WEBVTT 00:00.954 --> 00:11.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.164 --> 00:19.164 [قسمت هشتم] 00:23.454 --> 00:25.207 از دانشگاه برو بیرون 00:25.207 --> 00:26.693 قبلن که بهت گفتم 00:26.693 --> 00:29.996 دانشگاه، محوطه ی مهمی واسه من و کارمه 00:29.996 --> 00:31.386 جاییه که زندگی حرفه ایم می گذره 00:31.386 --> 00:36.675 به جای اینکه اونجا همه ش بخوام ببینمت تو خونه باهات زندگی میکنم و میبینمت 00:36.675 --> 00:40.955 الان چی داری میگی؟ 00:42.892 --> 00:47.163 اگه از دانشگاه بری بی خیال طلاق می شم 00:47.163 --> 00:51.723 اگه از دانشگاه برم بی خیال طلاق میشی؟ 00:51.723 --> 00:53.121 جدی میگم 00:53.121 --> 00:57.326 نه بی خیال طلاق نشو 00:57.326 --> 01:00.398 منم بازم میرم دانشگاه 01:02.463 --> 01:04.568 الان چی گفتی؟ 01:10.999 --> 01:12.836 چیکار میکنی؟ 01:12.836 --> 01:16.404 قرار نیست ترک تحصیل کنم پس به اینم نیازی نیست 01:17.136 --> 01:20.196 من که حتی پیشنهاد فسخ طلاقم دادم 01:20.854 --> 01:24.082 اگه طلاق بگیریم مین سو رو بر میدارم و میرم 01:24.082 --> 01:26.295 مطمئنی میتونی مین سو رو با خودت ببری؟ 01:27.142 --> 01:28.625 باید تنهایی، راتو بکشی و بری 01:29.354 --> 01:30.606 چی؟ 01:30.606 --> 01:34.454 اون زن، حاضره مین سو رو هم قبول کنه؟ 01:34.454 --> 01:36.438 وقتی حتی هنوز طلاق هم نگرفتی؟ 01:37.053 --> 01:39.120 چی داری میگی؟ 01:39.120 --> 01:43.739 میدونم یه عشق دیگه داری 01:44.053 --> 01:45.261 یه عشق دیگه؟ 01:46.102 --> 01:48.890 منظورت چیه؟ 01:49.441 --> 01:50.721 چه مدرکی داری؟ 01:50.721 --> 01:51.750 خودم دیدم 01:52.090 --> 01:53.299 خودت دیدی؟ 01:53.299 --> 01:54.798 دیدم 01:55.947 --> 01:59.554 کی، چه زمانی، کجا، چی و چه طور دیدی؟ 01:59.554 --> 02:01.811 جواب این شیش سوالو، به صورت خلاصه توضیح بده 02:02.358 --> 02:04.310 پنج تا سوال بود 02:05.125 --> 02:06.693 یادم رفت سوال: چرا، رو هم اضافه کنم 02:06.693 --> 02:10.244 تورقص ماسا مارن، با یه زنی دیدمت 02:11.854 --> 02:13.576 یون یونگ گفت که دیدت 02:14.076 --> 02:15.814 را یون یونگ؟ 02:17.636 --> 02:20.905 به خاطر حرفای اون فکر میکنی من یه عشق دیگه دارم؟ 02:20.905 --> 02:22.375 اشتباه دیده 02:22.983 --> 02:25.187 لباس خاکستری و کراوات تیره 02:25.187 --> 02:30.435 عینک آفتابی داشت لباس یه تیکه و کلاه 02:30.435 --> 02:33.247 یه کیف دستش بود که یه روسری دورش گره زده شده بود 02:34.149 --> 02:37.160 آها درسته 02:37.160 --> 02:39.292 رفتم دیدن اون رقص 02:39.292 --> 02:40.958 باهمکارام رفتم 02:40.958 --> 02:45.817 ..جلو دست شویی منتظرش بودی و کیفش روواسش نگه داشته بودی 02:47.989 --> 02:49.367 من؟ 02:49.886 --> 02:53.167 یادمه وسایل یکی رو یه مدت نگه داشتم 02:53.167 --> 02:58.677 تو هیچوقت جلوی دست شویی، کیف یه زن رو نگه نمی داری 02:59.627 --> 03:02.066 توآلمان، وقتی با مین سو رفتیم خرید 03:02.066 --> 03:06.679 وقتی میخواستم برم دست شویی حتی کیف وسایل مین سو روازم نگرفتی 03:06.679 --> 03:08.855 این قدر فرضیه بافی نکن 03:08.855 --> 03:10.929 کسی بود که بایدباهاش مودبانه برخورد می کردم 03:10.929 --> 03:15.059 بعدتر، دیده بود که دست های همدیگه رو هم گرفتین 03:17.867 --> 03:24.367 پس الکی بحث فسخ طلاق رو پیش نکش چون من ترک تحصیل نمی کنم 03:29.134 --> 03:31.519 ...اوهو، بشین حالا 03:42.689 --> 03:43.853 هی 03:44.819 --> 03:46.431 چه طور میتونی همین طوری بذاری بری؟ 03:47.093 --> 03:48.915 چند بار بهت گفتم 03:48.915 --> 03:53.184 که قطع کردن حرف کسی، خیلی بی ادبانه س 03:54.622 --> 03:58.603 فکر میکنی به خاطر زن دیگه ای ازت درخواست طلاق کردم؟ 03:58.603 --> 04:00.254 اشتباه می کنی 04:00.254 --> 04:03.474 نشستی واسه خودت یه سری فرضیات اشتباه بافتی !کاملا اشتباه کردی 04:04.705 --> 04:07.747 ...و حالا بگیم من، یه زنی رو ملاقات میکنم 04:07.747 --> 04:11.275 نه، قبول که ملاقاتش کردم ولی اون دو ماه پیش بود 04:11.275 --> 04:13.564 بعد از تصمیم ما به طلاق بود 04:13.564 --> 04:15.746 وقتی از هم جدا شده بودیم دیدمش 04:16.266 --> 04:17.886 آره تو راست میگی 04:18.290 --> 04:20.377 شده شبی رو نیام خونه؟ 04:20.377 --> 04:22.045 تا حالا شده بعد نیمه شب بیام خونه؟ 04:22.045 --> 04:24.076 من ترک تحصیل نمی کنم 04:24.076 --> 04:26.038 !مامان مین سو 04:30.590 --> 04:31.705 ...هی 04:36.706 --> 04:38.605 من روتو تئاتر دید؟ 04:39.970 --> 04:41.773 اون که مال خیلی وقت پیشه 04:42.645 --> 04:44.636 پس چرااین مدت هیچی بهم نگفت؟ 04:50.984 --> 04:53.372 من چی گفتم؟ 04:59.121 --> 05:01.653 رها نکردن کسی برای مدت طولانی ممکنه نشانه های بیماری باشه 05:02.103 --> 05:05.862 چه طور یکی میتونه اون طوری زندگی کنه و طرف رورها نکنه؟ 05:07.922 --> 05:09.922 ساده بخوام بگم، زن خنگیه 05:11.636 --> 05:14.042 اصلن کیم وو چول برای چی خواست ببینش 05:14.747 --> 05:17.910 چرااین قدر بهش زنگ زد؟ 05:19.454 --> 05:22.174 این قدر کنجکاوی؟ 05:22.744 --> 05:23.818 ها؟ 05:26.090 --> 05:29.850 درمورد شوهرش کنجکاوی ولی نگران ها نو را نیستی؟ 05:29.850 --> 05:31.621 چرا بایدنگران ها نو را باشم؟ 05:31.621 --> 05:35.470 با خودت آوردیش اینجا انگار که همیشه اینجا کار میکنه 05:35.470 --> 05:38.321 بعد به استاد کیم وو چول، از پشت خنجر زدی 05:38.881 --> 05:41.261 اگه تقصیر این کارت بیافته گردن ها نورا، چی؟ 05:44.321 --> 05:46.672 چه این طور باشه چه نباشه به من چه؟ 05:46.672 --> 05:48.511 خودشم گفت واسش مهم نیست من چیکار میکنم 05:48.972 --> 05:54.011 فکر میکنی به خاطر این گفته میخواد ببینش، که عصبانی بوده؟ 06:00.182 --> 06:02.691 یون یونگ گفت که دیدت 06:03.802 --> 06:08.172 این یعنی اینکه نو را نمیدونه یی جین چه قیافه ای داره 06:09.581 --> 06:15.312 اگه میدونست، اعصباب اینو نداشت که بره کلاسش 06:16.554 --> 06:19.881 بیا بی خیال طلاق نشیم 06:19.881 --> 06:23.092 منم بازم میرم دانشگاه 06:24.652 --> 06:27.451 میخواد فقط واسه رفتن به دانشگاه طلاق بگیریم؟ 06:31.102 --> 06:36.242 بایدبدونم تو ذهنش چی میگذره تا بتونم نقشه بکشم 06:37.152 --> 06:39.352 درموردش فکر کردم 06:39.701 --> 06:43.441 چرا مجبوریم قانونا طلاق بگیریم؟ 06:43.441 --> 06:47.052 میتونیم مثل سارتر و بووار زندگی کنیم 06:47.052 --> 06:51.672 من میدونم که یه عشق دیگه داری 06:51.672 --> 06:53.191 بهت آزادی میدم 06:58.182 --> 07:01.102 ...یعنی اصلن قصد طلاق گرفتن نداره 07:01.102 --> 07:04.102 سعی کردم درمورد دانشگاه مذاکره کنم و اونم درازاش این رو، رو کرد؟ 07:04.102 --> 07:06.372 تا اون موقع داستان یه زن دیگه رو پیش نکشیده بود 07:07.592 --> 07:12.352 عجب! حالا که هانو را میره دانشگاه خیلی رشد کرده 07:16.331 --> 07:18.521 باید باهاش و این طور که بهم چسبیده، چیکار کنم؟ 