WEBVTT 00:00.954 --> 00:09.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.834 --> 00:19.034 .:: @bollbolljan_com ::. 00:21.344 --> 00:22.714 چرا مخفی شدی؟ 00:22.714 --> 00:24.264 چرا یواشکی کاراتو میکنی؟ 00:24.264 --> 00:26.934 تو کی هستی که از من می پرسی؟ !دیوانه ی روانی 00:26.934 --> 00:29.524 تو کی هستی که سوال می پرسی؟ کی؟ تو کی هستی که هی اذیتم میکنی؟ 00:29.524 --> 00:30.874 چرا این کارو باهام میکنی؟ 00:30.874 --> 00:32.714 واقعا میخوای خودم بکشمت؟ 00:32.714 --> 00:36.724 !چا هیون سوک !چرا این قدر منو اذیت میکنی 00:37.494 --> 00:39.704 قسمت سوم 00:41.954 --> 00:43.244 واقعا نمی دونم 00:44.274 --> 00:45.924 چرا این قدر اذیتت میکنم؟ 00:48.244 --> 00:51.894 ولی بازم جواب سوالم رو میخوام 00:51.894 --> 00:53.224 پس چیکار کنم؟ 00:54.444 --> 00:57.124 برم از شوهرت بپرسم؟ 00:57.514 --> 01:00.234 الان چی گفتی؟ 01:01.124 --> 01:04.294 میخوام از شوهرم بپرسی؟ 01:04.294 --> 01:07.284 نه! نمی تونی 01:07.284 --> 01:09.294 پس این برام ثابت شد 01:09.294 --> 01:11.624 که شوهرت نمی دونه داری میای دانشگاه 01:12.544 --> 01:15.804 دوم، باید فقط بهم بگی چرا 01:15.804 --> 01:19.034 ...نه آخه...تو...تو 01:19.034 --> 01:21.494 ...چرا تو چرا درمورد همچین چیزی کنجکاوی؟ 01:21.494 --> 01:24.434 عادته همین طوری ام 01:24.434 --> 01:26.114 عادت؟ 01:26.114 --> 01:29.414 چه جور عادتیه؟ 01:29.414 --> 01:31.374 همه جور آدمی تو دنیا وجود داره 01:31.374 --> 01:33.164 پس همه جور عادتی هم باید وجود داشته باشه 01:33.164 --> 01:34.684 ...باشه، باشه، پس 01:34.684 --> 01:39.094 ...به خاطر این عادت عجیب و غریبی که داری 01:39.094 --> 01:41.534 داری من رو تهدید میکنی؟ 01:41.534 --> 01:43.644 تهدید چیه؟ مذاکره 01:43.644 --> 01:46.534 بهت گفتم میذارمت تو کلاس روانشناسی 01:48.214 --> 01:51.214 میخوای اتفاق یک دقیقه پیش رو دوباره تکرار کنم؟ 01:51.214 --> 01:54.944 خوب چیکارکنم؟ مستقیما از شوهرت بپرسم؟ 01:55.994 --> 01:58.064 ...به خاطر اینه که گفت 01:58.064 --> 02:01.324 زندگی دانشگاهی تو سن و سال من سخته 02:01.324 --> 02:08.064 بچه های این دوره زمونه نه به بزرگ ترا علاقه ای دارن و نه میخوان درگیرشون بشن 02:08.064 --> 02:14.694 گفت که زندگی دانشگاهی بدون دوست، به چه دردی می خوره؟ 02:14.694 --> 02:19.164 و بهم گفت به عنوان یه زن خونه دار، زندگی مو بکنم 02:19.164 --> 02:22.154 ولی من میخواستم برم 02:23.224 --> 02:24.714 چرا میخواستی بری؟ 02:24.714 --> 02:25.784 ترسیدم 02:25.784 --> 02:29.954 چرا الان میخوای بری دانشگاه وقتی دبیرستان رو این قدر راحت ول کردی 02:29.954 --> 02:35.054 فقط پرسیدی چرا از شوهرم مخفی شدم 02:35.864 --> 02:38.444 و منم بهت گفتم 02:38.444 --> 02:44.104 ...از شوهرم که نمی پرسی دیگه نه؟ 02:45.274 --> 02:46.704 معذرت میخوام 02:48.054 --> 02:54.714 قبلن..بیست سال پیش اشتباهی در حقت مرتکب شدم، نه؟ 02:54.714 --> 02:56.564 اشتباه بدی هم بوده، نه؟ 02:56.564 --> 02:58.244 چی؟ 02:58.244 --> 03:03.674 واقعا معذرت میخوام که اینو میگم ولی یادم نمیاد چه اشتباهی مرتکب شدم 03:06.234 --> 03:10.444 تو...چا هیون سوکی؟ 03:10.924 --> 03:12.964 می تونی دوباره پخشش کنی؟ 03:34.324 --> 03:39.364 رقص باله و مدرت؟ به نظر نو را هم مسخره س 03:42.144 --> 03:44.294 معذرت 03:44.294 --> 03:46.074 چا هیون سوک، خیلی بامزه ای 03:46.074 --> 03:47.124 ...نه فقط 03:47.124 --> 03:48.674 چرا عذرخواهی میکنی؟ 03:48.674 --> 03:49.694 چی؟ 03:49.694 --> 03:51.164 مگه کار اشتباهی انجام دادی؟ 03:51.164 --> 03:53.554 کار اشتباهی نکردی پس چرا عذرخواهی میکنی؟ 03:53.554 --> 03:54.824 من که فکر میکنم ایده ی جالبیه 03:54.824 --> 03:56.404 تو هم انجامش بده 03:56.404 --> 03:57.764 ...هی 03:58.264 --> 04:00.284 وقتی بهت یه چیزی میگم، گوش کن- !هی- 04:00.284 --> 04:02.594 بدون یه بار امتحان کردن، میخوای کنار بکشی؟ 04:02.594 --> 04:04.284 !باشه، باشه 04:16.884 --> 04:18.284 صب کنین 04:19.344 --> 04:24.924 نو را، یکم آروم تر برو و تو هم، میشه هم زمان دورش بچرخی؟ 04:24.924 --> 04:26.644 ولی با همون حرکات رقص 04:28.074 --> 04:29.674 یه بار دیگه امتحان کنیم 04:50.104 --> 04:52.564 واقعا معذرت میخوام 04:52.564 --> 04:56.484 اگه بهم بگی چه اشتباهی انجام دادم درست حسابی ازت عذرخواهی میکنم 04:56.484 --> 05:00.554 چرا هی عذرخواهی میکنی؟ 05:00.554 --> 05:02.814 حتی یادت نمیاد چه کار اشتباهی انجام دادی 05:02.814 --> 05:05.784 عذرخواهی میکنم چون یادم نمیاد دیگه 05:05.784 --> 05:10.894 در ضمن، تو هم دیگه مجبور نیستی من رو ببینی 05:10.894 --> 05:13.634 کلاست رو حذف کردم 05:13.634 --> 05:14.764 حذف کردی؟ 05:14.764 --> 05:16.434 خودت گفتی 05:16.904 --> 05:20.624 "درخواست تغییر برنامه از امروز شروع میشه دانشجو" 05:22.434 --> 05:24.444 الان داری مسخرم میکنی؟ 05:24.444 --> 05:26.854 نه...نه اصلن 05:26.854 --> 05:30.494 اگه به نظرت این طور اومد بازم معذرت میخوام 05:30.494 --> 05:32.904 چرا هی معذرت میخوای؟ اصلن شبیه خودت نیستی 05:32.904 --> 05:35.244 !چون ازت می ترسم 05:36.994 --> 05:39.714 می ترسی؟ تو؟ 05:39.714 --> 05:42.584 خوب، حالا نه اینکه ازت می ترسم 05:42.584 --> 05:46.004 آخه تو خیلی از من بدت میاد 05:46.004 --> 05:50.004 در هر حال، دیگه دلیلی نداره همدیگه رو ببینیم 05:50.004 --> 05:51.344 من دیگه رفتم 05:57.364 --> 06:00.334 واقعا عوض شده؟ یا فقط وانمود میکنه عوض شده؟ 06:00.334 --> 06:02.704 چرا مثل احمقا برخورد میکنه؟ 06:05.884 --> 06:08.874 گفت میخواد کلاس روانشناسی رو برداره 06:08.874 --> 06:10.654 و نزدیک بود گریه ش بگیره 06:14.324 --> 06:16.104 حالا روان شناسی مهمه؟ 06:21.014 --> 06:22.454 !ها نو را، صب کن 06:25.114 --> 06:27.234 میرم دیدن شوهرت ها 06:31.114 --> 06:33.384 فکر کنم باز باید کلاسم رو برداری 06:34.454 --> 06:36.584 اگه حذف کنی ممکنه کلاسم کنسل بشه 06:36.584 --> 06:40.174 چرا این کارو باهام میکنی؟ 06:40.174 --> 06:41.834 در ازاش، میذارمت تو کلاس روان شناسی 06:47.394 --> 06:49.984 استاد لی چانگ هو؟ چا هیون سوک هستم 06:49.984 --> 06:55.784 میخوام یه دانشجو، به کلاس روان شناسی تون بیاد 06:55.784 --> 07:00.274 بیاین به عمق دنیای روان شناسی فرو بریم 07:00.274 --> 07:04.764 این طوری قانون راهنمای زندگی تون روشن میشه 07:04.764 --> 07:06.654 برای امروز کافیه 07:06.654 --> 07:08.764 !ممنون 07:13.894 --> 07:15.494 استاد کیم 07:15.874 --> 07:21.384 کتابی که سفارش دادین، رسید "زیر درخت ویستریا" 07:25.134 --> 07:28.114 گفتم تو دانشگاه نمیشه با هم باشیم 07:28.114 --> 07:31.554 ولی امروز عصر وقت ندارم 07:31.554 --> 07:33.904 فردا همدیگه رو میتونیم ببینیم 07:33.904 --> 07:38.854 چرا دیروز با استاد چا حرفاتون خوب پیش نرفت؟ 07:38.854 --> 07:41.184 آدمی نیست که بشه باهاش راحت حرف زد 07:41.184 --> 07:43.964 فقط یکی از اعضای هیئت علمیه انگار جایگاهش رو نمی دونه 07:43.964 --> 07:46.134 اوا! این طور نیست 07:46.134 --> 07:47.864 بهت نگفتم؟ 