WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.199 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.780 --> 00:16.850 محکم بسته شده 00:32.630 --> 00:36.370 چي داره که بايد اينقدر محکم ببندش؟ 00:36.370 --> 00:39.970 نکنه استاد تموم پولهاش و چيزاي مهم شو اون تو قايم کرده؟ 00:39.970 --> 00:43.340 واسه همينم وقتي داشتيم مي گشتيم چيزي نتونستيم پيدا کنيم 00:43.340 --> 00:46.550 اينجوري نميشه. فعلا بيا جلوشو بپوشونيم 00:46.550 --> 00:49.550 بعدا کم کم دنبال کليدش ميگرديم 00:58.490 --> 01:02.690 وُن سام، نبايد به مين هيوک بگي اينجا يه دَره 01:02.690 --> 01:05.530 اول بايد پولي رو که اون پيرمرد قايم کرده پيدا کنيم 01:05.530 --> 01:07.700 ميدونم داداش 01:09.330 --> 01:11.270 بيا 01:27.650 --> 01:32.860 استاد، اون دري که توي زيرزمين دارين چيه؟ 01:32.860 --> 01:33.930 چي توش دارين؟ 01:33.930 --> 01:34.960 چي؟ 01:34.960 --> 01:38.600 درِ زيرزمين نيست با کليد قفلش نمي کنين؟ 01:38.600 --> 01:40.370 کليدش کجاست؟ 01:40.370 --> 01:42.230 !نميدونم! نميدونم 01:42.230 --> 01:45.940 واقعا که! حالا که ميدونيم بذار يه نگاه بکنيم 01:45.940 --> 01:48.010 جواب منو بدين 01:48.010 --> 01:51.110 چه جوابي؟ چي؟ 01:51.110 --> 01:53.710 ...چيزه 01:53.710 --> 01:57.780 ايکس، مردي که تاتوي سمندر داره 01:57.780 --> 02:01.490 داشتم برات ازش ميپرسيدم 02:04.920 --> 02:07.530 لازم نيست 02:09.330 --> 02:13.270 لازم نيست؟ منم لازم نيست. لازم نيست 02:13.270 --> 02:19.810 استاد- سونيل شيده- 02:19.810 --> 02:23.010 چي ميتونه توش داشته باشه؟ 02:23.010 --> 02:25.840 نميدونم... نميدونم 02:25.840 --> 02:28.710 جواب بده 02:28.710 --> 02:31.050 مال من نيست 02:32.180 --> 02:34.650 مال منم نيست 02:35.320 --> 02:37.620 دور و بر رو بگرد 02:42.330 --> 02:45.600 اين چيه؟ تلفن استاد نيست؟ 02:45.600 --> 02:49.000 جواب شو نده. جواب نده 02:52.140 --> 02:57.280 وقتي جواب تو نميدن، قطع کن ديگه چرا هي زنگ ميخوره؟ 03:01.180 --> 03:02.210 الو 03:02.210 --> 03:04.980 چرا تلفن رو جواب نميدي؟ 03:04.980 --> 03:05.880 شما؟ 03:05.880 --> 03:07.990 من پسر اي بوم گيو هستم 03:07.990 --> 03:09.420 پسرش؟ 03:09.420 --> 03:12.620 بله ولي شما کي هستين تلفن رو جواب ميدين؟ 03:12.620 --> 03:17.030 من شاگرد استاد هستم 03:17.030 --> 03:18.000 شاگرد؟ 03:18.000 --> 03:18.860 بله 03:18.860 --> 03:21.200 پدر شاگرد داره؟ 03:21.200 --> 03:25.400 بله راستش شاگرد ندارن ولي براي من استثنا قائل شدن 03:25.400 --> 03:29.270 که اينطور، پس ميشه گوشي رو بدين به پدرم؟ 03:29.270 --> 03:33.410 استاد؟ الان براي دعا رفتن کوهستان 03:33.410 --> 03:36.620 چون خيلي باعجله رفتن حتما گوشي شونو جا گذاشتن 03:36.620 --> 03:39.750 براي دعا رفته کوهستان؟ پس اين پيغام رو بهش بدين 03:39.750 --> 03:43.790 من فردا عصري براي ديدن پدر برميگردم خونه 03:43.790 --> 03:44.590 فردا؟ 03:44.590 --> 03:45.290 بله 03:45.290 --> 03:49.460 بگين قبل از اينکه راه بيفتم دوباره تماس ميگيرم 03:50.700 --> 03:51.900 چيکار کنيم، وُن سام؟ 03:51.900 --> 03:54.870 پسر استاد فردا عصري برميگرده تا پدرشو ببينه 03:54.870 --> 03:56.340 حالا چيکار کنيم؟ 03:56.340 --> 03:59.100 اگه بفهمه استاد حالش خوب نيست ممکنه ببرش 03:59.100 --> 04:00.470 اونوقت فالگيري تعطيل ميشه 04:00.470 --> 04:01.840 ما رو هم بيرون ميکنن 04:01.840 --> 04:05.540 نميشه! بهيچوجه نبايد بذاريم برگرده 04:05.540 --> 04:11.480 مين هيوک! مين هيوک 04:11.480 --> 04:13.450 خبر بد 04:13.450 --> 04:16.720 پسر استاد ميخواد فردا بياد استاد رو ببينه 04:16.720 --> 04:18.120 چي؟ 04:18.120 --> 04:20.760 اگه پسر استاد بفهمه که استاد حالش خوب نيست 04:20.760 --> 04:21.960 ممکنه با خودش ببرش 04:21.960 --> 04:23.660 اونوقت فالگيري بسته ميشه 04:23.660 --> 04:25.960 و تلاش تو براي پيدا کردن ايکس هم به آخر ميرسه 04:25.960 --> 04:29.540 واسه همين نبايد بذاريم بياد تو فکري نداري؟ 04:29.540 --> 04:33.070 شما که شاگردشين، چرا دستپاچه شدين؟ 04:34.840 --> 04:39.380 چون ما اينجا... مدت زيادي شاگرد نبوديم 04:39.380 --> 04:40.910 نميدونيم پسرش چه جوريه 04:40.910 --> 04:45.420 مُخ تو بکار بنداز و زود يه راه حل پيدا کن 04:45.420 --> 04:46.750 باشه 04:48.850 --> 04:50.190 بريم 05:06.570 --> 05:09.040 استاد ميخواين استراحت کنين؟ 05:09.040 --> 05:10.580 نه، چيه؟ 05:10.580 --> 05:16.220 فردا ميتونيم باهاتون بريم بيمارستان؟ 05:16.220 --> 05:18.550 لازم نکرده. دلم نميخواد 05:18.550 --> 05:21.890 اگه نميخواين برين بيمارستان پس زنگ بزنم دکتر بياد؟ 05:21.890 --> 05:23.360 نخير! نياد 05:23.360 --> 05:26.020 ولي بازم دکتر ميگه بايد حتما بياد 05:26.020 --> 05:29.760 گفتم نه! بهيچوجه نبايد بياد 05:29.760 --> 05:32.360 باشه پس. استراحت کنين 05:32.360 --> 05:34.330 باشه 05:35.530 --> 05:37.540 استراحت کنين 05:41.510 --> 05:44.080 چيکار کردي؟ 05:44.780 --> 05:48.850 ميخواستم با استفاده از صداي استاد به پسرش زنگ بزنم 05:50.220 --> 05:53.550 نه. چيه... لازم نکرده، دلم نميخواد 05:53.550 --> 05:56.190 همين خوبه 05:56.190 --> 05:57.920 داشتي ضبط ميکردي؟ 05:57.920 --> 06:00.730 فکرکردم ويزاشو باطل کنم ولي 06:00.730 --> 06:03.060 اونوقت يه وقت ديگه ميومد 06:03.060 --> 06:07.470 با صداي استاد بهش بگيم نياد متقاعد کننده تره 06:07.470 --> 06:10.340 تو واقعا يه نابغه اي! نابغه 06:10.340 --> 06:12.270 به پسر استاد زنگ بزن 06:12.270 --> 06:14.470 باشه 06:17.240 --> 06:20.480 کدوم شماره تلفني اينقدر طولانيه؟ 06:21.380 --> 06:23.220 تماس خارج از کشوره 06:23.220 --> 06:24.780 ظاهرا پسرش امريکا زندگي ميکنه 06:26.750 --> 06:29.020 اين خوبه 06:32.990 --> 06:36.460 الو؟ پدر؟ 06:36.460 --> 06:38.630 نه... چيه؟ 06:38.630 --> 06:40.130 پدر واقعا که؟ 06:40.130 --> 06:43.200 بايد بپرسي چرا پسرت زنگ ميزنه؟ 06:43.200 --> 06:44.870 چون يه مدت نديدمت 06:44.870 --> 06:47.440 زنگ زدم چون ميخوام بيام ببينمت 06:47.440 --> 06:50.010 لازم نکرده. نميخوام 06:50.010 --> 06:53.810 چرا اينجوري ميکني؟ من بليط هواپيما مو گرفتم 06:53.810 --> 06:55.980 فردا دوباره بهت زنگ ميزنم 06:55.980 --> 06:58.920 نه. نيا 07:00.250 --> 07:02.450 واسه چي؟ 07:02.450 --> 07:05.660 نکنه چون يه مدته نديدمت از دستتم عصباني اي؟ 