WEBVTT 00:00.241 --> 00:02.425 Previously on "Salem"... 00:04.809 --> 00:06.153 یکشنبه سیاه داره میاد 00:06.184 --> 00:08.269 ما پنج روز بیشتری زندگی تو سیلم برامون نمونده 00:08.324 --> 00:11.066 ما باید به داخل عمارت جابجا بشیم تنها جای امن فقط داخل اونجاست 00:11.101 --> 00:13.130 یه نفر حامله است میشه یه نگاهی بندازی 00:13.185 --> 00:14.245 بچه ؟ 00:14.591 --> 00:16.912 - اسمت چیه ? - گلوریانا 00:17.088 --> 00:18.652 پدر بچه ات کیه ؟ 00:18.958 --> 00:20.673 کاتن متر 00:21.392 --> 00:23.494 ... 00:23.495 --> 00:27.529 من بهت اطمینان میدم بچه ات یه زندگی سالم و شاد 00:27.555 --> 00:30.519 بعنوان بچه عزیزو دوست داشتنی کاتن متر و همسرش , 00:30.533 --> 00:31.691 ان هیل داشته باشه 00:35.363 --> 00:36.987 آیزاک یه راستگوِئه 00:37.184 --> 00:41.182 به سلامتی آیزاک 00:41.419 --> 00:43.511 هوراااا تو مارو آزاد کردی ،آیزاک 00:45.764 --> 00:48.089 ما آدمای توییم حالا 00:48.514 --> 00:49.569 من یه سورپرایز واست دارم 00:50.256 --> 00:53.263 یکشنبه سیاه یه شروع دوباره برای ما خواهد بود 00:54.655 --> 00:56.642 برادرای ما باید آزاد بشن 00:56.654 --> 00:59.607 وقتی تو داری با عروسکات بازی میکنی اونا دارن تو جهنم میسوزن 00:59.632 --> 01:00.871 شاید من اشتباه کردم 01:00.896 --> 01:02.686 که تو رو از بین همه انتخاب کردم که به من کمک کنی 01:02.717 --> 01:05.043 برادر شیطانی مری رو نابود میکنه 01:05.045 --> 01:06.716 مگه اینکه تو اول اونو نابود کنی 01:06.753 --> 01:09.763 تو باید یه خنجر که به این آغشته باشه درست کنی 01:09.819 --> 01:12.047 و اونو(برادرشیطان) رو با این بکشی 01:12.069 --> 01:14.987 ما باید بفهمیم سباستین چی میدونه 01:14.999 --> 01:16.639 تو جادویی نداری دیگه 01:16.678 --> 01:18.465 چطور انتظار داری جلوی سباستین رو بگیری 01:19.944 --> 01:21.761 آلدن گذشته من بوده ،تو... 01:21.767 --> 01:23.945 تو آینده منی - من اینو باور دارم مری - 01:24.499 --> 01:26.591 من ممکنه توانایی اینو نداشته باشم که سریع احساساتت رو 01:26.616 --> 01:28.068 به اون تغیر بدم 01:28.319 --> 01:30.908 ولی میتونم احساس اونو به تو تغیر بدم 01:37.374 --> 01:39.724 بدون بوس شب بخیر - ازت متنفرم - 01:40.764 --> 01:42.051 نمیتونی نادیده بگیری که خوب نبود 01:42.084 --> 01:44.530 و دقیقا بخاطر اینه که ازت متنفرم 01:50.678 --> 01:52.363 اگه این طعم نفرتت هست 01:52.382 --> 01:53.839 موندم عشقت چجوره 01:53.959 --> 01:55.303 اوه ، تو جهنم هم میشه عاشق شد ؟ 01:55.672 --> 01:57.694 چون قبل اینکه خورشید طلوع کنه 01:57.719 --> 01:59.660 اون پسر قبل اینکه منو بذاره برم تو رو فرستاده اونجا 01:59.664 --> 02:02.768 بهت گفتم میتونم خودمونو از دستش رها کنم و میکنم 02:04.780 --> 02:07.803 با من اینجا رو ترک کن قبل از اینکه یکشنبه خونین نزول کنه 02:08.542 --> 02:10.437 خانواده من تو قلعه دروغها دورتر از اقیانوس هستند 02:10.456 --> 02:12.302 و من میتونم دوتامونو به اونجا برسونم 02:16.131 --> 02:19.121 منو وسوسه نکن 02:19.522 --> 02:20.754 این فایده نداره 02:20.772 --> 02:24.024 حتی اگه من بخوام ، نمیتونم - چرا ، تو میتونی - 02:24.631 --> 02:25.982 بذار سیلم بسوزه 02:26.020 --> 02:29.204 بذار پسره بیهوده عروسکهای خیمه شب بازیش رو به بازی بگیره 02:29.225 --> 02:31.795 تو هیچ چیزی مدیون نیستی تو چیزی پشت سرت جا نمیذاری 02:31.975 --> 02:34.754 تو هرگز دنیای بیرون این سرزمین گل آلود رو ندیدی 02:35.217 --> 02:37.075 دنیای کهن پر از شکوه و جلال هست 02:37.092 --> 02:40.260 این دنیای جدید پره از چاه مستراح و سیلم بالای همه قرار داره 02:40.522 --> 02:42.230 تو نمیفهمی 02:42.272 --> 02:45.384 اسکس از درخت جادویی برای احیای زندگی من استفاده کرده 02:45.421 --> 02:46.792 من تا ابد بهش متصلم 02:46.823 --> 02:49.470 اونا به من هشدار دادن که من هرگز نمیتونم بیشتر از ریشه هاش سفر کنم 02:49.655 --> 02:52.098 و تو ستایشگرهای اون درخت خشک رو باور کردی؟ 02:53.187 --> 02:56.697 اونا میدونن تو نادیدشون میگیری و میذاری میری 02:56.929 --> 02:59.256 و به زودی ترکشون میکنی پس اونا مجبورن تو رو یجوری نگه دارن 02:59.376 --> 03:01.133 ولی نه با یه دروغ ساده 03:02.271 --> 03:03.704 تو منو باور نمیکنی 03:19.292 --> 03:20.522 ما کجاییم ؟ 