07:47.864 --> 07:50.354 ما، استاد چا رو دعوت کردیم که بیاد 07:50.354 --> 07:52.074 خیلی سخت بود که قانعش کنیم تا بیاد 07:52.074 --> 07:54.274 نمی خواست عضو دائم بشه 07:54.274 --> 07:56.764 به سختی تونستیم راضی ش کنیم همیار استاد بشه 07:56.764 --> 07:59.284 واسه همین بهش دفتر هم دادیم 07:59.704 --> 08:02.184 یعنی نخواست استاد بشه؟ 08:02.184 --> 08:05.444 میخواد تا ابد تولیدکننده بمونه 08:05.444 --> 08:10.334 در هر حال خوش قیافه س واسه همین کلی طرفدار داره 08:10.334 --> 08:12.394 بازم یکم بی ادبه 08:12.394 --> 08:15.034 این بخشی از جذابیتشه 08:15.034 --> 08:16.394 جذابیت؟ 08:17.684 --> 08:21.674 به اینکه نمی دونه چه طور با دیگران برخورد کنه، میگی جذابیت؟ 08:21.674 --> 08:24.454 ها؟ اصلن این طور نیست 08:24.454 --> 08:28.634 فقط یکم رُکه و صریح چاهیون سوک اون قدرا هم بد نیست 08:28.634 --> 08:30.994 ا؟ واقعا؟ 08:30.994 --> 08:35.164 خیلی جذابه، نه؟ خیلی جذاب؟ 08:35.164 --> 08:38.484 نکنه الان...حسودی ت شده؟ 08:38.484 --> 08:39.674 معلومه که 08:39.674 --> 08:44.884 حسادت، یک احساس سطحیه که در صورتی بروز پیدا میکنه که به طرفت، اعتماد نداشته باشی 08:44.884 --> 08:49.574 همچنین یه احساس غریزیه که در صورتی بروز پیدا میکنه که بترسی طرفت رو از دست بدی 08:49.574 --> 08:52.184 چیزی که زنا خیلی دوست دارن 08:53.424 --> 08:56.644 ولی...چرا ما الان رو در رو داریم حرف میزنیم؟ 08:56.644 --> 08:57.734 نمی دونم 08:59.524 --> 09:02.424 الو...بله؟ 09:11.584 --> 09:14.144 داره واسه پروژه ی گروهی آماده میشه؟ 09:18.854 --> 09:19.934 ها؟ 09:20.204 --> 09:21.604 ها نو را 09:38.484 --> 09:40.864 چرا از شوهرت مخفی شدی؟ 09:41.194 --> 09:42.714 !هی چا هیون سوک 09:46.014 --> 09:49.404 از کجا میدونستی شوهرم چه شکلیه؟ 09:50.164 --> 09:52.734 اها...اون 09:52.734 --> 09:55.014 دیروز گفتی 09:55.014 --> 09:58.284 گفتی که از شوهرم مخفی میشم و اینکه میخواستم دنبالش بیام دانشگاه 09:58.284 --> 10:02.544 یعنی اینکه میدونستی اون شوهرمه 10:03.854 --> 10:05.184 خوب فرض کنیم میدونستم؟ 10:05.184 --> 10:09.264 میخوام بدونم از کجا میدونستی 10:09.264 --> 10:11.894 اگه بهت بگم شوهرت کیم وو چول رواز کجا میشناسم 10:11.894 --> 10:14.524 تو هم باید یه چیزی رو بهم بگی 10:14.524 --> 10:17.054 میخوای بدونی چرا اومدم دانشگاه؟ 10:17.054 --> 10:20.114 چرا یه دفعه ای الان؟ و اونم رشته ی مردم شناسی؟ 10:20.114 --> 10:21.704 باشه 10:21.704 --> 10:25.354 اگه بهم بگی شوهرم رو ازکجا میشناختی منم بهت میگم 10:26.934 --> 10:28.584 تواول بگو 10:28.584 --> 10:32.474 تو واقعا همون چا هیون سوکی که میشناختم؟ 10:32.474 --> 10:34.664 تو همون ها نو را یی که من میشناختم؟ 10:34.664 --> 10:36.884 باشه! بیا دعوا نکنیم 10:37.614 --> 10:40.904 ...دلیل اینکه اومدم دانشگاه اینه که 10:41.934 --> 10:44.104 خوب، پسرم الان کاملا بزرگ شده 10:44.104 --> 10:47.824 پس حالا میخوام هم سطح شوهرم بشم 10:47.824 --> 10:49.304 همین؟ 10:49.304 --> 10:53.874 آره، میخوام بعدا قشنگ سورپرایزش کنم 10:53.874 --> 11:00.494 پس شوهرم نباید تا زمانی که زمانش برسه، بفهمه 11:00.494 --> 11:02.494 فهمیدی؟ 11:05.094 --> 11:06.594 چرا می خندی؟ 11:07.374 --> 11:08.864 چون بهت میاد 11:09.574 --> 11:12.384 حالا نوبت توست 11:12.384 --> 11:14.044 از کجا میدونستی؟ 11:14.044 --> 11:16.394 از یانگ دونگ چول شنیدم که تو کلاسمون بود 11:16.394 --> 11:18.394 گفت همسرت استاد دانشگاه یونگجوست 11:18.394 --> 11:20.784 بعد یکی از اونجا اومد دانشگاه ووچون 11:20.784 --> 11:24.714 ...کیم وو چول اسمیه که راحت فراموش بشه؟ 11:26.464 --> 11:28.844 پس هیچی نبود 11:28.844 --> 11:32.144 درسته وقتم رو هیچی تلف کردم 11:32.144 --> 11:33.824 برو 11:37.394 --> 11:40.244 واقعا عجیب غریب شده 11:46.364 --> 11:48.124 همسرم 11:57.324 --> 11:59.124 کجا بودی؟ 11:59.124 --> 12:00.604 ورزش 12:02.784 --> 12:04.724 و بعد هم یه چند تا کار اداری داشتم 12:05.664 --> 12:07.374 امروز، فقط همینا اومد؟ 12:08.454 --> 12:11.284 ها نو را رو یادته؟ کلاس رو حذف کرد 12:11.284 --> 12:13.634 ولی دوباره برش داشت 12:13.634 --> 12:15.174 چه حیف 12:15.174 --> 12:19.264 تو هیچ وقت آدمایی رو که ازشون خوشت نمیاد کنارت نگه نمی داری 12:19.264 --> 12:24.164 واقعا کنجکاوم که چرا مجبورش کردی که بره و دوباره گفتی برگرده 12:24.164 --> 12:26.734 ارزش کنجکاوی رو نداره 12:29.714 --> 12:32.084 ...ریسک به دردسر افتادن رو قبول می کنم 12:32.084 --> 12:36.004 ها نو را...همون زنیکه است؟ 12:39.804 --> 12:43.554 دو سال پیش یه چیزی گفتی بعد اینکه با هم چیزی نوشیدیم 12:43.554 --> 12:46.594 ...که یه زنیکه ی بدِ متحیر العقولِ اذیت کننده 12:47.554 --> 12:49.384 عشق اولت بوده 12:51.654 --> 12:53.024 واقعا؟ 12:53.394 --> 12:55.484 شاید اشتباه شنیدم 12:55.484 --> 12:57.074 منم زیاد نوشیده بودم 12:57.844 --> 13:01.624 باهاشون موافقم احمق رو هم بهشون اضافه کن 13:03.114 --> 13:07.434 من، ها نو را، طبق این قرارداد، مدت معینی پس از ورود مین سو به دانشگاه 13:07.434 --> 13:12.554 از همسرم، طلاق رسمی و قانونی خواهم گرفت یعنی سه ماه بعد از 2 مارس 13:12.554 --> 13:15.514 اگر به این قرارداد پایبند نمانم 13:15.514 --> 13:22.034 از مغازه ی یونوم دونگ 218 که در بند دوم قرارداد، ذکر شده بود، محروم می شوم 13:22.394 --> 13:26.344 مردم میگن انسان جایز الخطاست 13:26.344 --> 13:28.734 جوری برخورد میکنن انگار خطا کردن، خیلی بد نیست 13:28.734 --> 13:32.244 اینکه آدم یه خطا رو دو بار انجام بده یعنی عادت بدی پیدا کرده 13:32.244 --> 13:36.624 ولی عادت ها ممکنه چیزهای وحشتناکی باشن 13:44.534 --> 13:48.254 فقط امیدوارم شیش ماه دیگه پشیمون نشی 13:52.204 --> 13:55.054 داریم این کارو میکنیم تا پشیمونی ای بینمون نمونه 14:02.854 --> 14:04.464 میرم کتابخونه 14:04.464 --> 14:05.994 ولی امروز که تعطیله 14:06.864 --> 14:09.034 کلاس ، کلاس آموزشی و پروژه های گروهی 14:09.034 --> 14:11.534 این هفته حتما سرت خیلی شلوغ بود 14:11.534 --> 14:13.654 حداقل روزای تعطیل استراحت کن 14:13.654 --> 14:14.884 خودم حواسم هست 14:14.884 --> 14:16.914 به اندازه ی کافی بخواب 14:16.914 --> 14:19.284 من میرم به مادر بزرگا سر بزنم 14:19.284 --> 14:23.524 اینجا ساکت میشه، میشه تمام روز رو خوابید 14:24.414 --> 14:27.004 حداقل قبل رفتن، صبحانه بخور 14:27.004 --> 14:29.474 اگه خیلی غذا بخورم، خواب آلود میشم 14:30.574 --> 14:34.324 برو درستو بخون من هم یکم دیگه میام کتابخونه 14:34.324 --> 14:37.514 چی؟ میاین دانشگاه؟ 14:37.514 --> 14:40.264 یه چیزی هست که باید بهت بگم 14:40.264 --> 14:41.754 باشه 14:57.654 --> 14:59.764 سفر با قطار جوانان 15:09.244 --> 15:10.594 عزیزم 15:12.134 --> 15:13.464 راه افتادی؟ 15:13.464 --> 15:15.304 سه دقیقه ای سوار اتوبوس شدم 15:16.214 --> 15:17.284 چی؟ 15:21.664 --> 15:23.744 حتی نمی دونی چه زمانی میاد؟ 15:23.744 --> 15:26.474 نه، فقط گفت درسم رو بخونم و صبر کنم 15:26.474 --> 15:29.114 از بابا ت بپرس کِی میاد 15:29.114 --> 15:31.494 نمیشه 15:32.564 --> 15:34.494 خوب تا کِی باید صبر کنیم؟ 