07:18.521 --> 07:20.352 ...بدجورم چسبیده 07:22.172 --> 07:24.302 این قدر سخته من رو بذاری بری؟ 07:33.941 --> 07:35.381 سه روز در هفته کار میکنم 07:35.381 --> 07:39.402 میشه ماهی، 267 هزار وون 07:39.402 --> 07:43.581 تو یک سال، حتی به سه میلیون وون هم نمی رسه 07:44.302 --> 07:46.353 اصلن نمی رسه 07:46.353 --> 07:49.441 چرا پول شهریه این قدر زیاده؟ 07:50.162 --> 07:53.062 تو ارسال محصول کار میکنم و سه روز تو کافی شاپ 07:53.062 --> 07:55.541 یک شنبه ها تو تالار عروسی، خدمتکارم 07:55.541 --> 07:58.551 الانم دارم واسه شنبه هام دنبال کار نیمه وقت می گردم 08:00.502 --> 08:04.502 واسه همینه که این همه کار انجام میده 08:06.771 --> 08:08.281 خوش اومدین 08:15.041 --> 08:16.372 دیر اومدی 08:16.872 --> 08:18.232 آره انگار 08:19.072 --> 08:22.572 امروز یکم بی فکر حرف زدم 08:25.682 --> 08:28.092 به نظر خسته میای، پس کوتاهش میکنم 08:28.092 --> 08:32.972 این مکالمه ای که امروزداشتیم ...همین طلاق گرفتن و ترک تحصیل 08:32.972 --> 08:36.372 بیا وانمود کنیم اتفاق نیافتاده 08:37.732 --> 08:42.651 بیا فقط کاری که توافق کردیم رو انجام بدیم 08:44.154 --> 08:47.421 معلومه که وقت بیشتری لازم داری 08:47.421 --> 08:49.472 ولی من توجه نکرده بودم 08:49.472 --> 08:54.372 پس بیا تا زمان معنیش، به قراردادمون ادامه بدیم 08:54.722 --> 08:56.482 من از دانشگاه نمی رم 08:56.482 --> 08:58.822 باشه، فهمیدم، فهمیدم 09:01.992 --> 09:05.911 فقط یادت باشه که قرارداد تا 2 ماه جونه 09:06.322 --> 09:09.852 بعد این تاریخ، دیگه مغازه ی یونام دونگ رو نخواهی داشت 09:09.852 --> 09:11.291 میدونی دیگه؟ 09:11.291 --> 09:13.429 فکر کردم گفتی کوتاهش میکنی 09:13.429 --> 09:15.439 خیلی حرفات زیاد شده 09:16.151 --> 09:19.002 میخوام لباسامو عوض کنم، نمیری؟ 09:20.041 --> 09:24.202 آره باید برم، معلومه نباید جلوی من لباساتو عوض کنی 09:25.881 --> 09:27.212 صب کن ببینم 09:28.242 --> 09:33.082 تو که یه وقت به استاد چا، درمورد زندگی شخصی من چیزی نگفتی؟ 09:34.271 --> 09:36.712 منم غرور دارما 09:36.712 --> 09:39.832 درسته، همین طوره به هرحال مادر مین سو هستی دیگه 09:40.932 --> 09:42.072 راحت باش 10:00.291 --> 10:01.732 هی خانوم 10:06.171 --> 10:08.342 با شوهرتون اوقات خوبی داشتین؟ 10:08.872 --> 10:09.972 معلومه 10:10.411 --> 10:14.171 لابد بهت اجازه داده تودانشگاه بمونی؟ 10:14.171 --> 10:16.112 به تو ربطی نداره 10:16.712 --> 10:19.862 پس بهت اجازه نداده تو دانشگاه بمونی و گفته باید ترک تحصیل کنی 10:19.862 --> 10:22.242 در عجبم که چرا کار نیمه وقت انجام میدی 10:22.242 --> 10:23.881 من دانشجوام ها 10:23.881 --> 10:26.641 من دانشجوی سال اولی م که باید خیلی چیزا رو تجربه کنم 10:26.641 --> 10:28.271 سال اولی ام 10:28.271 --> 10:29.921 خوب خودت رو وفق دادی 10:29.921 --> 10:32.301 مطمئنم سعی کرده قانعت کنه ترک تحصیل کنی 10:34.631 --> 10:36.862 میدونی، کاملا شوهرتو دور زدم 10:37.362 --> 10:39.602 دیگه باشوهرت کار نمی کنم 10:40.202 --> 10:44.732 راستی، توبودی که اون گلا روواسم فرستادی دیگه؟ 10:44.732 --> 10:48.253 صد شاخه؟ حتما خیلی گرون شده 10:48.253 --> 10:50.131 چه گلی؟ 10:50.131 --> 10:52.631 مگه دیوانه ام؟ چرا بایدواست گل رز بفرستم؟ 10:53.161 --> 10:55.641 من که نگفتم گل رز بوده 10:57.842 --> 11:01.353 ...و استاد چرا دارین با من حرف می زنی؟ 11:01.353 --> 11:03.362 مگه نگفتی دیگه همدیگه رو نمیشناسیم؟ 11:03.362 --> 11:05.521 ...اون خوب- ...و همچنین- 11:06.342 --> 11:07.692 اینو باید بدونی 11:07.692 --> 11:10.732 به خاطر تو یه فرصت کار نیمه وقت رو از دست دادم 11:11.151 --> 11:12.202 چی بود؟ 11:12.202 --> 11:14.011 یه کار پشت میز نشینی 11:15.531 --> 11:17.472 کار میکنی تا بتونی بری دانشگاه؟ 11:17.472 --> 11:19.862 حتما حتی پول شهریه ت رو هم نمیده 11:20.872 --> 11:23.362 بهت گفتم باید چیزای زیاد روتجربه کنم 11:23.362 --> 11:25.421 باشه، هرکاری رو میخوای انجام بده 11:25.421 --> 11:27.872 به این زندگی رقت بارت ادامه بده، اهمیت نمیدم 11:28.732 --> 11:30.141 ...واقعا که 12:51.353 --> 12:53.252 تو هم میتونی باهاشون تمرین کنی 12:53.252 --> 12:56.753 نه، این تمرین جشنه 12:56.753 --> 12:59.891 سونه، رقص آرایی ت خوبه ها 12:59.891 --> 13:01.281 عالی ای 13:01.972 --> 13:03.492 کار خاصی نکردم 13:04.322 --> 13:07.192 بعد اینکه فارغ التحصیل شدی میخوای بری تو کار رقص آرایی؟ 13:07.192 --> 13:09.151 رقص آرایی، درآمد کافی نداره 13:10.031 --> 13:11.462 میخوام کارمند دولت بشم 13:13.462 --> 13:15.041 ولی رقص آرایی ت خوبه 13:20.141 --> 13:21.182 ای وای 13:22.692 --> 13:24.781 خوبی؟- بذار ببینم- 13:25.421 --> 13:28.271 خوبم سونبه، چیزی نشده 13:30.582 --> 13:31.982 یکم درد می کنه 13:31.982 --> 13:35.242 باید بیشتر مواظب باشی کیسه آب گرم بیار 13:35.242 --> 13:37.342 بهتره اول با آب سرد درمان بشه 13:48.002 --> 13:49.602 نوار باند دارین؟ 13:57.982 --> 14:00.041 کارت خوبه سال پایینی 14:00.041 --> 14:03.242 فکر می کردم فراموش کردم ولی همه شون رویادم اومد 14:03.242 --> 14:05.401 بعضی مهارتا به حافظه ی دستای آدم برمی گردن 14:07.432 --> 14:09.992 کیم جونگ یون، خوبی؟ 14:09.992 --> 14:11.192 آره 14:11.692 --> 14:14.712 ممنون سال پایینی 14:15.112 --> 14:17.072 بله سونبه 14:22.982 --> 14:24.531 وای خدا 14:26.312 --> 14:28.862 ترسوندمت؟ خیلی ترسیدی؟ 14:29.541 --> 14:33.692 چرااین روزا این طوری برخورد میکنی؟ 14:33.692 --> 14:35.641 بی خیال، خودت که میدونی 14:35.641 --> 14:37.003 بهخاطراینکه واسه اتفاقی که افتاد، ناراحتم 14:37.003 --> 14:38.366 درمورد استاد کیم وو چول 14:38.521 --> 14:40.732 چی داری میگی؟ 14:41.381 --> 14:44.291 چی؟ نمی دونی؟ 14:45.041 --> 14:48.072 این متن پروژه مونه 14:48.072 --> 14:50.692 از استاد کیم وو چول نگرفتی؟ 14:51.932 --> 14:53.781 نه هنوز 14:54.622 --> 14:56.661 از استاد کیم بعیده 14:57.051 --> 15:00.921 چه طورمیتونه به یی جینِ ما، عضو کلیدی کمیته، این طوری بی احترامی کنه؟ 15:01.291 --> 15:03.362 یی جین ما؟ 15:04.482 --> 15:07.932 انگار استاد کیم دیگه نمی خوان مشاوره بدن 15:09.212 --> 15:10.801 اینو بهتون نگفتن؟ 15:11.702 --> 15:12.781 چی؟ 15:15.391 --> 15:19.381 انجام دادن یا ندادن، مسئله این است 15:20.472 --> 15:23.442 !سلام- !سانگ یه- 15:24.521 --> 15:26.102 تنها اومدم 15:26.102 --> 15:28.472 اومده بودم دیدن یکی 15:28.472 --> 15:30.092 میتونم کیک برنج سفارش بدم؟ 