15.943 و ماجراجويي غير مجازي داشته باشي 31:16.011 --> 31:19.126 اون راست ميگه ،ديگه وقتشه از کمد عجيب غريبت بياي بيرون 31:24.722 --> 31:26.362 ببخشيد رفقا ، نميتونم 31:26.431 --> 31:28.841 من واقعا دوست دارم با زنم بخوابم 31:31.489 --> 31:32.896 اين حرفو نزن 31:32.963 --> 31:35.643 چت شده مرد؟ 31:45.159 --> 31:46.397 حالا اين جاييه که تو بهم ميگي 31:46.465 --> 31:47.770 ما اينجا چه غلطي ميکنيم 31:47.839 --> 31:49.412 حدس بزن کي الان صاحب افتخاري اين خونه اس 31:49.480 --> 31:51.725 همراه با 700 نفر ديگه 31:51.792 --> 31:52.930 که اين شهر کوچيک رو تشکيل ميدن 31:52.999 --> 31:54.270 شاون اگه تو بگي ما 31:54.338 --> 31:55.342 با مشت ميزنم تو صورتت 31:55.411 --> 31:57.051 بادينگ تکستايل 31:57.120 --> 31:58.726 اين اخريشه که اونا خريدن 31:58.794 --> 32:00.335 چرا بادينگ بخواد يه دسته خونه هاي خرابه 32:00.403 --> 32:01.373 تو زميناي سمي بخره؟ 32:01.441 --> 32:02.781 اين سوال بهتريه که 32:02.848 --> 32:04.757 باحال ترين کاميون دنيا اينجا چيکار ميکنه؟ 32:04.825 --> 32:06.164 انگار چينيه 32:06.232 --> 32:08.877 چيني نيست گاس تو فرزنو ساخته شده 32:08.946 --> 32:09.849 هر چي که هست من شديدا پيشنهاد ميکنم 32:09.918 --> 32:12.362 بهش دست نزنيم 32:15.211 --> 32:18.226 شاون 32:20.035 --> 32:21.877 گاس سوييچ روش بود 32:21.945 --> 32:23.786 من بايد چيکار ميکردم؟ روشنش نکن 32:23.854 --> 32:25.428 اين قدر اسون نيست نخير، هست 32:25.496 --> 32:28.310 ميدوني ،وقتي توبي گفت 32:28.378 --> 32:29.784 که روي کسلر حقيقت رو ميگفت 32:29.852 --> 32:31.124 منظورش ربايش نبود 32:31.192 --> 32:33.202 منظورش شکايت عليه بادينگ بود 32:33.269 --> 32:35.010 اين با عقل جور در نمياد شاون 32:35.078 --> 32:36.819 چرا اونا از قصد بخوان مواد شيميايي نشت کنه؟ 32:39.903 --> 32:42.448 تا مردمو مجبور کنن برن چي؟ 32:42.515 --> 32:43.955 تو تمام کلاساي مسخره ي علوم 32:44.024 --> 32:45.195 که چند سال پيش گذروندي 32:45.264 --> 32:46.971 تا حالا درباره ي هيدروکربن چيزي ياد گرفتي؟ 32:47.039 --> 32:48.411 البته که ياد گرفتم 32:48.480 --> 32:50.288 ترکيبات الي که عمدتا تو نفت خام پيدا ميشن 32:50.355 --> 32:51.963 اگه درصد بالايي از اون تو خاک وجود داشته باشه 32:52.031 --> 32:53.470 اون يعني که زيرش نفت هست؟ 32:53.538 --> 32:55.849 نه لزوما ،تو بايد از يه دستگاه استفاده کني 32:55.917 --> 32:57.893 که ارتعاشات صوتي ميفرسته داخل زمين 33:02.183 --> 33:03.890 من فکر کنم ما تو يکي از اون ماشيناييم 33:03.958 --> 33:05.465 چرا تو هميشه بايد به وسايل دست بزني شاون؟ 