15:34.494 --> 15:38.044 هه می، خواهشا، الان بهش زنگ میزنم بشین 15:58.804 --> 16:01.054 معذرت میخوام 16:15.914 --> 16:17.214 اومدی بابا 16:27.244 --> 16:28.764 چرا غذا نمی خوری؟ 16:28.764 --> 16:31.544 انگار یه چیزی میخواین بهم بگین 16:33.104 --> 16:34.694 بیش از حد نگرانی 16:34.694 --> 16:38.044 الان دیگه بزرگ شدی دیگه لازم نیست اطراف من، مواظب کارات باشی 16:38.044 --> 16:39.124 بله 16:40.854 --> 16:45.024 چون دیگه بزرگ شدی واقعا باید دست از حمایت مالی ت بکشم 16:45.024 --> 16:48.674 نسل ما، کاری کرده که نسل شما نتونه راحت رو پای خودش وایسه 16:48.674 --> 16:53.024 و چون من فکر میکنم که ما مسئولیم پول شهریه و ماهانه ت رو میدم 16:53.024 --> 16:55.404 من واقعا ممنونم 17:02.164 --> 17:07.784 یادت نره که حتی والدین و بچه ها هم آدم هایی جدا از همدیگه هستن 17:07.784 --> 17:09.304 ممنون 17:11.164 --> 17:13.164 دانشگاه ووچون – کیم وو چول 17:13.774 --> 17:15.074 ...بابا 17:16.534 --> 17:20.804 بعد اینکه تو ووچون قبول شدی تصمیمش رو گرفتم، واسه همین چیزی نگفتم 17:20.804 --> 17:23.024 اون مشکل هم که با مادرت پیش اومد 17:23.024 --> 17:26.194 کدوم بچه ای میخواد با والدینش تو یه جا باشه؟ 17:26.194 --> 17:29.364 و میخواستم بهت زمان هم بدم که تو دانشگاه جا بیافتی 17:29.804 --> 17:32.944 پس یعنی مدتی هست که تو دانشگاهین؟ 17:32.944 --> 17:35.714 من با مادرت فرق میکنم من استادم 17:37.094 --> 17:40.734 فکر نمی کنی وقتی دنبال کار می گردی به دردت میخورم؟ 17:42.474 --> 17:44.714 بله معلومه بابا 17:46.044 --> 17:47.694 غذاتو بخور 17:56.244 --> 17:57.454 !مسخرس 17:57.454 --> 17:59.714 چه طور یه زوج، نباید مثل یه زوج برخورد کنن؟ 17:59.714 --> 18:01.804 معذرت میخوام، کاری نمی تونم بکنم 18:01.804 --> 18:03.424 آخه چرا همچین قراردادی رو امضا کردی؟ 18:03.424 --> 18:06.094 چرا قبول کردی در صورت قرار گذاشتن بری سربازی؟ دیوانه ای؟ 18:06.094 --> 18:08.224 چرا یه مرد بالغ و عاقل، همچین قراردادی رو امضا میکنه؟ 18:08.224 --> 18:10.284 فکر میکنی اگه می دونستم تو رو ملاقات میکنم !امضاش می کردم 18:11.224 --> 18:15.284 .:: @bollbolljan_com ::. 18:16.434 --> 18:20.444 تو...من اصلن اون موقع فکر نمی کردم ببینمت 18:21.914 --> 18:25.354 خوب حالا چیکار کنیم؟ 18:27.724 --> 18:30.114 باید مخفیانه قرار بذاریم؟ 18:30.114 --> 18:31.284 مخفیانه قرار بذاریم؟ 18:31.284 --> 18:33.514 یا ترجیح میدی سربازی م، بیای ملاقاتم؟ 18:33.514 --> 18:35.414 نه! نمی خوام 18:35.414 --> 18:39.134 آخر هفته ها رو با هم سپری می کنیم غذامون رو هم باهم می خوریم 18:39.134 --> 18:43.584 غیر ازاینکه نمی تونیم با هم تو دانشگاه قدم بزنیم چیزی تغییر نمی کنه 18:44.354 --> 18:47.324 خانوادت همیشه این اطرافن 18:47.324 --> 18:48.694 میدونم 18:49.334 --> 18:51.174 به سختی تونستم جلوی مامانم رو بگیرم که نیاد 18:53.214 --> 18:55.864 !اوا، به نظر خوشمزس 18:55.864 --> 18:59.964 ...راستی نو را چرا یه مدت نیومدی؟ 18:59.964 --> 19:02.094 سرم شلوغ بود مادر بزرگ 19:02.104 --> 19:03.974 معذرت نتونستم بیام 19:04.464 --> 19:07.744 چرا اگه سرت شلوغ بوده این همه غذاآوردی؟ 19:07.744 --> 19:10.484 دیگه نمی تونم بیام 19:10.484 --> 19:13.484 دیگه نمی تونم بیام اینجا مادر بزرگا 19:13.484 --> 19:15.914 نمیتونی؟- چرا؟- 19:15.914 --> 19:17.094 جایی داری میری؟ 19:17.094 --> 19:18.524 یه جای خیلی دور 19:19.654 --> 19:23.264 شوهرم داره میره آلمان که اونجا کار کنه 19:23.264 --> 19:26.004 که این طور 19:26.004 --> 19:28.584 لطفا بخورین- بله- 19:28.584 --> 19:29.784 زود باش امتحان کن 19:34.834 --> 19:38.354 تولیدکننده پارک، آهنگ داره تموم میشه تبلیغی چیزی آماده کنین 19:46.084 --> 19:49.644 با برنامه ی " شنبه و شما" برگشتیم پیشتون 19:49.644 --> 19:50.694 صب کن 19:51.264 --> 19:55.714 من لی کی چان از برنامه ی " شنبه و شما" هستم امروز یک مهمان ویژه داریم 19:55.714 --> 19:59.954 با شخصیت ساده و صادقش، به برنامه ی ویژه ی ما، درخشش متفاوتی داده 19:59.954 --> 20:03.054 و همه ی شما بینندگان هم دوست دارش هستین 20:03.054 --> 20:05.854 بله، خیلی سخت بود راضی کردنش که به این برنامه بیاد 20:05.854 --> 20:07.844 باید چهره ی خوش قیافه تون رو بیشتر نشون بدید 20:07.844 --> 20:09.444 خیلی سخت نمی گیرین؟ 20:09.444 --> 20:14.294 جیمز دین از دنیای تئاتر تولید کننده چا هیون سوک 20:14.294 --> 20:16.744 من به همه سخت می گیرم 20:16.744 --> 20:20.984 فقط یکم آسون گرفتم و فقط شما تونستین چهره ی من رو ببینین احساس میکنم با این کارم، دیگه می بازم 20:20.984 --> 20:23.924 خیلی وقته باهاتو حرف نزدم من چا هیون سوک هستم 20:23.924 --> 20:27.724 چه جور تولیدکننده ای این قدر تو حرف زدن ماهره؟ 20:27.724 --> 20:30.824 با این اوضاع، فکر کنم کار رو گیر بیاری 20:30.824 --> 20:33.134 بحث رو عوض نکن 20:33.134 --> 20:34.844 باید سوال بعدی رو بپرسی 20:35.244 --> 20:36.944 وظیفه ت رو فراموش نکن 20:37.404 --> 20:41.024 در حال حاضر دارین رو پروژه ی"شما و اکنون" کار میکنین درسته؟ 20:41.024 --> 20:44.564 نمایشیه با تجربه ی فقدانِ واقعی با شرکت مخاطبین 20:44.564 --> 20:46.874 در فکرم که چه طور پیش میره چه طوریاس؟ 20:47.394 --> 20:51.624 تا الان، حدود 3500 پاسخ، از مردم دریافت کردیم 20:51.624 --> 20:53.134 فکر کنم داره خوب پیش میره، نه؟ 20:53.514 --> 20:55.854 3500؟ 20:55.854 --> 21:00.264 مردم با فرستادن داستاناشون دنبال درمان می گردن 21:00.264 --> 21:05.494 که این طور چیزی که مردم بیشتراز همه فقدانش رواحساس میکنن، چیه؟ 21:05.494 --> 21:09.164 وقتی کلمه ی " فقدان" رو می شنوی، چه تو ذهنت میاد؟ 21:09.164 --> 21:10.774 فقدانِ موضوع برای پخش؟ 21:11.494 --> 21:13.614 شوخی کردم 21:13.614 --> 21:16.144 بذار ببینم، فکر کنم مرگ 21:16.144 --> 21:18.924 طبق انتظار، هیچ پیچیدگی غیر منتظره ای نداره 21:19.224 --> 21:22.204 پروژه ی من، یعنی حدود 70 درصدش 21:22.204 --> 21:25.174 شاملِ مرگ اعضای خانواده، دوستان و کسایی که عاشقشون بودن، میشه 21:25.174 --> 21:28.514 البته، مرگ بخش همیشگی ماجراس 21:28.514 --> 21:30.244 فقدانِ عظیمیه 21:30.244 --> 21:33.314 مرگ، فقط احساس فقدان درست میکنه؟ 21:33.314 --> 21:37.614 "مرگ، کلیدیه که در رو به روی خوشحالی حقیقی، باز میکنه" 21:37.614 --> 21:39.614 یکی از جملات موزارت 21:40.734 --> 21:43.224 "مرگ، کلیدیه که در رو به روی خوشحالی حقیقی، باز میکنه" 21:43.224 --> 21:45.434 فکر میکنی چرا همچین حرفی زده؟ 21:45.434 --> 21:51.044 چون هر انسانی، یه زمانی می میره 21:54.624 --> 21:57.194 هر انسانی یه زمانی می میره 21:57.194 --> 22:01.054 همیشه کسایی که بیماری لاعلاج ندارن این حرف رو میزنن 22:01.054 --> 22:03.834 ...مسئله ی مهم اینه که چه طوری می میری؟ 22:03.834 --> 22:07.034 می میری دیگه، چه طوری نداره 22:07.034 --> 22:08.374 ! میمیری 22:08.374 --> 22:10.624 نمی تونی تصمیم بگیری چه طوری بمیری 22:10.624 --> 22:12.784 منظورتون از چه طوری، چیه؟ 22:12.784 --> 22:14.134 منم همینو میگم 22:14.134 --> 22:16.374 من دارم برای مُردن، زندگی میکنم- چی؟