03:21.456 --> 03:23.462 خیلی دورتر از ریشه های سیلم 03:42.731 --> 03:44.102 حالا منو باور میکنی؟ 03:44.647 --> 03:47.224 تو کلمات منو با زندگیم تست میکنی 03:47.246 --> 03:49.736 منو ببخش- من به این جهنم متصلم - 03:49.856 --> 03:51.616 الان هم به این خونه 03:52.309 --> 03:54.175 اما اگه تو باید بری ، خوب برو 03:54.199 --> 03:55.476 No. 03:56.469 --> 03:57.979 من تورو اینجا ترک نمیکنم 03:58.219 --> 04:00.019 یه قول راحت بسته میشه 04:00.050 --> 04:02.440 ولی هنوز ما خواهیم که تو چجور اونو ثابت میکنی 04:02.459 --> 04:05.518 من تورو عبادت میکنم ، هرچی میخوای ازم بخواه 04:05.928 --> 04:08.221 تنها یک راه وجود داره که منو تو بتونیم باهم باشیم 04:08.858 --> 04:10.321 تو باید انتخاب کنی 04:10.324 --> 04:12.545 من یا پسره 04:13.061 --> 04:14.528 به من کمک میکنی اونو بکشم ؟ 04:57.272 --> 05:02.045 synced and corrected by susinz www.addic7ed.com 05:08.934 --> 05:10.123 آن؟ 05:11.206 --> 05:12.682 من اینجا هستم ،عشقم 05:12.749 --> 05:14.339 پیغامتو گرفتم و زود اومدم 05:14.377 --> 05:16.921 حالت خوب نیست؟- امروز صبح دو بار بالا آوردم - 05:16.953 --> 05:19.237 - Ohh. هیچ وقت انقد حس خوب نداشتم - 05:20.837 --> 05:22.651 پس بذار نور بتابه داخل 05:22.771 --> 05:25.085 نور آفتاب فقط تا چند روزه دیگه هست 05:25.148 --> 05:27.632 ما باید بیشتر ازش استفاده کنیم 05:31.379 --> 05:32.525 اما... 05:46.717 --> 05:48.780 اما این هفته سختیه 05:49.280 --> 05:50.693 من معتقدم 05:50.813 --> 05:54.898 خون جادوگری من به روند زندگیش سرعت بخشیده 06:00.739 --> 06:02.286 بچه من 06:04.151 --> 06:05.565 شانس ما 06:08.043 --> 06:09.976 زندگی یه نیرو از طبیعته 06:10.014 --> 06:12.175 نه اینکه بتونه آتش شیطان رو خفه کنه 06:15.629 --> 06:17.609 میون این همه آشفتگی 06:19.214 --> 06:21.164 رویای من به حقیقت پیوست 06:25.487 --> 06:27.207 من یه پدر عاشق میشم 06:27.531 --> 06:30.854 و منم بهترین مادری که این بچه میتونه داشته باشه میشم 06:32.215 --> 06:35.471 من التماست میکنم که همین حالا به خونه سیبلی بیای 06:35.842 --> 06:37.667 من باید تو و 06:38.478 --> 06:40.377 بچمونو در امنیت نگه دارم 06:42.292 --> 06:44.393 من باید چندتا کار رو انجام بدم 06:44.963 --> 06:47.034 چیزی که نیازدارم باید جمع بشن 06:47.096 --> 06:50.437 و تا امروز تمومشون کنم قول میدم. 06:50.885 --> 06:53.334 بهم قول بده هرچه سریعتی که میتونی بیای 07:15.343 --> 07:16.415 سلام ؟ 07:17.514 --> 07:18.650 کی اونجاست؟ 07:39.421 --> 07:41.217 من میدونم تو چی هستی 07:43.646 --> 07:46.572 من انتخابی نداشتم من فقط بهترین کار رو کردم 07:48.825 --> 07:50.652 تنهام بذار 08:21.352 --> 08:23.095 چی میخوای؟ 08:23.652 --> 08:25.892 هیچی من واسه هیچ قصدی اینجا نیستم 08:26.727 --> 08:30.134 ببین ،این واسه توئه که بری 08:30.159 --> 08:31.624 و تا غروب برنگردی 08:31.744 --> 08:32.961 من کار واسه انجام دادن دارم 08:34.577 --> 08:35.666 چه کاری ؟ 08:36.259 --> 08:37.392 یه چاقو نیاز دارم بسازم 08:37.420 --> 08:38.793 جایی ندارم که اینکارو بکنم 08:39.869 --> 08:42.235 چاقوی من باید با دو دست خودم گداخته بشه 08:42.774 --> 08:45.415 این یک ...رسم خانوادگیه 10:03.625 --> 10:05.083 جان عزیزم 10:05.316 --> 10:08.862 هر ضربان قلبم با فکر تو شعله ورمیشه 10:15.018 --> 10:16.795 من اطلاعات حیاتی کسب کردم 10:16.807 --> 10:18.120 که باید با تو درمیان بگذارم 10:18.764 --> 10:20.105 اما سخت میتونم اعتراف کنم 10:20.122 --> 10:21.896 که چطور اون رو به دست آوردم 10:24.979 --> 10:26.032 جادوگر 10:27.098 --> 10:28.102 دیو 10:36.744 --> 10:39.896 من نمیخوام بهت صدمه بزنم 10:46.642 --> 10:49.099 چرا اینکارو با من میکنی؟ 10:50.438 --> 10:51.942 بچم 10:52.062 --> 10:53.986 بچه کاتن 10:55.048 --> 10:56.998 من باید این بچه رو نگه دارم 10:57.983 --> 11:01.380 این بچه هنگام تولدش میمیره 11:01.387 --> 11:03.605 با زنی به فقیری و ناسالمی تو 11:03.839 --> 11:06.497 متوجه نمیشی چکارایی برات کردم ؟ 11:07.075 --> 11:09.791 تو ....