07:05.660 --> 07:07.230 اين دفعه واقعا دارم ميام ببينمت 07:07.230 --> 07:12.160 گفتم نه! بهيچوجه نيا 07:12.160 --> 07:17.000 من نميدونم پدر. وقتي برگشتم، باهم حرف ميزنيم 07:18.700 --> 07:20.270 چي؟ قطع کرد؟ 07:20.270 --> 07:24.710 چيکار کنيم؟ پسرش واقعا داره مياد 07:26.110 --> 07:27.310 شايد چيز خوبي باشه 07:27.310 --> 07:31.280 چي داري ميگي؟ ما بايد بريم بيرون 07:31.280 --> 07:36.160 شايد پسر استاد درباره ايکس چيزي بدونه 07:36.160 --> 07:37.690 يا شايدم چيزي درباره پدر من 07:37.690 --> 07:40.990 الان ايکس مسئله است؟ ماها گوشه خيابون ميخوابيم 07:40.990 --> 07:44.560 بهرحال وقت زيادي نمونده 07:44.560 --> 07:49.570 اين تنها فرصت مون براي پيدا کردن ايکسه 07:53.600 --> 07:55.310 واقعا که 07:55.310 --> 07:58.410 حالا چيکار کنيم؟ فلنگو ببنديم؟ 07:58.410 --> 08:00.450 نه، نه، نه 08:00.450 --> 08:02.680 حالا که اينجوري شده 08:02.680 --> 08:07.820 از پسرش ميخوايم ببينه چي پشت اون در زيرزمينه 08:07.820 --> 08:11.490 اگه کليد رو پيدا ميکرديم بهتر ميشد 08:11.490 --> 08:14.090 آره کليد 08:23.670 --> 08:25.100 واقعا اينجوري اشکالي نداره؟ 08:25.100 --> 08:26.470 نگران نباش پسر 08:26.470 --> 08:30.840 اينجا مينويسيم ميخوايم استاد به پسرش چي بگه 08:30.840 --> 08:32.640 اگه به استاد بگيم اينکارو بکنه اينکارو ميکنه؟ 08:32.640 --> 08:36.720 براي هر صفحه اي که از بَر بگه يه عکس سونيل شيده بهش جايزه ميديم 08:36.720 --> 08:40.290 مگه استاد کُشته مُرده ي سونيل شيده نيست؟ 08:40.290 --> 08:42.960 شاگرد، من گشنمه. بهم غذا بده 08:42.960 --> 08:45.220 به اين زودي؟ استاد اول بياين اينجا 08:45.220 --> 08:48.490 الان ميخوايم يه بازي بامزه بکنيم 08:48.490 --> 08:49.460 نگاه کنين 08:49.460 --> 08:52.900 ما اينجا يه چيزايي مينويسيم بعدش شما ميخونين 08:52.900 --> 08:55.070 اونوقت بهتون عکس هاي سونيل شيده رو ميديم 08:55.070 --> 08:56.140 واقعا؟ 08:56.140 --> 08:56.770 خوبه خوبه 08:56.770 --> 09:00.070 پس شروع ميکنيم وُن سام؟ 09:01.200 --> 09:02.600 سلام 09:02.670 --> 09:06.610 سلام. ها ها 09:06.610 --> 09:11.920 درست بود. حالا بهتون يه عکس ميدم 09:11.920 --> 09:13.820 بامزه بود. خب بعدي بعدي 09:13.820 --> 09:15.420 بامزه ست نه؟ 09:15.420 --> 09:18.690 وقتي سوال هاي بيشتري اومد به ذهن مون دوباره بازي ميکنيم 09:18.690 --> 09:20.690 اگه بتونين همه شونو درست جواب بدين تموم اينا رو ميگيرين 09:20.690 --> 09:22.290 واقعا؟- بله- 09:22.290 --> 09:24.530 باشه باشه باشه 09:28.870 --> 09:33.270 استاد، چند دقيقه ديگه يکي مياد اين بازي رو بکنه 09:33.270 --> 09:35.170 نبايد بذارين اون بفهمه 09:35.170 --> 09:38.080 فقط بايد يواشکي جواب درست رو بدين 09:38.080 --> 09:38.980 ميتونين؟ 09:38.980 --> 09:42.820 ميتونم. ميتونم انجامش بدم 09:42.820 --> 09:44.520 اگه همه شو درست جواب بدين 09:44.520 --> 09:47.050 اونوقت تموم عکسهاي سونيل شيده رو ميگيرين 09:47.050 --> 09:51.090 واقعا؟ 09:51.090 --> 09:53.090 باشه باشه 09:53.090 --> 09:55.230 پدر 09:55.230 --> 09:56.800 اومدش 09:56.800 --> 10:00.400 بياين بازي کنيم. بازي 10:00.400 --> 10:07.210 پدر! پدر من برگشتم 10:07.210 --> 10:11.740 پدر، سونگ هون اومده 10:11.740 --> 10:15.950 حالتون خوبه؟ سلامتين؟ 10:16.180 --> 10:18.380 خوب شد اومدي پسرم 10:18.380 --> 10:20.650 خوشحالين اومدم نه؟ 10:20.650 --> 10:24.520 بهم ندادين؟ بهم ندادين؟ 10:24.520 --> 10:25.620 چي؟ 10:25.620 --> 10:27.690 چي پدر؟ 10:27.690 --> 10:32.060 منظورتون هديه ست؟ يه دقيقه صبرکنين پدر 10:32.060 --> 10:34.670 اگه همه شو درست جواب بدين تموم شو بهتون ميدم 10:34.670 --> 10:36.100 باشه 10:36.100 --> 10:42.340 ميخواستم يه چيزي بهتون بدم واسه همين اين نوشيدني رو که دوست دارين، خريدم 10:42.400 --> 10:43.800 ممنونم 10:43.910 --> 10:45.180 ممنونم 10:45.180 --> 10:49.820 براي چي ممنونين؟ قابلي نداره که 10:49.820 --> 10:55.290 پدر اينا کي هستن؟ 10:56.000 --> 10:56.900 شاگردان 10:57.020 --> 10:58.520 شاگردان 11:01.960 --> 11:03.500 شاگردن 11:03.500 --> 11:06.700 پدر شما که دوست نداشتين شاگرد داشته باشين؟ 11:10.600 --> 11:14.670 بهرحال ما خيلي وقته همو نديديم حرفاي زيادي براي گفتن داريم 11:14.670 --> 11:17.280 موقع شام باهم حرف ميزنيم 11:19.140 --> 11:20.280 استراحت کن 11:20.280 --> 11:23.580 طوري نيست پدر. من توي هواپيما کلي خوابيدم 11:25.220 --> 11:26.550 ....ش 11:27.090 --> 11:28.520 ....ش 11:29.720 --> 11:32.260 ....ش 11:32.260 --> 11:33.690 ش...؟ 11:34.590 --> 11:35.730 ش ش 11:35.730 --> 11:38.430 ميخواين بريد دستشويي؟ 11:38.430 --> 11:41.830 نه نه. ميگن شما استراحت کنين 11:41.830 --> 11:44.600 استاد گفتن شما خيلي خسته اين 11:44.600 --> 11:46.370 بله 11:46.370 --> 11:49.240 باشه پدر. پس من ميرم چمدون مو باز کنم، بر ميگردم 11:49.240 --> 11:50.580 مي بينمت پدر 11:50.580 --> 11:53.010 بفرماييد 12:01.790 --> 12:03.520 بياين داخل- بله- 12:04.590 --> 12:07.260 يکم کوچيکه 12:08.930 --> 12:11.100 چرا اينقدر کامپيوتر اينجاست؟ 12:11.100 --> 12:13.000 اون.. چيزه 12:13.000 --> 12:17.340 اينا براي تبادل نظر اينترنتي استفاده ميشه 12:17.340 --> 12:21.140 تازگيا خيليا تو اينترنت هستن که ميخوان فال شونو بگيرن 12:21.140 --> 12:23.380 پدرم نميتونه از کامپيوتر استفاده کنه 12:23.380 --> 12:24.510 بله درسته 12:24.510 --> 12:28.850 ولي اون کسي رو که توي سالن بود، ديدين؟ 12:28.850 --> 12:34.650 ما همه چي رو درست ميکنيم استاد فقط صحبت ميکنن 12:34.650 --> 12:36.020 که اينطور؟ 12:36.020 --> 12:39.630 تيفاني. تيفاني 12:40.330 --> 12:43.100 جسيکا. جسيکا 12:44.500 --> 12:46.700 خيل خب. برديمش به اتاق 12:46.700 --> 12:47.570 حالا بايد چيکار کنيم؟ 12:47.570 --> 12:51.170 چيکار ميتونيم بکنيم؟ تا جايي که بشه حقيقت رو مخفي ميکنيم 12:52.000 --> 12:53.440 من تشنمه 12:53.440 --> 12:56.410 پدر! پدر 12:56.810 --> 12:59.240 صبر کنين. بايد صبرکنيم تا براتون آب بياريم 12:59.240 --> 13:01.080 نميخوام. من الان تشنمه 13:01.080 --> 13:02.410 پدر 13:02.450 --> 13:04.480 چيکار کنيم؟ انگار داره مياد اينجا 13:04.480 --> 13:06.020 پدر 13:10.820 --> 13:12.690 يعني چي؟ چرا در باز نميشه؟ 13:12.690 --> 13:14.590 پدر، اون تويين؟ 13:15.660 --> 13:16.360 چيکار کنيم؟ 