- 22:16.884 --> 22:19.414 جوری زندگی بکنم که میخوام چون روزی می میرم 22:19.414 --> 22:22.364 بیاین درمورد این چیزا حرف نزنیم 22:22.364 --> 22:25.324 حتی یک نفر هم نیست که بتونه از مرگ فرار کنه 22:26.734 --> 22:28.354 ...اگه آدم این حقیقت رو بپذیره 22:28.354 --> 22:31.514 سوال اینکه چه طور زندگی بکنم، براش طبیعی تر میشه 22:32.744 --> 22:35.704 برای اینکه خوب بمیری باید خوب زندگی کنی 22:35.704 --> 22:38.874 به این میگن خوب مُردن- آها، خوب مُردن! قبلن شنیده بودم- 22:38.874 --> 22:44.714 در لندن بودم و در هر ماه می، یه هفته درمورد مرگ حرف میزدن 22:44.714 --> 22:48.104 حتی جشن مربوط به مرگ هم داشتن که خیلی مایه ی تعجب من بود 22:48.104 --> 22:52.094 مسئله ی مُردن، میتونه یه منبع انرژی برای زندگی کردن باشه 22:52.094 --> 22:54.554 ...واسه همینه که موزارت میگه 22:54.554 --> 22:58.824 "مرگ، کلیدیه که در رو به روی خوشحالی حقیقی، باز میکنه" 23:00.314 --> 23:05.824 نویسنده مون دوست داره از چا هیون سوک یک سوال بپرسم 23:05.824 --> 23:10.424 میخواد بدونه که من، وصیت نامه ای،فهرست آرزوهایی، وفات نامه ای، زندگینامه ای ، چیزی نوشتم؟ 23:11.434 --> 23:16.024 شنوندگان عزیز، این سوال واقعا در متن نبود 23:16.024 --> 23:18.504 این روشیه که آدمایی که به خوب مردن، اعتقاد دارن، استفاده میکنن 23:18.504 --> 23:22.794 نوشتن یک وصیت نامه، یعنی نگاه کردن به زندگی ای که داشتی 23:22.794 --> 23:25.254 زندگینامه هم همین طوره 23:25.254 --> 23:27.514 بله، دیگه دارین خودنمایی می کنین 23:27.514 --> 23:30.074 پس دارین میگین نوشتین؟ 23:30.884 --> 23:33.174 زندگینامه های زیادی دارم 23:33.794 --> 23:37.244 یه فهرست آرزوهام رو وقتی دانشجو در روسیه بودم، شروع کردم 23:37.244 --> 23:39.144 هنوز دارم روش کار میکنم 23:50.134 --> 23:52.454 !ممنون، ممنون تولیدکننده چا 23:52.854 --> 23:54.264 اگه ممنونی، دستتو بکش کنار 23:54.264 --> 23:56.814 خیلی ممنون، موضوع جالبی هم بود 23:56.814 --> 24:00.894 هربار دست رد به سینه مون زدید این بار که مهمونمون نیومد، اومدید 24:00.894 --> 24:03.184 واسه همینه که چا هیون سوک رو دوست دارم 24:03.184 --> 24:06.484 فقط یه بار از این کارا واسه کسایی که به مرتبطن، انجام میدم 24:08.324 --> 24:11.094 اسم من، ها نو راس 24:11.094 --> 24:15.864 سال1978، در چونگبوک اوکچون، به دنیا اومدم 24:16.394 --> 24:19.824 وقتی دو ساله بودم، پدرم از سرطان لوزالمعده، مُرد 24:19.824 --> 24:23.944 وقتی چهار ساله بودم مادرم ازدواج کرد و من رو رها کرد و رفت 24:23.944 --> 24:27.034 مادربزرگم، من رو بزرگ کرد 24:27.034 --> 24:29.454 بعد، مین سو به دنیا اومد 24:30.204 --> 24:33.674 پس رفتم سراغ زندگیم و مین سو رو بزرگ کردم 24:35.044 --> 24:38.974 ...و بزرگش کردم و بزرگش کردم 24:41.114 --> 24:43.044 و حالا دارم می میرم 24:45.614 --> 24:47.724 طی شیش ماه آینده 25:01.944 --> 25:05.634 سال 1993- 15 ساله 25:14.474 --> 25:15.634 سال 1994 – 17 ساله 25:15.634 --> 25:17.374 رقص، رویای من بود 25:17.694 --> 25:20.524 بیشتر لبخند بزنین، یک، دو، سه 25:20.524 --> 25:23.234 سال 1995، 18 ساله واسه همین رفتم به مدرسه ای در سئول 25:28.284 --> 25:30.394 وو چول رو اونجا ملاقات کردم 25:31.344 --> 25:33.184 بعدش مین سو اومد 25:40.564 --> 25:41.624 نو را 25:42.754 --> 25:47.354 دنبال وو چول که داشت برای تحصیل، می رفت آلمان رفتم و مین سو رو به دنیا آوردم 25:47.894 --> 25:51.344 سال 1996-19 ساله 25:53.604 --> 25:56.534 خوب، آروم، آروم، تو میتونی 25:56.534 --> 25:58.764 تا ده بشمر 25:58.764 --> 26:00.564 سال 1997-20 ساله 26:00.564 --> 26:02.314 مین سو رو بزرگ کردم 26:02.974 --> 26:04.934 از لحاظ فیزیکی ضعیف شدم 26:05.294 --> 26:09.114 اوپا؟ کی میای؟ 26:09.114 --> 26:11.364 فکر کنم باید مین سو رو ببریم بیمارستان 26:11.664 --> 26:15.124 سال 1998-21 ساله 26:20.654 --> 26:22.544 ...مین سو رو بزرگ کردم 26:25.104 --> 26:26.584 و بعد برگشتیم خونه 26:32.174 --> 26:34.054 مامانِ مین سو، چیکار میکنی؟ زود باش 27:07.274 --> 27:09.724 بله نو را- یون یونگ- 27:09.724 --> 27:12.684 ...زندگی ای که تاالان کردم 27:12.684 --> 27:17.294 در کل، 365 روز سال، ضرب 24 ساعت روز ضرب در 38 سال 27:17.294 --> 27:19.174 بیشتر از 333 هزار ساعت میشه 27:19.174 --> 27:23.914 و الان فقط 4320 ساعت دارم 27:24.584 --> 27:28.254 خیلی نامردی نیست؟ 27:28.254 --> 27:29.944 خیلی ناراحتم 27:29.944 --> 27:32.694 چرا زودتر نفهمیدم؟ 27:32.694 --> 27:35.454 نو را کجایی؟ چرا یه دفعه ای این طوری برخورد میکنی؟ 27:35.454 --> 27:36.934 ...پس یعنی اینکه 27:36.934 --> 27:42.604 مردم ممکنه یه دفعه ای بمیرن 27:44.414 --> 27:46.904 خیلی کارا هست که هنوز انجام ندادم 27:46.904 --> 27:49.094 چیکار باید بکنم؟ 27:50.844 --> 27:52.724 میخوام همه کار بکنم 27:55.554 --> 27:57.684 آرایشگاه کیم یونگ می 28:14.544 --> 28:16.784 !جشن خوش آمدگویی سال 2055 9 مارس، ساعت 7 شب 28:28.754 --> 28:30.524 پرینتتون حاضره 28:31.494 --> 28:32.834 بله 28:38.484 --> 28:41.344 جزوه های چاپی م رو گرفتم 29:10.884 --> 29:14.654 سه ماه بهش وقت میدم 29:14.654 --> 29:17.824 تا هرچه قدر میخواد تو زندگی دانشجویی لذت ببره 29:17.824 --> 29:19.944 اون هنوز جوونه 29:19.944 --> 29:25.134 بیست سالشه، و تو نقطه ی اوج جوونیه 29:25.134 --> 29:26.694 فهرست آرزوها با مین سو، رابطه ام خوب شه 29:26.694 --> 29:28.824 ...حالا که دارم می میرم 29:28.824 --> 29:33.474 میخوام همه ی کارایی که قبلن نتونستم انجام بدم رو انجام بدم 29:37.494 --> 29:38.884 کی هستی؟ 29:45.244 --> 29:46.644 کی اومدی؟ 29:46.644 --> 29:48.604 برو بخواب 30:03.634 --> 30:05.354 باشگاه دانشگاه- باشگاه جهش 30:15.534 --> 30:17.944 کیم هیوک جو، شمارو به جشن خوش آمدگویی سال 2015 دعوت کرد 30:22.614 --> 30:24.784 حالا هر باشگاهی هم نبوده 30:24.784 --> 30:26.944 بلکه باشگاه موزیک بوده که باشگاه ما ازش عقب افتاده 30:27.954 --> 30:29.814 به نظرتون منطقیه؟ 30:29.814 --> 30:30.814 معذرت 30:30.814 --> 30:34.984 باشگاهِ"آهنگ پرضربان"، این روزا رقص کلاسیک رو با هر رقصی قاطی میکنن تا معروف تر بشن 30:35.754 --> 30:37.094 اینو ببینین 30:38.164 --> 30:40.284 تو همون روز 27 عضو جدید پیدا کردن 30:41.364 --> 30:42.554 بعد ما چی؟ 30:43.924 --> 30:45.294 چی هست؟ 30:45.294 --> 30:48.824 اگه اوضاع باشگاه خوب نیست !باید کاری کنین که مردم نگاه تون کنن 30:48.824 --> 30:50.014 !جونگ سه وو 30:50.574 --> 30:51.904 چی بهت گفتم؟ 30:54.374 --> 30:57.394 گفتم از همه بهتر، رقصِ سکسیه، نگفتم؟ 30:57.394 --> 30:58.824 معذرت 31:02.074 --> 31:04.734 غرورم جریحه دار شده 31:06.594 --> 31:08.774 فورا پیداش کنین و عضو باشگاه بکنینش 31:09.484 --> 31:11.914 صورتش معلوم نیست چه طور پیداش کنیم؟ 31:11.914 --> 31:14.414 !شما، دهن و پا دارین 31:14.414 --> 31:16.194 برین و از همه بپرسین تا پیداش کنین 31:17.334 --> 31:19.644 چون آخرش فرار کرد، احتمالا سال اولی بوده 31:20.004 --> 31:24.764 اگه به اون یکی باشگاه بپیونده، همه تون مردین، فهمیدین؟ 