33:17.861 --> 33:19.201 ديگه تکون نميخوره، شاون 33:25.433 --> 33:28.448 گاس من حس ميکنم يه کله حبابي ام 33:28.516 --> 33:29.888 تو شبيه يه احمق شدي بيخيال امتحانش کن 33:29.957 --> 33:31.061 من اينکارو نميکنم بکن ،صفا داره 33:31.129 --> 33:32.334 نميخوام حال ميده 33:32.402 --> 33:34.378 باشه رفيق خيلي مسخره اي 33:34.446 --> 33:35.986 اما در موردش فکر کن اين همش جور درمياد 33:36.054 --> 33:37.293 بادينگ فهميده که اين شهر 33:37.361 --> 33:38.331 رو معدن طلا خوابيده 33:38.399 --> 33:39.739 خوب بعد اون چيکار ميکنه؟ 33:39.806 --> 33:42.117 اون يه نشت مواد شيميايي راه ميندازه تا همه رو فراري بده 33:42.185 --> 33:44.060 اون جوري ديگه مجبور نبود سودشو با کسي تقسيم کنه 33:44.128 --> 33:46.372 دقيقا .که من تصور ميکنم پولش از هزينه ي شکايت 33:46.440 --> 33:48.114 و خريد زمين بيشتره 33:48.182 --> 33:49.186 و کسلر همه ي اينکارا رو دنبال ميکرد 33:49.254 --> 33:51.565 که يه جورايي منو ميترسونه چرا؟ 33:51.633 --> 33:53.542 چون اين منو نگران ميکنه که ديگه در مورد چي 33:53.610 --> 33:56.725 اون داشت حقيقت رو ميگفت 34:13.453 --> 34:15.396 من نميخوام وارسي بشم، گاس 34:15.866 --> 34:17.004 درباره ي چي نگراني؟ 34:17.072 --> 34:18.110 تو کسي هستي که کمتر عجيبي 34:38.646 --> 34:42.064 برين اين تو 34:59.687 --> 35:02.200 خوب پسرا شروع کنين به حرف زدن 35:02.268 --> 35:03.473 دقيقا درباره ي چي؟ 35:03.540 --> 35:04.712 يه داستان چطوره؟ 35:04.780 --> 35:06.554 ميخواي يه داستان بشنوي؟ خواهش ميکنم 35:06.623 --> 35:08.263 من هميشه از داستاناي خوب لذت ميبرم باشه 35:08.332 --> 35:11.346 روزي روزگاري يه مدير حريص وجود داشت 35:11.414 --> 35:13.590 فکر کنم ،چي، استفان لانگ؟ مشابهش 35:13.658 --> 35:15.232 بگذريم، اون ميخواست يه وکيلو بکشه 35:15.300 --> 35:16.371 چون وکيله در استانه ي 35:16.440 --> 35:18.750 خراب کردن نقشه ي شيطاني بزرگش بود 35:18.818 --> 35:20.592 اما اون نتونست چون وکيل يه پرونده ي قانوني 35:20.661 --> 35:21.732 عليهش اماده کرده بود 35:21.799 --> 35:24.177 شروع خوبي بود خواهش ميکنم ادامه بده 35:24.245 --> 35:25.853 اون فهميد که اگه اون بتونه 35:25.920 --> 35:27.394 کاري کنه که وکيل يه احمق به نظر برسه 35:27.461 --> 35:29.739 پرونده مثل يه توطئه احمقانه رد ميشه 35:29.807 --> 35:30.744 اما چطور؟ 35:30.812 --> 35:32.318 و ده سال پيش 35:32.386 --> 35:35.736 کسلر ادعا کرد که يه داشته باش، يه بشقاب پرنده ديده 35:35.804 --> 35:37.344 اهان 35:37.412 --> 35:40.158 اون ميتونست وکيل رو متقاعد کنه که شاهد يه ربايش بوده 35:40.226 --> 35:42.068 خوب اون که هليکوپتر فانتزي رو داشت 35:42.136 --> 35:44.413 و تنها کاري که بايد ميکرد اضافه کردن نوراي اضافي بود 35:44.482 --> 35:46.289 از سيستم صوتي اهنگاي انيا پخش ميکرد 35:46.357 --> 35:48.635 و بعد ميفهميد چطور برق رو قطع و وصل کنه 35:48.703 --> 35:50.678 اون احتمالا از يه وسيله ي اي ام پي استفاده کرده 35:50.746 --> 35:52.420 اون چيه ،تست حاملگي؟ 