13:16.360 --> 13:19.600 من تشنمه. گفتم تشنمه 13:26.770 --> 13:27.470 ماء شعير 13:27.470 --> 13:30.510 ماء شعير؟ ماء شعير 13:33.010 --> 13:34.480 پدر 13:38.580 --> 13:40.320 در رو باز کن 13:44.820 --> 13:47.690 در راحت باز نميشه مگه نه؟ بايد اين در رو عوض کنم 13:47.690 --> 13:48.960 پدرم کجاست؟ 13:48.960 --> 13:50.260 خوابن 13:50.260 --> 13:52.000 به اين زودي؟ 13:52.000 --> 13:54.530 نه،صبر کنين ببينم 13:54.530 --> 13:57.240 خوابن. نذار کسي مزاحم شون بشه 13:57.240 --> 14:00.970 اين اواخر بخاطر رفتن براي دعا، اغلب خسته ند 14:00.970 --> 14:04.440 که اينطور 14:04.440 --> 14:06.780 من خيلي وقته نديدمش حرفاي زيادي دارم که بگم 14:06.810 --> 14:10.320 باشه 14:31.070 --> 14:34.670 خيلي وقته نيومدين حتما حرفاي زيادي دارين که به استاد بگين 14:34.670 --> 14:37.340 فکرنميکردم استاد اينقدر زود بخوابن 14:37.340 --> 14:38.880 اشکالي نداره 14:38.880 --> 14:42.920 اون هميشه با بچه هاش اينجوري رفتار ميکرد 14:42.920 --> 14:43.720 بچه هاش؟ 14:43.720 --> 14:48.620 بله من يه برادر کوچيکتر هم دارم 14:48.620 --> 14:52.460 نگفتين شاگردشين؟ اينو نميدونين؟ 14:52.460 --> 14:55.330 بااينکه ميگن ما شاگرداشونيم ولي اينو بهمون نگفتن 14:55.330 --> 14:58.630 با مام هميشه اينجوري ند 14:58.630 --> 15:06.670 بله. راستش اينکه پدر شاگرد گرفته يکم غافلگير کننده ست 15:06.670 --> 15:10.140 راستش دوست نداره کسي دور و برش باشه 15:10.140 --> 15:15.280 ما اِسماً شاگرداشيم، فقط پادوشيم 15:16.450 --> 15:17.850 که اينطور 15:19.890 --> 15:22.620 چقدر تو سئول ميمونين؟ 15:22.620 --> 15:27.760 بله. خيلي نميمونم. بايد پس فردا برم 15:27.760 --> 15:31.700 پس فردا ميشه دو روز ديگه 15:32.700 --> 15:37.870 راستي، يه در توي زيرزمين هست 15:38.940 --> 15:40.110 توي زيرزمين؟ 15:40.110 --> 15:41.710 بله 15:41.710 --> 15:45.740 استاد ازمون خواستن زيرزمين رو تميز کنيم 15:45.740 --> 15:49.680 من اونجا يه در پيدا کردم ولي نتونستم بازش کنم 15:49.680 --> 15:52.280 احيانا نميدونين کليدش کجاست؟ 15:54.390 --> 15:57.990 چي بگم. بايد از پدر بپرسين 15:57.990 --> 16:00.660 بله همينکارو ميکنم 16:00.660 --> 16:02.360 بفرماييد 16:04.630 --> 16:10.540 اين کسيه که مسئول کامپيوترهاست 16:16.880 --> 16:23.010 عکس سمندر رو استاد ساختن؟ 16:23.980 --> 16:26.250 بله 16:26.250 --> 16:31.760 پدر بعداينکه به اولين توانايي قابل توجه اش دست پيدا کرد درستش کرد 16:31.760 --> 16:35.060 ولي چرا يه سمندره؟ 16:35.060 --> 16:40.770 اون... پدر بلطف سمندر زندگي جديدي بدست آورد 16:40.770 --> 16:42.940 همونجا وايسا 16:42.940 --> 16:48.840 وقتي پدر جوون بود، براي فرار از دست طلبکارا مجبور شد بره کوهستان 16:48.840 --> 16:54.580 همونجا وايسا 17:12.260 --> 17:15.630 هيچي نداشت بخوره، نزديک بود بميره 17:29.420 --> 17:33.550 پدر ميخواست يه قارچ بخوره ولي يه سمندر خزيد روش 17:33.550 --> 17:35.690 تو هم گشنته؟ 17:36.990 --> 17:41.090 باشه. هرچقدر دلت ميخواد بخور 18:04.680 --> 18:10.160 پدر ميخواست اون قارچ رو بخوره ولي در واقع سمي بود 18:12.160 --> 18:17.960 تو منو نجات دادي 18:17.960 --> 18:21.400 بااينکه بلطف اون سمندر پدر نجات پيدا کرد ولي 18:21.400 --> 18:26.000 همين باعث شد که موهاش يه شبه سفيد شه 18:35.710 --> 18:39.750 همون موقع بود که توانايي قابل توجهش کشف شد 18:39.750 --> 18:43.620 پس واسه همين بهش ميگن استاد سمندر؟ 18:43.620 --> 18:48.860 شما احيانا درباره مردي با تاتوي يه سمندر چيزي نشنيدين؟ 18:50.430 --> 18:54.730 نميدونم. مطمئن نيستم 18:56.270 --> 18:59.970 اقيانوس طلايي چي؟ 18:59.970 --> 19:01.010 اقيانوس طلايي؟ 19:01.010 --> 19:05.340 ميگن يه کازينوي غيرقانوني معروفه 19:05.340 --> 19:09.520 کسب و کار پدر من اقيانوس طلايي بود 19:09.520 --> 19:13.490 منم دربارش نميدونم 19:14.650 --> 19:18.360 من ديگه بايد برگردم به اتاقم يکم زيادي خوردم 19:18.360 --> 19:21.760 بله. استراحت کنين 19:34.740 --> 19:38.880 خب بفرماييد 19:38.880 --> 19:40.350 منم بايد بيام؟ 19:40.350 --> 19:41.150 معلومه 19:41.150 --> 19:43.380 من گفتم اگه تو بياي، منم ميام 19:43.380 --> 19:45.750 آره..آره 19:45.750 --> 19:49.620 بايد ببريش تا استاد و پسرش همو نبينن 19:49.620 --> 19:52.490 بريم! بريم 19:52.490 --> 19:54.930 بيا 19:54.930 --> 19:56.560 خوش بگذره 20:01.500 --> 20:04.440 پدر! پدر 20:04.440 --> 20:05.800 جايي ميريد؟ 20:05.800 --> 20:08.070 بله يه کاري دارم. پدر کجاست؟ 20:08.070 --> 20:11.410 استاد يه قرار داشتن، رفتن بيرون 20:11.410 --> 20:13.080 به اين زودي؟ با کي؟ 20:13.080 --> 20:15.950 مام نميدونيم 20:17.620 --> 20:18.920 پس من ميرم 20:18.920 --> 20:20.950 بسلامت 20:25.360 --> 20:28.230 بيا وسايل شو بگرديم 20:28.230 --> 20:28.930 چرا؟ 20:28.930 --> 20:32.100 مطمئني که اون کليد زيرزمين رو نداره؟ 20:32.100 --> 20:35.830 ديروز وقتي درباره در زيرزمين پرسيديم قيافه شو نديدي؟ 20:35.830 --> 20:37.740 يه دفعه رنگش پريد 20:37.740 --> 20:40.670 واقعا؟ من فکرکردم واقعا هيچي دربارش نميدونه 20:40.670 --> 20:44.380 بي عرضه! واسه همينه که نميتوني زن بگيري 20:44.380 --> 20:46.710 چرا داريم درباره زن گرفتن من حرف ميزنيم؟ 20:46.710 --> 20:49.150 داداش خود تو، تا حالا کسي رو به من معرفي کردي؟ 20:49.150 --> 20:50.550 ببخشيد ببخشيد 20:50.550 --> 20:53.650 زودباش بيا بريم وسايل شو بگرديم 20:59.490 --> 21:01.160 بگرد 21:06.830 --> 21:09.900 بله. يه چيزي توي خونه جا گذاشتم 21:09.900 --> 21:11.500 دارم برميگردم خونه 21:11.500 --> 21:13.970 الان ميام 21:13.970 --> 21:15.110 انگار برگشته 21:15.110 --> 21:17.010 قايم شو! قايم شو 21:27.920 --> 21:30.760 چرا تازگيا فراموش کار شدم؟ 21:31.390 --> 21:35.160 پاکت... کجاست؟ 21:51.380 --> 21:53.350 کيه؟ کيه؟ 21:53.350 --> 21:54.480 اينجا چيکار ميکنين؟ 21:54.480 --> 22:00.550 ميخواستم يکم جارو پارو کنم 22:00.550 --> 22:02.590 منو ترسونيدن 22:02.590 --> 22:04.690 دارين چيکار ميکنين؟ 22:04.690 --> 22:08.530 دارم رختخواب تونو مرتب ميکنم 22:08.530 --> 22:11.430 خيلي گرد و خاکه 22:17.600 --> 22:19.370 خسته نباشيد- ممنون ممنون- 22:19.370 --> 22:22.340 بيا سَر شو بگير- باشه- 22:22.340 --> 22:23.540 بعدا مي بينيم تون 22:23.540 --> 22:24.910 بله بله 22:28.310 --> 22:30.580 دوباره بگرد. دوباره بگرد 22:34.150 --> 22:36.690 کليد در زيرزمين رو کجا گذاشته؟ 