WEBVTT 00:00.954 --> 00:09.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.034 --> 00:20.034 .:: @bollbolljan_com ::. 00:24.261 --> 00:25.676 معذرت میخوام 00:45.996 --> 00:49.201 ها نو را! چرا اومدی اینجا؟ 00:49.201 --> 00:52.605 فکر میکنی واسه چی؟ واسه کیک برنجی دیگه 01:14.649 --> 01:16.505 قسمت چهاردهم 01:17.679 --> 01:21.161 نگران من یا مامان نباشین 01:27.356 --> 01:28.604 بفرمایید 01:36.875 --> 01:37.994 مواظب خودتون باش 02:35.670 --> 02:37.029 مامان بزرگ 02:38.373 --> 02:44.344 غذا، برنج خوردم و با دوستم میخوایم بریم نزدیکای ساختمون شهرداری 02:48.587 --> 02:54.312 مامان بزرگ، یه عالمه یاس زرد تو حیاط شکوفه زدن 02:55.342 --> 02:59.009 مامان بزرگ، خیلی داره بارون میاد 02:59.009 --> 03:04.034 چتر و چکمه ها تو کمدن 03:07.652 --> 03:10.943 نو را، مامان بزرگ میخواد بره کارخونه ی خاک ذغال 03:11.272 --> 03:14.437 هزار وون گذاشتم تو پلو پز رو قفسه 03:14.437 --> 03:16.552 واسه خودت بستنی بخر 03:24.672 --> 03:25.796 چیکار میکنی؟ 03:27.313 --> 03:28.851 به مامان بزرگ فکر میکنم 03:35.935 --> 03:39.389 مامان ،لازم نیست نگران من باشی 03:40.349 --> 03:42.558 من باید، از الان، خودم مسئولیت زندگیم رو به عهده بگیرم 03:42.559 --> 03:43.831 میخوام سخت درس بخونم 03:44.579 --> 03:46.548 تو هم باید زندگی خوبی داشته باشی 03:52.368 --> 03:55.707 معذرت میخوام و ممنونم 04:45.030 --> 04:49.040 استاد کیم وو چول چه فکری با خودش میکنه؟ 04:49.732 --> 04:52.442 چرا درمورد استاد کیم وو چول می پرسین؟ 04:52.905 --> 04:56.478 سرخود، مشاوره دادن به پروژه ی استاد چو رو کنار گذاشت 04:57.146 --> 04:59.848 از دانشگاه ما راضی نیست؟ 05:01.841 --> 05:03.434 نه این طور نیست 05:03.434 --> 05:09.167 دیرو، تو یه نشستی بودم و شنیدم که استاد پارک جانچون داره بازنشسته میشه 05:10.006 --> 05:12.687 منظورتون پدر شوهر دکتر چاس؟ 05:12.687 --> 05:14.247 داره بازنشسته میشه؟ 05:14.247 --> 05:18.425 مردم دارن مثه چی واسه گرفن شغل، هجوم می برن 05:19.198 --> 05:23.792 یه شایعه هایی شنیدم که استاد کیم وو چول هم داره یه کارایی میکنه 05:25.208 --> 05:27.230 استاد کیم وو چول؟ 05:27.872 --> 05:31.021 چرا من رو تو همچین شرایط توهین برانگیزی قرار دادی؟ 05:32.042 --> 05:33.802 ...این واقعا 05:36.013 --> 05:38.117 قبول کردنش، سخته 05:39.612 --> 05:41.631 یعنی چی قبول کردنش سخته؟ 05:42.062 --> 05:44.170 منظورت چیه؟ 05:44.172 --> 05:47.288 الان دارم فکر میکنم به نظرت ارزش های اساسی ما، با هم خیلی فرق نمی کنه؟ 05:47.288 --> 05:49.196 این فکریه که الان تو سرمه 05:49.975 --> 05:53.677 داری این بهونه ها رو میاری تا احساساتت به ها نو را رو مخفی کنی؟ 05:53.677 --> 05:57.971 اون هیچ ربطی به جدا شدن ما نداره 05:57.971 --> 05:59.636 ...یی جین، تو و من 05:59.636 --> 06:04.826 با ارزش های متفاوتی به دنیا اومدیم که نمیشه ندیده گرفتشون 06:09.026 --> 06:10.997 دانشگاه جانچون؟ 06:12.040 --> 06:13.776 !وای خدا 06:13.776 --> 06:15.788 عجب چرندیاتی 06:15.788 --> 06:17.227 اصلن با عقل جور درنمیاد 06:18.148 --> 06:19.963 کیم وو چول 06:20.405 --> 06:23.456 !وای کیم وو چول 06:24.018 --> 06:25.213 چه طور؟ 06:25.744 --> 06:29.454 چه طور تونستی همچین کاری با من بکنی؟ 06:49.663 --> 06:50.922 بله منم 06:51.655 --> 06:53.946 ...بچه های تو اون عکسه بودن 06:53.946 --> 06:56.239 میخوام الان باهاشون در تماس باشم 07:19.834 --> 07:21.903 این قدر زود وسایلت رو جمع کردی؟ 07:22.903 --> 07:25.401 نمی دونم کی مهلت اجاره ی اینجا تموم میشه 07:25.401 --> 07:29.124 با کلاسا و کارم وقت ندارم بعدا وسایلم رو جمع کنم 07:30.725 --> 07:33.240 کیم وو چول کجا رفت؟ 07:33.240 --> 07:35.098 رفت پیش اون زنه؟ 07:35.098 --> 07:36.245 نرفته 07:36.245 --> 07:38.667 به تو احساسات داشت نشون میداد 07:38.667 --> 07:40.771 یعنی با اون هم به هم زده؟ 07:40.771 --> 07:43.819 درمورد این چیزا حرف نمی زنیم خودم هم ازش نمی پرسم 07:43.819 --> 07:47.189 وقتی اجاره ی اینجا تموم شه بابای مین سو، اینجا رو میگیره 07:47.189 --> 07:50.379 مین سو و من میریم تو یه خونه ی ویلایی کوچیک 07:50.379 --> 07:52.132 مغازه ی یونام دونگ چی؟ 