هرزه 11:10.055 --> 11:12.887 بچه حرومزاده تو خارج از تعهدات زناشویی به دنیا میاد 11:13.007 --> 11:16.251 و کاتن هم هیچ انتخابی نداره که اونو برگردونه 11:16.303 --> 11:18.645 و اسمشو رو تو و بچه ات قبول نکنه 11:18.668 --> 11:21.510 پس حالا میبینی این واسه همه بهترین کاره 11:21.630 --> 11:24.930 و من با بخشندگی به تو کمک کردم 11:26.041 --> 11:30.859 تو این زندگی رو از درون من دزدیدی 11:32.054 --> 11:34.691 خدا به تو ضربه خواهد زد 11:34.718 --> 11:37.778 خدا میبینه که یکی از مخلوقاتش اون یکی مخلوقش رو نجات داده 11:38.009 --> 11:40.698 فقط واسه گوشای خودت دروغ میگی 11:40.747 --> 11:45.318 ولی من و تو میدونیم تو واقعا چه مخلوقی هستی 12:18.306 --> 12:20.352 من میدونم که یه مهمان ناخواسته ام اینجا 12:20.472 --> 12:21.493 No. 12:21.811 --> 12:23.317 تویک هدیه هستی 12:24.539 --> 12:27.532 ما همه خواب اینو دیدیم که خون گرمی رو میبلعیم 12:27.563 --> 12:29.168 که بهمون خیانت میکنه 12:29.181 --> 12:33.423 و همه کندو تو این گود آشفته پرسه میزنند 12:34.001 --> 12:35.759 من فقط بعنوان یک پیامرسان اومدم 12:36.096 --> 12:38.383 پس این یه ماموریت احمقانه نیست 12:39.308 --> 12:44.563 ما هیچ دستوری از اون کوتوله ناپاک جهنمی نمیخواهیم 12:45.519 --> 12:47.165 من توسط مری فرستاده شدم 12:48.766 --> 12:50.779 امشب اون نقشه داره که به اون پسر پیروز بشه 12:51.667 --> 12:53.188 اون اینکارو بدون تو نمیتونه انجام بده 12:55.636 --> 12:57.310 بذار حقیقت شنیده بشه 13:00.816 --> 13:01.846 دور و برتو ببین 13:04.282 --> 13:05.967 ما تو لجن زندگی میکنیم 13:06.087 --> 13:08.325 فرارکرده از اون خونه های خوب 13:10.927 --> 13:14.851 ادرار خالصشون راههای محله های شما رو میشوره 13:17.316 --> 13:19.753 تو متعجبی که چرا اونا با تو مثل سگها رفتار میکنن؟ 13:21.674 --> 13:23.631 بخاطر اینکه تو مثل سگها زندگی میکنی 13:24.997 --> 13:26.712 هیچ وقت خودتو نمیشوری 13:27.310 --> 13:29.087 هم دیگه رو لعنت میکنین 13:29.094 --> 13:31.053 تو دید کودکان 13:34.012 --> 13:35.138 میدونم 13:35.842 --> 13:39.055 اگه حقیقت شنیدنش راحت بود همه اونو میگفتن 13:40.488 --> 13:41.959 اما این باید یه نمونه بشه 13:42.869 --> 13:44.450 مثال زدنی 13:47.541 --> 13:48.893 خوب این یه حقیقته سخته 13:49.594 --> 13:51.206 و من از اینکه بگمش نمیترسم 13:53.831 --> 13:55.443 ما برابر نیستیم 13:57.332 --> 13:58.504 ما بهتر هستیم 13:58.584 --> 13:59.773 بله ! بله 13:59.779 --> 14:00.871 یا میتونیم باشیم 14:01.050 --> 14:03.708 این چیزیه که اون پیوریتن ها ازش میترسن 14:06.256 --> 14:08.773 ما بیشتریم خوب اونا هم هستن 14:10.343 --> 14:13.196 و یه روزی بالاخره ما به خودمون احترام میذاریم 14:13.906 --> 14:15.988 بسه دیگه واسه خودمون میجنگیم 14:16.720 --> 14:19.026 اونها اون روز از ما میترسن - بیایید ازشون نترسیم - 14:19.043 --> 14:20.734 روز حسابمون 14:22.310 --> 14:23.750 ما نیاز به قانون نداریم 14:25.128 --> 14:26.436 یا تحقیر اونا رو 14:27.644 --> 14:29.464 ما این خیابونا رو تمیز میکنیم 14:29.481 --> 14:31.172 و قانون خودمون رو خواهیم داشت 14:32.418 --> 14:34.940 جایی که فقیر بودن جرم نیست 14:37.447 --> 14:38.515 کی با منه؟ 14:39.852 --> 14:42.025 اون چه هیولایی تو دریای یونان که وقتی تو سرشو 14:42.761 --> 14:44.267 قطع میکنی 14:44.280 --> 14:46.844 یه سر دیگه زشت دیگه جای قبلی رشد میکنه؟ 14:47.525 --> 14:50.996 فکر میکنم تو داری در مورد مار آبی مخوف میگی 14:51.078 --> 14:52.485 اسطوره باستانی 14:52.851 --> 14:54.030 No. 14:54.718 --> 14:56.748 من دارم در مورد این لعنتی 14:56.770 --> 14:59.232 که سر متورمش از دفعه قبلم بزرگتر شده میگم 14:59.283 --> 15:00.953 چون توی ترسو خودت 15:00.954 --> 15:03.043 نتونستی از شرش خلاص بشی و بکوبیش توی سوراخ 15:04.132 --> 15:08.697 آیزاک داره محبوب میشه 15:10.125 --> 15:12.685 اما داره خودشو بصورت دائمی دفع میکنه 15:13.703 --> 15:16.173 که داره بدترین توجه هارو به خودش جلب میکنه 15:16.207 --> 15:18.235 توی گوشه محله ما 15:18.390 --> 15:19.931 و به تو 15:20.189 --> 15:21.611 خوب اگه تو منو واقعا دوست داشتی 15:21.613 --> 15:24.448 منو دور و قفل نگه نمیداشتی توی این کنج رنجور 15:24.487 --> 15:26.252 که توسط بدترین دشمنم اداره میشه 15:26.280 --> 15:27.521 No, no, no, no. 15:27.641 --> 15:28.775 Yes. 15:29.814 --> 15:30.905 Yes! 15:31.304 --> 15:33.205 تو داری از طریق بد نگاه میکنی 15:34.893 --> 15:36.924 تو داری ذره ای نگاه میکنی 15:38.113 --> 15:40.729 وقتی تو باید به قسمت خوب شهر نگاه کنی 15:40.785 --> 15:43.674 قسمت خوب اینه که تو به زودی با من زندگی خواهی کرد 15:43.728 --> 15:45.041 چطور؟ 