15:30.092 --> 15:32.372 حتما چا، ازت خیلی کار میکشه 15:34.092 --> 15:37.281 میتونم یه پرس کیک برنج هم ببرم؟ 15:37.281 --> 15:38.852 چا، چند روز پیش اومد و یکم خرید 15:38.852 --> 15:41.011 اون روز نتونست هیچی بخوره 15:42.401 --> 15:45.041 تا کی میخوای این طوری منتظرش بمونی؟ 15:45.661 --> 15:47.631 چی؟- بی خیال- 15:47.901 --> 15:50.281 این جور چیزا رو سریع می گیرم 15:50.791 --> 15:52.342 ...فکر کنم دوسال پیش بود 15:52.342 --> 15:55.952 "قلب منه که مشتاقشه و قلب اونه که من رو پس میزنه." 15:56.002 --> 15:59.182 "بااین وجود، بازهم قلبم کنارش میمونه." 16:00.031 --> 16:02.322 اینویادته؟ 16:02.322 --> 16:07.261 چا، تو رو کنار خودت نگه میداره ولی فاصله ش رو حفظ میکنه 16:07.261 --> 16:08.592 عوضی نامرد 16:08.592 --> 16:12.622 نه، من الان فقط بهش احساس احترام دارم 16:12.622 --> 16:14.161 پیشش موندم برای کار 16:14.161 --> 16:16.712 باحالی، تو خیلی باحالی 16:22.312 --> 16:23.781 من برگشتم 16:25.401 --> 16:26.982 رفتی پیش دونگ چول؟ 16:26.982 --> 16:29.992 رفتم شرکت تئاتر هورین تا پروفایل بازیگرای جدید رو بگیرم 16:29.992 --> 16:32.521 این لیست بازیگراس 16:33.132 --> 16:34.462 و اینم کیک برنجه 16:35.422 --> 16:37.422 چه بد، غذا خوردم 16:37.422 --> 16:40.632 وقتی عصرونه میخواستی، بخور تو هم سردشو دوست داری 16:41.162 --> 16:43.412 این رازِ این دستور پخته 16:48.031 --> 16:51.311 فقط لازمه گزارشای دانشجوهای سال سوم تئاتر رو پرینت بگیرم دیگه؟ 16:53.021 --> 16:55.252 فکر کنم بهتر باشه ترم بعد مرخصی بگیرم 16:55.252 --> 16:58.861 با پروژه و اینا خیلی خسته میشیم 16:59.662 --> 17:02.031 به فکر منم رسید 17:07.311 --> 17:09.212 یه لحظه میرم بیرون 17:12.031 --> 17:13.867 ممکنه تو کلاس درمورد یه مشکل شخصی بشنوین 17:13.867 --> 17:15.702 و فکر کنین که شبیه مشخصات شماس 17:15.702 --> 17:20.152 امیدوارم دانشجوهایی که همچین افکاری دارن در این ترم، افکارشون رو بازبینی کنن 17:20.152 --> 17:21.601 بله 17:21.601 --> 17:24.422 همچنین، میان ترم، امتحان مقاله نویسیه 17:24.422 --> 17:27.712 برای جزئیات بیشتر، به سایت دانشگاه مراجعه کنین 17:27.712 --> 17:28.932 مقاله نویسی 17:34.952 --> 17:36.232 دانشجو؟ 17:37.854 --> 17:41.892 معذرت میخوام میپرسم ولی میشه اینو بندازی دور؟ 17:42.301 --> 17:43.551 بله 17:45.392 --> 17:46.652 ممنون 17:52.682 --> 17:54.212 !هی 17:56.271 --> 17:57.982 استاد؟ 17:57.982 --> 17:59.462 منو صدا زدی دانشجو؟ 18:00.021 --> 18:02.253 این که آشغال نیست 18:02.253 --> 18:04.841 توش هنوزکیک برنج هست- ...من دارم به سمت تو- 18:04.841 --> 18:06.222 میندازمش دور 18:06.222 --> 18:07.992 یعنی چی؟ 18:09.972 --> 18:12.011 چراداری به سمت من میندازیش دور؟ 18:12.011 --> 18:14.922 این که هنوز بازم نشده 18:14.922 --> 18:17.101 چرا غذا رو میریزی دور؟ 18:17.101 --> 18:19.291 کاری که گفتم روانجام بده 18:20.742 --> 18:23.722 هرجور که میخوای فکر بکن 18:23.722 --> 18:25.801 یعنی داری میگی من سطل آشغالم؟ 18:28.632 --> 18:31.392 میتونی اول بخوریش، یا بندازیش دور 18:31.392 --> 18:34.982 ولی اگه بندازیش دور پشیمون میشی 19:01.622 --> 19:03.192 اصلن نمی فهمم تو سرش چی میگذره 19:03.192 --> 19:06.061 داره میگه بخورمش یا بندازمش دور؟ 19:07.331 --> 19:10.291 نکنه توش سم ریخته؟ 19:36.472 --> 19:40.821 این کیک برنج مادرمه 19:43.861 --> 19:46.071 [هانورا] 19:47.622 --> 19:50.192 استاد چا هیون سوک هستم 19:50.192 --> 19:52.412 اون کیک برنجا رو از کجا گرفتی؟ 19:52.412 --> 19:56.101 دقیقا طعم کیک برنجای مادربزرگم رومیداد 19:56.101 --> 19:57.192 واقعا؟ 19:57.192 --> 19:59.442 خودت خریدیشون؟ از کجا خریدی؟ 19:59.442 --> 20:00.722 بهت نمی گم 20:03.132 --> 20:06.872 اگه زمانی که سر کلاسم، ها نورا اومد و پرسید که کیک برنجا رواز کجا گرفتیم 20:06.872 --> 20:08.872 بهش درمورد مغازه ی دونگ چول نگو 20:08.882 --> 20:11.432 دادیشون به ها نو را؟ 20:11.432 --> 20:13.872 چی اون کیک برنجا مهمه که نمی خوای بهش بگی؟ 20:13.872 --> 20:16.382 جاییه که نباید درموردش بهش چیزی بگی 20:16.922 --> 20:18.952 وجاییه که منم نمیخوام درموردش بهش چیزی بگم 20:22.101 --> 20:25.761 همیشه واسه غذا کیک برنج میخوری آخه چرا؟ 20:25.761 --> 20:27.252 همه ش آرده 20:27.252 --> 20:29.281 کیک برنج دوست دارم 20:29.281 --> 20:33.541 این مرد جوان، انگار دوستی نداره که روز تعطیل بره پیشش؟ 20:33.952 --> 20:35.081 بله 20:38.412 --> 20:41.771 گفتی از سئولی پس چرا تو خوابگاه زندگی میکنی؟ 20:42.452 --> 20:45.831 بابام دوباره ازدواج کرد و مادرم فوت کرد 20:45.831 --> 20:48.492 ای وای، چه بد 20:49.791 --> 20:53.561 اینم بخور 20:53.561 --> 20:56.192 نه، این مالِ خودتونه 20:56.192 --> 21:00.021 من بازم برنج، فلفلقرمز و کیمچی دارم بازم میتونم درست کنم 21:00.021 --> 21:01.071 ...ولی بازم 21:02.722 --> 21:04.372 صب میکنم و با شما میخورم 21:04.372 --> 21:07.811 ...خدایا، تودقیقا شبیه ها 21:08.222 --> 21:10.801 دقیقا شبیه نوه ی منی 21:10.801 --> 21:12.291 درموردش بهت گفتم دیگه؟ 21:12.291 --> 21:15.412 بله، گفتین اول صب میکنه شما غذا بخورین 21:16.053 --> 21:17.101 درسته 21:17.101 --> 21:23.021 واسه همین حتی اگه شکمم خالی بمونه قلبم خالی نیست 21:23.021 --> 21:24.771 فقط به خاطر نوه م 21:25.652 --> 21:29.202 راستی تو جشن روستا چی شد؟ 21:29.202 --> 21:33.942 بعدی اینکه نوه تون، خیلی نوشید و شروع کرد به رقصیدن؟ 21:37.321 --> 21:43.021 ...آبجوی برنج خورده بود و داشت جلوو عقب، می رقصید 21:44.882 --> 21:48.301 واقعا این داستانای روستایی رودوست داری؟ 21:48.301 --> 21:49.932 بله 21:58.301 --> 22:01.182 هی چا هیون سوک، بهم بگو 22:01.182 --> 22:04.011 اون کیک برنجا رو از کجا گرفتی؟ 22:04.011 --> 22:07.021 از کجا فکر میکنی؟ از مغازه 22:07.021 --> 22:09.841 کجاست اون مغازه؟ 22:09.841 --> 22:12.502 چرا بایدبهت بگم؟ 22:12.502 --> 22:16.242 واقعا طعم کیک برنجای مادربزرگم رومیداد 22:16.242 --> 22:17.642 کاملا همون بود 22:17.642 --> 22:20.861 انگار مادربزرگم خودش درست کرده باششون 22:20.861 --> 22:22.053 واقعا؟ 22:22.053 --> 22:23.682 !آره 22:24.222 --> 22:27.412 پس برو بگرد حتما یه جایی تو سئوله دیگه 22:27.851 --> 22:30.841 چی؟- گفتم برو بگرد دنبال مغازه- 22:30.841 --> 22:33.071 واقعا داری زیاده روی میکنی 22:33.432 --> 22:36.331 خسته میشی یه آدرس بهم بگی؟ 22:36.331 --> 22:37.432 خسته میشم 22:37.432 --> 22:41.331 چرااین طوری باهام برخوردمیکنی؟ 22:41.331 --> 22:44.492 میدونستی که اون کیک برنجا معنی خاصی واسم دارن 22:44.492 --> 22:46.351 واسه همین نبود که واسم خریدی؟ 