07:52.132 --> 07:55.622 سند مغازه به نام من میشه وقتی از اینجا رفتیم 07:55.622 --> 07:57.872 هی، باید از قبل سند رو به نام خودت میکردی 07:57.872 --> 08:00.711 قبل اینکه به کارای کاغذابازی برسی باید حواست به اموالت باشه 08:00.711 --> 08:02.129 اون، تمام چیزیه که داری 08:02.129 --> 08:05.783 بابای مین سو، زیر حرفش نمی زنه 08:05.783 --> 08:07.994 همچین آدمی نیست 08:08.425 --> 08:13.285 اون، کسی بود که به خاطر کارش، نذاشت بری خاکسپاری مامان بزرگت 08:14.004 --> 08:17.353 ولی ما ، مین سو رو داریم 08:17.355 --> 08:20.454 برای اون، مامان بزرگ یه آدم غریبه بود 08:20.454 --> 08:23.285 مین سو پسرشه 08:24.064 --> 08:27.355 کیم وو چول، تا همون لحظه ی آخر، همین طور واست دردسر درست میکنه 08:27.355 --> 08:31.749 ولی همین خوبه که بدون هیچ شکی یا احساسی، رابطه تون رو تموم کردین 08:31.749 --> 08:34.454 باعث شده بود که هیچ احساسی نسبت بهش نداشته باشی 08:34.454 --> 08:36.554 من بودم که احمق بودم 08:37.210 --> 08:40.977 تقصیر من بود که این قدر کور بودم 08:41.762 --> 08:43.953 باید برم 08:43.953 --> 08:47.293 میخوای بری دفتر چاهیون سوک دیگه؟ میرسونمت 08:47.293 --> 08:49.204 پیشنهادت رو می پذیرم 08:49.204 --> 08:51.553 راستی حالت چه طوریاس؟ خوبی؟ 08:51.931 --> 08:55.892 وقتی کار میکنم، به هیچی دیگه فکر نمی کنم واسه همین دوست دارم کار کنم 08:56.429 --> 08:59.497 دوست دارم تا جایی که ممکنه صحنه ی نمایش واقع گرا باشه 08:59.497 --> 09:02.560 مثل یه چهر ای که بدون آرایشه و میشه تمام زخم هاش رودید 09:03.712 --> 09:06.092 یعنی بدون هیچ چیزی، خالی بذاریمش؟ 09:06.092 --> 09:08.823 ...میتونیم یه دونه مبل با یه درخت بذاریم 09:08.823 --> 09:11.981 اگه از تئاتر میرائه استفاده میکنیم ...صحنه سیاهه 09:12.391 --> 09:14.112 شاید بد نباشه کاملا خالی بذاریمش 09:15.048 --> 09:16.383 شوخی میکنین؟ 09:16.383 --> 09:18.319 خیلی خالی میشه؟ 09:18.319 --> 09:21.088 فکر کنم چراغ بذاریم خوب بشه 09:21.088 --> 09:24.146 مدیر کیم، شما درمورد نمایشنامه چی فکر میکنین؟ 09:24.146 --> 09:26.844 تجربه ی فقدان، تو افراد نمایشنامه مختلف فرق میکنه 09:26.846 --> 09:30.553 فکر کنم ایده ی خوبی باشه که برای هر بازیگر نور متفاوتی رو به کار بگیریم 09:30.553 --> 09:32.344 آره، ایده ی خوبیه 09:35.015 --> 09:37.787 برای موزیک هم، وقتی آهنگ رو پیدا کردین، به من بگین 09:37.787 --> 09:38.822 باشه 09:40.676 --> 09:42.039 من میبرمش 09:42.420 --> 09:44.521 حالتون خوش نیست؟ 09:46.559 --> 09:47.940 نه 09:49.338 --> 09:52.780 قبل اینکه ازشون پرینت بگیریم میشه چک کنین مشکلی نداشته باشه؟ 09:52.781 --> 09:54.010 باشه 10:02.920 --> 10:04.938 جلسه خیلی طولانی شد، گشنه این،نه؟ 10:04.938 --> 10:07.644 آدم باید شکمش خالی باشه، تا از غذا لذت ببره 10:08.164 --> 10:09.969 بریم ،شما هم بیاین خانوم ها نو را 10:09.969 --> 10:12.633 نه شما برین، من اول اینجا رو تمیز میکنم 10:13.536 --> 10:14.659 بریم 10:15.756 --> 10:17.010 بیا بریم 10:17.010 --> 10:18.787 من خسته م 10:18.787 --> 10:21.391 اینجا روتمیز میکنم و میرم خونه 10:21.391 --> 10:23.286 مریضی، چیزی هستی؟ 10:23.766 --> 10:25.306 به نظر خوب نمیای 10:25.306 --> 10:26.473 نه 10:26.473 --> 10:29.689 دیشب تا دیروقت داشتم سریال نگاه می کردم 10:30.411 --> 10:32.454 استاد چا، بریم 10:32.454 --> 10:33.464 باشه 10:34.539 --> 10:35.607 برو 10:47.564 --> 10:49.209 همه تون خسته نباشین 10:49.209 --> 10:51.185 !به سلامتی همه 10:55.491 --> 10:59.269 نیمه ی اول سال دیگه، شروع به کار میکنی؟ 10:59.269 --> 11:00.685 نه 11:00.685 --> 11:03.737 اگه این پروژه موفقیت آمیز باشه سانگ یه، شروع به کار میکنه 11:03.737 --> 11:06.948 ولی اون وقت سانگ یه میره پی کار خودش 11:06.948 --> 11:09.546 دیگه نمیتونه پیش استاد چا کار کنه 11:10.438 --> 11:11.537 آره 11:12.718 --> 11:14.080 کجا گذاشتمش؟ 11:14.881 --> 11:16.791 سونبه چی شده؟ 11:16.793 --> 11:18.214 ...تلفنم 11:19.298 --> 11:21.846 انگار تو دفتر جاش گذاشتم 11:21.846 --> 11:24.655 باید با کسی تماس بگیرین؟ برم بیارمش؟ 11:24.655 --> 11:27.968 نه نمی خواد زنگ بزن به نو را و بگو اونو بیاره و بیاد سانگ یه 11:28.329 --> 11:29.385 بله؟ 