35:52.488 --> 35:54.330 نه اصلا معني نداره گاس 35:54.398 --> 35:55.703 ميشه بزاري داستانو ادامه بدم؟ 35:55.772 --> 35:57.513 اي ام پي نه اي پي تي اون پالساي الکتريکي توليد ميکنه 35:57.581 --> 36:00.092 باشه ميدوني چيه يه مرز مشخصي 36:00.161 --> 36:01.299 بين اگاه بودن و تکبر وجود داره 36:01.367 --> 36:02.673 کافيه 36:02.740 --> 36:04.415 من دارم از ذوق ميميرم 36:04.482 --> 36:07.195 درسته خوب اينا همش مثل يه طلسم کار کرد 36:07.264 --> 36:08.468 با يه استثانا 36:08.537 --> 36:12.355 وکيل جوون که 500 دلار گرفته بود براي 36:12.423 --> 36:14.298 پاپوش درست کردن براي اين يارو نظرش عوض شد 36:14.367 --> 36:16.845 وقتي که پرونده ي مختومه دستش رسيد 36:16.912 --> 36:20.329 اما اين هنوز يه مشکل کوچيک براي مدير شرکت بود 36:20.397 --> 36:23.344 چون اون يه مشکل گشاس 36:33.731 --> 36:36.243 من مدلشو دوست دارم اره 36:36.311 --> 36:39.191 و اون کارش خوب بود تا وقتي رسيد 36:39.259 --> 36:41.804 به دوتا جوون اهل عمل 36:41.873 --> 36:42.910 و اونا قصد يه کارايي داشتن 36:46.898 --> 36:49.812 که اون بعدا گذاشت برن 36:49.879 --> 36:52.257 چون اونا قول دادن به کسي نگن 36:52.325 --> 36:53.397 قسم خوردن اونا قسم خوردن 36:53.464 --> 36:54.803 چون از قول دادن قوي تره 36:57.518 --> 37:01.270 از اين خبرا نيست نه؟ 37:01.338 --> 37:04.754 و فکر نکنين شما رو فقط براي ددر رفتن سوار کردم 37:04.822 --> 37:08.104 ببرشون اون پشت 37:08.172 --> 37:09.914 نگران نباش من به بابام پيام فرستادم 37:09.981 --> 37:11.086 پليسا هر لحظه ميريزن اينجا 37:11.154 --> 37:13.732 نه....نه 37:16.046 --> 37:18.557 کيه؟ 37:18.625 --> 37:20.199 سرويس پيام رساني 37:20.267 --> 37:23.314 من يه محموله براتون دارم 37:23.383 --> 37:25.325 دنيس؟ اون اينجا چيکار ميکنه؟ 37:25.393 --> 37:26.262 نميدونم بزار کارت شناساييتو ببينم 37:26.331 --> 37:28.307 اره اره حتما 37:44.490 --> 37:47.001 و اون باقي عمر نکبتيشو تو زندان ميگذرونه 37:47.069 --> 37:48.677 تموم 37:48.744 --> 37:50.251 لبم 37:50.319 --> 37:51.792 رفيق چطور مارو پيدا کردي؟ 