22:36.690 --> 22:39.120 اين يعني اينکه حتما يه چيزي اونجاست 22:39.120 --> 22:40.660 بيا تو. بيا تو 22:40.660 --> 22:42.060 چرا اينقدر زود برگشتين؟ 22:42.060 --> 22:44.160 استاد همش غر ميزد که برنامه ي موسيقيش الان شروع ميشه 22:44.160 --> 22:46.830 آره اينکيگايو 22:48.900 --> 22:50.870 خداي من! از دست اين استاد 22:50.870 --> 22:52.840 هنوز خيلي زوده 22:52.840 --> 22:54.310 اگه پسر استاد برگرده چيکار کنيم؟ 22:54.310 --> 22:56.540 بااينکه زوده ولي اگه ميخوابيد، خيلي خوب ميشد 23:00.850 --> 23:01.750 يکم بهش دارو بده 23:01.750 --> 23:02.880 چي؟ 23:02.880 --> 23:03.420 چرا؟ 23:03.420 --> 23:05.680 يکم داروي سرماخوردگي نمي خوابونش؟ 23:07.050 --> 23:08.990 نميشه، نميتونيم مجبورش کنيم بخوره 23:08.990 --> 23:10.560 بايد مجبورش کنيم بخوره 23:24.470 --> 23:25.800 استاد خسته اين؟ 23:25.800 --> 23:28.240 بفرماييد. آب ميوه ميل کنين 23:28.240 --> 23:29.580 نميخوام بخورم 23:29.580 --> 23:32.210 اينجوري نکنين. بخورين- بله بله- 23:32.210 --> 23:33.850 گفتم نميخوام بخورم 23:42.420 --> 23:44.290 اين دفعه بگو سونيل شيده 23:44.290 --> 23:45.590 باشه، بزن بريم 23:51.000 --> 23:51.900 استاد 23:51.900 --> 23:52.770 هوم؟ 23:52.770 --> 23:54.470 !سونيل شديه، يونا 23:54.470 --> 23:56.100 يونا! کوشش؟ 24:04.780 --> 24:06.410 يونا کجاست؟ 24:06.410 --> 24:08.450 اِ نيستش. اشتباه کردم 24:08.450 --> 24:10.280 واقعا که 24:10.280 --> 24:11.850 وُن سام، اينو بيا 24:17.320 --> 24:18.760 خيلي زود تاثير ميکنه 24:18.760 --> 24:20.990 فيلم بازي نميکنه؟ 24:21.630 --> 24:24.330 چرا اينقدر سنگينه؟ 24:29.300 --> 24:31.970 الکل، الکل، الکل 24:38.580 --> 24:40.580 بوش پخش شه 24:41.050 --> 24:42.110 تموم شد 24:42.110 --> 24:45.480 اگه پسرش بياد، مي بينه که از خوردن زياد خوابش برده 24:45.480 --> 24:47.150 بوش چه تنده 24:47.150 --> 24:48.620 بريم 24:58.530 --> 24:59.360 برگشتين؟ 24:59.360 --> 25:00.330 بله 25:00.330 --> 25:01.430 پدرم کجاست؟ 25:01.430 --> 25:03.040 خوابيدن 25:03.700 --> 25:05.300 به اين زودي؟ 25:16.880 --> 25:18.480 پدر خوابين؟ 25:19.180 --> 25:20.990 چه بوي الکلي 25:21.990 --> 25:24.920 براتون کيک برنجي لوبيا قرمز خريدم بخورين 25:24.920 --> 25:27.490 نميدونم از چيزي ناراحت بودن 25:27.490 --> 25:30.660 همينکه برگشتن، شروع به خوردن کردن و خواب شون برد 25:30.660 --> 25:32.160 واقعا؟ 25:32.830 --> 25:34.430 واقعا که 25:34.430 --> 25:36.400 من فردا بايد برم 25:36.400 --> 25:38.500 ولي حتي نتونستم باهاش حرف بزنم 25:38.500 --> 25:39.670 همينو بگو 25:39.670 --> 25:41.970 زمان بدي بود 25:43.640 --> 25:45.110 کاريش نميشه کرد 25:45.110 --> 25:45.980 شب بخير 25:45.980 --> 25:47.380 شب شما هم بخير 25:51.880 --> 25:54.520 فردا تموم ميشه 25:54.520 --> 25:56.020 بايد يه روز ديگه هم تحمل کنيم 26:06.770 --> 26:11.700 يک دو سه چهار 26:13.270 --> 26:14.910 من ميرم بيرون 26:16.210 --> 26:18.240 زودتر برگرد، نميدونم چي ميشه 26:18.240 --> 26:21.180 بعداينکه پسرش رفت، حرف ميزنيم 26:26.550 --> 26:29.150 !کيک برنجي لوبيا قرمز 26:31.620 --> 26:32.620 دوست دارين؟ 26:33.190 --> 26:34.830 دوست دارم. دوست دارم 26:43.100 --> 26:47.840 اگه اينجوري بدون آب بخورين، خفه ميشين 26:50.110 --> 26:52.640 دستها بالا- تکون نخور- 27:02.620 --> 27:03.990 شماها 27:04.790 --> 27:06.230 دزداي عوضي 27:06.690 --> 27:07.430 استاد 27:07.430 --> 27:09.130 چيکار کنيم؟ انگاري حافظه اش برگشت 27:09.130 --> 27:11.100 شماها رو ميگيرم 27:11.100 --> 27:15.070 تو! تو 27:15.070 --> 27:15.730 استاد 27:15.730 --> 27:17.170 استاد، ببخشيد 27:22.010 --> 27:23.040 حالا چيکار کنيم؟ 27:23.040 --> 27:24.740 لاي لحاف بپيچيمش، بگيم هنوز خوابه؟ 27:24.740 --> 27:26.550 وقتي پا شه، چيکار کنيم؟ 27:26.550 --> 27:27.450 اينجوري نميشه 27:27.450 --> 27:28.810 ببرش زيرزمين 27:28.810 --> 27:30.250 باشه 27:33.220 --> 27:35.250 برو زيرزمين 27:35.250 --> 27:36.820 من حواسم به پسر هست خب؟ 27:40.190 --> 27:41.660 مواظب باش 27:55.010 --> 27:56.610 صبح بخير. خوب خوابيدين؟ 27:56.610 --> 27:59.040 صبح بخير 27:59.040 --> 28:00.550 پدرم بيدار شده؟ 28:00.610 --> 28:04.480 چيکار کنيم؟ زود بيدار شدن و رفتن بيرون 28:04.480 --> 28:05.880 چي؟ بازم؟ 28:05.880 --> 28:07.720 ظاهرا رفتن پيش همون مردي که ديروز ديدن 28:07.720 --> 28:09.020 استاد خيلي عصباني بودن 28:09.020 --> 28:12.120 گفتن نميتونن بيخيالش بشن و رفتن 28:12.120 --> 28:14.390 واقعا که! پدر 28:14.390 --> 28:16.300 من بعداز ظهر بايد سوار هواپيما بشم 28:16.300 --> 28:18.630 تا اونموقع برميگردن 28:18.630 --> 28:20.300 يکم منتظر بمونين 28:20.300 --> 28:21.070 برميگرده؟ 28:21.070 --> 28:22.030 بله 28:46.790 --> 28:49.760 يکم اينجا بمون. يکم 28:53.130 --> 28:54.430 !تو 28:58.700 --> 29:00.870 وُن سام، عوضي نامرد 29:00.870 --> 29:06.850 مواظب باش. مواظب باش. مواظب باش 29:09.050 --> 29:10.750 اين صداي چي بود؟ 29:10.750 --> 29:11.320 چي؟ 29:11.320 --> 29:12.580 چيزي نشنيدين؟ 29:13.020 --> 29:14.650 استاد استاد 29:14.650 --> 29:16.820 سونگ هون! سونگ هون 29:18.620 --> 29:19.530 استاد 29:20.130 --> 29:22.490 چه صدايي؟ من چيزي نشنيدم 29:22.490 --> 29:23.960 يه صدايي از زيرزمين مياد 29:23.960 --> 29:25.460 نکنه دزده؟ 29:28.230 --> 29:29.700 سونگ هون 29:29.700 --> 29:31.000 سونگ هون عزيزم 29:31.000 --> 29:33.010 سونگ هون عزيزم! سونگ هون 29:33.010 --> 29:34.570 استاد ساکت باش 29:36.140 --> 29:37.640 سونگ هون 29:39.810 --> 29:41.810 شنيدي؟ 29:41.810 --> 29:43.080 سونگ هون 29:43.180 --> 29:44.380 پدر 29:44.850 --> 29:46.220 سونگ هون- پدر- 29:47.450 --> 29:48.620 عوضي 29:49.050 --> 29:50.660 حالتون خوبه استاد؟ 29:50.920 --> 29:52.760 چي شده؟ 29:52.760 --> 29:54.230 حالتون خوبه؟ 29:54.230 --> 29:55.630 چي شده؟ 29:59.100 --> 29:59.970 پدر! پدر 29:59.970 --> 30:01.930 استاد! استاد، پاشين 30:01.930 --> 30:03.470 استاد- پدر- 30:06.310 --> 30:07.970 حالتون خوبه پدر؟ 30:07.970 --> 30:10.410 به هوش اومدين؟ 30:10.740 --> 30:11.640 کيه؟ 30:11.640 --> 30:12.850 چي؟ 