11:29.385 --> 11:31.954 بهش بگو قبل اینکه بریم واسه دور دوم بیاد شام بخوره 11:31.954 --> 11:34.045 باید قبل رفتن خونه، یه چیزی بخوره 11:42.578 --> 11:43.915 ها نو را 11:46.065 --> 11:47.594 مدیر جونگ 11:47.594 --> 11:51.035 شماها واسه کارتون، محدودیت سنی دارین؟ 11:51.035 --> 11:54.526 فکر میکنی داره رابطه ش با استاد کیم وو چول درست میشه؟ 11:54.526 --> 11:56.344 مطمئنم یه دلیلی داره 12:29.770 --> 12:30.872 سونبه 12:31.856 --> 12:35.285 ها نو را، رفته خونه 12:35.285 --> 12:37.421 این قدر زود؟- آره- 12:38.870 --> 12:40.888 حتما خیلی خسته بوده 12:40.888 --> 12:43.770 استاد چا، همه ی بازیگرا انتخاب شدن؟ 12:43.770 --> 12:46.888 همه شون انتخاب شدن، غیر از یکی 12:46.888 --> 12:48.329 هنوز درگیر اون یکی ام 12:48.329 --> 12:49.991 باید زود انتخاب کنیم 13:01.020 --> 13:02.559 چرا تمیزکاری ش روتموم نکرده؟ 13:08.603 --> 13:10.190 فکر کردم رفته خونه 13:16.625 --> 13:18.440 اینجا خوابش برده؟ 13:20.942 --> 13:22.112 نورا؟ 13:30.527 --> 13:31.567 !نو را 13:36.032 --> 13:39.043 نمی تونه با شکم خالی، دارو بخوره 13:42.942 --> 13:44.265 صب کن 14:40.353 --> 14:42.859 ها نو را ، ها نو را، بیدار شو 14:43.981 --> 14:45.646 یکم پوره و دارو بخور 14:47.251 --> 14:49.468 ...مامان بزرگ 14:56.722 --> 14:58.409 ...مامان بزرگ 15:05.271 --> 15:09.534 ...نازی داری مامان بزرگت رو میبینی؟ 15:12.688 --> 15:13.858 آره 15:15.963 --> 15:18.368 حداقل باید تو خوابت ببینیش 15:20.829 --> 15:22.789 ...مامان بزرگ 15:25.127 --> 15:29.419 پوره و دارو ت رو بخور 15:50.890 --> 15:52.498 بیا قرص 16:05.633 --> 16:07.871 دراز بکش، بازم بخواب 17:04.646 --> 17:06.336 یه قاشق دیگه 17:13.538 --> 17:16.226 یعنی خواب ندیدم؟ 18:40.972 --> 18:43.067 ...ها نو را، کجا 18:44.609 --> 18:47.534 خونه م 18:48.584 --> 18:49.821 گفتی خونه ای؟ 18:50.442 --> 18:51.577 آره 18:52.282 --> 18:53.755 کی رفتی؟ 18:54.418 --> 18:57.752 حدود سه صبح 18:58.874 --> 18:59.951 سه؟ 18:59.951 --> 19:05.007 هی! اگه خوابم برده بود باید بیدارم میکردی 19:05.007 --> 19:06.999 خیلی خجالت زده شدم 19:07.389 --> 19:08.859 حالت چه طوره؟ 19:09.407 --> 19:11.136 خیلی بهترم 19:11.136 --> 19:13.707 غذام داره می سوزه، باید برم 19:21.876 --> 19:25.467 !ها نو را ، دیوانه ای، دیوانه 19:26.019 --> 19:27.090 بله؟ 19:27.856 --> 19:29.294 هیچی 19:31.624 --> 19:33.537 واقعا عقلم رو از دست دادم 19:40.136 --> 19:42.397 چرا داشت دروغ می گفت؟ 19:43.407 --> 19:45.791 حدود سه صبح 19:54.100 --> 19:55.610 ...نکنه 20:00.807 --> 20:02.604 ...ها نو را،تو 20:45.733 --> 20:48.108 ها نورا رفته خونه 20:50.963 --> 20:52.194 سونبه 20:53.427 --> 20:54.437 اومدی؟ 21:02.489 --> 21:04.588 برگه های کلاس تئاتر امروز روآماده کن 21:04.588 --> 21:05.953 کلاسمون دیر میشه 21:07.680 --> 21:09.232 معذرت میخوام 21:14.392 --> 21:17.764 وقتی این نمایش تموم شد بیا واسه شروع کارت، آماده شیم 21:47.080 --> 21:49.050 ضروریه، زود بیا 21:55.033 --> 21:56.561 چی شده؟ 21:56.561 --> 21:57.960 یه چیز واقعا هیجان بر انگیز 21:57.960 --> 22:00.296 بیا با مین هه و دوست پسرش بریم سفر 22:00.685 --> 22:01.748 سفر؟ 22:01.996 --> 22:05.271 میتونیم دوچرخه سواری کنیم و غذاهای خوشمزه بخوریم 22:05.271 --> 22:07.331 میتونیم بریم کنار دریا و تموم شب، بنوشیم 22:07.331 --> 22:09.962 میتونیم این هفته، یا هفته ی بعد، واسه دو روز و یه شب بریم 22:09.962 --> 22:11.861 بیا زمان تعصیلات بریم 22:12.261 --> 22:14.261 بهت گفتم اوضاعم چه طوریاس که 22:14.261 --> 22:16.712 الان باید حواسم به درسام باشه 22:16.712 --> 22:20.850 همه ش که نباید این کارو بکنی باید استرست رو خالی کنی 22:20.850 --> 22:23.091 باید واسه امتحانای آخر ترم آماده شم و نمره هام رو ببرم بالا 22:23.091 --> 22:24.595 امتحانای میان ترمم رو واقعا بد دادم 22:24.595 --> 22:27.242 پس میخوای تا زمان امتحانا، تو کتابخونه زندگی کنی؟ 22:27.242 --> 22:29.896 تا زمان امتحانا، با من درس بخون 22:29.896 --> 22:31.175 بیا زمان تعطیلات، بریم خوش گذرونی 22:31.175 --> 22:35.021 اگه سال اول، کارم شعیف باشه !