37:51.861 --> 37:54.071 من موبايل شاون رو هک کردم 37:54.139 --> 37:56.784 من فکر کنم دندون جلوييم نابود شد 37:56.852 --> 37:57.823 چيزي نيست دنيس 37:57.891 --> 37:59.766 قبل از اينکه صورتتو داغون کني 37:59.834 --> 38:00.671 شبيه ادماي خفن شده بودي 38:00.739 --> 38:02.111 تو اينو نياز داري مرد 38:02.180 --> 38:05.093 دستا بالا 38:08.008 --> 38:10.722 تو دستا بالا اونا رو بزار پايين 38:10.790 --> 38:12.330 بزارشون پايين 38:12.397 --> 38:13.737 نه لسي اينکارو نکن 38:13.805 --> 38:14.943 نه صبر کن اون نه 38:21.711 --> 38:23.821 اون لازمش نبود 38:32.451 --> 38:33.990 اره الان ميبينم درسته؟ 38:34.059 --> 38:36.269 انگار تازه يه ست ليليث فير تموم کردم 38:38.515 --> 38:40.289 هي لسي 38:40.357 --> 38:44.176 باشه باشه حرفتونو بزنين 38:44.244 --> 38:45.717 نه من کاراي بهتري دارم تو وقتم انجام بدم 38:45.785 --> 38:48.096 تا اينکه درباره ي قهرمان بودن قيف بيام 38:48.164 --> 38:49.435 و حقيقت اينکه تو نبايد باعث ميشدي 38:49.504 --> 38:50.508 يکي از دوستاي ما خودشو خراب کنه 38:51.849 --> 38:52.786 من راستش اومدم اينجا يکم توصيه هاي پليسي بگيرم 38:52.854 --> 38:54.428 واقعا؟ 38:54.496 --> 38:58.214 نه الان وقت رقص بوگيه 38:58.281 --> 39:01.799 تا حالا شده مثل ادم با هم رفتار کنين؟ 39:01.867 --> 39:02.804 شاون ،گاس 39:02.872 --> 39:05.082 عوضيا 39:05.149 --> 39:06.623 خوب خوب خوب 39:06.691 --> 39:10.442 تو که پيام اضطراري پسرت رو ناديده گرفتي 39:10.510 --> 39:11.615 خوبه که به جوليت گفتي 39:11.683 --> 39:13.123 و اون جدي گرفتش 39:13.190 --> 39:14.529 خوب فمن فکر کردم شما هنوز دارين ول ميگردين 39:14.598 --> 39:16.339 اين اواخر يکم چوپون دروغ گو شدي 39:16.407 --> 39:17.813 اين بهونه نميشه 39:17.881 --> 39:21.800 تو ميتوني برامون با تاييد اين هزينه ها جبران کني 39:21.867 --> 39:25.317 چي؟ 70000 براي دندون پزشکي دنيس گوگولاک؟ 39:25.386 --> 39:26.725 و يه جفت زير شلوار جديد 39:26.792 --> 39:28.199 22پکيج جشن؟ 39:28.266 --> 39:30.644 بليط براي لس انجلس اسپارک 39:30.712 --> 39:32.085 WNBAاز 39:32.153 --> 39:33.526 اين چيزا شوخي ان؟ 39:33.594 --> 39:35.704 مثل پرتاب به حلقه ي ربکا لوبو !شيشه 39:35.772 --> 39:37.714 بسيار خوب ببين در موردش فکر ميکنم 39:37.782 --> 39:40.160 راستي رئيس ويک ازتون ميخواد يه نگاهي بندازين 39:40.227 --> 39:42.036 به اين چيز تقلبي 39:42.104 --> 39:43.978 اوه نگاش کن 39:44.047 --> 39:45.286 حالا تو مارو ميخواي 39:45.353 --> 39:46.559 خوب حدس بزن چي اين برات خرج داره 39:46.626 --> 39:48.267 چقدر؟ 39:48.335 --> 39:49.808 دو هزار هزار و پونصد 39:49.876 --> 39:52.455 متاسفم، قهرمانا براي کمتر از دو هزار تا کار نميکنن 39:52.523 --> 39:54.566 باشه 39:54.634 --> 39:55.973 عاليه 39:56.041 --> 39:57.280 حالا ميشه ببينيم رسميش ميکنين؟ 