30:12.850 --> 30:15.910 يکم بهشون فشار اومده 30:15.910 --> 30:19.420 استاد، اتفاق بدي داشت ميفتاد 30:19.420 --> 30:22.150 نزديک بود يه دزد شما رو بکُشه 30:22.150 --> 30:25.390 اگه يکم زودتر رسيده بودم ميگرفتم شون 30:25.390 --> 30:26.330 شاگرد؟ 30:26.330 --> 30:27.560 بله؟ 30:28.190 --> 30:29.700 گشنمه 30:29.700 --> 30:32.660 پدر! چطور ميتونين الان درباره گرسنگي حرف بزنين؟ 30:32.660 --> 30:35.470 ميدونين چقدر نگران تون شدم؟ 30:37.770 --> 30:41.270 من خوبم. نگران نباش 30:48.850 --> 30:51.380 پدر، پس من ديگه ميرم 30:51.380 --> 30:52.380 خيلي وقت بود نديده بودم تون 30:52.380 --> 30:54.290 حتي نتونستم باهاتون حرف بزنم 30:55.190 --> 30:56.490 تعطيلات بعدي که بيام 30:56.490 --> 30:58.160 حتما بيشتر ميمونم 30:58.160 --> 31:00.230 چه دختر خوشگلي 31:00.560 --> 31:01.930 استاد 31:08.330 --> 31:11.970 مثل هميشه هنوز عاشق زنها ست 31:13.070 --> 31:14.540 بله 31:17.580 --> 31:19.280 پدرمو به شما ميسپرم 31:19.850 --> 31:20.880 نگران نباشين. بسلامت 31:20.880 --> 31:22.880 ما خوب ازشون مراقبت ميکنيم 31:22.880 --> 31:24.080 بسلامت 31:42.500 --> 31:44.740 گونگ هون روبراهه، پدر 32:06.530 --> 32:07.930 پدر تا دفعه بعدي که ميام 32:07.930 --> 32:09.860 سلامت بمونين 32:12.360 --> 32:14.300 دوباره ميام پدر 32:37.220 --> 32:39.060 باز نميشه 32:39.060 --> 32:40.990 اين چه جورشه؟ 32:40.990 --> 32:42.860 چرا اينقدر سخت باز ميشه؟ 32:42.860 --> 32:45.500 چي توشه که بايد اينجوري مخفي نگه داشته بشه؟ 32:50.840 --> 32:52.340 نميشه نميشه 32:52.640 --> 32:53.840 بايد يکي رو بياريم بازش کنه 32:53.840 --> 32:57.380 باز شو. خواهش ميکنم باز شو 33:10.560 --> 33:12.360 توي اين هواي سرد بيرون چيکار ميکنه؟ 33:12.360 --> 33:14.430 واقعا دارم يه روح رو احضار ميکنم 33:14.430 --> 33:15.430 مين جه 33:25.600 --> 33:27.970 وقتي برگردي خونه، دعوات ميکنن 33:27.970 --> 33:30.080 مين جه، معلوم هست داري چيکار ميکني؟ 33:30.080 --> 33:33.050 داريم فال بازي ميکنيم. چطور مگه؟ 33:33.050 --> 33:34.210 چي؟؟ 33:35.050 --> 33:37.350 اين چيزا رو کجا ياد گرفتي؟ 33:37.350 --> 33:38.820 مگه چيه؟ باحاله 33:38.820 --> 33:43.160 توي اين سن، وانمود ميکني فالگيري؟ وقتي بزرگ شي چيکار ميکني؟ 33:43.160 --> 33:47.160 نميتوني ديگه اونجا بري. با من بيا 33:49.660 --> 33:53.330 يعني چي؟ صورت حساب کارت هم اومده؟ 33:55.130 --> 33:59.040 هفتصدو هشتاد هزار؟ من هيچکاري نکردم چرا اينقدر زياده؟ 33:59.040 --> 34:01.740 اين ماه واقعا بي پولم 34:01.740 --> 34:03.840 !چقدر خسته ام 34:03.840 --> 34:07.610 انگار تازگيا بيشتر مشتري داشتيم 34:07.610 --> 34:11.080 داداش خيلي خسته شدي بذار ماساژت بدم 34:12.480 --> 34:14.190 خستگيت در رفت؟ 34:17.420 --> 34:19.090 به گردش خونت کمک ميکنم 34:20.290 --> 34:23.660 ميگم داداش اگه پول مول داري ميتوني 780 هزار وون بهم قرض بدي؟ 34:23.660 --> 34:24.760 زودي بهت پس ميدم 34:24.760 --> 34:25.760 پولي ندارم 34:25.760 --> 34:27.900 اينجوري نکن. يکم پول بهم بده 34:27.900 --> 34:30.770 بذار حساب کارت مو تسويه کنم هفته بعد بهت برميگردونم 34:32.500 --> 34:34.870 بازم از کارتت بدهي بالا آوردي؟ 34:35.370 --> 34:37.080 کي ميخواي ياد بگيري؟ 34:37.080 --> 34:39.380 چطوري ميخواي اينهمه پول رو پس بدي؟- چيکار کنم؟- 34:39.380 --> 34:43.380 ما هر روز کاراي عين هم انجام ميديم 34:43.380 --> 34:45.480 چزا 780 تا بدهي داري؟ چرا هميشه اينجوري هستي؟ 34:45.480 --> 34:47.890 ولش کن! اگه نميخواي بدي، فراموشش کن 34:53.160 --> 34:56.530 مين جه. مامان امروز زود کارش تموم شد 34:58.130 --> 34:59.670 مين جه؟ 35:06.840 --> 35:08.270 کجا رفتي؟ 35:09.140 --> 35:13.180 !مين جه! مين جه 35:15.610 --> 35:17.750 بازم رفته اونجا؟ 35:21.220 --> 35:24.790 آخ جون! سوسيسيه که دوست دارم 35:26.290 --> 35:27.990 دست نزن 35:27.990 --> 35:30.460 چيه؟ منم سوسيس دوست دارم 35:30.460 --> 35:32.500 مگه تو دوتا کاسه برنج نخوردي؟ 35:32.500 --> 35:34.030 بازم ميخواي سوسيس بخوري؟ 35:34.030 --> 35:36.800 واقعا که! نميذاري آدم حتي غذا بخوره؟ 35:38.270 --> 35:40.040 خيلي خوشمزه ست هرچقدر ميخواي بخور 35:40.040 --> 35:41.340 باشه 35:42.910 --> 35:44.910 مادر اين بچه واقعا يه چيزيش ميشه 35:44.910 --> 35:48.050 خونه که نيست هيچ، به بچه چيزيم نميده بخوره 35:48.580 --> 35:50.620 اي مين جه اينجايي؟ 35:53.990 --> 35:55.890 آجاشي کمکم کن 35:55.890 --> 35:57.120 چي؟ 35:57.120 --> 35:59.320 بگو من اينجا نيستم 36:01.890 --> 36:03.360 مين جه اينجاست؟ 36:04.030 --> 36:06.060 نه. امروز اينجا نيومد 36:06.060 --> 36:07.070 واقعا نيومد؟ 36:07.070 --> 36:08.330 نيومدش 36:08.330 --> 36:11.270 اگه اينجا بود، حتما بهت ميگفتم چرا بايد مخفيش کنم؟ 36:11.270 --> 36:12.200 واقعا؟ 36:15.440 --> 36:16.880 باشه پس 36:19.410 --> 36:21.550 مين جه، رفتش بيا بيرون 36:23.520 --> 36:25.350 حالا بشين بخور 36:25.350 --> 36:26.990 !اي مين جه! تو 36:27.650 --> 36:28.920 مامان 36:29.590 --> 36:30.790 بيا اينجا ببينم 36:34.230 --> 36:36.530 بيا 36:36.530 --> 36:39.260 نگه بهت نگفتم نيا اينجا؟ 36:39.260 --> 36:41.070 چرا اينقدر حرف گوش نکني؟ 36:41.070 --> 36:42.870 آجاشي 36:43.870 --> 36:46.470 بچه رو نترسون يکم آروم باش 36:46.470 --> 36:48.510 اگه شما بودين، ميتونستين آروم بگيرين؟ 36:48.510 --> 36:52.040 مين جه تازگيا با دوستاش وانمود ميکنه که يه فالگيره 36:53.210 --> 36:56.750 از اين به بعد، ديگه مين جه نمياد اينجا بيا اينجا ببينم 36:58.120 --> 36:59.950 آجاشي 37:03.060 --> 37:04.520 واقعا که 37:12.730 --> 37:14.130 کسي اينجا نيست؟ 37:14.500 --> 37:16.270 هنوز باز نکرديم 37:22.310 --> 37:23.680 بفرماييد داخل 37:30.980 --> 37:32.850 اجازه بدين ردا مو تنم کنم 37:36.760 --> 37:38.490 براي چي اومدين اينجا؟ 37:38.490 --> 37:39.690 بله... من 37:39.690 --> 37:41.090 صبر کنين 37:56.010 --> 37:57.980 توي خونه مشکلي دارين؟ 37:57.980 --> 38:01.850 بله درسته. از کجا فهميدين؟ 38:01.850 --> 38:05.450 چطوري نداره ديگه، بهم الهام شد 38:05.450 --> 38:09.920 اگه توي خونه مشکلي دارين با گرفتن يه طلسم حل ميشه 38:09.920 --> 38:10.990 پول نوشتن يه طلسم 780 هزار ميشه 38:10.990 --> 38:15.690 چي؟ يه طلسم 780 هزارتا ميشه؟ 