سال چهارم، نمیتونم نمره 4 بگیرم 22:35.021 --> 22:37.502 هی، ماجرا مامان بابات رو توضیح دادی 22:37.502 --> 22:40.961 واسه همین گفتم بریم اونجا تا حالت بهتر شه 22:40.961 --> 22:43.421 با مین هه برنامه ش رو ریختم 22:43.421 --> 22:44.685 معذرت میخوام هه می 22:44.685 --> 22:48.466 برای من، سفر رفتن، الان، استرس بیشتری بهم میده 22:49.017 --> 22:50.167 چی؟ 22:51.220 --> 22:53.774 دیگه باید برم کلاس، خداحافظ 23:00.648 --> 23:02.109 سلام استاد 23:08.338 --> 23:09.959 استاد کیم وو چول 23:22.676 --> 23:25.817 چی شده و چرا یکی رو از رفتن سر کلاسش، منع میکنی؟ 23:26.448 --> 23:29.386 نو را و من طلاق گرفتیم 23:32.368 --> 23:35.338 طبق انتظار به تو نگفته بود 23:36.378 --> 23:37.628 واقعا؟ 23:40.342 --> 23:42.030 ...مامان بزرگ 23:43.437 --> 23:46.013 فکر میکنی چرا نو را بهت نگفته؟ 23:47.743 --> 23:48.861 پس بالاخره طلاق گرفتین 23:49.262 --> 23:52.375 پرسیدم فکر میکنی چرا نو را بهت نگفته؟ 23:53.827 --> 23:56.145 چرا نو را باید بهم بگه؟ 23:56.146 --> 23:59.755 اگه احساسی نسبت بهت داشت درجا بهت میگفت 23:59.755 --> 24:01.505 "من الان دیگه مجردم" 24:01.805 --> 24:05.355 ولی...بهت نگفت 24:06.255 --> 24:08.636 نو را بهم نگفت 24:08.636 --> 24:13.275 حالا تو چرا بهم میگی؟ 24:13.275 --> 24:16.158 برای اینکه رقابت منصفانه ای داشته باشیم 24:16.158 --> 24:17.491 رقابت منصفانه؟ 24:17.491 --> 24:20.630 من فقط طلاق گرفتم تا شروع تازه ای داشته باشم 24:20.630 --> 24:24.130 باید گذشته رو پاک کرد تا بشه تاریخ جدیدی رو نوشت 24:25.161 --> 24:26.377 ...کیم وو چول 24:26.377 --> 24:30.694 بیا از الان یه مثلث عشقی درست کنیم 24:32.155 --> 24:34.172 عشق، واسه تو بازیه؟ 24:34.172 --> 24:37.178 چرت و پرت نگو و برگرد سر کارت 24:44.870 --> 24:46.241 احتمالا ترسیده 25:06.135 --> 25:07.341 !ها نو را 25:18.306 --> 25:19.576 به نظر حال خوبه 25:20.960 --> 25:22.224 آره 25:22.224 --> 25:25.838 هرکی ازت مراقبت کرده، واقعا کارش خوب بوده، نه؟ 25:26.358 --> 25:27.414 آره 25:27.895 --> 25:31.086 ممنون واسه دیروز 25:33.239 --> 25:34.602 سخت بود،نه؟ 25:35.367 --> 25:39.441 واسه تو سخت بود که باید مواظبم میبودی 25:42.219 --> 25:46.357 من کاری کردم تبت بیاد پایین پس باید برگردی سرکارت 25:46.357 --> 25:48.084 الان کلاس دارم، باید برم 25:49.521 --> 25:51.111 آره کلاس خودمه 25:52.664 --> 25:54.775 ...برای پروژه های گروهی آخر 25:55.309 --> 26:00.300 میخوام نمایشی اجرا کنین درمورد : یک لحظه از زندگیم 26:01.002 --> 26:03.661 یه زمان زیبا ...یا لحظه ای که افسوسش رو میخورین 26:04.529 --> 26:06.132 ...یا زمانی که میخواین برگردین به اون لحظه 26:07.654 --> 26:11.752 با اعضای گروهتون، یه زمانی رو انتخاب کنین که نمی تونین فراموشش کنین 26:11.752 --> 26:14.312 یه نمایش درست کنین و ارائه بدین 26:14.312 --> 26:17.332 جزئیات تو سایت دانشگاه هست 26:20.193 --> 26:24.894 هرکسی تو زندگیش، یک فرد یا یک موقعیت خاص داره 26:26.123 --> 26:27.979 ...درمورد من 26:28.287 --> 26:30.951 من قدیما افتضاح بودم 26:32.507 --> 26:36.254 ولی چی شد که به اینجا رسیدم و همچین آدم باحالی شدم؟ 26:36.254 --> 26:39.357 درمورد من، کار یه نفر بود 26:42.107 --> 26:44.524 ...یه فرد خاص 26:48.682 --> 26:52.587 اون موقعیت که اون فرد بهم داد زندگی من رو عوض کرد 26:52.587 --> 26:57.038 و امیدوارم که همه ی شما بتونین همچین موقعیت هایی رو تو زندیگتون پیدا کنین 26:57.038 --> 27:00.840 میگن که آدمای دنیا، دو دسته ن 27:01.511 --> 27:06.408 اونایی که میتونن یه موقعیت خاص رو تشخیص بدن و اونایی که نمی تونن 27:07.366 --> 27:11.575 هرکسی که بتونیه از یه موقعیت خوب استفاده کنه میخوام اون فدر رو تشویق کنم 27:16.994 --> 27:22.377 ..یه لحظه در زندگیم ...یه لحظه ی زندگیم 27:22.712 --> 27:25.100 خیلی سخته 27:25.100 --> 27:27.452 آره؟ خیلی مبهمه 27:27.452 --> 27:31.133 باید یه چیزی به ذهنمون برسه تا متنش رو بنویسیم و تمرین کنیم 27:31.133 --> 27:33.791 فکر میکنین میتونیم زمان امتحانا این کارو بکنیم؟ 