22:46.351 --> 22:48.601 چون دقیقا طعم کیک برنجای مادربزرگم بودن 22:49.031 --> 22:51.861 فکر کردی حق داری دلت واسه کیکای برنج مادربزرگت تنگ شه؟ 22:52.753 --> 22:53.954 چی؟ 22:54.492 --> 22:58.462 واسه چی حتی مراسم خاکسپاری مادربزرگت رو هم نیومدی؟ 22:59.722 --> 23:02.321 خاکسپاری مادربزرگ 23:14.502 --> 23:19.101 چا هیون سوک رفت مراسم خاکسپاری مادرم؟ 23:20.432 --> 23:22.051 آره رفت 23:22.051 --> 23:24.212 تازه هر سه شب رو هم موند 23:25.192 --> 23:27.632 تمام سه شب رو؟ 23:44.531 --> 23:47.722 شنیدم که چا هیون سوک از روسیه برگشته تا بره سربازی 23:48.281 --> 23:50.781 پس چرا تمام سه روز رو اون طوری اونجا نشسته؟ 23:50.781 --> 23:52.472 نمی دونم 23:53.511 --> 23:55.331 مادر و پدرش فوت کردن 23:56.952 --> 23:58.861 فکر میکنین دیگه دلیلی برای زندگی تو کره داره؟ 24:04.642 --> 24:08.212 را یون یونگ، نو را، واقعا نمی خواد بیاد؟ 24:08.212 --> 24:10.742 گفتم که نمیتونه بیاد 24:10.742 --> 24:13.722 چه طور تونست همه چی رو بسپره به تو و خودش تو آلمان بمونه؟ 24:18.101 --> 24:19.942 ماجرا این طور بود 24:20.531 --> 24:24.341 منم اون موقع سرم خیلی شلوغ بود 24:24.341 --> 24:27.182 وقت نکردم به رفتارش فکر کنم 24:27.182 --> 24:28.771 بیا بس کنیم دیگه 24:30.454 --> 24:31.821 باشه 24:33.162 --> 24:38.222 فکر میکنی چا هیون سوک و مادربزرگت، رابطه ای دارن که ما نمیدونیم؟ 24:40.212 --> 24:44.553 حتما خیلی متحیر شده 24:44.553 --> 24:48.511 ...ببخشید،یه وقت 24:50.081 --> 24:54.361 چا هیون سوکی؟ نشناختمت 24:54.361 --> 24:55.732 خیلی عوض شدی 24:55.732 --> 24:57.841 باشه، حالا برودیگه 24:58.791 --> 25:00.742 هی- چیه؟- 25:02.031 --> 25:04.182 کمکت کردم چون دلم واست می سوخت 25:04.182 --> 25:06.271 چون دلت واسم می سوخت؟ 25:06.271 --> 25:09.531 به عبارت دیگه، احساس ترحم 25:09.531 --> 25:13.422 همه ش نقش بازی کردن بود و اگه فکر نمی کردم در حال مرگی این اتفاقا نمی افتاد 25:13.912 --> 25:15.952 واسه همین این طوری برخورد می کنه 25:17.454 --> 25:21.511 ...حالا می فهمم چرااز من متنفره نه یون یونگ؟ 25:39.791 --> 25:42.872 اعتماد به نفس داشته باش، خوب؟ !اعتماد به نفس 25:48.482 --> 25:49.611 ببخشید 25:50.722 --> 25:51.872 چی شده؟ 25:56.462 --> 25:58.502 ..معذرت میخوام ولی 26:04.642 --> 26:07.771 میخواستم بهش بگم که دوست پسر دارم 26:10.771 --> 26:14.382 "این مدت داشتم نگات می کردم و فهمیدم تایپ مورد علاقه ی منی" 26:14.382 --> 26:17.742 "اگه دوست پسر نداری، با شماره م تماس بگیر" 26:18.821 --> 26:21.511 !حتی شمارشم گذاشته 26:22.202 --> 26:24.051 پس واسه همین این قدر نگام می کرد 26:24.051 --> 26:25.301 پس تو هم نگاش کردی؟ 26:25.301 --> 26:27.472 واسه همینه که شماره داده بهت 26:27.472 --> 26:31.801 لازم نیست نگاش کنم که بفهمم داره نگام می کنه...این طوری 26:32.202 --> 26:34.321 واقعا که- چی؟- 26:34.321 --> 26:36.152 تو هم گاهی ازاینا می گیری 26:36.152 --> 26:38.412 دیگه از فردا نیانزدیک کتابخونه 26:38.722 --> 26:41.061 نه این طوری نمیشه اونوقت منم نمی بینمت 26:41.882 --> 26:44.722 دیگه از فردا دامن نپوش شلوار بپوش 26:44.722 --> 26:46.622 دامن نپوشم؟ 26:46.622 --> 26:49.291 من واقعا دامن دوست دارم 26:49.291 --> 26:50.742 خیلی کوتاهه 26:50.742 --> 26:54.061 یعنی داری میگی مردا نگام میکنن فقط به خاطراینکه دامنم کوتاهه؟ 26:54.061 --> 26:56.811 چی کار میکنی اگه شلوار بپوشم و بازم نگام کنن؟ 26:56.811 --> 26:58.242 اونوقت شماره بخوان، بهشون میدم 26:58.242 --> 27:00.212 ...اگه جرئت داری 27:01.502 --> 27:02.952 [بابا] 27:05.972 --> 27:07.432 بله بابا 27:13.654 --> 27:15.732 با مادرت رفتن به دانشگاه، سخته، نه؟ 27:16.712 --> 27:17.732 بله؟ 27:18.132 --> 27:20.571 سعی کردم متقاعدش کنم 27:21.861 --> 27:24.902 ...راستش مامانت و من 27:27.002 --> 27:32.212 فکر کنم تو باید مادرت رو متقاعد کنی 27:34.422 --> 27:37.781 خوب...من مشکلی ندارم 27:38.652 --> 27:40.182 مشکلی نداری؟ 27:41.261 --> 27:43.922 مشکلی نداری که با مادرت تو یه دانشگاه باشی؟ 27:44.553 --> 27:46.752 آخه چندوقتیه که داره میاد دیگه 27:46.752 --> 27:48.841 و خودشم خیلی میخواد که بازم بیاد 27:48.841 --> 27:51.053 فکر نکنم درست باشه جلوشو بگیریم 27:51.053 --> 27:52.402 ...اما 27:53.331 --> 27:56.442 چرا یهویی نظرت عوض شد؟ 27:57.131 --> 27:59.542 .:: @bollbolljan_com ::. 28:00.902 --> 28:03.982 فروشگاه، کوپی لواک آورده به انبارشون 28:03.982 --> 28:06.811 انتظار دارن که زود به فروش برن 28:06.811 --> 28:09.521 یعنی چه اتفاق ضروری ای افتاده؟ 28:10.351 --> 28:12.672 یه جلسه ی اضطراری گذاشتن 28:15.712 --> 28:19.791 شنیدم که متن نمایش رو از استا چا گرفتی 28:20.553 --> 28:22.061 ...از کجا فهمیدی 28:23.053 --> 28:26.101 ازاستاد چا پرسیدی؟ واقعا؟ 28:26.101 --> 28:29.021 ها؟ این قدرم دیوونه نیستم 28:30.321 --> 28:33.051 استاد چا خودش اومد دیدنم 28:33.051 --> 28:34.454 تا به خاطر متن عذرخواهی کنه 28:34.454 --> 28:36.954 مناسب مشاوره ای که دانشگاه میخواست، نیست 28:38.071 --> 28:42.291 چا هیون سوک داره نسبت به من علاقه نشون میده 28:42.291 --> 28:44.811 شک دارم- چی؟- 28:45.601 --> 28:48.642 سطحت خیلی بالاتر از اونه 28:49.252 --> 28:50.892 درسته 28:52.722 --> 28:56.472 این مهم نیست 28:57.132 --> 29:01.882 چرا بهم نگفتی که متن استاد چا رسیده دستت؟ 29:01.882 --> 29:03.851 خودت که ببینی، احتمالا می فهمی 29:03.851 --> 29:06.122 یه نمایشنامه ی مسخره ی تخیلی نوشته 29:06.122 --> 29:08.932 دیگه جایی برای مشاوره ی من نیست 29:08.932 --> 29:11.281 اگه بااستاد چا همکاری ...نکنم 29:11.281 --> 29:13.130 داشتم فکر می کردم دیگه ...چه راهی وجودداره 29:13.130 --> 29:14.376 همکاری نکنی؟ 29:15.031 --> 29:18.502 نمایشنامه ش، در این شرایطی که هست نمایش خاصی نمیشه 29:18.502 --> 29:21.271 ...ولی بازم باید همکاری کنی هرطور که شده 29:21.271 --> 29:25.861 باید اسمت به عنوان مشاور، روی پروژه باشه 29:26.541 --> 29:31.242 میشه بپرسم چرا وقتی پروژه اینقدر از نقشه جدا افتاده بازم باید همچین کاری بکنم؟ 29:32.122 --> 29:36.502 برای خانواده هایی مثل خانواده ی من ازدواج یعنی به دست آوردن قدرت بیشتر 29:36.502 --> 29:38.401 و به دست آوردن و بیشتر کردن اقتدار 29:38.401 --> 29:39.593 میدونی دیگه؟ 29:40.071 --> 29:41.382 مگه میشه ندونم؟ 29:41.382 --> 29:43.771 چون همچین قدرتی نداری 29:43.771 --> 29:47.581 باید با بالا بردن صلاحیت هات خودت رو جذاب تر نشون بدی 29:48.402 --> 29:52.071 الان میخوای گوشزد کنی که صلاحیت خاصی ندارم؟ 