31:56.044 --> 31:57.274 چیه؟ 31:59.674 --> 32:00.784 !اوا 32:03.314 --> 32:05.524 اینجا چیکار میکنین؟ 32:05.524 --> 32:09.904 خوب شد دیدمت، میخواستم از استاد شمارتو بگیرم 32:09.904 --> 32:12.004 پس درس رو حذف نکردین 32:12.004 --> 32:16.014 یکم تحمل کن، سرِ ماه، شریکامون عوض می شن 32:17.444 --> 32:19.504 "در معرفی شریکم". 32:19.504 --> 32:21.924 کی میخوای این تکلیف روانجام بدیم؟ 32:24.704 --> 32:27.124 اسمم نا سون نامه 32:28.574 --> 32:30.714 سن، 25 ساله، سربازی رو تموم کردم 32:30.714 --> 32:31.924 تموم کردی؟ 32:31.924 --> 32:34.874 دانشجوی سال سوم مدیریت بازرگانی، نوع خون بی و میتونم سه بطری سوجو رو پشت سر هم بخورم 32:34.874 --> 32:37.034 سرگرمی م، رفتن تو یوتیوبه و تخصصم تو طراحی رقصه 32:37.034 --> 32:39.344 ..کسی که الگوی زندگیمه دوین جامیسون 32:40.114 --> 32:42.894 هدفم اینه که قبل فارغ التحصیل شدن کار پیدا کنم 32:42.894 --> 32:45.674 و با یه دختر جوون خوشگل ازدواج کنم 32:47.154 --> 32:50.224 منم، مال خودم رو بهت پیام میزنم 32:51.654 --> 32:55.314 کدوم شریکی، شماره ی شریکش رو نمی دونه؟ 32:59.704 --> 33:01.594 اصلن از کجا میدونستین من اینجام؟ 33:01.594 --> 33:03.314 آها، داشت یادم می رفت 33:03.314 --> 33:07.064 اومدم این باشگاه عضو بشم 33:07.454 --> 33:08.454 چی؟ 33:08.454 --> 33:11.614 پوستر این باشگاه رو دیدم 33:12.324 --> 33:14.464 هی اجوما، اینجا باشگاه رقصه 33:14.464 --> 33:16.924 !هیپ هاپ- میدونم- 33:16.924 --> 33:21.024 دانشگاه ما فقط همین باشگاه رو داره 33:21.024 --> 33:24.394 نکنه استاکرِ من شدی؟ 33:24.394 --> 33:26.154 چرا این کارو باهام میکنی؟ 33:26.154 --> 33:28.134 تصادفی شد 33:28.134 --> 33:33.864 تو پوسترتون، نوشته بود نژاد و سن و بقیه ی مسائل اهمیتی ندارن 33:37.364 --> 33:40.194 هی! اسمت چیه؟ 33:40.194 --> 33:42.194 فورا اینجا روتمیز کن 33:42.774 --> 33:44.584 چیکا رداری میکنی؟ 33:44.584 --> 33:47.044 تو این باشگاه سال ورودت، مهم تر از سن ته 33:47.044 --> 33:50.504 پس اگه بیاین اینجا، بی خیال با احترام حرف زدن میشم !و صداتون میکنم ها نو را 33:50.504 --> 33:52.494 عیب نداره؟- معلومه- 33:52.974 --> 33:55.464 اگه اوضاع این طوریه منم مشکلی ندارم 33:56.574 --> 33:59.384 پس اسم من رو یادت مونده بود 34:00.674 --> 34:03.414 نه...نمیشه 34:03.414 --> 34:04.824 چرا نمیشه؟ 34:04.824 --> 34:08.834 تو پوسترتون، گفته بودید حتی آدم فضایی ها رو هم به عضویت میگیرین 34:08.834 --> 34:12.214 من حتی آدم فضایی هم که نیستم پس چرا نمی تونم؟ 34:12.214 --> 34:14.524 چون از آم فضایی، ترسناک ترین، خوب چی؟ 34:15.044 --> 34:16.854 نمی تونین از دید من ببینین؟ 34:16.854 --> 34:20.414 میشه با کسی که بیشتر از ده سال باهام تفاوت سنی داره راحت حرف بزنم؟ 34:20.414 --> 34:23.794 اگه همه اعضای باشگاه برن، مسئولیتش رو به عهده میگیرین؟ 34:23.794 --> 34:26.234 چی میشه اگه بگم آره؟ 34:26.234 --> 34:29.314 نه...من خودم اول از همه میرم 34:30.234 --> 34:33.664 امروز...فعلن میرم 34:36.554 --> 34:39.474 !فقط امروز؟ آجوما 34:48.574 --> 34:49.934 بیست نفر 34:54.454 --> 34:55.474 نا سون نام 34:55.474 --> 34:56.564 پارک سونگ هیون 34:56.564 --> 34:57.724 ها نو را 34:58.634 --> 35:02.504 چون سه نفر نیومدن از تو قرعه کشی حذف میشن 35:04.684 --> 35:07.144 شروع کنیم، کی میاد؟ 35:13.064 --> 35:17.014 رفتن به جلوی صحنه،اولِ بازی کردنه 35:20.124 --> 35:21.984 هیجان زده ای؟- بله- 35:36.664 --> 35:38.854 چه رنگی برمیدارم؟ 35:38.854 --> 35:41.494 کی هم رنگِ من برمیداره؟ 35:41.494 --> 35:46.644 وقتی چشم بقیه رویِ منه، من متفاوت از همیشه عمل میکنم 35:46.644 --> 35:49.244 همون طور که احساسات متفاوتی رو تجربه میکنم انگار خودم رو هم میبینم 35:49.244 --> 35:51.614 و این همون آغاز خود دگرگونیه 35:53.934 --> 35:57.024 سه دانشجویی که آخر اومدن، در یک گروه قرار می گیرن 35:58.674 --> 36:01.084 منم میخوام شانسم رو امتحان کنم 36:05.374 --> 36:07.084 من مالِ شما رو جدا کردم 36:13.004 --> 36:14.684 این حرفا رو باید قبلن میزدم 36:14.684 --> 36:19.294 ایشون، ارشدِ شما و همکار تولیدکننده ی من در سه سال گذشته بودن 36:19.294 --> 36:21.674 هروقت نیازی بود،ایشون کمک میکنن 36:21.674 --> 36:25.224 من شین سانگ یه هستم، بعد از گذروندن این کلاس تصمیم گرفتم تا تولیدکننده بشم 36:25.224 --> 36:28.544 امیدوارم شما هم، همین تغییراتِ من رو، احساس کنید 36:38.664 --> 36:41.924 میشه شمارتو بدی؟ میخوام گروه درست کنم 36:42.964 --> 36:46.174 معذرت، ولی من میخوام حذف کنم 36:47.064 --> 36:49.254 پروژه های گروهی درسای دیگه م خیلی زیادن 36:56.874 --> 36:58.504 ...فکر کنم به خاطر من بود 37:01.274 --> 37:02.784 میشه شمارتونو بدین؟ 37:04.414 --> 37:05.714 بله 37:09.224 --> 37:12.454 میخوای بری جشن خوش آمدگویی سال اولی ها؟ 37:12.454 --> 37:13.534 آره 37:13.764 --> 37:18.464 نود دقیقه مونده میخوای تا اون موقع چیکارکنی؟ 37:18.464 --> 37:20.044 تکالیفم رو انجام میدم 37:20.044 --> 37:21.574 تا بعد 37:24.824 --> 37:28.624 تو این زمانِ کم هم، درس میخونه ...چه درس خون 37:29.424 --> 37:32.074 انگار نا سون نام، میخواد درس رو حذف کنه 37:32.074 --> 37:34.444 این پروژه ی گروهی، دو نفره نمیشه 37:34.814 --> 37:36.744 خوشحال میشم اگه یکی دیگه شون هم حدف کنه 37:36.744 --> 37:39.174 یه گروه هست که چهار نفر داره گروه ِ آبی 37:39.174 --> 37:40.734 بعد که اون یکی هم حذف کرد، پارک سونگ هیون رو بفرست اونجا 37:40.734 --> 37:43.124 فکر نکنم ها نو را حذف کنه 37:43.564 --> 37:48.054 نمیدونم چه تصمیمی گرفته، ولی کاملا فرق کرده 37:48.874 --> 37:51.394 فکر کنم قبلا گفتم ارزش کنجکاوی رو نداره 37:51.394 --> 37:55.754 معلومه که دیگه کنجکاو نیستی ولی الان دیگه داری بهش سخت میگیری 37:55.754 --> 37:58.904 تو دانشگاه، جایِ یه بچه ی سخت کوش دیگه رو گرفته 37:58.904 --> 38:00.504 باید بهاشو پرداخت کنه 38:04.194 --> 38:05.734 استاد کیم یی جین 38:06.604 --> 38:08.204 بله، چا هیون سوک هستم 38:08.204 --> 38:13.264 استاد چا، شنیدم یه جایی هست که با دانشجوهاتون میرین 38:14.134 --> 38:16.524 میشه اونجا یه چیزی با هم بنوشیم؟ 38:16.854 --> 38:18.364 میخواین بریم چیزی بنوشیم؟ 38:18.364 --> 38:20.384 چرا این قدر تعجب کردین؟ 38:20.384 --> 38:23.894 من از نوشیدن بدم نمیاد 38:26.614 --> 38:29.404 درمورد یه مسئله ای هم میخوام حرف بزنم 38:29.404 --> 38:32.904 بخور 38:33.184 --> 38:34.764 هی هیوک جو- بله سونبه- 38:34.764 --> 38:36.404 همه اومدن؟ 38:36.744 --> 38:39.384 خیلیاشون کار نیمه وقت داشتن، معذرت 38:39.384 --> 38:40.624 به همه رسید؟ 38:40.624 --> 38:42.154 !بله!بله 38:42.154 --> 38:43.334 لیواناتون رو بلند کنین 38:43.334 --> 38:45.444 !خوش اومدین دانشجوهای سال اولی 38:45.444 --> 38:47.314 !خوش اومدین 38:48.404 --> 38:49.884 سلام 38:51.174 --> 38:54.544 من ها نو رام سال اولی رشته ی مردم شناسی 38:54.544 --> 38:57.314 به دلایلی، تو این سن، اومدم دانشگاه 38:57.314 --> 38:59.904 اومدم تا تجربیات و اطلاعات جدیدی کسب کنم 38:59.904 --> 39:03.504 در خیلی مسائل مشکل دارم، پس امیدوارم کمکم کنین ای دیدنتون خوش حالم 39:03.504 --> 39:07.354 آها...