15:46.481 --> 15:48.787 اونجا کسی نمیدونه که من یه جادوگرم من یه هرزه ام 15:49.210 --> 15:51.348 اونا هیجی در مورد نوع تو نمیدونن 15:52.040 --> 15:53.271 چرا ،میدونن 15:53.297 --> 15:54.510 هیچی 15:55.280 --> 15:56.772 بذار یه داستان 15:57.181 --> 15:58.433 برات بگم 15:59.088 --> 16:00.275 بیا 16:08.432 --> 16:09.745 یه داستان در مورد 16:11.132 --> 16:12.511 یه دختر فقیر بدون مادر 16:12.631 --> 16:14.528 یه وقت با جادوگرا شکار شد 16:14.558 --> 16:18.504 توسط خود مری سیبلی فریب خورده شد 16:18.836 --> 16:21.292 یه دختر که به یه بز قربانی تبدیل شد 16:22.178 --> 16:24.158 واسه گناه دیگران 16:24.407 --> 16:29.213 خودشو توی جنگل خطرناک پیدا کرد 16:29.756 --> 16:32.361 و به سختی میتونست از زندگیش فرار کنه 16:34.194 --> 16:37.934 مری سیبلی اونو از قبل از 16:38.016 --> 16:39.711 از جامعه مودب خارج کرده بود 16:40.112 --> 16:43.080 یه خدمتکار توی خونه خودش 16:44.318 --> 16:46.190 و من هیچ دلیلی نمیبینم 16:46.310 --> 16:49.920 چرا نقش دراماتیک او 16:50.234 --> 16:51.998 دختر خوشگل سیلم 16:53.366 --> 16:57.410 نباید به بهترین نحو سقوط کنه 17:13.725 --> 17:16.211 تو آخرین نفری هستی که فکر میکردم اینجا ببینمت 17:16.220 --> 17:17.376 آن هیل 17:17.399 --> 17:20.152 من اومدم که بانوی این خونه رو ببینم 17:27.560 --> 17:29.769 منو نشناختی ؟ دوست قدیمی 17:33.650 --> 17:34.719 مرسی؟ 17:36.876 --> 17:38.191 توی جسم خودم 17:39.120 --> 17:41.621 ولی تو ...اینجا چکار میکنی؟ 17:42.124 --> 17:43.644 میدونی چی میگن 17:43.928 --> 17:46.707 تنها زنهایی که قدرت واقعی تو دنیا دارن 17:46.939 --> 17:49.137 هرزه ها و بیوه ها هستن 17:49.933 --> 17:52.166 پس تو یه هرزه شدی؟ 17:53.148 --> 17:54.584 وقتتو بذار 17:54.816 --> 17:57.177 من ممکنه یه بیوه هم بشم 18:00.023 --> 18:04.724 حالا، چه چیزی این نمونه رنگ پریده تقوای پیوریتن رو 18:05.167 --> 18:07.547 به داخل لونه گرم و نرم گناه من کشونده/ 18:08.945 --> 18:10.515 یه مساله ظریفه 18:12.527 --> 18:13.893 ترجیح میدم که 18:13.966 --> 18:16.143 در خلوت در موردش گفتگو کنیم 18:17.174 --> 18:19.203 خونه من کاملا حریم خصوصیه 18:20.912 --> 18:22.796 و کاملا مشغول 18:25.897 --> 18:29.149 اما من همیشه با وضعیت های ظریف تحریک میشم 18:34.192 --> 18:35.531 میام سراغت 18:36.235 --> 18:37.961 وقتی که این برام راحت باشه 18:38.451 --> 18:39.653 روز خوش 18:40.707 --> 18:41.825 روز خوش 18:50.369 --> 18:51.701 برو گمشو 18:52.022 --> 18:54.047 تو هرچی بدبختیه به زندگی من آوردی 18:54.271 --> 18:55.342 به این شهر 18:55.729 --> 18:57.554 و احتمال زیاد به دنیا 18:57.674 --> 18:59.038 فقط سه روز از زمان 18:59.051 --> 19:00.461 زندگی تو 19:00.486 --> 19:01.917 این شهر و کل جهان بیشتر باقی نمونده 19:01.947 --> 19:04.632 مگه اینکه کمکم کنی که این حرکت رو متوقف کنم 19:06.262 --> 19:07.715 میدونی این چیه ؟ 19:08.161 --> 19:09.629 No. 19:10.573 --> 19:12.128 نه این نمیتونه باشه 19:12.289 --> 19:13.842 تو میدونی این چیه 19:14.877 --> 19:16.387 این جیوه قرمزه 19:18.640 --> 19:21.388 من نمیخوام جزئی از این باشم- کاتن خواهش میکنم - 19:21.420 --> 19:22.835 این سلاح اونه 19:22.867 --> 19:24.615 من میترسم که این مسبب یکشنبه سیاه باشه 19:24.657 --> 19:25.938 بایدم بترسی 19:26.058 --> 19:27.573 حتی توی بهترین کتابهای یونان هم 19:27.605 --> 19:29.767 گفته شده که این از درون و شکم دنیای زیرین اومده 19:30.961 --> 19:32.780 "و زمین باید سوزانده شود " 19:33.830 --> 19:35.532 هر گل و هر چمنزاری 19:35.566 --> 19:37.367 "باید توسط شعله های جهنم لیسیده شود" 19:37.394 --> 19:38.444 توی تمام جلدها و کتابها 19:38.485 --> 19:40.249 اشاره نشده که چطور میشه متوقفش کرد؟ 