38:17.730 --> 38:19.830 قيمت اصليش 800 هزار بود 38:19.830 --> 38:21.300 ولي چون شما اولين مشتري امروز هستين 38:21.300 --> 38:23.100 بهتون تخفيف ميدم 38:23.570 --> 38:28.440 ولي 780 هزار خيلي گرونه 38:28.440 --> 38:29.980 باشه. 750 هزارتا 38:31.640 --> 38:36.480 چون خوشگلين، 700 هزارتا چطوره؟ 38:38.820 --> 38:40.220 داري چه غلطي ميکني؟ 38:40.220 --> 38:41.450 استاد اومدين 38:41.850 --> 38:43.120 استاد؟ 38:43.520 --> 38:46.830 معذرت ميخوام. من مرشد واقعي هستم 38:46.830 --> 38:47.830 اون دستيارمه 38:47.830 --> 38:50.300 حالا ميتونم فال تونو درست حسابي بگيرم 38:50.300 --> 38:52.330 لازم نکرده. لازم نکرده 38:52.330 --> 38:54.330 اين چه جور فالگيري ايه؟ 38:55.200 --> 38:58.570 صبرکن! صبرکن مشتري 39:01.040 --> 39:02.540 مُرده شور تو ببرن 39:02.540 --> 39:03.840 اينکارو نکن 39:03.840 --> 39:05.810 هرکاري ميکني، از اسم استاد سمندر براي کلک هات استفاده نکن 39:05.810 --> 39:07.750 اگه بفهمن، به کلاهبرداري متهم ميشيم 39:09.180 --> 39:11.820 مگه ما هر روز اينکارو نميکنيم؟ 39:11.820 --> 39:14.350 تازشم داداش، تو خودتم مگه خودتو جاي استاد سمندر جا نزدي؟ 39:14.350 --> 39:17.520 چي؟ اين عوضي رو با چي ادب کنم؟ 39:20.530 --> 39:24.760 چرا منو ميزني؟ اصلا من ميرم 39:26.630 --> 39:28.500 عوضي پُر رو 39:34.070 --> 39:35.370 آجاشي 39:35.370 --> 39:38.110 مين جه، باز چرا اومدي اينجا؟ 39:38.110 --> 39:39.480 نگه مامانت اومدن اينجا رو قدغن نکرده؟ 39:39.480 --> 39:43.120 مامانم رفته سر کار نميفهمه من اومدم اينجا 39:43.120 --> 39:45.820 ولي بازم بايد حرف مادرتو گوش کني برو خونه بازي کن 39:45.820 --> 39:48.390 نميخوام برم خونه 39:48.390 --> 39:51.060 ولي تو نميتوني هميشه توي يه فالگيري بازي کني 39:51.060 --> 39:53.530 برو بيرون و با دوستات بازي کن 39:53.530 --> 39:56.360 آجاشي، تو باهام بازي کن 39:56.360 --> 39:57.960 بايد حرف عمو رو گوش کني 40:12.710 --> 40:17.380 وُن سام آجاشي، اينجا چيکار ميکني؟ 40:17.380 --> 40:18.880 هيچي 40:39.770 --> 40:42.540 يون وو. بايد ديگه بريم خونه 40:42.540 --> 40:43.940 چشم 40:51.720 --> 40:53.220 تو نميري خونه؟ 40:54.390 --> 40:58.320 نميرم. مامانم هنوز نيومده خونه 40:58.320 --> 41:00.890 سون دال آجاشي هم باهام بازي نميکنه 41:03.730 --> 41:06.570 شما هم خونه نميرين؟ 41:06.570 --> 41:11.040 منم خونه نميرم. هر روز برام سخنراني ميکنن 41:22.010 --> 41:24.750 مين جه. امروز هوا خيلي بد نيست 41:24.750 --> 41:25.650 بريم يه جاي گرم بازي کنيم؟ 41:25.650 --> 41:27.020 واقعا؟ 41:34.360 --> 41:37.700 تو بگو که 3 سالته- چرا؟- 41:40.130 --> 41:41.800 ورودي بزرگسال؟ 41:42.670 --> 41:46.710 بچه هاي بالاي 4 سالم بايد ورودي بدن 41:46.710 --> 41:49.170 اون هنوز 4 سالش نشده سه سالشه 41:50.410 --> 41:53.780 بچه جون، تو چند سالته؟- بله؟- 41:55.450 --> 41:57.680 ديدين. اونقدر کوچيکه که نميتونه حرف بزنه 41:57.680 --> 42:00.050 بااينکه نشون نميده ولي 3 سالشه 42:01.650 --> 42:03.520 سه سالمه 42:06.330 --> 42:07.390 بفرماييد 42:07.730 --> 42:10.360 بفرما- بريم- 42:15.530 --> 42:17.470 خيلي گرمه نه؟- اره- 42:19.340 --> 42:22.780 آجاشي من خيلي گشنمه 42:22.780 --> 42:25.580 چيکار کنيم؟ من تموم پول مو خرج کردم 42:35.750 --> 42:39.090 ببخشيد. ميشه يه نصفه تخم مرغ بهم بفروشين؟ 42:42.530 --> 42:44.230 بچه ميگه گشنشه 42:45.800 --> 42:47.270 نميتونين نصف شو بفروشين؟ 42:53.010 --> 42:56.040 امروز 559 هزار وون کاسب شديم 43:01.310 --> 43:03.020 مين هيوک. امروز کارت خوب بود 43:03.320 --> 43:06.020 بيا بريم يه غذاي خوب بخوريم 43:06.020 --> 43:09.760 امروز وُن سام رو اصلا نديدم 43:09.760 --> 43:12.590 اين چه کارو کاسبيه که ما داريم سر به کدوم کوه و بيابون گذاشته؟ 43:15.130 --> 43:16.260 استاد 43:16.660 --> 43:17.960 اومدين 43:17.960 --> 43:19.930 مين جه اينجاست؟ 43:20.600 --> 43:21.930 امروز نيومدش 43:24.770 --> 43:26.040 چرا اينجوري ميکنين؟ 43:27.940 --> 43:28.940 چيزي شده؟ 43:28.940 --> 43:29.780 گفتم که اينجا نيست 43:29.780 --> 43:32.850 اومد اينجا، من بهش گفتم برگرده 43:33.250 --> 43:34.380 واقعا؟ 43:34.380 --> 43:36.480 معلومه که راست ميگم چرا بايد بهتون دروغ بگم؟ 43:36.480 --> 43:38.320 تو مين جه رو نديدي؟ 43:38.320 --> 43:39.550 نه نديدم 43:40.190 --> 43:42.450 پس کجا رفته؟ تلفن رو هم جواب نميده 43:42.450 --> 43:46.530 حتما يه جا سرگرم بازيه، صداشو نشنيده نگران نباشين 43:46.890 --> 43:48.390 شايد خونه ي چوي مين جون باشه 43:50.530 --> 43:54.930 الو؟ خونه ي چوي مين جونه؟ من مادر مين جه هستم 43:54.930 --> 43:56.870 مين جه اونجاست؟ 44:03.240 --> 44:05.980 مين جه. برات يه بادکنک گرفتم بازي کني 44:05.980 --> 44:10.680 نميخواد. من گشنمه نميخوام بازي کنم 44:18.200 --> 44:19.700 داداش سون دال 44:20.690 --> 44:23.130 !تا يه دقيقه پيش عصباني بود 44:23.130 --> 44:24.260 جواب نميدي؟ 44:24.260 --> 44:26.600 نميخوام. از داداش متنفرم 44:28.200 --> 44:29.700 مامان 44:32.040 --> 44:33.610 چيه؟ جواب نميدي؟ 44:33.610 --> 44:36.410 نميخوام. از مامان متنفرم 44:36.780 --> 44:40.050 ولي اگه تا ديروقت بيرون بموني مامانت نگران ميشه 44:40.050 --> 44:43.350 وللش. مامان هر روز از دستم عصباني ميشه 44:43.350 --> 44:46.220 حتي نميذاره بيام پيش عمو سون دال 44:48.420 --> 44:50.590 چرا وضعيت جفتمون اين ريختيه؟ 44:50.590 --> 44:53.860 نه پولي داريم، نه جايي که بريم 44:56.560 --> 45:01.500 مين جه. بيا يه کاري کنيم داداش و مامانت يکم اذيت شن 45:01.500 --> 45:03.200 واقعا؟ 45:07.610 --> 45:12.140 اونجا نيست؟ باشه 45:12.140 --> 45:14.410 چيه؟ خونه دوستش نيست؟ 45:14.410 --> 45:17.850 نه. يعني کجا ميتونه رفته باشه؟ 45:20.000 --> 45:21.400 شماره غير قابل رديابي 45:21.420 --> 45:23.160 چرا شماره اش نيفتاده؟ 45:23.160 --> 45:24.990 الو؟ 45:24.990 --> 45:26.730 افسر بونگ؟ 45:27.860 --> 45:29.960 يله شما؟ 45:29.960 --> 45:32.460 پسرتون، اي مين جه، پيش منه 45:32.460 --> 45:33.930 شما کي هستين؟ 45:33.930 --> 45:36.370 کي هستين؟ مزاحمين؟ 45:36.370 --> 45:39.540 خيلي زود 780 هزار وون آماده کنين 45:39.540 --> 45:41.010 و تا ساعت 9 بيارين محوطه ي بازي 45:41.010 --> 45:43.640 همينکه پول رو بگيرم، مين جه برميگرده پيش تون 45:43.640 --> 45:47.210 چي؟ 780 هزار؟ شما کي هستين؟ 45:47.210 --> 45:49.350 اين شوخي مسخره اي نيست؟ 