29:53.861 --> 29:56.831 به میل خودم این حرفا رو نمی زنم 29:56.831 --> 29:59.632 من، فقط به خود فرد اهمیت میدم 29:59.632 --> 30:02.553 ولی پدرم این طور نیست 30:02.553 --> 30:05.061 خوب پس حتما که نباید پروژه ی چاهیون سوک باشه 30:05.061 --> 30:11.021 پروژه ای که دانشگاه ما، ازش حمایت میکنه پروژه ی استاد چاست 30:11.021 --> 30:13.642 وقتی اسمت به عنوان مشاور پروژه نوشته بشه 30:13.642 --> 30:16.051 اسمت به عنوان همکاری کننده های کمیته، معروف میشه 30:16.051 --> 30:17.801 و تمام دانشگاه، اینو می فهمن 30:17.801 --> 30:23.541 وقتی این اتفاق بیافته پدرم درمورد تجدیدنظر میکنه 30:26.642 --> 30:31.372 مانعی که پیش روی ماست بلند و ضخیمه 30:31.372 --> 30:34.392 چیزی نیست که بتونیم بادست خالی برطرفش کنیم 30:34.392 --> 30:36.031 ...بیشتر از اون 30:36.954 --> 30:39.422 تو یه پسر هم داری 30:40.861 --> 30:41.982 درسته 30:42.432 --> 30:46.071 نه یه پسر پنج و شیش ساله یه پسر 20 ساله 30:46.071 --> 30:49.442 یه دانشجو من یه پسر دارم، یه پسر بزرگ 30:50.192 --> 30:52.252 باید رشته درسی تو عوض کنی 30:52.252 --> 30:53.722 رقصت خیلی خوب شده 30:53.722 --> 30:55.002 بدون هیچ کاهش سرعتی 30:55.732 --> 30:58.882 نه، انگلیسی م باید بهتر بشه که به جاش رقصم خوب شده 30:59.854 --> 31:00.892 چیه؟ 31:00.892 --> 31:02.872 هروقت میریم باشگاه، انگار یه آدم دیگه میشی 31:02.872 --> 31:05.702 میدونم، تو هم فهمیدی؟ نمی دونستم رقصیدن این قدر حال میده 31:05.702 --> 31:07.432 استرس آدم تخلیه میشه، نه؟ 31:07.761 --> 31:10.081 ولی صبح روز بعد، می میری تا بیدار شی 31:10.081 --> 31:11.261 بریم 31:16.952 --> 31:21.152 راستی، چرا این قدر از پدرت می ترسی؟ 31:21.152 --> 31:24.553 خوب اون خیلی آدم موفقیه 31:24.553 --> 31:28.861 حتی باداشتن مدرک از خارج استاد شدن کار سختیه 31:29.172 --> 31:30.331 درسته 31:30.331 --> 31:33.591 هیچ وقت ندیدم پدرم وقتش رو صرف کارای بی فایده کنه 31:33.591 --> 31:36.454 حتی تو خونه هم، تو اتاق کارش مطالعه می کنه 31:36.454 --> 31:41.402 و خودش همه ی کارای مربوط به تدریس خصوصی و درس خوندن من روانجام داد 31:41.402 --> 31:45.261 یعنی پدرت مسئول کاراییه که معمولا مادراانجام میدن 31:45.261 --> 31:46.972 پس مامانت چیکار میکنه؟ 31:46.972 --> 31:48.162 مامانم؟ 31:50.122 --> 31:52.752 مامان من یه مقدار ازاین مدلای ناامید کننده بود 31:52.752 --> 31:54.361 بود؟ 31:54.682 --> 31:56.672 تازگیا عوض شده 31:57.111 --> 31:59.002 مگه ممکنه مامانا عوض بشن؟ 31:59.002 --> 32:00.692 مامان من همیشه یه شکله 32:00.692 --> 32:03.132 غرغراش هیچ وقت عوض نمیشه 32:09.662 --> 32:12.761 همکار پروژه ی چاهیون سوک بشم؟ 32:13.502 --> 32:16.642 با کسی که مثل یه مهمون ناخونده باهام برخورد میکنه؟ 32:16.642 --> 32:20.781 عمرا...هیچ وقت همچین کاری نمی کنم 32:21.172 --> 32:25.561 آره، من کی ام؟ 32:33.952 --> 32:35.571 [پروژه ی جهانی دانشگاه ووچون] 32:40.551 --> 32:44.752 [پروژه ی درمانی ملی گروه سونگسام] 32:54.952 --> 32:56.742 پژمرده شدن 32:57.253 --> 32:59.531 این قدر خوشگل بودن که انگار مصنوعی بودن 33:05.654 --> 33:10.202 به لطف چا هیون سوک گل هم گرفتم 33:21.454 --> 33:23.654 [فهرست آرزوها: یه فیلم زمان دیروقت نگاه کنم.] 33:26.454 --> 33:28.081 [بریم کلوب] 33:28.854 --> 33:30.261 [گوشت رو چوب بخورم] 33:35.171 --> 33:37.151 به نظر خوشمزه میومد 33:37.151 --> 33:39.662 واسه همین میخواستم امتحان کنم 33:42.622 --> 33:44.372 [یه دسته گل بگیرم] 33:48.461 --> 33:50.886 [برم دبیرستان، دوستای دبیرستانم روببینم] 34:01.042 --> 34:03.421 [دوباره کیک برنج مامان بزرگ رو بخورم] 34:05.954 --> 34:10.321 دانشجو، عذرمیخوام که می پرسم ولی میشه اینوواسم بندازی دور؟ 34:12.421 --> 34:14.781 فکر نمی کردم هیچ وقت بتونم طعمشو دوباره بچشم 34:28.432 --> 34:30.812 !هی!چاهیون سوک 34:40.053 --> 34:42.981 ممنون که من رو بردی واسه فیلم سینمایی 34:46.062 --> 34:50.131 و ممنون که گذاشتی از کمدت استفاده کنم 34:51.954 --> 34:53.542 دهنتو ببند 34:53.542 --> 34:58.742 و برای اینکه اون نمایشو واسه پدر مین سو راه انداختی تابتونم مخفیانه برم دانشگاه 34:59.254 --> 35:00.841 ممنون 35:00.841 --> 35:02.992 وایسا تا بیام 35:02.992 --> 35:04.562 ...مادربزرگم 35:07.671 --> 35:12.662 ممنون که رفتی مراسم خاکسپاریش 35:15.682 --> 35:20.122 ...دبیرستان هنر هک وانگ ممنون که من روواسه ملاقات بردی اونجا 35:21.153 --> 35:25.542 و خیلی ممنون که مثل دوستم برخورد کردی 35:28.131 --> 35:29.778 حتی اگه واسه مدت کوتاهی بود 35:29.778 --> 35:33.421 ممنون که دوست ی شدی که زمانی بودی 35:35.553 --> 35:40.562 حتی اگه واقعی نبود حتی اگه از سر دلسوزی بود 35:40.562 --> 35:42.921 حتی اگه به خاطر حس ترحم بود 35:42.921 --> 35:47.051 بازم به خاطر اینکارت، ممنون 35:48.312 --> 35:49.752 چی داره میگه؟ 35:50.341 --> 35:53.761 از همه شون خوشم اومد 35:54.111 --> 35:56.082 احتمالا نمی دونی 35:57.551 --> 36:03.551 همچنین...میدونم که چرااز من خوشت نمیاد 36:05.602 --> 36:07.122 کاملا طبیعیه 36:09.881 --> 36:14.502 از الان، فقط به عنوان استادم باهات برخورد میکنم 36:18.711 --> 36:21.582 خوش باشی چاهیون سوک 36:22.441 --> 36:23.722 ...عجب دختریه 36:37.952 --> 36:40.722 !باشه، قبول 36:40.722 --> 36:42.182 خدا رو شکر 36:49.454 --> 36:52.393 باشه، پس واقعن بازیگر جعلی نیستین؟ 36:53.363 --> 36:54.903 بله فهمیدم 37:02.003 --> 37:04.354 واقعا ناراحت شدم 37:04.354 --> 37:06.763 تا آخرش میخواد ادامه بده 37:06.763 --> 37:08.753 اتفاقی افتاده؟ 37:09.783 --> 37:11.243 ازم تشکر کرد 37:11.934 --> 37:12.963 چی؟ 37:14.254 --> 37:17.036 از همه ی کارایی که به خاطر گول خوردنم انجام دادم 37:17.036 --> 37:18.579 گفت به خاطر همه شون ممنونه 37:19.164 --> 37:20.833 چه مسخره 37:21.373 --> 37:24.883 باز دوباره شروع کردین؟ 37:25.173 --> 37:27.693 از رو عصبانیت تشکر نکرد 37:30.053 --> 37:32.053 من چرااین قدر آماتورم؟ 37:32.833 --> 37:33.923 چی؟ 37:34.754 --> 37:38.653 کیم وو چول به خاطر کیم یی جین داره هانو را رو مجبور میکنه از دانشگاه بره 37:38.655 --> 37:39.988 ها نو رااصلن نمی دونه 37:39.988 --> 37:42.756 اومده دانشگاه تا هم سطح شوهرش باشه 37:43.294 --> 37:44.983 حتی فکر میکرد که نزدیکای مرگشه 37:44.983 --> 37:47.354 حتی دید که شوهرش بهش خیانت می کنه 37:47.354 --> 37:49.774 بدتر از اون کار نیمه وقت داره انجام میده 37:50.564 --> 37:53.983 حتی بعد همه ی اینا، بی خیال شوهرش نشده و سفت چسبیدش 37:56.013 --> 37:58.894 ...چی میخوای بگی 37:59.553 --> 38:02.204 حتما تحمل همه ی اینا براش خیلی سخت بوده 38:03.604 --> 38:06.153 و منم به خاطر این ضعیف بودنش، اذیتش کردم 38:06.153 --> 38:08.334 به چیزایی که ازش گرفتم، فکر نکردم 38:09.754 --> 38:13.294 یادم رفته بود که به نو را بدهی دارم 38:14.684 --> 38:17.843 به ها نو را بدهی داری؟ 