19:40.609 --> 19:42.671 فقط توسط متوقف کردن کسی که اینو کنترل میکنه 19:43.608 --> 19:45.600 - کاتن من بعدا بیشتر به تو کمک میکنم - 19:45.619 --> 19:47.288 تو ترسیدی - آره - 19:47.442 --> 19:49.108 ولی نه سر حساب خودم 19:50.050 --> 19:51.757 من کسانی دیگه دارم که بهشون فکر کنم 19:54.011 --> 19:55.263 آن.. 19:56.323 --> 19:57.999 کسی که بچه منو حامله است 20:00.448 --> 20:02.132 من خبر نداشتم 20:05.235 --> 20:08.741 من ازت نمیخوام که این خطر رو سر زندگیت بکنی 20:09.676 --> 20:11.705 اما تنها این کار رو برام بکن 20:12.468 --> 20:14.132 این نامه رو به جان برسون 20:14.212 --> 20:17.545 بهت قول میدم چیزی بیشتر نخوام 20:23.382 --> 20:24.769 بیا 20:31.170 --> 20:32.741 کاتن. 20:44.152 --> 20:47.318 کاتن ، پسرم بیا نزدیکتر 20:47.438 --> 20:49.007 پدر تو این تویی؟ 20:49.155 --> 20:50.573 بله ، اینجا 20:50.767 --> 20:52.304 جایی که تو باید باشی 20:52.718 --> 20:54.259 جایی که تو هستی 20:54.269 --> 20:56.314 دارم میام پدر ، من کمکت میکنم 20:56.947 --> 20:59.141 شونه های تو ، کاتن 20:59.348 --> 21:03.105 با نجات سیلم ، سنگین شده 21:03.126 --> 21:05.074 امید رها کرده 21:05.095 --> 21:08.785 امیدتو ازدست نده تو الان اینجایی 21:08.811 --> 21:10.705 پدر ، من متوجه نمیشم 21:11.861 --> 21:13.711 چه چیزی رو میخوای به من بگی؟ 21:14.222 --> 21:16.144 وقتی ازت پرسیده شد 21:16.456 --> 21:17.761 بگو بله 21:20.643 --> 21:21.913 از این در فاصله بگیر 21:21.923 --> 21:24.139 پدرم داخل اونه - پس براش دعا کن - 21:24.188 --> 21:25.506 کی پشت این دره؟ 21:25.581 --> 21:26.625 هیچ حدسی نداری؟ 21:26.705 --> 21:28.361 اصرار دارم الان بهم بگی 21:29.116 --> 21:32.336 پشت اون در خود جهنمه 21:41.933 --> 21:43.635 یه قرص نان و دوتا قرقاول دزدیده 21:44.856 --> 21:47.474 پسرم دو هفته است که تغذیه نکرده 21:47.494 --> 21:48.773 از مدتی که ما خونمونو رها کردیم 21:50.084 --> 21:51.476 تو یه مرد سواد آموخته ای 21:52.019 --> 21:54.429 تو هیچ موافقت و همدردی با پیورتن ها نداری؟ 21:54.746 --> 21:55.795 ما کواکر هستیم 21:55.849 --> 21:58.031 فرانسوی و سرخ پوستا هرچیزی که ما داشتیم سوزوندن 21:58.915 --> 22:01.145 اونوقت اونا زحمت پختن نان و 22:01.263 --> 22:02.799 شکار قرقاول رو میکشن؟ 22:03.151 --> 22:05.606 باید هیچی نداشته باشن که تلاششون پیدا باشه؟ 22:05.852 --> 22:08.138 دزدی قابل تحمل نیست 22:09.947 --> 22:11.630 اما گرسنگی هم همینطور 22:16.236 --> 22:17.700 این مرد 22:18.302 --> 22:20.200 میتونه یکی از ما باشه 22:21.892 --> 22:24.907 و همونطور که مثل یه برادر بهش غذا داده میشه 22:27.280 --> 22:29.145 باید جرمش رو جبران کنه 22:29.170 --> 22:31.474 با تمیز کردن خیابونامون واسه مدت یک هفته 22:33.372 --> 22:36.073 ولم کنید 22:37.777 --> 22:39.020 جان آلدن ؟ 22:39.725 --> 22:40.746 ?آیزاک 22:40.866 --> 22:42.544 این خونین دست رو تو مغازه اسمیت پیدا کردیم 22:42.959 --> 22:45.776 ما یه توافقی داشتیم- اسمیت رو جایی پیدا نکردیم - 22:46.286 --> 22:47.631 این بخاطر چیه ؟ 22:47.690 --> 22:48.989 این ؟ 22:51.374 --> 22:53.856 این در مورد چیه ؟ 22:54.472 --> 22:55.849 دادرس کجاست؟ 22:56.941 --> 22:58.778 کی شما رو قاضی و هیات داوران کرده؟ 22:59.284 --> 23:01.442 اونا هیچ اهمیتی نمیدن اینجا چه اتفاقی میوفته 23:03.744 --> 23:05.020 ما اهمیت میدیم 23:08.327 --> 23:10.599 تو قسم میخوری که کار درستی با اسمیت کردی؟ 23:12.397 --> 23:13.741 بله 23:15.552 --> 23:17.138 من این مرد رو تایید میکنم 23:17.792 --> 23:20.747 اما اگه اسمیت با یه داستان دیگه برگرده 23:21.606 --> 23:23.180 یا اصلا برنگرده 23:23.955 --> 23:25.918 جان آلدن باید پاسخگو باشه 23:29.962 --> 23:31.840 پس به من میگی که تو چه تصمیمی گرفتی که 23:31.866 --> 23:33.927 که وقت اسمیت رو گرفتی؟ 23:35.781 --> 23:37.561 همه اطراف گوش وایسادن 23:37.572 --> 23:39.315 وقتی تموم شد بهت میگم 23:41.079 --> 23:42.567 اگه من دیگه همین ورا بودم 23:42.982 --> 23:44.520 یا اگه یکی از ما هنوز باشه 23:45.640 --> 23:47.135 چه اتفاقی داره میوفته جان؟ 