45:49.350 --> 45:50.620 شوخي نيست 45:50.620 --> 45:51.750 اگه حرفمو باور نميکنين 45:51.750 --> 45:54.020 ميذارم صداي مين جه رو بشنوين 45:54.020 --> 45:55.550 مين جه؟ 45:55.550 --> 45:59.430 مامان. من اينجام 45:59.430 --> 46:01.960 مين جه؟ تو کجايي؟ 46:01.960 --> 46:03.660 با کي هستي؟ 46:03.660 --> 46:06.000 شنيدين. سريعتر 780 هزار رو آماده کنين 46:06.000 --> 46:07.500 اگه به پليس زنگ بزنين 46:07.500 --> 46:08.870 ديگه روي پسرتونو نمي بينين 46:08.870 --> 46:11.270 الو؟ الو؟ 46:11.970 --> 46:13.570 مامانت خيلي نگران شد 46:13.570 --> 46:17.310 واقعا؟ پس از اين به بعد با من خوب رفتار ميکنه 46:17.310 --> 46:18.140 ميگم آجاشي 46:18.140 --> 46:20.380 منم ميتونم اون صدا رو تقليد کنم؟ 46:20.380 --> 46:21.780 ميخواي؟ 46:22.650 --> 46:27.120 يکم نفس بگير. خوبه. خودشه 46:27.120 --> 46:31.290 سلام. سمندر، سمندر، سمندر 46:39.530 --> 46:41.530 چي ميگفت؟ 46:41.530 --> 46:43.070 چيکار کنم؟ 46:43.070 --> 46:44.570 مين جه رو دزديدن 46:44.570 --> 46:45.800 چي؟؟ 46:46.270 --> 46:47.640 واقعا؟ 46:47.670 --> 46:48.940 گفت به پليس زنگ نزنم 46:48.940 --> 46:51.740 بايد 780 هزار وون جور کنم و ببرم محوطه ي بازي 46:51.740 --> 46:53.610 هفتصدو هشتاد هزار؟ 46:54.150 --> 46:56.480 ولي چرا 780 هزاره؟ 46:56.880 --> 47:01.150 چرا نگفتن 800 هزار يا يه ميليون؟ 47:01.150 --> 47:06.060 هفتصدو هشتاد هزار، انگاري اين مبلغ رو يه جايي شنيدم 47:06.060 --> 47:09.430 اگه بلايي سر مين جه بياد، چيکار کنم؟ 47:11.160 --> 47:14.600 نبايد اونجوري بهش ميگفتم بره 47:14.600 --> 47:17.000 بايد نگهش ميداشتم 47:24.580 --> 47:27.480 مين جه، چند دقيقه اينجا منتظر باش 47:27.480 --> 47:29.880 من ميرم تو ببينم چه خبره 47:29.880 --> 47:31.050 باشه 47:42.560 --> 47:45.760 چيه؟ چرا همه اينجوري ند؟ 47:49.030 --> 47:50.140 چيزي شده؟ 47:50.140 --> 47:52.600 مين جه رو دزديدن 47:52.600 --> 47:54.210 گفتن فورا 780 هزار وون بهشون بديم 47:54.210 --> 47:58.610 مين جه. مين جه رو دزديدن؟ بي سَر و پاها 48:00.550 --> 48:03.320 اينجوري نميشه. بايد فورا پليس خبر کنم 48:03.320 --> 48:05.550 نه. نميتوني به پليس زنگ بزني 48:05.550 --> 48:06.690 چرا؟ 48:06.690 --> 48:08.450 بايد پولي رو که دزده ميخواد، بهش بدين 48:08.450 --> 48:09.620 بعدش مين جه رو ميگيرين 48:09.620 --> 48:10.820 من توي خبرا ديدم 48:10.820 --> 48:13.290 اگه همدست هاشون بفهمن رفتين پيش پليس 48:13.290 --> 48:15.930 معلوم نيست دست به چه کار بدتري بزنن 48:16.760 --> 48:19.970 وُن سام بيراه نميگه 48:19.970 --> 48:24.470 بهتره منتظرش بمونيم تا پولُ بگيره بعد بگيريمش 48:24.470 --> 48:27.710 نبايد بذاريم اون عوضي ديگه از اينجور کارا بکنه 48:27.710 --> 48:30.410 ... دست شو ميگيرم و 48:31.340 --> 48:35.110 گفت ساعت 9. من ديگه بايد برم 48:35.110 --> 48:36.520 من پول رو ميبرم 48:36.520 --> 48:37.850 معلوم نيست چه جونورهايي باشن 48:37.850 --> 48:38.980 براي يه زن تنها خطرناکه 48:38.980 --> 48:40.920 خر زوري، تخصص خودمه 48:40.920 --> 48:44.590 نه. من بايد برم 48:45.720 --> 48:50.430 افسر بونگ، يه جا قايم شو و بعداينکه پيداش شد، بگيرش 48:52.430 --> 48:55.400 پس منم باهاتون ميام 49:00.770 --> 49:02.310 ....قوزک پاشو هم 49:05.910 --> 49:07.280 مين جه. خوب داره پيش ميره 49:07.280 --> 49:10.280 از اين به بعد ديگه مامانت از دستت عصباني نميشه 49:10.280 --> 49:13.290 همينطورم صورت حساب کارت من پرداخته ميشه 49:13.290 --> 49:14.490 چي؟ 49:15.120 --> 49:16.490 هيچي. بريم 49:16.490 --> 49:17.620 باشه 49:41.110 --> 49:42.750 چيزي نيست 49:51.320 --> 49:53.390 اونجا رو نميزنم 49:56.630 --> 49:58.860 ريشم که ندارم 50:01.070 --> 50:03.070 همينجوري ميرم 50:24.560 --> 50:26.730 مين جه، منتظر باش 50:26.730 --> 50:28.760 من تو رو نجات ميدم 50:39.570 --> 50:41.340 دارن ميان 50:43.640 --> 50:48.880 بيا. احتمالا به تلفن من زنگ ميزنن 50:48.880 --> 50:50.180 باشه 50:51.380 --> 50:52.790 هفتصدو هشتاد هزار وون آوردي؟ 50:52.790 --> 50:55.550 بله. مشکلي که پيش نمياد 50:55.550 --> 51:00.160 نگران نباش. اون يارو رو ميگيرم 51:02.200 --> 51:03.700 شماره غيرقابل رديابي 51:03.800 --> 51:05.030 داره زنگ ميزنه 51:05.030 --> 51:06.500 قايم شين 51:17.440 --> 51:18.880 الو؟ 51:18.880 --> 51:22.210 اين صداي مادر بچه نيست؟ تو کي هستي؟ 51:22.950 --> 51:26.420 من؟ آجاشي فالگير 51:27.650 --> 51:30.760 امروز نميتوني قسر در بري 51:30.760 --> 51:31.490 چي؟ 51:31.490 --> 51:35.790 کسيکه زنده ست تا فردا رو ببينه به دست کسيکه يه امروزُ زنده ست، ميميره 51:35.790 --> 51:37.360 چي چي داري ميگي؟ 51:37.360 --> 51:40.370 من فقط يه امروزُ زندگي ميکنم 51:40.370 --> 51:42.770 دارم بهت ميگم اوضاع چه جوري ميشه 51:42.770 --> 51:43.670 مين جه کجاست؟ 51:43.670 --> 51:45.970 تاوقتي پول رو نگيرم مين جه رو برنميگردونم 51:45.970 --> 51:49.210 توافق نکرديم 780 هزار تا بياري اينجا؟ 51:49.210 --> 51:52.380 بيا. 780 هزار وون 51:53.880 --> 51:56.050 بايد اول مطمئن بشم 51:56.050 --> 51:58.480 با باسنت سه بار اسم تو بنويس 51:59.790 --> 52:03.060 چي؟ با باسنم اسم مو بنويسم؟ 52:03.890 --> 52:05.060 داري بامن بازي ميکني؟ 52:05.090 --> 52:07.090 نميخواي مين جه رو ببيني؟ 52:07.430 --> 52:08.860 خيل خب 52:14.200 --> 52:16.640 اين طرفي؟- هرطور مايلي- 52:25.910 --> 52:27.850 داره چيکار ميکنه؟ 52:38.890 --> 52:39.730 خوب شد؟ 52:39.730 --> 52:41.330 آفرين 52:41.330 --> 52:46.130 هفتصد و هشتاد هزار رو بذار روي وسيله ي بازي اي که روبروت مي بيني 52:46.130 --> 52:46.730 بعدش برگرد 52:46.730 --> 52:49.500 چي؟ پس مين جه چي؟ 52:49.540 --> 52:52.870 بعداينکه پول رو بگيرم ميذارم مين جه برگرده 53:01.680 --> 53:03.220 عقبُ نگاه نکن 53:03.220 --> 53:06.750 اگه نگاه کني، معامله بي معامله 53:22.130 --> 53:24.070 هي! همونجا وايسا 53:27.370 --> 53:30.840 ...صبرکن ببينم! اون 53:30.840 --> 53:33.280 صبر کنين. صبر کنين. افسر بونگ 53:36.280 --> 53:38.450 اينجوري نميشه. بايد زنگ بزنم پليس 53:38.480 --> 53:45.120 از پشت، اوني که فرار ميکرد خيلي شبيه وُن سام بود 53:45.120 --> 53:46.390 چي؟ 53:47.160 --> 53:48.730 صبر کنين 53:55.130 --> 54:00.340 کسيکه بهتون زنگ زد اي وُن سام بوده 54:00.340 --> 54:01.210 چي گفتي؟ 54:01.210 --> 54:03.110 چرا اين بابا همچين کاري ميکنه؟ 