38:18.173 --> 38:23.783 وقتی هیچکی من رو نفهمید، تنها کسی که من رو فهمید، نو را بود 38:23.783 --> 38:26.204 یه بیست سال آینده 38:26.854 --> 38:30.173 بهترین تولیدکننده ی کره میشی 38:30.173 --> 38:33.173 فهمید که تولیداتم مسخره نیستن بلکه مال زمان آینده ن 38:39.383 --> 38:42.033 دیگه نباید این قدر آماتور باشم 38:56.164 --> 38:57.963 اینو کجا بذارم؟ 38:59.434 --> 39:01.144 شماکی هستین؟ 39:02.013 --> 39:03.274 اون کیه؟ 39:03.274 --> 39:04.754 ...خوب، اون 39:04.754 --> 39:05.934 یه دوست 39:07.383 --> 39:08.443 ببخشید 39:12.013 --> 39:13.684 چرااین کارو میکنی؟ 39:13.684 --> 39:16.133 باید از اینجا بیای بیرون و بیای دفتر من 39:16.133 --> 39:19.294 واسه پروژه م بازم نیرو میخوام بیااونجا 39:19.294 --> 39:21.013 دستمزدشم بیشتره 39:26.084 --> 39:28.483 معذرت میخوام، میتونم سریع برم استراحت؟ 39:28.483 --> 39:29.743 ببخشید 39:32.593 --> 39:34.613 هی بس کن دیگه 39:34.613 --> 39:36.374 چرا این کارارومیکنی؟ 39:36.374 --> 39:39.854 چون گوشی ت دست من بود مگه کارتو از دست ندادی؟ 39:39.854 --> 39:41.213 احساس مسئولیت می کنم 39:41.213 --> 39:43.294 ولش کن، نمی خواد 39:43.294 --> 39:45.874 بهت گفتم جوری وانمود میکنم که نمیشناسمت 39:45.874 --> 39:48.713 چرااینجایی و چرااینکارا رو میکنی؟ 39:48.713 --> 39:50.573 جوری برخورد میکنی که منو نمیشناسی؟ 39:50.573 --> 39:52.604 چون یه دعوای کوچیک داشتیم؟ 39:53.354 --> 39:54.854 چه جور دوستی هستی؟ 39:54.854 --> 39:56.164 چی؟ 40:00.044 --> 40:02.073 دوست من دیگه اینجا کار نمی کنه 40:02.854 --> 40:05.144 تاوقتی واست جایگزین پیدا کنن اینجا کار کن 40:05.144 --> 40:07.573 ...هی- به کارت برس- 40:13.133 --> 40:14.733 !هی چاهیون سوک 40:16.363 --> 40:19.354 تو، تو به کمکم نیاز داری؟ 40:20.334 --> 40:21.973 ...نیاز 40:23.173 --> 40:24.604 منظورت چیه؟ 40:24.604 --> 40:26.733 منظورت چیه که منظورم چیه؟ 40:26.733 --> 40:28.774 دارم میگم که دلسوزی تو رو نمیخوام 40:30.213 --> 40:32.493 فکر کردی من آدمی ام که واست دلسوزی کنم؟ 40:32.493 --> 40:34.044 اونم وقتی که در حال مرگ نیستی 40:34.044 --> 40:35.414 نه 40:35.414 --> 40:38.604 پس چرا به کمکم نیاز داری؟ 40:38.604 --> 40:41.124 نه از سر دلسوزی یاترحم 40:41.124 --> 40:44.374 واقعا کاری داری که توش دستمزد بگیرم؟ 40:44.374 --> 40:46.093 من، مطمئنن، به کمکت نیاز دارم 40:46.093 --> 40:48.254 کاری هست؟ خیلی کار هست؟ 40:48.254 --> 40:50.473 چون یه خونه داری حتما تمیزکاریت خوبه 40:50.473 --> 40:53.354 باید به تلفنا جواب بدی و بری ملاقات بعضی 40:54.274 --> 40:56.343 میتونی اگه میخوای از سانگ یه بپرسی 40:57.193 --> 41:01.943 ولی چی شد که یهویی باهام خوب شدی؟ 41:02.883 --> 41:07.584 اگه هی بهم یادآوری کنیف از شدت خجالت می میرم 41:07.584 --> 41:08.834 پس بس کن دیگه 41:15.144 --> 41:19.064 کار نیمه وقت میخوای و منم کارمند نیمه وقت میخوام 41:19.064 --> 41:20.243 راضی شدی؟ 41:25.783 --> 41:27.133 قبوله 41:34.213 --> 41:36.254 هر ساعت چه قدر میدی؟ 41:45.153 --> 41:46.544 معذرت میخوام 41:46.544 --> 41:49.513 خانوم، واقعا میخوای بری؟ 41:49.513 --> 41:52.774 خوب نیست، تازه شروع کردی 41:52.774 --> 41:55.693 نه، نه...نمی خوام برم 41:55.693 --> 41:57.943 همین الان گفتین که تودفترش کار میکنین 41:57.943 --> 42:01.024 هم اینجا و هم اونجا کار میکنم 42:01.024 --> 42:03.664 میدونین...پول میخوام به دست بیارم 42:07.544 --> 42:09.144 ها نو را؟ 42:09.144 --> 42:10.794 تصمیم گرفتم واسه کار نیمه وقت استخدامش کنم 42:10.794 --> 42:14.173 نه بیشتر، نه کمتر به کمک نیاز داریم 42:14.173 --> 42:17.553 چی کار میکنی اگه بهت بگم از تصمیمت خوشم نیومد؟ 42:18.283 --> 42:19.294 چی؟ 42:19.733 --> 42:23.164 نمی تونم به یکی که از خودم بزرگتره دستور بدم 42:23.553 --> 42:25.162 خوشم نمیاد 42:25.162 --> 42:27.225 تو هم میخواستی به نورا کمک کنی 42:27.225 --> 42:31.749 مثل شما منم فکر می کردم سرطان داره 42:32.553 --> 42:35.223 دوست و عشق اول شمابوده 42:35.223 --> 42:39.323 همه ی کارتو درک می کردم ومیخواستم کمکت کنم 42:39.323 --> 42:42.133 ولی این دیگه زیاده رویه 42:43.481 --> 42:45.160 زیاده روی میشه 42:45.160 --> 42:47.615 ولی نمی تونم بی خیالش بشم 42:48.196 --> 42:49.415 و تو؟ 42:49.415 --> 42:50.653 من متاسفم 42:50.653 --> 42:53.800 میدونم سخته که به دوست من دستور بدی 42:55.689 --> 42:59.147 ولی به هرحال دوستمه این بارم قبول کن دیگه 43:03.249 --> 43:04.477 باشه 43:04.477 --> 43:08.305 ولی مثه یه منشی عادی ازش کار می کشم 43:09.512 --> 43:12.102 بیا یه قهوه بخوریم قهوه ی ییرگاچف میخوری دیگه؟ 43:15.053 --> 43:17.051 اینا فهرست صحنه هایی ان که می تونیم بازسازی کنیم 43:17.053 --> 43:20.768 وقته سونبه سون رسید میتونیم یکی رو انتخاب کرد 43:20.768 --> 43:21.987 باشه 43:23.919 --> 43:26.528 چرا قیافه ت این طوریه؟ 43:26.528 --> 43:27.988 گریه کردی؟ 43:29.046 --> 43:30.785 کارم رو تو کافی شاپ تموم کردم 43:30.785 --> 43:34.874 چون سینی های سنگین بر میداشتم، مچ دستم آسیب دید 43:34.874 --> 43:36.874 واسه همین گفتم که دیگه میرم 43:36.874 --> 43:39.584 و بهم 76 هزار وون کم تر دادن 43:39.584 --> 43:42.404 گفتی 76 هزار بهت ندادن؟ 43:42.404 --> 43:43.593 چرا؟ 43:43.593 --> 43:47.213 هی زمان شروع و پایان کار رو عوض می کنن تا پول کم تری بدن 43:47.213 --> 43:48.728 !مسخرس 43:48.728 --> 43:51.254 واسه کار نیمه وقت، پول زیادیه 43:51.254 --> 43:52.892 !آره میدونم 43:53.581 --> 43:55.311 تازه باید بیمارستان هم برم 43:56.271 --> 43:57.491 بیا بریم پول رو بگیریم 43:57.491 --> 43:59.954 من باهات میام 43:59.954 --> 44:01.762 حتی اگه باهام بیاین پولو نمیده 44:01.762 --> 44:03.961 خیلی از دانشجوها از این بلاها سرشون اومده 44:07.153 --> 44:10.151 این چه حال و هواییه؟ پنج دقیقه دیر کردم فقط 44:10.954 --> 44:14.774 سونبه، کت و شلوار داری؟ 44:20.001 --> 44:22.082 من واقعا راننده ی خوبی ام 44:22.082 --> 44:25.260 هر روز، مین سو رو به سه کلاس مختلف می رسوندم 44:25.260 --> 44:27.141 من که رانندگی تو ندیدم 44:27.821 --> 44:29.691 ...مسئله ی مهم درمورد این ماشین اینه که 44:30.552 --> 44:32.331 گفتی میدیش دیگه 44:32.331 --> 44:34.699 دقیقا واسه دو ساعت استفاده می کنم و بعد بهت برمیگردونم 44:44.991 --> 44:48.295 ها؟ اون ماشین چا هیون سوک نیست؟ 44:49.126 --> 44:51.425 یعنی برم، خونه نیست؟ 44:55.887 --> 44:58.345 چاهیون سوک، عشق جدیدی پیدا کرده؟ 