23:47.448 --> 23:48.690 یه حمله 23:49.296 --> 23:50.889 و اون خیلی نزدیکتر از اونیه که فکرشو کنی 23:52.431 --> 23:54.706 جناب کشیش متر- صحبت از شیطان شد!- 23:54.890 --> 23:56.760 و کسی که پاچه خواریش میکنه 23:57.940 --> 23:59.635 ولی تو همه حقیقت رو نمیدونی ، جان 24:00.982 --> 24:02.387 من طلسم شدم 24:03.454 --> 24:04.732 ولی الان بهترم 24:05.893 --> 24:07.615 پس خطبه اون روزت 24:07.955 --> 24:10.540 یه بازی ،یه نمایش واسه زنده موندن 24:10.549 --> 24:13.740 من اینجام که درستش کنم - آره ، خوب ولی یکم دیره- 24:13.825 --> 24:15.597 پس تو ترجیح میدی که هرگز؟ 24:15.717 --> 24:18.244 خواهش میکنم فقط چند دقیقه از وقتتو به من بده 24:19.244 --> 24:21.496 خیلی چیزا هست واسه توضیح دادن 24:23.281 --> 24:25.053 جیوه قرمز 24:26.573 --> 24:30.248 که یه جرعه کوچیک از اون سدوم و گوموراه (شهرهای فاسد درون انجیل) رو میخشکونه 24:31.715 --> 24:33.561 و دیرفیلد(شهر قبلی که نابود شد) 24:35.207 --> 24:36.842 اینو خودم دیدم 24:36.936 --> 24:38.608 من مردامو تو جنگل گذاشتم 24:38.633 --> 24:40.373 نگهبانی میدن واسه هر نشونه ای از توپ 24:40.498 --> 24:42.499 نه ، حمله از سمت جنگل نمیاد 24:42.506 --> 24:44.314 اون از داخل میاد 24:45.718 --> 24:47.381 و تو اینو میدونی؟ 24:48.512 --> 24:51.522 مری اینو از سباستین بیرون کشیده(فهمیده) 24:52.716 --> 24:54.150 چطور؟ 25:15.649 --> 25:17.874 تو میتونی...- یکی از همین روزا ،جان - 25:17.895 --> 25:19.288 خدای بزرگ نگاهش به ماست 25:19.293 --> 25:21.504 اونوقت من قصد دارم بهت یاد بدم نامه بخونی 25:34.808 --> 25:36.430 جان عزیزم 25:36.800 --> 25:39.547 هر ضربان قلبم با فکر تو شعله ور میشه 25:41.161 --> 25:42.999 من اطلاعات حیاتی بدست آوردم 25:43.025 --> 25:44.391 که باید با تو در میان بذارم 25:44.902 --> 25:46.032 که حمله از بیرون سیلم نمیاد 25:46.043 --> 25:48.446 بلکه از داخل میاد 25:49.396 --> 25:52.180 من به سختی میتونم اعتراف کنم که چکارایی کردم تا اینو فهمیدم 25:53.821 --> 25:55.719 اما معتقدم که تو از قبل اینو میدونستی 25:57.557 --> 25:59.821 من چاره ای نداشتم ولی باید تو مسیر جریانات میموندم 26:00.252 --> 26:03.102 سباستین وسیله اوناست و من باید مال خودم میکردمش 26:06.659 --> 26:08.821 لطفا بدون که ما تو یه جبهه داریم میجنگیم 26:09.631 --> 26:11.704 من تو اینجا ، و تو در اونجا 26:12.816 --> 26:14.138 سعی نکن که فکر کنی من چکار کردم 26:14.148 --> 26:16.063 همونطور که من تلاش میکنم خطر مرگی رو تصور نکنم 26:16.108 --> 26:17.711 که تو خودتو توش قراردادی 26:19.385 --> 26:21.040 چیزی که مهمه اینه که اونا باید متوقف بشن 26:21.447 --> 26:25.153 اگه ما بتونیم ، تمام روزها و شبهای زندگیمونو فرصت داریم 26:25.174 --> 26:26.556 تا اشتباهمونو جبران کنیم 26:28.271 --> 26:29.797 و اگه شکست بخوریم 26:32.008 --> 26:34.743 گناهان من باعث میشه هرچی ازمون مونده بسوزه 26:37.656 --> 26:38.797 با تمام عشقم 26:40.226 --> 26:41.336 مری 26:46.432 --> 26:49.506 من و تو نفرین شدیم 26:51.195 --> 26:52.790 با زنان پیچیده 26:55.090 --> 26:56.625 جادوگران پیچیده 26:57.654 --> 26:59.852 فعلا که این جادوگرا قلبامونو تسخیر کردن 27:04.395 --> 27:05.977 و مال من حامله هم هست 27:08.958 --> 27:10.618 من دارم پدر میشم ، جان 27:13.402 --> 27:15.485 من نمیذارم که بچه من یه یتیم بشه 27:16.448 --> 27:19.652 قبل اینکه بچه ام اولین نفساشو رو این زمین بکشه 27:23.122 --> 27:25.823 منم پدر یه پسربچه جادوگرم 27:29.329 --> 27:31.508 ببین که چی شده 27:42.716 --> 27:45.372 عروس شیطان رو ببین 27:45.695 --> 27:48.188 ملکه بچه ای که خودم به دنیا آوردم 27:50.293 --> 27:53.024 خوب، تو فکر میکنی من خودم این الهه پرزرق و برق رو ساختم؟ 28:00.793 --> 28:02.891 من تو هیچ توهمی نیستم 28:04.563 --> 28:05.711 و تو هم نه 28:06.867 --> 28:10.196 ما چیزی جز خدمتکاران خدای والای جدید نیستیم 28:10.207 --> 28:11.805 کسی که واسه خودش روشی داره 29:54.333 --> 29:55.922 من باید باهاتون صحبت کنم ، سرورم 29:56.767 --> 29:59.137 منتظرت بودم 30:00.211 --> 30:02.831 وقت اینه که در مورد تو صحبت کنیم 30:04.149 --> 30:05.876 و مادرم 30:06.543 --> 30:08.672 سرورم ، من یک گور بی احتیاطی دارم برای اعتراف 30:09.167 --> 30:10.569 اون(مری) چطور بود؟ 