27:33.791 --> 27:37.992 راستش کلاسای استاد چا رو دوست دارم ولی پروژه هاش خیلی سنگینن 27:37.992 --> 27:40.741 واسه من بدتره من کلاسای آمادگی واس ارشد رو هم دارم 27:40.742 --> 27:43.272 چرا داری مدیریت بازرگانی میخونی؟ 27:43.272 --> 27:45.762 نه به رقص ربط داره و نه به شغل دولتی 27:45.762 --> 27:49.498 خوب، رشته ی آسونی واسه پیدا کردن کار بود 27:49.498 --> 27:52.207 آها به خاطر کار 27:52.967 --> 27:55.376 مین سو من هم، همین کارو کرده 27:55.376 --> 27:58.336 سونگ هیون، تو چرا انسان شناسی برداشتی؟ کار پیدا کردن توش سخته 27:58.336 --> 28:00.267 چون کتاب دوست دارم 28:00.267 --> 28:03.636 به جای کارکردن دوست دارم کاری رو بکنم که دوست دارم 28:04.514 --> 28:06.493 تو چی؟ تو چرا انسان شناسی انتخاب کردی؟ 28:06.493 --> 28:07.553 من؟ 28:07.750 --> 28:09.492 ...خوب 28:09.492 --> 28:11.566 باید برم گروه مطالعه م 28:12.404 --> 28:14.900 سونبه، گروه مطالعه هم میری؟ 28:14.900 --> 28:16.601 تازگیا 28:16.601 --> 28:18.863 با تنها درس خوندن، دادن امتحان نهایی خیلی سخت تره 28:18.863 --> 28:23.321 اگه ایده ای به ذهنتون رسید، به من پیام بزنین 28:23.321 --> 28:24.531 خداحافظ 28:25.971 --> 28:28.310 سونبه واقعا سرش شلوغه 28:28.310 --> 28:31.921 خوب سال سومه، کارشون خیلی زیاده 28:31.921 --> 28:35.213 منم راستش باید برم کلاس توئیک، اسم نوشتم 28:35.213 --> 28:39.251 آره، باید واسه فارغ التحصیل شدن، مدرک توئیک داشت 28:39.252 --> 28:40.863 تو هم میخوای بیای؟ 28:40.863 --> 28:42.871 خیلی کلاس گرونی نیست 28:43.300 --> 28:44.915 درموردش فکر میکنم 28:44.915 --> 28:47.912 بیا با هم بریم، منم باید برم سرکار 28:56.374 --> 28:58.300 میخواد در طول تعطیلات تابستونی بره؟ 28:58.892 --> 29:01.819 مسخرس، معلومه باید تو تعطیلات هم بریم سفر 29:01.819 --> 29:04.871 میدونستم دوست پسرت نمیاد 29:05.140 --> 29:06.231 چرا؟ 29:06.231 --> 29:08.571 استایلش این طوره دیگه 29:08.571 --> 29:11.390 چرا باید بره یه سفر زوجی؟ احتمالا تا حالا شب رو بیرون نمونده 29:11.390 --> 29:16.060 این قدر راحت قبول نمی کنم 29:16.060 --> 29:19.701 ببین، یه استادی تو دانشگامون هست که با پارتی بازی اومده 29:19.701 --> 29:21.363 پارتی بازی؟- آره- 29:21.363 --> 29:24.262 انگار تو استخدام هیئت علمی، رشوه خواری صورت گرفته 29:24.262 --> 29:25.788 استاد "ک"، کیه؟ 29:25.788 --> 29:28.914 چه طوری میخوای تو دانشگاه ووچون پیداش کنی؟ 29:28.914 --> 29:30.533 یه عالمه استاد " ک" داریم 29:30.533 --> 29:32.432 نمی دونم، نمی دونم 29:32.433 --> 29:35.943 واسه من، آقای "ک"، بیشتر از استاد"ک"، دردسر درست کرده 29:39.335 --> 29:42.454 چرا اومدین دانشگاه؟ کار که نمی خواین گیر بیاری 29:42.454 --> 29:43.892 درسته 29:44.280 --> 29:48.784 نمیخوام دنبال کار بگردم و جایی هم استخدام نشدم 29:49.201 --> 29:50.870 این طوری، زمین میخوری 29:58.496 --> 30:01.635 به چی فکر میکنی که حتی نمی د ونی بند کفشات بازه؟ 30:06.063 --> 30:08.222 فکر میکنی داری چیکار میکینی؟ 30:09.057 --> 30:12.108 این کاریه که مردا باید انجام بدن 30:14.598 --> 30:16.986 میدونی اون موقع چی رودرموردت دوست داشتم؟ 30:17.300 --> 30:19.219 حمایتت رو 30:21.877 --> 30:23.404 ولش کن 30:26.149 --> 30:28.185 لازم نیست خجالت بکشی 30:31.320 --> 30:33.951 اگه چراغی تو خونه سوخت، بهم بگو 30:36.158 --> 30:38.140 اصلن میدونی چه طوری باید عوضشون کنی؟ 30:38.140 --> 30:41.359 مگه آدم از لحظه تولدش همه چی رو میدونه؟ 30:41.359 --> 30:43.908 وقتی مهلت اجاره تموم شد، بهت زنگ میزنم 30:51.437 --> 30:53.175 برمیگرده 30:53.948 --> 30:55.745 برمیگرده 30:57.398 --> 30:59.363 برمیگرده 31:05.633 --> 31:06.866 !آره 31:10.068 --> 31:14.211 خونه ت، مغازه ت، کارت بانکی ت و حتی شماره تفلنت هم به نامِ کیم وو چوله 31:14.211 --> 31:15.750 حتی پسرت هم مالِ کیم وو چوله 31:15.750 --> 31:17.770 هیچی نداری که مالِ خودت باشه 31:17.770 --> 31:20.040 و میخوای این کارِت، رو مردی که این کارارو باهات کرده تاثیر بذاره؟ 31:20.040 --> 31:21.923 با این سن، چیکار میخوای بکنی؟ 