40:01.033 --> 40:04.449 مرسي بابا فردا شروع ميکنيم 40:04.517 --> 40:05.756 فردا؟ چرا الان نه؟ 40:05.823 --> 40:08.101 چون ما بايد بريم ديدن دوستامون 40:22.743 --> 40:25.623 خداي من، شاون شبيه پادشاه بيلي جين شدي 40:28.874 --> 40:31.319 ستونا رو بترکون خودم ميدونم چطور بازي کنم 40:31.387 --> 40:33.631 رفقا ،من بايد بگم نميتونم اندازه ي کافي ازتون 40:33.699 --> 40:35.138 بابت برگردوندن سابقه ي خوبم تشکر کنم 40:35.206 --> 40:36.713 من نميدونم چطور براتون جبران کنم 40:36.781 --> 40:39.561 ما يه رفيق کالبد شکاف داريم که بخاطر يه ساعت دزدي 40:39.628 --> 40:40.867 افتاده تو دردسر 40:40.935 --> 40:42.844 از الان بدون بيگناهه مرسي روي 40:42.912 --> 40:44.251 من بايد بگم اين تجربه 40:44.319 --> 40:46.429 يه درس واقعا مهم بهم ياد داد 40:46.497 --> 40:48.506 درباره ي چيزاي عجيبي که 40:48.574 --> 40:49.813 گاهي ميبينم 40:49.881 --> 40:51.655 که براي هر چيزي توضيحي وجود داره؟ 40:51.723 --> 40:54.670 نه ،اينکه چشما هيچوقت دروغ نميگن 40:54.739 --> 40:56.179 بهتون گفتم که من يه بار يه پا گنده ديدم؟ 40:56.246 --> 40:59.395 چي؟ 40:59.463 --> 41:00.366 اوه فکر ميکنين من خلم مگه نه؟ 41:00.434 --> 41:01.438 مذکر يا مونث؟ 41:01.506 --> 41:03.616 اون يه اتوبوس مدرسه ميروند؟ نه 41:08.073 --> 41:11.422 عزيزم 41:11.490 --> 41:14.404 من الان کجا وايسادم؟ 41:14.472 --> 41:17.251 دني چه خبره؟ 41:17.320 --> 41:20.434 ميدوني سرگرمي هاي مردونه اس ديگه 41:20.503 --> 41:21.875 سيگار 41:30.721 --> 41:33.601 خوب گوش کن 41:33.669 --> 41:36.382 يه چيزايي هست که من بايد بهت بگم 41:36.450 --> 41:41.072 من واقعا يه ورزشکار نيستم 41:41.141 --> 41:43.686 من يه عجيب غريبم 41:45.964 --> 41:48.175 من نميدونم چي بگم عصباني شدي؟ 41:48.243 --> 41:50.018 نه رنجيدم 41:52.197 --> 41:56.350 ميدوني من هر قسمت 41:56.418 --> 41:58.528 بتل استار گالاکتيکا رو 41:58.596 --> 42:01.007 حدود 50 بار ديدم؟ 42:01.075 --> 42:02.213 من هيچوقت بهت نگفتم چون من فکر ميکردم 42:02.281 --> 42:03.520 تو به اون چيزا علاقه نداري 42:03.587 --> 42:05.429 شوخيت گرفته 42:05.497 --> 42:07.607 نه فکر کردي هفته ي پيش 42:07.675 --> 42:08.646 وقتي رفتي کنفرانس کاري 42:08.713 --> 42:10.019 من داشتم چي نگاه ميکردم؟ 42:10.087 --> 42:12.163 من نرفته بودم کنفرانس کاري 42:12.231 --> 42:13.469 من تو کاميک کان بودم 42:13.538 --> 42:16.318 امکان نداره منم ميخواستم برم اونجا 42:16.385 --> 42:19.131 دوستت دارم 42:19.200 --> 42:20.740 دوستت دارم 42:23.187 --> 42:26.269 اون جذابترم شد 42:26.293 --> 42:41.293 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.