همون سال پایینیِ سن بالا ترِ بدنامی 39:07.754 --> 39:09.964 بشین- ممنون- 39:12.474 --> 39:15.084 من لی ده سونگم، سال 2013 وارد شدم 39:16.694 --> 39:18.994 به سو ته و او ته نیومدین 39:19.714 --> 39:22.964 ولی امروزاومدین- نتونستم بیام- 39:24.684 --> 39:27.094 یه دور شروع کنیم تا سریع بفرستیمش خونه ش 39:27.094 --> 39:30.254 از او ته و سه توه، یادتونه که؟ بازی ستونِ اسم سازی 39:30.254 --> 39:32.544 آها سونبه- بله- 39:32.544 --> 39:34.084 سونبه- ستونِ اسم سازی؟- 39:34.084 --> 39:35.454 یک، دو ، سه ،چهار 39:35.454 --> 39:37.854 شروع کنیم، شروع کنیم 39:37.854 --> 39:41.424 یکی لی ده سونگه بیاین اسما رو ستون بندی کنیم 39:41.424 --> 39:44.024 یکی لی ده سونگه و یکی جون می یونگه 39:44.024 --> 39:46.514 بیاین اسما رو ستون بندی کنیم 39:46.514 --> 39:49.154 یکی لی ده سونگه و یکی جون می یونگ 39:49.154 --> 39:50.334 و یکی هم ها نو راس 39:52.884 --> 39:56.614 یکی لی ده سونگه و یکی جون می یونگ 39:56.614 --> 39:57.854 و یکی هم ها نو ری س 39:58.524 --> 40:00.784 !بخور!بخور 40:00.784 --> 40:02.124 زود بخورش 40:02.124 --> 40:04.184 بخور، بخور، بخور 40:04.184 --> 40:05.974 واقعا تو نوشیدن ماهری 40:11.234 --> 40:13.574 سونبه، استاد سونگ داره میاد 40:13.574 --> 40:15.054 چی؟ 40:21.174 --> 40:22.544 موقعیت اضطراری: استاد سونگ داره میاد 40:23.844 --> 40:27.594 از کجا فهمید جشن داریم؟ 40:28.194 --> 40:30.464 کی بهش گفته؟ 40:30.464 --> 40:31.884 استاد سونگ کیه؟ 40:31.884 --> 40:34.054 هی سال اولی ها، پیام بهتون رسید دیگه؟ 40:34.054 --> 40:35.204 بله 40:35.204 --> 40:37.334 شما از مقررات پیروی کنین 40:37.334 --> 40:39.334 هیوک جو، تو حواست به دخترا باشه 40:39.334 --> 40:42.874 اوه استاد 40:43.444 --> 40:45.024 استاد، اینجا بشینین 40:45.024 --> 40:47.654 نباید سرِ میز بشینم و حال و هواتون رو خراب کنم 40:47.654 --> 40:49.904 اون وسط خودم رو جا میکنم 40:51.374 --> 40:54.574 باشه، خیلی خوب !همه بشینین 40:54.574 --> 40:57.164 !بیاین یه چیزی بنوشیم 41:00.594 --> 41:03.264 کی هیوک جو، چند تا نوشیدنی قوی بیار به سرعت نور 41:03.264 --> 41:06.014 بیاین تا فرصت داریم، دخترا رو از راه ِ دست شویی فراری بدیم 41:06.014 --> 41:07.614 و بذاریم پسرا سرجاشون بمونن 41:16.374 --> 41:19.724 !مهمه، سریع سونبه 41:19.724 --> 41:22.014 ساکت، میشه؟- یعنی چی؟- 41:22.014 --> 41:23.774 میدونین که جوونی چیه؟ 41:23.774 --> 41:27.624 بهار زندگیه، خوب؟ بهار 41:27.624 --> 41:33.324 وقتی هم سن شما بودم از هیچی نمی ترسیدم 41:34.384 --> 41:38.004 ...وقتی بیست سالم بود 41:38.744 --> 41:42.054 حالا تو یه نسل جدیدیم 41:42.054 --> 41:45.854 چه طور باید آرزوی واقعیم رو پیدا کنم و به هدف هام برسم؟ 41:45.854 --> 41:49.874 چیکار کنیم؟- ...چون درمورد هیچی اطلاعاتی ندارم- 41:49.874 --> 41:52.894 پس الان چه طوری زندگی کنم؟ 41:54.774 --> 41:57.194 میتونم جلوی همه ی شما بگم 41:57.194 --> 42:00.484 چه طور باید آرزوی واقعیم رو پیدا کنم و به هدف هام برسم؟ 42:00.484 --> 42:03.854 واقعا گیج کنندس ولی من تو اوضاع بی هنجاری ام 42:04.924 --> 42:06.744 مین هه یونگ، خوبی؟ 42:06.744 --> 42:09.514 چرا استاد این طوریه؟ 42:09.514 --> 42:10.514 خیلی اذیت کنندس 42:10.514 --> 42:13.884 شنیدم سال قبلم اومده و هرکار وحشتناکی که میخواسته، انجام داده 42:13.884 --> 42:17.634 شنیدم دانشجوها رو یه گوشه گیر میندازه و !ازشون میخواد که ببوسنش! چندش 42:17.634 --> 42:21.204 مقررات مون بی فایده ن 42:21.204 --> 42:23.534 ارشد ها هم نمی تونن هیچکاری بکنن- نمی دونم، نمی دونم- 42:23.534 --> 42:25.164 میخوام بازم بمونم 42:38.654 --> 42:40.594 فکر کنم باید برم 42:41.534 --> 42:42.914 عزیزم 42:44.804 --> 42:48.054 کار نیمه وقت، خیلی سخته، نه؟ 42:52.644 --> 42:56.144 ولی تو جوونی، عیب نداره 42:57.554 --> 42:59.644 باید برم دست شویی 43:07.784 --> 43:09.454 یه چهره ی جدید میبینم 43:09.454 --> 43:11.314 کنار، کنار- بله؟- 43:11.314 --> 43:14.254 به جلسه آشنایی نیومدی، نه؟ 43:14.254 --> 43:15.684 نه نیومدم 43:15.684 --> 43:17.444 بیا اینجا، اینجا بشین 43:29.794 --> 43:31.154 رقصش رو دیدی؟ 43:31.154 --> 43:33.874 آره، داغون بود 43:33.874 --> 43:35.234 آره واقعا داغون بود 43:40.734 --> 43:42.814 !چرا کارتو انجام نمیدی 43:42.814 --> 43:44.344 !بند لباستو باز کن دیگه 43:44.344 --> 43:47.404 چیکا رمیکنی؟- این همه راه اومدی که هیچ کاری نکنی؟- 43:47.404 --> 43:49.004 !زود باش عوضی 43:49.004 --> 43:50.104 !همونجا وایسا 43:50.104 --> 43:52.374 !کجا میری متحرف؟ 43:53.914 --> 43:56.684 !همونجا وایسا چندش 44:03.584 --> 44:05.734 !هی!هی تو 44:10.494 --> 44:12.744 !بیا اینجا چندش 44:23.924 --> 44:25.424 اینو بگیر 44:25.424 --> 44:28.154 چا هیون سوک، فکر عالی ای بود 44:30.994 --> 44:33.484 هنوز برای مشاوره ی کاری، اسم ننوشتی؟ 44:33.484 --> 44:38.154 ...میخواستم درموردش فکر کنم و ماه می، عملیش کنم 44:38.154 --> 44:42.134 نه بابا، اون موقع خیلی دیره 44:42.134 --> 44:46.164 باید زودتر برای همه چی آماده بشی 44:46.694 --> 44:47.924 بله 44:50.154 --> 44:51.774 ببخشید استاد 44:51.774 --> 44:54.654 بقیه رو نفرستیم برن و خودمون بریم دور دوم؟ 44:54.654 --> 44:56.794 نه، شما بدون من برین 44:56.794 --> 44:59.024 از من مشاوره ی کاری میخواد 44:59.024 --> 45:00.124 بله؟ 45:00.724 --> 45:05.514 استاد! این طوری نباشین دیگه 45:05.514 --> 45:07.454 بیاین بریم کارائوکه 45:07.454 --> 45:08.684 آره بریم 45:08.684 --> 45:11.064 کمک کردن یک سال اولی، اولویت بیشتری داره 45:14.144 --> 45:17.404 خیلی خوب، برین دیگه 45:17.954 --> 45:19.974 چرا تمومش نمی کنین استاد؟ 45:24.964 --> 45:28.044 اول دستتونو بردارین 45:28.424 --> 45:30.944 نباید خلاف خواسته کسی عمل کنین 45:30.944 --> 45:37.184 زنا، خیلی خیلی خیلی، متنفرن که مردی !بدون اجازه، بهشون دست بزنه 45:37.184 --> 45:41.444 ها...الان داری چی میگی؟ 45:43.034 --> 45:44.904 ...فقط تو همونایی که من مشاهده کردم 45:44.904 --> 45:49.294 پنچ بار دست گذاشتین رو پاهاشون، 9بار رو شونه شون 1 11 بار رو دستاشون 45:49.294 --> 45:51.344 تو گوششون زمزمه میکنین و گونه شون رو نوازش می کنین 45:51.344 --> 45:53.844 اینا یعنی آزار و اذیت جنسی 45:53.844 --> 45:55.394 چی گفتی؟ 45:55.394 --> 45:59.694 من فقط دارم دانشجوهام رو تشویق میکنم بهش میگی آزار و اذیت جنسی؟ 46:00.834 --> 46:02.694 شنیده بودم یه دانش آموز سن بالا اومده 46:02.694 --> 46:04.724 این بهونه ایه که میتونی بیاری برای اینکه آداب درست حسابی رو یاد نداری 46:04.764 --> 46:07.594 فقط دارم دانشجوهام رو تشویق میکنم !بعد همچین حرفی میزنی 46:07.594 --> 46:09.274 چه طور جرئت میکنی این طوری تو چشمام خیره شی؟ 46:09.274 --> 46:10.844 آروم باشید استاد- حرف نزن- 46:12.974 --> 46:14.744 من همراهیتون میکنم 46:18.614 --> 46:21.764 چیکا رکنیم سونبه؟ 