45:00.525 --> 45:03.587 انگار خیلی حواسش بهش هست حتی واسش راننده هم گرفته 45:16.893 --> 45:19.242 !در چهارطاق باز بود 45:21.102 --> 45:22.424 استاد کیم 45:24.254 --> 45:27.031 باز گذاشتیش چون میدونستی من میام 45:29.402 --> 45:31.101 چرا اومدین اینجا؟ 45:31.101 --> 45:34.254 همچین میگین انگار نباید بیام 45:34.254 --> 45:35.801 ناسلامتی همکاریم 45:35.801 --> 45:37.471 گفتین همکاریم؟ 45:38.070 --> 45:40.113 یعنی میگین مشاوره می دین؟ 45:40.113 --> 45:42.204 چیزی نیست که تو این متن، بتونین درموردش مشاوره بدین 45:42.204 --> 45:43.609 این مهم نیست 45:43.609 --> 45:46.829 مهم اینه که قول دادین که مشاوره بگیرین 45:47.971 --> 45:50.602 تصمیم گرفتم نذارم غرورم جلوی راهمو بگیره 45:51.481 --> 45:55.130 استاد کیم، بیاین در پروژه همکاری کنیم 45:56.130 --> 45:57.349 یادته که؟ 45:58.954 --> 46:00.976 این داستان، خیلی مدل تخیلیه 46:00.976 --> 46:04.188 دارم دنبال مشاوره ی مناسب واسه این متن می گردم 46:05.754 --> 46:10.718 به نظر میاد خیلی نیاز دارین که مشاوره بدین 46:10.718 --> 46:12.389 چون دانشگاه میخواد 46:12.389 --> 46:14.322 فکر میکنین من میخوام؟ 46:14.322 --> 46:16.153 مسئله، توسعه ی دانشگاس 46:16.153 --> 46:19.080 درمورد جلسه ی بعدی باهات تماس میگیرم 46:19.080 --> 46:21.008 ...حتی برنامه ی پروژه رو هم نمیدونی 46:21.008 --> 46:23.841 طبق صفحه ی وب سایت در حال استخدام بازیگرایین 46:23.841 --> 46:25.481 پست و خبرای زیادی تو سایت گذاشتین 46:28.680 --> 46:31.754 برای زمان آزمایش هنرپیشگی، باهات تماس می گیرم 46:31.754 --> 46:33.925 هروقت خواستی بهم زنگ بزن 46:33.925 --> 46:37.783 فقط دفعه ی بعد، این قدر بی فرهنگانه اینجا ظاهر نشین 46:39.760 --> 46:43.790 !معلومه نمی شم امروز میخواستم سورپرایزتون کنم 46:44.470 --> 46:45.691 ...خوب پس 46:46.754 --> 46:48.256 بعدا میبینمت 47:01.629 --> 47:04.519 هی هی، درست تمیز کن 47:13.923 --> 47:15.129 چی شده؟ 47:24.638 --> 47:26.338 پارک سونگ هیونه؟ 47:34.511 --> 47:37.551 هنوز مغازه رو باز نکردیم 47:37.597 --> 47:39.155 ...حتی اگه باز کرده بودین 47:39.155 --> 47:41.675 فکر میکنی میومدم اینجا چیزی بخورم؟ 47:42.247 --> 47:45.727 راننده نا، برو صاحب اینجا رو پیدا کن 47:46.586 --> 47:50.470 خوب من صاحب اینجا هستم چه کمکی از دستم برمیاد؟ 47:50.470 --> 47:54.767 راننده نا، ببین وکیل کانگ و گزارشگر چویی کی میرسن لطفا 47:55.205 --> 47:59.374 چرا نمیرین و دفتر حساب و کتاب سونگ هیون من رو نمیارین؟ 47:59.374 --> 48:03.615 اون خوب...شما مادر سونگ هیون هستید؟ 48:03.615 --> 48:06.071 نیومدم باهات گپ بزنم 48:06.073 --> 48:09.213 دهنتو ببند و اون دفترو بیار 48:09.213 --> 48:10.649 وقتی مشتری اینجا نیست 48:10.649 --> 48:13.403 کارگرا رو مجبور می کنی، 30 تا 40 دقیقه زودتر برن تا پول کمتری بهشون بدی 48:13.403 --> 48:14.725 وقتی مشتری زیاد داری 48:14.725 --> 48:17.193 اون وقت 40 تا 50 دقیقه بیشتر نگهشون میداری و بهشون پول نمیدی 48:17.193 --> 48:18.633 بیا در این مورد حرف بزنیم 48:19.071 --> 48:22.071 از خود کارگرا، ساعت شروع و پایانشون رو شنیدم 48:22.073 --> 48:24.792 وکیل کانگ تا 15 دقیقه ی دیگه میرسن 48:24.792 --> 48:26.521 گزارشگر چویی هم از بزرگراه خارج شدن 48:27.952 --> 48:31.363 ببینین خانوم، اشتباه محاسباتی پیش اومده 48:31.363 --> 48:34.970 یعنی 76 هزار، اشتباه محاسباتیه؟ 48:34.970 --> 48:37.805 از دانشجوها پول می دزدی؟ 48:37.805 --> 48:39.763 و بعد با اون پول حرام، بچه های خودتو بزرگ میکنی؟ 48:59.370 --> 49:01.079 !خیلی ممنون 49:01.079 --> 49:03.573 حالا پول به کنار !حال کردم همچین کاری باهاش کردیم 49:03.573 --> 49:06.571 از کجا این کارارو یاد گرفتین؟ 49:06.573 --> 49:09.640 تو سریالا، آدمای بد همیشه از این کارا میکنن 49:09.640 --> 49:12.671 و بقیه هم همیشه سرشون تلافی درمیارن 49:13.178 --> 49:14.899 تو سریالا؟ 49:14.899 --> 49:19.084 تو زندگیم، سریالای زیادی نگاه کردم 49:19.540 --> 49:22.153 تو سریع فکر کردن، خیلی ماهرین 49:22.153 --> 49:24.468 سون هیون، زود باش برو بیمارستان 49:24.468 --> 49:26.785 سونبه، ممنون که کمک کردی 49:26.785 --> 49:28.434 میرم ماشین رو برگردونم 49:28.434 --> 49:31.194 باشه، تو دانشگاه میبینمتون 49:31.194 --> 49:34.624 همچنین، یه غذا مهمون من ممنون 49:36.064 --> 49:37.394 تا بعد 49:41.693 --> 49:44.073 !نونا!نونا نو را 49:47.894 --> 49:50.553 نونا، تو دانشگاه میبینمت 49:52.169 --> 49:53.444 نونا؟ 50:08.454 --> 50:09.722 ممنون 51:23.359 --> 51:26.131 دیرمون میشه- آها باشه- 51:30.198 --> 51:32.046 لازمه واقعا این کارو بکنیم؟ 51:32.048 --> 51:34.035 خجالت آوره جلوی اون همه آدم 51:34.035 --> 51:35.917 تو کلوب که کارت خوبه 51:35.917 --> 51:39.303 باید این کارو بکنیم تا دیگه کسی به من نظر نداشته باشه 51:39.303 --> 51:41.689 آره؟ قبوله، قبوله 51:41.689 --> 51:43.769 مامان و بابا احتمالا نمیان 51:49.954 --> 51:52.209 استاد کیم، شما هم اومدین 51:52.209 --> 51:54.642 ناسلامتی اولین جشنواره س 51:55.430 --> 51:57.062 خیلی هیجان زده بودم، واسه همین زود اومدم 51:57.888 --> 52:00.968 ...بریم، خیلی چیزا برای دیدن هست خیلی چیزا 52:01.624 --> 52:02.905 بریم 52:06.419 --> 52:10.419 مسابقه ی نیمه نهایی بالاخره داره شروع میشه 52:14.004 --> 52:15.214 واقعا مشتاق دیدن 52:15.214 --> 52:16.544 نیمه نهایی مسابقه ی زوج هام 52:16.544 --> 52:20.385 زوج ها باید چورو بخورن 52:20.385 --> 52:25.385 دوگروهی که چورو هاشون از همه کوتاه تر باشه میرن مرحله نهایی 52:25.385 --> 52:27.477 بچه ها لطفا آماده شین 52:29.283 --> 52:32.385 !بازی...شروع شد 52:35.434 --> 52:36.966 !ای وای 52:36.966 --> 52:38.700 خیلی جدی گرفتن 52:42.084 --> 52:43.312 اینجا رو ببینین 52:45.747 --> 52:46.905 این گروه رو نگاهکنین 52:47.789 --> 52:49.584 چه بد شد، انداختنش 52:49.584 --> 52:50.626 حذف شدن 52:50.626 --> 52:52.459 اوضاع اینجا خیلی خوبه 52:52.459 --> 52:53.626 این دوتا چشونه؟ 52:53.626 --> 52:56.732 بهشون گفتم چورو بخورن 52:56.732 --> 52:58.622 نگاشون کنین 52:59.013 --> 53:01.472 من بهشون گفتم چورو بخورن 53:01.774 --> 53:03.952 شما چتونه؟ باید چورو بخورین 53:03.952 --> 53:05.530 باختین 53:05.530 --> 53:09.607 یعنی این دو زوج، به مرحله ی نهایی می رن 53:11.169 --> 53:12.640 !تبریک 53:14.082 --> 53:15.760 دور نهایی 53:22.354 --> 53:25.330 تمرکز کنین، دور نهاییه 53:33.879 --> 53:35.524 بیاین، اینو بخورین 53:36.452 --> 53:38.705 مشتاقم تا برنامه تون روببینم 53:38.705 --> 53:40.555 !سونبه ها...فایتینگ 53:40.555 --> 53:42.263 !