30:12.512 --> 30:14.000 نترس 30:14.258 --> 30:17.438 برعکس پدرم ، من هیچ علاقه ای به باکره ها ندارم 30:18.517 --> 30:19.610 ازش لذت ببر 30:20.505 --> 30:21.930 تا یکشنبه 30:22.183 --> 30:24.454 زمانی که من بالاخره مری رو مال خودم میکنم 30:25.250 --> 30:27.180 روح و جسم 30:27.831 --> 30:30.657 حالا تو درمورد چی میخواستی صحبت کنی؟ 30:32.741 --> 30:35.750 سرورم ، شما قرن ها وفاداری من رو داشتید 30:36.719 --> 30:38.807 اما در خلوت با مری دست پاچه شدم 30:38.836 --> 30:41.375 و علیه شما توطئه کردم 30:44.283 --> 30:45.955 التماستون میکنم برای بخشش 30:48.214 --> 30:49.892 تو به من خیانت کردی؟ 30:50.289 --> 30:51.705 الان که ما داریم صحبت میکنیم 30:51.732 --> 30:53.905 مری داره توی جنگل با قوم اسکس خودش طرح میریزه که شما رو به بردگی بگیره 30:55.388 --> 30:57.632 تو اینو میدونستی و گذاشتی بره؟ 30:57.851 --> 31:00.061 من این فرصت رو دیدم که گناهانمو بهتون بگم 31:00.086 --> 31:01.820 و درحقیقت بذارم شما اونو بگیرید 31:02.622 --> 31:04.303 و کندوش رو که باعث این مخالفت هستن 31:04.305 --> 31:06.069 نابود کنید 31:09.387 --> 31:12.588 نابود کردن اون جاهلای اسکسی 31:13.141 --> 31:14.911 یه بار و برای همیشه 31:17.012 --> 31:19.682 این واسه من لذت بزرگیه 31:25.141 --> 31:27.024 منو پیش اونا ببر 31:32.477 --> 31:34.226 مرسی ،چه افتخاری 31:34.257 --> 31:35.822 خودتو اذیت نکن 31:40.734 --> 31:42.186 چه چیزی ازم میخوای؟ 31:44.490 --> 31:46.890 من از کنار یک خانم متمردمریض 31:47.246 --> 31:49.305 توی شلوغی مهاجران عبور کردم ، و 31:49.455 --> 31:52.467 و آوردمش از اون پرستاری کردم تا بهتر بشه اما دیگه کاری از دستم برنمیاد براش 31:54.729 --> 31:56.116 و من میتونم؟ 31:57.023 --> 31:59.092 من باور دارم که تو گذشته این دختر... 31:59.696 --> 32:01.210 بکار گرفته شده توی.. 32:03.237 --> 32:05.249 توی یه حرفه بعنوان ... 32:05.534 --> 32:08.116 که تمرین کرده تو اونجا 32:08.327 --> 32:10.218 مثل جایی که تو مالکشی 32:11.990 --> 32:14.263 منظورت اینه که اون یه هرزه است؟ 32:16.069 --> 32:17.413 خواهش میکنم 32:19.998 --> 32:23.179 ما هردو احساس اطمینان لرد بزرگ رو 32:23.266 --> 32:25.200 درونمون داریم 32:25.633 --> 32:28.366 و به هردومون این شهوت داده شده 32:29.615 --> 32:31.405 بیا فروتن نباشیم 32:37.389 --> 32:38.577 حالا 32:39.508 --> 32:41.234 این دختر کجا هست؟ 33:01.107 --> 33:02.710 تو چقد خوشگلی ؟مگه نه ؟ 33:02.902 --> 33:06.010 خواهش میکنم خانوم 33:06.273 --> 33:08.460 عزیزم این بانو مرسی هست 33:08.855 --> 33:10.649 اون از این به بعد مراقب تو هست 33:16.509 --> 33:18.143 اسمت چیه؟ 33:21.724 --> 33:24.058 من ...یادم نمیاد 33:26.904 --> 33:28.749 و چجوری به سیلم اومدی؟ 33:33.698 --> 33:36.562 اینم یادم نمیاد 33:38.688 --> 33:41.093 این راهیه که بیشتر این دخترا 33:41.235 --> 33:43.554 که زخم های این جنگ رو رد میکنن 33:48.293 --> 33:50.241 بعضی وقتا این بهترین راهه 33:51.055 --> 33:53.537 گذشته فقط دردهاشونو برانگیخته میکنه 33:54.370 --> 33:56.530 بذار یه زندگی جدید برات بسازیم 33:56.694 --> 33:58.076 باشه؟ 34:05.525 --> 34:08.288 تو بخاطر این خرابکاریت به من بدهکاری 34:09.757 --> 34:11.491 و تبریک هم میگم 34:11.983 --> 34:12.987 چی؟ 34:13.156 --> 34:16.700 من یه خمیازه پوچ توی رحمش حس کردم 34:19.662 --> 34:21.255 همه این عشق و نزاع... 34:23.294 --> 34:25.548 اینا باهم خیلی تفاوت دارن 34:30.234 --> 34:31.894 بیا ، پرنده کوچک من 35:05.903 --> 35:07.966 فرزندم 35:08.159 --> 35:10.193 این زمان بزرگ و خطرناکیه من میترسم 35:10.580 --> 35:13.123 و آزادی بی نهایت 35:14.416 --> 35:16.452 من خیلی بهت افتخار میکنم 35:17.484 --> 35:19.490 اما این روز میتونست هیچ وقت نیاد 35:19.701 --> 35:22.302 البته که زندگی یه مسیر مستقیم نیست 35:23.077 --> 35:25.021 اما حقیقت کهن زمین 35:25.046 --> 35:27.255 چیزیه که ما بخاطر به دوش کشیدنش اینجاییم 35:27.858 --> 35:29.513 اون به تو مدیونه 35:29.987 --> 35:31.511 و همینطور ما ، مری 35:32.259 --> 35:33.964 واسه کاری که میخواهی انجام بدی 35:34.897 --> 35:36.951 من کسی ام که سپاسگزارم 35:37.255 --> 35:38.701 شجاع باش 35:38.821 --> 35:40.711 بزودی این قضیه تموم میشه 35:40.822 --> 35:42.157 اوه ، بله 35:42.182 --> 35:43.888 خیلی زود 35:44.826 --> 35:46.584 چرا تو علیه من توطئه کردی؟ 