31:21.973 --> 31:23.796 میخوام برم دانشگاه 31:23.796 --> 31:26.165 گفتی نمی تونی باهام رابطه برقرار کنی 31:26.165 --> 31:28.857 و زندگی کردن با من برات سخته 31:28.857 --> 31:32.157 و اینکه هیچ معنی و خوشحالی ای تو زندگیت وجود نداره 31:32.755 --> 31:38.436 این طوری میتونم کسی بشم که باهاش رابطه برقرار کنی 31:39.296 --> 31:43.076 به خاطر این آدم،اومدم اینجا 31:53.956 --> 31:57.106 آدمای مهمی اینجان چیکارمیکنی؟ 31:59.244 --> 32:00.646 دیوانه ای؟ 32:00.900 --> 32:02.722 !آدم عوضی 32:03.404 --> 32:04.434 چی؟ 32:05.099 --> 32:06.717 آپریل 2000 32:07.579 --> 32:09.840 زمانی بود که مادربزرگم درگذشت 32:11.629 --> 32:12.992 ...تو 32:13.347 --> 32:18.880 کارِت، مهم تر از آدمی بود که هم مادر و هم پدر من بود 32:19.590 --> 32:24.597 فکر کردی خیلی مهم تر از مادربزرگ منی 32:29.768 --> 32:31.943 باشه، طلاق میگیریم 32:38.319 --> 32:42.177 هیچ دلیلی غیر از فامیل خونی ت، نداره 32:42.177 --> 32:48.077 به خاطر دروغم که نذاشتم بری خاکسپاری مادرت، عذاب وجدان گرفتم 32:49.177 --> 32:50.938 حالا دیگه نمی تونم مجبورت کنم بمونی 32:50.938 --> 32:53.046 وجدانم اجازه نمیده 33:00.085 --> 33:02.195 این بیان کننده ی پشیمونی منه 33:27.390 --> 33:31.748 درسته، عشق میتونه برگرده 33:34.549 --> 33:36.938 کیم وو چول، تو میتونی 33:43.611 --> 33:46.764 این یعنی باید به زودی برم دانشگاه جانچون 34:03.105 --> 34:06.069 بالاخره نتیجه ی مقاله م اومد؟ 34:10.310 --> 34:11.627 این چیه؟ 34:13.115 --> 34:16.988 این استاد "ک" که مردم دارن درموردش حرف میزنن کی ممکنه باشه؟ 34:17.417 --> 34:22.492 همون استاد کیم وو چوله که بعد اخراج شدن استاد چویی کیون ون، به خاطر رشوه خواری، استخدام شد 34:22.492 --> 34:26.231 به همه میگم که این عکس به دستور شما، گرفته شده 34:26.231 --> 34:31.031 اگه نمی خواین، سیصد میلیون وون تا آخر هفته آماده کنین 34:31.031 --> 34:32.620 چویی کیو وون؟ 34:32.620 --> 34:37.611 استاد روان شناسی، چویی کیو وون از یک دانشجو، جعبه ی کیک دریافت کرد 34:37.611 --> 34:41.600 هرچند درون جعبه کیک، کیکی نبود 34:44.051 --> 34:46.321 این استاده چه ربطی به من داره؟ 34:46.321 --> 34:48.461 این چیه؟ 34:53.019 --> 34:54.301 دیگه چی شده؟ 35:01.118 --> 35:03.383 حقیقت، مهم نیست 35:03.901 --> 35:07.191 مردم چیزی رو باور میکنن که میخوان باور کنن 35:07.191 --> 35:10.191 حقیقت، مهم نیست؟ 35:12.943 --> 35:15.031 دارن تهدیدم میکنن؟ 35:36.524 --> 35:39.810 اوا! یادم رفت رمزم رو عوض کنم 35:39.810 --> 35:42.470 یی جین! به کمکت نیاز دارم 35:46.160 --> 35:50.542 میخوان به همه بگن که من بهشون گفتم که از چویی کیو وون در حال رشوه گیری، عکس بگیرن 35:50.542 --> 35:52.992 دارن تهدیدم میکنن یه عالمه پول بدم بهشون 35:52.992 --> 35:57.301 چرا اومدی درخواست کمک میکنی؟ 35:57.301 --> 36:01.591 تو تنها کسی هستی که میتونی این مشکل رو حل کنی 36:04.149 --> 36:05.381 وای خدا 36:06.414 --> 36:09.390 این چه چرندیاتی که میگی؟ 36:10.051 --> 36:13.051 چرا باید کمکت کنم؟ مگه تو کی هستی؟ 36:13.932 --> 36:19.557 من هیچ احساسی نسبت به تودیگه ندارم 36:19.557 --> 36:23.796 ...پس برو به ها نو را بگو !اون میتونه تو رو داشته باشه 36:24.926 --> 36:26.164 من دارم میندازمت دور 36:26.164 --> 36:27.633 نه، انداختمت دور 36:28.493 --> 36:34.644 همچنین، دیگه تودانشگاه وو چون،استاد نیستی 36:34.644 --> 36:36.504 استعفانامه ت رو بنویس 36:37.035 --> 36:38.191 !یی جین 36:39.171 --> 36:40.803 این کارو نکن 36:42.624 --> 36:44.481 !برو بیرون، همین الان 36:51.606 --> 36:55.013 این، دقیقا حرفیه که میزنم 37:01.437 --> 37:03.450 باید تا الان میومد دیگه، چرا نیومده؟ 37:15.207 --> 37:16.783 استاد "ک" کیست؟ 37:16.785 --> 37:19.783 استاد کانگ جین چول که نیست یه وقت؟ 37:19.783 --> 37:23.013 تنها استاد " ک" که میشناسم، استاد کیم مین جه س 37:23.013 --> 37:24.185 یعنی یکی از این دونفره؟ 37:24.185 --> 37:27.519 بعضیا میگم استاد کیم وو چول بوده که بهشون دستور داده عکس رو بگیرن 37:38.289 --> 37:40.336 استاد کیم وو چول، توسط ارتباطات فاسد وارددانشگاه شده 37:40.336 --> 37:41.511 ننگ بر دانشگاه ووچون 37:41.511 --> 37:43.419 این طوری وارددانشگاه شده؟ !برو بیرون 37:43.419 --> 37:44.676 چندش آوره 37:46.964 --> 37:51.057 همگی اتفاق جعبه ی کیک دانشگاه ووچون رو به خاطر دارید؟ 