46:25.614 --> 46:27.164 اونی 46:33.354 --> 46:34.984 خیلی باحال بودی 46:34.984 --> 46:37.164 خیلی ممنون اونی 46:37.164 --> 46:38.404 !اونی فوق العاده ای 46:39.354 --> 46:41.174 الان خیلی احساس بهتری دارم 46:42.944 --> 46:44.764 فوق العاده بود 46:44.764 --> 46:46.454 ذوق مرگ شدم که سرش اون طوری داد زدی 46:57.914 --> 47:00.094 کجای بحثمون بودیم؟ 47:00.094 --> 47:03.574 ما، نه شما بودی که داشتی بحث می کردی 47:03.574 --> 47:05.244 یا داشتی متقاعدم می کردی 47:06.594 --> 47:08.814 اصلن سعی م این نیست که متقاعدتون کنم 47:08.814 --> 47:11.744 دارم سعی میکنم مفهوم کلی رو بهتون القا کنم 47:11.744 --> 47:15.084 دارین میگین که از استاد کیم وو چول برای نمایشم، مشاوره بگیرم 47:15.084 --> 47:18.134 به اعتماد عمومی نیاز دارین تا بتونین وظیفه ی اخلاقی تون رو انجام بدید 47:18.664 --> 47:21.594 ایشون 5 سال پشت سر همِ که حامی مالی هستند 47:25.484 --> 47:28.604 پس من حمایت نمی خوام- بله؟- 47:28.604 --> 47:31.424 مشاوره گرفتن از استاد کیم وو چول رو قبول نمی کنم 47:31.424 --> 47:33.564 همچنین حمایتشون رو 47:35.124 --> 47:37.054 حامی مالی نمی خواین؟ 47:37.054 --> 47:38.514 پس پروژه تون چی میشه؟ 47:38.514 --> 47:40.584 پروژه ی خودمه، خودم حواسم بهش هست 47:40.584 --> 47:44.114 حرفاتون تموم شد، میتونین برین 47:46.664 --> 47:49.444 خیلی من رو حقیرانه نگاه می کنین 47:49.444 --> 47:52.884 من دختر کیم جین سوک، رئیس هیئت مدیره ام 47:53.924 --> 47:57.794 از کی تا حالا دختر رئیس، میتونه تو کارای دانشگاه، دخالت کنه؟ 47:59.894 --> 48:01.674 !استاد چا 48:01.674 --> 48:05.904 هیچ وقت با استاد کیم وو چول کار نخواهم کرد 48:07.284 --> 48:09.984 ای وای...ای وای 48:10.594 --> 48:13.164 خدایا 48:29.974 --> 48:32.444 !به سلامتی ها نو را 48:35.164 --> 48:36.374 یکم بخور 48:36.814 --> 48:38.734 !یکم 48:38.734 --> 48:40.194 آره 48:40.194 --> 48:42.694 خیلی باحال بودین 49:06.004 --> 49:10.334 این روزا ذهنش کجاها سپری میکنه؟ 49:29.584 --> 49:32.384 باید یکم آسون بگیره به خودش 49:59.744 --> 50:01.924 گفتم یکم دیگه صبر کنه 50:10.694 --> 50:12.794 ای بابا، بازم؟ 50:15.734 --> 50:19.374 وقتی میخواستم برم، ناراحت بودم و بهش گفتم که منتظرم بمونه تا برگردم 50:19.374 --> 50:23.384 ولی وقتی که برگشتم با خودم فکر کردم چرا این قدر منتظر مونده؟ 50:23.384 --> 50:25.404 یعنی به نظر بقیه ی مردا جذاب نبوده؟ 50:25.404 --> 50:26.904 این فکرا تمام مدت تو سرم بود 50:28.544 --> 50:30.004 دانشجو های دختر؟ 50:30.004 --> 50:33.074 مطمئنم نمی دونستین که 80 تا 90 درصد مردایی که میرن سربازی، همچین فکری به سرشون میزنه 50:33.074 --> 50:35.764 میدونستین؟- نه- 50:36.114 --> 50:39.234 ولی این طبیعتِ قلب آدمه 50:39.234 --> 50:41.214 کسی میتونه احساساتش رو کنترل کنه؟ 50:41.214 --> 50:44.624 قلب، چیزیه که هر لحظه ممکنه تغییر کنه 50:44.624 --> 50:49.524 بنابراین، تقصیر هیچکی نیست اگه عشق مون تغییر کنه 50:50.784 --> 50:55.234 درنتیجه، مسئله ی مهم اینه که...با کی ازدواج کنیم؟ 50:55.234 --> 50:59.574 ...فیلسوف بزرگ فرانسوی، ژان پل سارتر 50:59.574 --> 51:04.024 و نویسنده ی فمنیست، سیمون دوبوار ...پنجاه و یک سال تمام 51:04.024 --> 51:07.024 در رابطه ای بودن که قرارداش رو امضا کرده بودن 51:08.084 --> 51:10.364 چهار شرط گذاشته بودن 51:10.364 --> 51:12.904 نباید در آزادی همدیگه، تداخلی درست کنن 51:12.904 --> 51:15.954 نباید هیچ رازی رو از همدیگه مخفی نگه دارن 51:15.954 --> 51:17.874 باید با همدیگه زندگی کنن 51:17.874 --> 51:20.524 چهارمی خیلی عجیبه 51:20.524 --> 51:24.984 جفتشون اجازه دارن که عاشق هرکی که خواستن، بشن 51:26.024 --> 51:27.604 مسخرس 51:28.804 --> 51:33.434 این ازدواج، تا زمان مرگ سارتر، ادامه پیدا کرد 51:33.434 --> 51:35.474 چه طور ممکنه؟ 51:36.414 --> 51:41.264 به خاطر اینکه جفتشون از لحاظ عقلی، به همدیگه نیاز داشتن 51:42.834 --> 51:44.824 همدم عقلی 51:44.824 --> 51:50.474 بنابراین، خیلی مهمه که کسی رو پیدا کنین که همدم روحِ شما باشه 51:50.474 --> 51:53.714 خوب، زوج دانشگاهی بودن رو تجربه کنین 51:53.714 --> 51:57.714 مشتاقم ببینم چه کشفیاتی پیدا میکنین 51:57.714 --> 51:59.314 بله 52:06.434 --> 52:09.784 میدونستم کنج خلوتم، خیلی وقته نابود شده 52:09.784 --> 52:12.864 چه طوریه این قدر احساس پوچی میکنم؟ 52:12.864 --> 52:16.424 من باید دیروز می رفتم برای دوره ی کارآموزی، مصاحبه داشتم 52:16.424 --> 52:21.294 آها...همون شرکت دوستم که تو رو معرفی کردم، درسته؟ 52:21.294 --> 52:25.074 بله- باید دو سال قبل فارغ التحصیل می شدی، نه؟- 52:26.414 --> 52:28.244 امسال باید فارغ التحصیل شی 52:28.244 --> 52:29.274 بله 52:29.274 --> 52:33.454 یادم رفت، باید قبل فارغ التحصیلی، استخدام بشی 52:36.294 --> 52:39.754 هه می ران دقیقا بعد کلاسش رفت 52:39.754 --> 52:41.724 رفت واسه کار نیمه وقتش 52:41.724 --> 52:43.474 مین هه، اونی، اینجا بشینین 52:45.964 --> 52:48.624 من دیروز نبودم، واسه همین فقط خبرا رو شنیدم 52:48.624 --> 52:51.994 دوست داشتم اونجا می بودم و ! میدیدم چی شد 52:51.994 --> 52:54.774 باید صورت استاد رو می دیدی 52:54.774 --> 52:58.084 "!چه طور جرئت میکنی تو چشمام نگاه کنی" 52:59.274 --> 53:03.934 خوب شد گفتین، چرا هیچکی زودتر حرفی نزد؟ 53:04.584 --> 53:06.634 اصلن کار سختی نبود 53:06.634 --> 53:09.144 شنیدم که چند ساله همین طوری برخورد میکنه 53:09.144 --> 53:10.764 ...تکرار یه همچین کاری 53:10.764 --> 53:12.754 واقعا درک نمی کنم 53:12.754 --> 53:15.934 چرا ارشد هاتون هیچ کاری نکردن؟ 53:15.934 --> 53:19.584 یه ژان دارک واسه خودمون پیدا کردیم 53:19.584 --> 53:22.064 ماها فقط لال و نالایقیم 53:22.724 --> 53:25.724 بله؟- فکر میکنی واسه خودمون دلیل نداریم؟- 53:25.724 --> 53:27.624 چی؟ پرسیدی چرا کاری انجام ندادیم؟ 53:27.624 --> 53:29.134 "اصلن کار سختی نبود"? 53:29.134 --> 53:31.954 !تو چی فکر میکنی آجوما 53:31.954 --> 53:35.304 سن ت زیاده و هرقدر خواستی زندگی کردی 53:35.304 --> 53:37.984 آجوما، میخواین بعد فارغ التحصیلی، دنبال کار بگردین؟ 53:37.984 --> 53:39.554 نگران معدلتونین؟ 53:39.554 --> 53:41.674 دلیل دارین از استاد بترسین؟ 53:41.674 --> 53:45.154 هرکاری می تونستیم برای سال اولی ها انجام دادیم 53:46.124 --> 53:51.434 در حقیقت، الانم اینجا نشستیم چون نگران عواقب شیرین کاری جناب عالی هستیم 53:51.434 --> 53:54.534 چیکار دارین می کنین؟- سونبه- 53:54.534 --> 53:56.754 چرا صداتون رو بلندتر نمی کنین؟ 53:57.404 --> 53:58.784 من رو نمی بینین؟ 53:58.784 --> 54:01.794 چرا درست برخورد نمی کنین و این قدر شلوغش کردین؟ 54:01.794 --> 54:02.874 معذرت میخوایم 54:05.174 --> 54:08.884 میخوام همین الان از استاد به خاطر رفتارتون عذرخواهی کنین 54:08.884 --> 54:12.934 عذرخواهی؟ چرا؟ 54:12.934 --> 54:16.504 داشت آزار و اذیت جنسی میداد 54:16.504 --> 54:18.844 همه ی دانشجوها میدونن 54:18.844 --> 54:20.114 مگه نه؟ 