35:47.328 --> 35:50.781 من و تو فقط از یه جسم نیستیم... بلکه یه روحیم 35:51.026 --> 35:52.640 روح تو همونقدر سیاهه که مال منم سیاهه 35:52.707 --> 35:55.810 نه ، نه ، من فقط یه جرعه از طعم شیطان رو چشیدم 35:55.888 --> 35:58.219 اما این خدمت واسه چیز بزرگتر بود 35:58.535 --> 36:00.396 تو همه بزرگی رو فقط واسه خودت میخوای 36:00.457 --> 36:03.373 و برای تو - من نمیخوام خدا بشم - 36:04.112 --> 36:05.514 فقط میخوام یه زن باشم 36:06.001 --> 36:08.826 فکر میکنی که اسم تو انتخاب شده است ؟ 36:09.060 --> 36:11.529 رضایت تو ضروری نیست 36:12.055 --> 36:13.966 من واقعا ازت ممنونم سباستین 36:13.991 --> 36:15.857 بخاطر اینکه این ضیافت رو ترتیب دادی 36:24.253 --> 36:26.957 خطاهات رو باهم قاطی نکن - من کاری نکردم - 36:27.278 --> 36:28.529 هیچکدوم از ما 36:28.843 --> 36:32.242 فقط تو ،بچه جون 36:33.334 --> 36:35.632 تو فکر میکنی چندتا تاک پوسیده میتونه منو نگه داره 36:37.611 --> 36:41.343 یه زمانی تو منبع قدرت مری بودی 36:42.118 --> 36:43.609 نه دیگه 36:44.064 --> 36:47.484 حالا تمام قدرت ما به خواهرمون داده میشه 36:48.218 --> 36:51.117 تو هیچوقت معنی فداکاری واقعی رو نمیفهمی 36:51.915 --> 36:53.648 و نه این قدرت رو 36:54.147 --> 36:56.765 هیچ کسی ممکن نیست چیزدیگه ای رو فداکنه 36:57.818 --> 36:59.812 فقط خودشون رو 37:08.809 --> 37:10.635 نه ، اینکارو نکن 37:11.532 --> 37:12.947 نه ، تو نمیتونی 37:24.334 --> 37:26.322 نه 37:26.800 --> 37:30.588 Ba'al Zabub بیا برادر منو نجات بده 37:33.462 --> 37:35.112 Ba'al Zabub! 37:37.633 --> 37:40.752 برادر ! آزادم کن ! تو داری وقتو هدر میدی 37:40.948 --> 37:42.951 ما پدرمونو بخاطر یه دلیل به چالش کشیدیم 37:42.972 --> 37:44.408 فقط یه دلیل 37:44.471 --> 37:47.137 برای آزادی ، و اون یه بار گفت نه 37:47.651 --> 37:50.887 و حالا من به تو میگم برادر، آزادانه 37:52.167 --> 37:55.584 نه - التماست میکنم ، اینکارو نکن - 37:55.704 --> 37:58.030 من تو رو با سرنوشتت تنها میذارم ، ساموئل 37:58.321 --> 37:59.582 و وقتی یکشنبه سیاه بیاد 37:59.607 --> 38:02.051 وقتی باران سیاه مثل شب بباره 38:02.076 --> 38:04.738 برادران واقعی من از جهنم برمیخزن 38:04.763 --> 38:07.098 و درکنار من قرار میگیرن نه در مقابلم 38:07.463 --> 38:09.863 احمق نباش ، تو روز پنج شنبه هستی 38:09.911 --> 38:12.567 من یکشنبه هستم ، یکشنبه سیاه مال منه 38:12.760 --> 38:14.196 نه دیگه 38:16.665 --> 38:18.410 مادر ! وایسا 38:21.307 --> 38:23.684 مادر !مادر! 38:24.421 --> 38:25.770 من مادر تو نیستم 38:25.965 --> 38:27.707 من آخرین اسکس هستم 38:27.864 --> 38:29.433 تو نمیتونی اینکارو بکنی 38:29.582 --> 38:31.402 ما باید باهم به خدا تبدیل بشیم 38:31.532 --> 38:34.068 من از بین یه عالمه فقط یه انتخاب کردم 38:34.219 --> 38:35.759 و من از یکی 38:36.318 --> 38:37.781 من باید انتخابهای زیادی میکردم 39:47.126 --> 39:49.040 تو بخصوص ترین زنی 39:49.552 --> 39:51.329 فقط بخاطر اینکه بخصوصم 39:51.354 --> 39:52.649 اونا رو به من تسلیم کردی 39:52.895 --> 39:54.532 خودت میدونی این تنها راه بود 39:55.110 --> 39:56.322 همونکاری که کردن 39:56.553 --> 39:58.382 و ما هنوز خیلی دوریم 39:58.852 --> 40:00.907 یکشنبه سیاه تاروپود سنگینی داره 40:01.409 --> 40:03.082 ما پسرم رو آزاد کردیم 40:03.125 --> 40:05.120 اما هنوز برادرش اینجاست 40:05.324 --> 40:07.360 و اون قصد داره خاکسترو ترک کنه 40:07.408 --> 40:08.688 جایی که خونه ماست 40:09.627 --> 40:12.204 هرجا که تو هستی خونه منه 40:12.592 --> 40:14.485 و هرکاری که لازمه 40:14.522 --> 40:15.959 باید انجام بشه 40:24.662 --> 40:27.165 ♪ Married on Wednesday ♪ 40:27.338 --> 40:29.540 ♪ Bedded on Thursday ♪ 40:29.807 --> 40:31.868 ♪ Sickened on Friday ♪ 40:32.332 --> 40:34.477 ♪ Died on Saturday ♪ 40:34.737 --> 40:37.574 ♪ Buried on Sunday ♪ 40:39.698 --> 40:41.698 .:: @bollbolljan_com ::.