37:51.057 --> 37:55.836 اطلاعاتی فاش شده بر این مبنا که این عکس به دستور استاد " ک" گرفته شده 37:55.836 --> 37:58.106 داستان در تمام اینترنت پخش شده 37:58.106 --> 38:00.506 استاد پارک چه طوری توصیه ت رو کرده؟ 38:00.506 --> 38:02.709 دانشگاه جانچون رو فراموش کن 38:07.153 --> 38:10.350 من از دفتر دادستانی اومدم لطفا در تحقیقات همکاری کنین 38:10.350 --> 38:11.910 دفتر دادستانی؟ 38:13.240 --> 38:14.964 چرا؟ واسه چی؟ 38:25.589 --> 38:27.718 چراهیچ عنوانی به ذهنم نمیرسه؟ 38:28.896 --> 38:30.133 اومدی؟ 38:33.403 --> 38:36.642 عنوان " نسلِ فقدان" چه طوره؟ 38:36.642 --> 38:39.142 نه نه، خیلی کُلیه 38:40.053 --> 38:43.158 هانو را، تو ایده ای نداری؟ 38:43.158 --> 38:45.577 اون بار، چادر که زدیم، یه عالمه گوشت بهت دادم 38:45.966 --> 38:47.743 آها اون شب 38:48.392 --> 38:51.050 فقط یه چیزی به ذهنم رسید 38:51.050 --> 38:53.310 یه چیزی؟ بگو چی؟ 38:54.222 --> 38:56.981 "...یافتن زمانِ از دست رفته" 38:56.981 --> 38:58.664 فکر کردم این خوبه 38:58.664 --> 39:01.410 به خاطر شخصیت کیونگ آه؟ 39:02.022 --> 39:07.180 آره،بیست سال تو کُما بود و بعد به هوش اومد 39:07.180 --> 39:09.501 و احساس میکرد خیلی چیزا رو از دست داده 39:09.501 --> 39:13.908 هرچند، این طوری، بقیه که تجربه ی فقدان رو داشتن برای کیونگ آه، احساس همدردی میکنن 39:13.908 --> 39:17.720 ولی بازم فکرکردم کیونگ آه که مجبور شد زمان از دست رفته ش رو پیدا کنه، تاثیر خوبی میذاره 39:17.720 --> 39:20.021 "پیدا کردن زمان از دست رفته" 39:20.479 --> 39:22.568 بد نیست 39:23.198 --> 39:24.557 بد نیست، نه سانگ یه؟ 39:24.977 --> 39:26.053 آره 39:26.886 --> 39:29.537 فوق العاده ای ها نو را 39:30.551 --> 39:32.734 چه طور به ذهنت رسید؟ 39:33.347 --> 39:35.347 باید برم دست شویی 39:46.990 --> 39:49.066 من چه مرگم شده؟ 39:49.066 --> 39:51.095 دارم دیوانه میشم 40:14.002 --> 40:16.169 از کدوم طرف میخوای بری؟ 40:16.805 --> 40:18.857 ها نو را، چرا به من نگاه نمیکنی؟ 40:19.497 --> 40:22.852 به خاطر اینکه از عمد نگام نمیکنی یا نمی تونی نگام کنی؟ 40:22.852 --> 40:25.301 منظورت چیه" از عمد" یا" نمی تونی"؟ 40:25.301 --> 40:28.383 اوه ها نو را، صورتت قرمز شده 40:29.631 --> 40:31.861 چرا قرمز شدی؟ 40:33.430 --> 40:36.763 هنوز تب دارم، واسه همین 40:36.763 --> 40:39.655 به خاطر من،این طوری شدی؟ 40:39.655 --> 40:41.385 دیوانه ای؟ 40:41.385 --> 40:42.923 چرا این قدر ترسناک برخورد میکنی؟ 40:44.390 --> 40:47.307 میگم یک، دو ، سه بعد تو از سمت چپ میری 40:47.307 --> 40:48.935 منم از سمت راست میرم 40:49.805 --> 40:51.448 باشه 40:51.448 --> 40:53.963 !یک، دو، سه 40:54.571 --> 40:56.921 !چرامسخره بازی درمیاری 40:56.921 --> 40:59.680 کاری که گفتی روانجام دادم...خنگ خدا 40:59.680 --> 41:02.357 یادت رفته که رو به روی همدیگه ای؟ 41:04.118 --> 41:05.472 ولش کن 41:07.079 --> 41:08.430 ترسوندیم 41:08.430 --> 41:09.544 کجا داری میری؟ 41:10.644 --> 41:12.189 دیگه چیه؟ 41:12.189 --> 41:13.807 هنوز حرفام تموم نشده 41:15.767 --> 41:19.205 بیا، هدیه ی اینکه ایده ت واسه عنوان نمایش رو گفتی 41:19.205 --> 41:21.406 چی هست؟ 41:22.372 --> 41:26.209 امروز هیچکی تو دفتر نیست پس رو مبل استراحت کن و بخونش 41:26.209 --> 41:29.249 اگه خوابت گرفت، میتونی یکم بخوابی 41:30.232 --> 41:32.044 هیچ کس قرار نیست اینجا باشه 41:32.044 --> 41:35.785 من باید برم دیدن صاحب تئاتر تا یه نگاه به تئاتر بندازم 41:35.785 --> 41:38.214 سانگ یه قرار داره به زودی میره 41:38.214 --> 41:41.336 پس منم باید برم خونه 41:41.336 --> 41:43.885 چرا باید اینجابمونم؟ 41:43.885 --> 41:48.533 وقتی فایلا رو مرتب کردی میتونی تکالیف و کارات رو اینجا انجام بدی 41:48.533 --> 41:51.332 اینجا؟- آره- 41:51.332 --> 41:54.370 چرا باید اینجا بمونم؟ 41:54.370 --> 41:56.720 اینجا دفتر توس 41:56.720 --> 42:00.294 شاید لازم داشتم واسم یه کاری بکنی پس باید در حالت آماده باش، باشی 42:00.294 --> 42:03.968 باید دورو برو بمونی و کار کنی تا زمانی که این نمایش تموم شه 42:03.968 --> 42:07.071 فکر نمی کنم کار خاصی داشته باشم انجام بدم 42:07.071 --> 42:10.231 این قدر بدت میاد که با من باشی؟ 