54:03.610 --> 54:05.810 اگه پول مول داري، ميتوني 780 هزار تا بهم قرض بدي؟ 54:05.810 --> 54:06.510 فوري بهت پس ميدم 54:07.180 --> 54:11.480 هفتصدو هشتاد هزار وون 54:11.480 --> 54:14.950 بيخود نبود فکر ميکردم اين مبلغ رو يه جايي شنيدم 54:14.950 --> 54:19.090 ازم خواست براي پرداخت کارتش بهش قرض بدم. من ندادم 54:19.090 --> 54:20.060 واسه همين اين نقشه رو کشيده 54:20.060 --> 54:24.260 آدم واسه پرداخت کارتش همچين نقشه اي ميکشه؟ 54:26.170 --> 54:28.230 پس مين جه چي شده؟ 54:28.230 --> 54:30.740 وقتي گفت من اينجام صداش خودش بود 54:30.740 --> 54:32.970 باهم نقشه کشيدن 54:32.970 --> 54:35.970 اي مين جه. اگه بياي خونه، کُشتمت 54:35.970 --> 54:38.280 افسر بونگ 54:38.280 --> 54:39.210 معذرت ميخوام 54:39.210 --> 54:42.510 بخاطر اين نادون حتي مين جه هم خودشو درگير کرد 54:42.510 --> 54:45.450 فراموشش کن. کي رو ميشه سرزنش کرد؟ 54:45.450 --> 54:46.350 مين هيوک 54:46.350 --> 54:49.820 ميتوني بفهمي وُن سام و مين جه الان کجان؟ 55:03.140 --> 55:04.500 خوشمزه ست مگه نه؟ 55:04.500 --> 55:05.670 هرچقدر ميخواي بخور 55:05.670 --> 55:06.370 باشه 55:06.370 --> 55:07.940 بيا بخوريم 55:09.710 --> 55:14.980 امروز مادرت و آجاشي سون دال حسابي حال شون گرفته شد 55:14.980 --> 55:17.520 از اين به بعد ديگه بهمون کم محلي نميکنن 55:17.880 --> 55:21.290 بعداينکه غذامونو خورديم، ميريم خونه- باشه- 55:24.260 --> 55:26.960 واقعا دارن غذا ميخورن؟ 55:26.960 --> 55:28.790 خوشمزه ست 55:31.230 --> 55:33.730 !ايشا اله زبون تو گاز بگيري، نکبت 55:33.730 --> 55:37.140 مادرت داره از نگراني دق ميکنه اونوقت غذا از گلوت پايين ميره 55:38.400 --> 55:41.270 افسر بونگ. يه لحظه 55:41.270 --> 55:45.810 براي اينکه اين دو نفر ديگه هيچوقت از اين کارا نکنن 55:45.810 --> 55:47.310 بياين يه درس کوچولو بهشون بديم 55:47.310 --> 55:49.380 چي؟ چطوري؟ 55:49.380 --> 55:50.920 دنبالم بياين 56:10.140 --> 56:12.170 ببخشيد 56:13.470 --> 56:16.110 ميشه يه کمکي بهمون بکنين؟ 56:16.640 --> 56:17.710 چه کمکي؟ 56:19.110 --> 56:20.450 !آخ که چقدر خورديم 56:20.450 --> 56:22.110 !دارم ميترکم 56:23.080 --> 56:26.090 بيا باهم بريم بستني بخوريم- بريم؟- 56:33.330 --> 56:34.460 چقدر ميشه؟ 56:36.700 --> 56:38.500 خبرنگار واحد خبر گزارش ميکنه 56:38.500 --> 56:45.540 پسر 7 ساله ي افسر بونگ از منطقه ماپو، اي مين جه در روز روشن ربوده شد 56:45.540 --> 56:47.340 چي؟ بچه دزدي؟ 56:47.340 --> 56:52.240 رباينده براي اخاذي 780 هزار وون پول نقد اي مين جه رو دزديده 56:52.240 --> 56:57.580 پليس اکنون به دنبال مين جه و رباينده ميگرده 56:57.580 --> 56:59.590 آجاشي. چيکار کنيم؟ 56:59.590 --> 57:03.200 آره چيکار کنيم؟ اوضاع خيلي جدي شده 57:03.200 --> 57:03.220 مظنون آدم ربايي پسر افسر پليس سن 30-40. قد 165-175 با موهاي مجعد 57:03.220 --> 57:05.200 مظنون آدم ربايي پسر افسر پليس سن 30-40. قد 165-175 با موهاي مجعد 57:05.390 --> 57:07.230 اينا خصوصيات ظاهري مظنون است 57:07.230 --> 57:11.130 اگه به مظنون برخوردين، به نزديک ترين اداره پليس زنگ بزنين يا با والدينش تماس بگيرين 57:11.260 --> 57:12.100 ...تکرا ميکنم 57:12.100 --> 57:13.470 ...تو! نکنه 57:13.600 --> 57:15.130 نه، نه 57:26.650 --> 57:28.250 دارم ديوونه ميشم 57:35.450 --> 57:38.290 الو؟- بله داداش- 57:38.290 --> 57:41.690 چيه؟ چرا رفتي بيرون؟ 57:41.860 --> 57:44.630 مين جه رو دزديدن. ما به پليس خبر داديم 57:44.630 --> 57:46.130 حالا پليسا همه جا دنبالشن 57:46.130 --> 57:47.600 واقعا؟ 57:47.600 --> 57:51.500 چرا رباينده دقيقا عين توئه؟ 57:51.500 --> 57:56.340 احتمالش هست، شبيه من زياد پيدا ميشه 57:56.340 --> 57:57.810 گيرش بيارن، دخلش اومده 57:57.810 --> 58:00.910 دزديدن پسر يه افسر پليس؟ 58:01.280 --> 58:04.680 گفتن بايد اين بار حتما رباينده رو حسابي مجازات کنيم 58:04.880 --> 58:06.320 ممکنه محکوم به مرگ بشه 58:06.320 --> 58:09.020 چي؟ محکوم به مرگ؟ 58:11.120 --> 58:14.330 معلومه، محکوم به مرگ پسر يه افسر دزديده شده 58:14.330 --> 58:15.890 ميشه همينجوري ولش کرد؟ 58:15.890 --> 58:20.830 بخاطر اين موضوع، کل کشور ريخته بهم 58:22.170 --> 58:23.800 تو الان کجايي؟ 58:25.270 --> 58:27.440 من بيرونم 58:27.440 --> 58:29.810 بيرون نچرخ، زودتر برگرد 58:29.810 --> 58:30.480 رباينده شبيه توئه 58:30.480 --> 58:33.710 ممکنه تو رو دستگير کنن 58:33.710 --> 58:35.980 باشه 58:40.350 --> 58:41.790 حالا چيکار کنيم؟ 58:42.120 --> 58:43.620 منم نميدونم 58:44.620 --> 58:46.230 بيا خودمونو تحويل بديم 58:46.490 --> 58:47.190 چي رو تحويل بديم؟ 58:47.190 --> 58:51.160 من هيچکار بدي نکردم، همش واسه اين بود که تو نرفتي خونه 58:51.160 --> 58:55.000 تو نبودي که اول گفتي بريم سونا؟ 58:55.000 --> 58:57.240 تو نبودي که جواب تلفنهاي مامان تو ندادي؟ 58:57.440 --> 59:01.610 تو نبودي که جواب تلفن عمو سون دال رو ندادي؟ 59:03.410 --> 59:04.840 لطف ميکنين 59:05.540 --> 59:07.910 بيا بيا. بجنب 59:11.280 --> 59:14.350 اون رباينده ي پسر اون افسره نيست؟ 59:14.350 --> 59:15.550 نه، نه 59:15.550 --> 59:17.020 آره خودشه 59:17.020 --> 59:17.890 زودباش زودباش 59:17.890 --> 59:20.130 بگيرش! بگيرش- بچه دزد- 59:27.370 --> 59:28.230 اينجا جامون امنه 59:28.230 --> 59:31.670 آجاشي من ميترسم 59:31.970 --> 59:34.810 منم دارم از ترس خيس ميکنم 59:47.950 --> 59:49.990 دارم ديوونه ميشم 59:49.990 --> 59:51.960 !اي وُن سام. ميدونيم اون تويي 59:51.960 --> 59:54.330 از کجا فهميدن؟ دارم ديوونه ميشم 59:54.330 --> 59:55.990 اين آخرين اخطاره 59:55.990 --> 01:00:02.030 نگه داشتن يه بچه برخلاف ميلش منجر به بازداشتت ميشه 01:00:02.030 --> 01:00:06.470 يک دو سه چهار 01:00:06.470 --> 01:00:09.980 اي وُن سام! مقاومت نکن زودتر بيا بيرون 01:00:09.980 --> 01:00:15.750 پنج شش هفت هشت 01:00:15.750 --> 01:00:17.220 مين جه بيا 01:00:17.220 --> 01:00:18.920 نُه 01:00:26.230 --> 01:00:29.800 ما اشتباه کرديم! غلط کرديم 01:00:32.430 --> 01:00:33.600 داداش سون دال 01:00:33.600 --> 01:00:34.600 کله پوک 01:00:34.600 --> 01:00:35.570 داداش سون دال 01:00:35.570 --> 01:00:37.070 بيا اينجا 01:00:37.070 --> 01:00:39.100 دارين چيکار ميکنين؟ 01:00:41.470 --> 01:00:43.280 ...با مامانت از اينکارا ميکني 01:00:48.992 --> 01:02:04.286 .:: @bollbolljan_com ::.