فایتینگ 53:42.845 --> 53:45.327 کارت خوب بود، بعدا واسه تماشا کردن بیا 53:45.613 --> 53:48.771 من میرم یکم این اطراف بگردم 53:48.771 --> 53:53.053 اگه برنده بشین، بلیت به جزیره ی ججو می گیرین 53:53.055 --> 53:56.924 اگه دوم بشین، کوله پشتی زوجی رایگان میگیرین 53:58.474 --> 54:03.278 میدونم همه تون منتظرین پس بیاین بازی رو شروع کنیم 54:03.278 --> 54:04.506 آماده بشین 54:05.075 --> 54:06.295 ...آماده 54:07.544 --> 54:10.450 !بازی...شروع شد 54:11.902 --> 54:12.998 !خوب، خوبه 54:13.548 --> 54:15.116 به نظر خوب میان 54:15.410 --> 54:16.701 تقریبا هم زمانن 54:16.701 --> 54:18.975 کارشون سریعه، عالیه 54:18.975 --> 54:21.244 خوب، زوج گروه اول، خیلی جلوترن 54:21.244 --> 54:23.454 کی برنده میشه؟ 54:23.454 --> 54:26.548 !خوب، یه بادکنک مونده 54:26.549 --> 54:30.224 تیمی که جلوتره، جلوتر میمونه یا تیم دیگه برنده میشه؟ 54:30.224 --> 54:33.360 !بادکنک آخره!بادکنک آخر 54:33.360 --> 54:35.156 ...تیم برنده 54:35.549 --> 54:37.881 چه حیف شد، چرااینکارو کردی؟ 54:39.392 --> 54:42.989 زوج متوقف نشدنی !تبریک می گم 54:47.885 --> 54:49.601 ...بابام، بابام 55:02.558 --> 55:04.896 در مقایسه با دانشگاه یونگجو اینجا تنوع بیشتری داره 55:05.770 --> 55:10.804 این روزا، جشنواره برای تبلیغات و وجهه ی دانشگاه، خوبه 55:10.804 --> 55:13.223 واسه همینه که کاملا ازش حمایت میکنین 55:26.437 --> 55:28.870 این غذا چشه؟ 55:28.871 --> 55:33.132 غذای سرخ کرده فقط درصورتی خوب میشه که از آب سرد واسه مخلوط کردنش استفاده کنی 55:33.132 --> 55:35.254 دستور پختش رودرست نکردی؟ 55:35.254 --> 55:36.515 سلام 55:36.515 --> 55:38.280 خیلی سرگرمین 55:38.280 --> 55:43.819 اوا...اگه این قدر بزرگ ببریش خاگینه ت خوب نمیشه 55:50.543 --> 55:53.108 همه جور غذایی اینجا هست- آره- 55:53.108 --> 55:55.016 شما چی دوست دارین؟ 55:55.016 --> 55:56.149 همه چی 55:56.149 --> 55:59.213 پنکیک و انواع غذاهای خوشمزه داریم 55:59.213 --> 56:01.093 من نمی تونم انتخاب کنم، شما انتخاب کنین 56:02.849 --> 56:04.147 یه چیزی انتخاب کنین 56:05.649 --> 56:08.658 استاد، میشه یه چیزی بخرین؟ 56:08.658 --> 56:10.270 نه، هنوز هیچی نفروختین؟ 56:10.270 --> 56:13.148 سلام استاد، سلام 56:13.148 --> 56:14.344 سلام 56:15.445 --> 56:17.180 !خوش اومدین 56:17.180 --> 56:19.780 شنیدم بعضیا تو پنکیکا علف میریزن و می فروشن 56:19.780 --> 56:21.397 من حس چشایی عمیقی دارم 56:22.595 --> 56:27.054 هی ها نورا غذای پیشنهادی آشپز چیه؟ 56:27.054 --> 56:29.854 پنکیک سرخ شده با علف 56:43.186 --> 56:45.369 هی کیم جونگ یون- بله- 56:45.369 --> 56:47.224 بیااینجا 56:47.224 --> 56:49.039 پاچه تو بزن بالا 56:49.039 --> 56:51.121 خوبم سونبه 57:05.799 --> 57:07.881 نه، درست نیست 57:07.882 --> 57:10.193 بهشون بگو 57:15.754 --> 57:17.884 میشه یه خاگینه بیارین لطفا 57:18.496 --> 57:21.775 خاگینه واسه میز اول 57:21.776 --> 57:25.608 سونبه، خیلی وقته اینجاییم بیاین میز رو خالی کنیم 57:26.766 --> 57:28.359 هی نا سون نام 57:28.359 --> 57:29.958 !نو را- ها؟- 57:31.407 --> 57:32.457 یه لحظه بیا 57:32.457 --> 57:33.987 چرا، چرا؟- زودباش- 57:35.328 --> 57:38.055 چرا؟- !بیادیگه- 57:40.735 --> 57:42.506 ! صب کن ببینم 57:42.506 --> 57:44.946 ازم میخوای برم رو صحنه؟ 57:44.946 --> 57:46.220 من؟ 57:46.220 --> 57:47.725 چاره ی دیگه ای ندارم؟ 57:47.725 --> 57:51.446 جونگ یون این قدر دوست داشته بره رو صحنه که الان پاش کامل ورم کرده 57:51.446 --> 57:55.246 یعنی فقط من واسه جایگزینی هستم؟ 57:55.246 --> 57:57.631 حرکات جونگ یون رو به خاطر سپردی که 57:57.631 --> 58:01.076 اره ولی فقط به صورت تئوری 58:01.664 --> 58:06.100 نونا، این آخرین برنامه ی من تو دانشگاس 58:06.531 --> 58:08.430 برو با بچه هاتمرین کن 58:08.430 --> 58:11.790 نه...نه، نمی تونم، نمیشه 58:11.790 --> 58:13.114 معذرت میخوام 58:14.059 --> 58:15.960 !صب کن نورا 58:19.058 --> 58:20.807 چرا بهش گفتی : نه؟ 58:20.807 --> 58:23.319 رفتن رو صحنه هم از آرزوهات بود 58:23.319 --> 58:24.604 چی؟ 58:24.604 --> 58:27.193 به خاطر این بود که فکر می کردم در حال مرگم 58:27.513 --> 58:29.312 خودت که میدونی 58:29.313 --> 58:34.048 اگه میخواستی قبل مرگ انجام بدی، یعنی تا زنده ای، مهم نیست؟ 58:34.553 --> 58:36.459 نه، این طور نیست 58:36.459 --> 58:39.493 اگه این طور نیست، پس برو رو صحنه با قدرت برو سراغش 58:39.873 --> 58:42.124 بعدا زمان مرگت پشیمون نشی 58:42.959 --> 58:45.470 نمی خوام خودم رو، رو صحنه خجالت زده کنم 58:45.470 --> 58:48.432 از همه سنم بیشتره و متعلق به رو صحنه نیستم 58:48.432 --> 58:51.393 !برنامه ی دانشجوییه ...اگه برم اونجا 58:51.393 --> 58:54.553 باید برای کی برقصم؟ 58:55.153 --> 58:57.072 نمیشه برای من برقصی؟ 58:58.833 --> 58:59.978 چی؟ 58:59.979 --> 59:04.428 تا حالا هیچ وقت ندیدم که رو صحنه برقصی 59:04.428 --> 59:08.428 ...اون برنامه ی کنار ساحل به خاطر مریضی پدرم نتونستم بیام 59:08.759 --> 59:10.798 درسته 59:10.798 --> 59:12.927 نتونستی ببینیش 59:12.928 --> 59:15.838 من تولیدکننده ی تیم بودم و نتونستم ببینمش 59:17.489 --> 59:21.688 ولی نمی تونم فقط برای اینکه تو ببینی پاشم برم رو صحنه 59:21.688 --> 59:24.708 اگه یه ذره وجدان داری، به همه ی کارایی که تا الان واست انجام دادم، فکر کن 59:24.708 --> 59:26.668 بعدنمی تونی همین یه کاروواسم بکنی 59:28.454 --> 59:30.833 فقط داری کاری رو میکنی که همیشه میخواستی انجام بدی 59:30.833 --> 59:33.216 اهمیتی داره که 20 ساله ای یا 38 ساله؟ سن، مهم نیست 59:37.270 --> 59:38.958 ...ولی بازم 59:41.097 --> 59:43.751 بسه دیگه، بریم- ...صب کن- 59:44.899 --> 59:46.770 بریم برنامه ی باشگاه رقص رونگاه کنیم 59:46.770 --> 59:48.256 هنوزدیر نشده 59:48.257 --> 59:51.120 ا زتو بعیده، برنامه رقص نگاه کنیم؟ 59:51.120 --> 59:54.900 فقط دوست دارم بدونم رقص هیپ هاپ چه طوریه 59:56.710 --> 59:59.480 کارت مخفیه باشگاه رقص 59:59.480 --> 01:00:03.611 یک رقص منحصر به فرد...یک برنامه ی خاص تا به زیبایی امشب ووچون اضافه کنه 01:00:03.611 --> 01:00:06.142 !الان شروع میشه 01:00:32.977 --> 01:00:36.832 استاد، اینو نگاه کنیم و بعد بریم شام؟ 01:00:36.832 --> 01:00:38.601 برنامه ی مال بچه هاس 01:00:38.601 --> 01:00:40.366 چون مال بچه هاس، بیاین نگاه کنیم 01:00:40.366 --> 01:00:41.799 آره، قبوله 01:01:18.756 --> 01:01:23.436 اون همون دانشجوی سن بالای رشته ی مردم شناسیه 01:01:32.819 --> 01:01:35.383 خیلی باحال بود 01:01:37.566 --> 01:01:41.373 اوا! دانشجوی من اونجاست 01:02:35.535 --> 01:02:41.535 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.