54:22.254 --> 54:26.234 اگه میخواین بازم بیاین دانشگاه، عذرخواهی کنین 54:28.044 --> 54:29.314 دنبالم بیاین 54:41.764 --> 54:44.284 همه مون رو جلو جمع ضایع کرد 54:44.284 --> 54:46.494 چرا پای شماها رو کشید وسط آخه؟ 54:46.494 --> 54:48.284 و باعث شد جلوی سال اولی ها به نظر مزخرف بیان 54:48.284 --> 54:50.414 در ضمن استاد جلوی جمع ...اون طوری شرمنده شد، نکنه 54:50.414 --> 54:53.534 فکر میکنین چون جلوی جمع شرمنده شده واکنش بدتری نشون بده؟ 54:53.534 --> 54:55.274 ممکنه واسه شایعه سازی، شکایت کنه 54:55.274 --> 54:58.284 استاد چو، آدم ترسناکیه 54:58.284 --> 55:01.534 همه ی ارشدا این قدر ازش می ترسن که نمره هاشون هی کم میشه 55:01.534 --> 55:02.714 چه دردسری 55:03.484 --> 55:05.714 فکر کنم دردسر بزرگ تری بشه باید بی خیال می شد 55:05.714 --> 55:07.274 چرا اون آجوما پرید وسط ماجرا؟ 55:15.734 --> 55:17.184 چرا داره وانمود میکنه که "پیکو"ست؟ 55:17.594 --> 55:21.684 چون به ما درسِ عدالت داد و ما یاد نگرفتیم 55:21.684 --> 55:23.464 عادلانه نیست دیگه، نه؟ 55:36.014 --> 55:37.804 پیکو: فرد وانمود میکنه که قربانیه 55:38.164 --> 55:41.574 برای اینکه از کار اشتباهی که کرده ...فرار کنه 55:41.614 --> 55:43.834 سعی میکنه وانمود کنه که خودشه که قربانی شده 55:43.834 --> 55:47.074 به منظور جلب همدردی اطرافیان انجام میشه 55:51.534 --> 55:54.594 چی شده؟ اون آجوما کاری بدی کرده؟ 55:54.594 --> 55:56.624 بدتر از بد 55:56.624 --> 55:58.014 چیکار کرده؟ 56:10.674 --> 56:12.234 چا هیون سوک هستم 56:12.234 --> 56:14.164 منم ها نو را 56:15.994 --> 56:17.844 شمارمو از کجا آوردی؟ 56:17.844 --> 56:20.574 توی قسمت برنامه کلاسی نوشته بود 56:20.574 --> 56:23.584 الان کجایی؟ تو دفترت نیستی 56:23.584 --> 56:25.384 رفتی اونجا سر زدی 56:25.384 --> 56:28.724 چا هیون سوک، یه چیزی باید ازت بپرسم 56:28.724 --> 56:30.274 لطفا یه دقیقه بهم وقت بده 56:31.004 --> 56:34.164 آدرسو پیامک میکنم بیا اینجا 56:57.764 --> 57:00.154 بگو چی میخوای، سرم شلوغه 57:00.154 --> 57:01.804 آها باشه 57:02.704 --> 57:04.924 درمورد دانشجوهاس 57:04.924 --> 57:07.634 کنجکاوم بدونم که چه کار اشتباهی کردم 57:07.634 --> 57:09.964 دیروز، جشن خوش آمدگویی سال اولی ها بود 57:09.964 --> 57:11.204 می دونستم این طوری میشه 57:11.504 --> 57:13.294 میدونستی این طوری میشه؟ 57:13.294 --> 57:15.104 حتی نمی تونی مواظب گندکاری های خودت باشی 57:15.104 --> 57:18.354 بعد میخوای گندکاری های دیگران رو با گندکاری های خودت، درست کنی 57:18.354 --> 57:20.484 این یعنی چی؟ 57:21.464 --> 57:24.094 دیروز من رو دیدی؟ 57:24.684 --> 57:28.164 چرا به حرف شوهرت گوش نکردی؟ 57:28.164 --> 57:30.684 چه طوری میخوای با ذهنایی ارتباط برقرار کنی که بیست ساله ن؟ 57:32.384 --> 57:34.644 چرا زحمت دانشگاه اومدن رو به خودت میدی؟ 57:34.644 --> 57:36.714 رشته ت مردم شناسیه؟ 57:36.714 --> 57:38.534 آدم خنده ش میگیره 57:38.534 --> 57:42.044 فکر میکنی منطقیه که بچه ها همچین برخوردی میکنن؟ 57:42.044 --> 57:45.054 کاری روانجام دادم که هرکسی ممکن بود انجام بده ولی اونا عصبانی شدن، این طبیعیه؟ 57:45.054 --> 57:48.174 به بچه های این دوره زمونه توهین نکن این، نسل متفاوتیه 57:48.174 --> 57:52.674 شیش سال واسه دانشگاه آماده شدن و حالا چهار سال برای کار 57:52.674 --> 57:54.334 میفهمی چه احساسی دارن؟ 57:54.334 --> 57:56.284 بمیری و دوباره زنده بشی هم نمی تونی بفهمی 57:57.554 --> 58:00.394 هیچ حقی نداری که بهشون توهین کنی 58:01.774 --> 58:04.564 همش...همین بود؟ 58:05.644 --> 58:10.374 پس...حالا چیکار کنم؟ 58:13.604 --> 58:16.814 انگار خودت عقلت درست کار نمی کنه چرا از من می پرسی؟ 58:16.814 --> 58:19.564 ناسلامتی شوهرت استاده 58:21.264 --> 58:25.224 آها، یادم رفته بود، نمی تونی بهش بگی 58:25.224 --> 58:28.034 چه عجیب 58:28.034 --> 58:30.084 هی چا هیون سوک 58:30.084 --> 58:32.904 مجبورم کردی تمام راه رو بیام اینجا 58:32.904 --> 58:36.194 ...تا این حرفا رو بزنی یعنی فقط همینا رو میخوای بهم بگی؟ 58:36.194 --> 58:38.374 پس میگی اجازه بدم وقتم رو تلف کنی؟ 58:38.374 --> 58:42.294 واقعا آدم عجیب غریبی شدی 58:42.294 --> 58:44.434 یه زمانی دوست بودیم 58:48.854 --> 58:51.184 گفتم بیای تا بهت بگم که آدمی نیستم که بیای پیشش 58:52.264 --> 58:54.784 نیا پیش من از رابطه ت و این جور چیزا ناله کن 58:54.784 --> 58:58.474 بخشی از وجودت شبیه بچه های این دوره زمونه شده 58:58.474 --> 59:01.524 گفتی بیام اینجا که اینا رو بگی؟ 59:01.524 --> 59:04.674 خودت گندکاری خودت رو تمیز کن 59:04.674 --> 59:06.834 دیگه به من کاری نداشته باش 59:07.414 --> 59:08.864 عوضی 59:08.864 --> 59:11.424 دیگه بهتره بری 59:11.424 --> 59:13.234 !باشه میرم 59:13.234 --> 59:16.944 دیگه هم هیچی ازت نمی خوام 59:16.944 --> 59:19.434 !آدم چندشِ حال به هم زن 59:19.434 --> 59:20.584 !چی 59:24.914 --> 59:27.594 هی دفترچه ت 59:34.614 --> 59:37.614 مین سوِ عزیز! پسرم! خیلی وقته این طوری صدات نزدم،حالا که دارم می میرم... 59:43.584 --> 59:45.694 هشدار-قرار دکتر بیمارستان یونشین 59:48.564 --> 59:50.074 !پسرم 59:50.074 --> 59:54.994 خیلی وقته که با این اسم صدات نزدم پسرم 59:54.994 --> 59:59.454 فکر میکنی بتونم قبل از مرگم این طوری صدات بزنم؟ 59:59.454 --> 01:00:01.864 پنج ماه زمان باقی مونده 01:00:01.864 --> 01:00:05.274 حداکثر پنج ماه مونده 01:00:05.274 --> 01:00:09.334 من سرطان لوزالمعده دارم مثل پدربزرگت 01:00:09.334 --> 01:00:12.574 و حداکثر، پنج ماه زمان دارم 01:00:12.574 --> 01:00:14.534 پنج ماه؟ 01:00:14.534 --> 01:00:16.264 اشتباه شده؟ 01:00:16.264 --> 01:00:17.574 بله 01:00:17.574 --> 01:00:21.544 زمانی وارد اتاقم شدید که بیماری به نام هان اوه را باید وارد می شد 01:00:21.544 --> 01:00:24.374 تلفنتون رو جواب ندادید و دیگه هم اینجا برنگشتید 01:00:24.374 --> 01:00:26.654 واسه همین دنبال آدرستون گشتم 01:00:26.654 --> 01:00:28.994 حتی بهتون ایمیل زدم 01:00:28.994 --> 01:00:32.484 عیب نداره، عیب نداره آقای دکتر 01:00:32.484 --> 01:00:36.004 پس یعنی من نمی میرم؟ 01:00:36.004 --> 01:00:39.784 دارین میگین سرطان لوزالمعده ندارم؟ 01:00:39.784 --> 01:00:41.154 بله 01:01:06.774 --> 01:01:11.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:17.174 --> 01:01:19.044 !پسرم- چیکار میکنی؟- 01:01:19.044 --> 01:01:20.104 فقط خیلی خوشحالم 01:01:20.104 --> 01:01:21.964 فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟ 01:01:21.964 --> 01:01:23.494 ها نو را، عقلت کار نمی کنه؟ 01:01:23.494 --> 01:01:26.574 طبقه بالات رو دادی اجاره؟ میخوای تا زمان مرگت، مغزتو آکبند نگه داری؟ 01:01:26.574 --> 01:01:29.474 نمیشه نیاد دانشگاه؟ من اگه بودم دیگه نمیومدم 01:01:29.474 --> 01:01:31.324 نکنه در حال قرار گذاشتنین؟ 01:01:31.324 --> 01:01:32.554 باشگاه ما اجازه نمی ده 01:01:32.554 --> 01:01:35.284 این همه راه آوردیش تا بدیش به من؟ 01:01:35.284 --> 01:01:37.104 دیوانه شدی؟ داشتم رد می شدم 01:01:37.614 --> 01:01:40.224 شوهرم هیچ وقت نباید بفهمه