42:10.231 --> 42:11.544 !نه 42:14.892 --> 42:16.897 این طور نیست 42:17.816 --> 42:19.522 اگه این طور نیست، خوبه 42:19.522 --> 42:20.899 برمیگردم 42:35.435 --> 42:39.713 عجله دارم، لطفا سریع برای فروشش قیمت بذارین 42:39.713 --> 42:42.383 گفتین تو خیابون 218 یونام دونگ؟ 42:42.383 --> 42:45.852 خیلی خیلی عجله دارم !پس لطفا سریع بفروشینش 43:00.468 --> 43:02.287 چرا زنگ نمی زنه؟ 43:07.660 --> 43:10.073 بله کیم یی جین هستم 43:10.073 --> 43:13.510 استاد کیم وو چول موافقت کردن که پول رو به اون دانشجوها بدن 43:14.470 --> 43:16.042 چی گفتی؟ 43:17.370 --> 43:21.200 میخواد پول رو بده؟ 43:27.729 --> 43:31.417 کیم وو چول، میکشمت 43:34.785 --> 43:35.979 چی گفتی؟ 43:35.979 --> 43:37.883 میخوام انتخاب کنی 43:37.883 --> 43:40.153 بین تو و درس، انتخاب کنم؟ 43:40.153 --> 43:42.222 چی داری میگی؟ 43:42.222 --> 43:44.872 همه ش سر همین مسئله بحث میکنیم 43:44.872 --> 43:47.624 همه ش به خاطر تو، همچین دوست دختر غرغرویی میشم 43:47.624 --> 43:51.182 پس...میخوای غیر خوش گذرونی، کاری نکنی؟ 43:51.182 --> 43:52.334 بهت که گفتم 43:52.334 --> 43:55.492 میخوام سال اول تحصیلم، غیر خوش گذرونی، کاری نکنم 43:55.492 --> 43:58.533 همین باعث شد که سه سال جهنمی دبیرستان رو تحمل کنم 43:58.533 --> 44:01.075 میدونم که من اول دستم رو به سمت تو دراز کردم 44:01.075 --> 44:02.586 ولی تو هم دستم رو گرفتی 44:02.586 --> 44:04.979 هه می، تو هم دانشجویی 44:04.979 --> 44:07.120 !دانشجو، دانشجو،دانشجو !درس،درس،درس 44:07.120 --> 44:09.231 به اندازه ی کافی شنیدم، بس کن 44:09.231 --> 44:12.169 منم نقشه های زندگی خودم رو دارم 44:16.209 --> 44:18.169 چرا نمی تونی بیشتر درکم کنی؟ 44:18.169 --> 44:21.439 من چرا همیشه باید برنامه ی زندگیم رو طبق برنامه ی تو بچینم؟ 44:21.439 --> 44:23.229 زندگیم، مال خودمه 44:23.229 --> 44:26.888 میخوام رابطه ای داشته باشم که فقط رو من تمرکز باشه یعنی طرف م فقط من رو نگاه کنه 44:26.888 --> 44:29.888 به خاطر این نیست که عاشقت نیستم به خاطر اینه که دانشجو ام 44:29.888 --> 44:31.098 تو دانشجو نیستی؟ 44:31.098 --> 44:34.151 میخوای با خوشگذرونی به کجا برسی؟ واسه آینده ت، برنامه ای داری؟ 44:34.151 --> 44:37.271 تمام سال رو آماده نشدی بعد فارغ التحصیلی ت، میخوای چیکار کنی؟ 44:37.271 --> 44:41.010 خوب تو چرا این طوری زندگی میکنی؟ تو قصد داری چیکار کنی؟ 44:41.010 --> 44:43.908 فقط قصدداری که کار گیر بیاری همه ش با استرس 44:43.908 --> 44:46.200 کجا میخوای کار کنی؟ سونگسام؟ 44:46.200 --> 44:48.390 و وقتی کا رگیر آوردی، چی؟ اون موقع چی؟ 44:48.390 --> 44:50.589 وقتی اونجا شروع کردی به کار کردن، بعدش چی؟ 44:52.200 --> 44:53.781 اومدی دانشگاه تا کار گیر بیاری؟ 44:53.781 --> 44:54.952 تو اومدی اینجا واسه خوش گذرونی؟ 44:54.952 --> 44:56.046 آره دقیقا 44:56.046 --> 44:57.414 من اومدم درس بخونم 44:57.414 --> 44:58.954 تو اومدی تا کار گیر بیاری 44:58.954 --> 45:02.303 یه بزرگسال باید وقتی فارغ التحصیل شد، کار گیر بیاره و معلومه که باید براش آماده بشه 45:02.303 --> 45:04.493 پس همین کارو بکن، درس بخون 45:06.102 --> 45:08.921 تو کار گیر آوردن رو به جای من،انخاب کردی 45:08.921 --> 45:11.033 واقعا خیلی بی ملاحظه ای 45:11.033 --> 45:14.296 همه ی برنامه هات حول کار می گرده تو هم خیلی با ملاحظه نیستی 45:15.984 --> 45:17.504 بیا دیگه تمومش کنیم 45:17.504 --> 45:19.613 آره، بیا رابطه مون رو تموم کنیم 45:19.613 --> 45:20.865 بیا به هم بزنیم 45:48.450 --> 45:51.747 چهار سال آینده، سرنوشت 80 سال زندگی ت رو مشخص میکنه 46:01.278 --> 46:04.676 باید رهبری باشی که از تمام اطرافیانت، جلوتر میری 46:05.747 --> 46:10.468 میخوای یه کیم مین سو عادی باشی یا یه کیم مین سو موفق؟ 46:11.169 --> 46:12.361 بابات رونگاه کن 46:12.361 --> 46:15.100 همین طور به پیشرفتم ادامه دادم و به اینجا رسیدم 46:21.580 --> 46:26.109 خوب تو چرا این طوری زندگی میکنی؟ تو قصد داری چیکار کنی؟ 46:27.046 --> 46:28.508 نمی دونم 46:29.490 --> 46:31.457 چرا اینطوری زندگی میکنم؟ 46:34.729 --> 46:39.175 آینده، با تجربیات گذشته، مشخص نمیشه 46:39.968 --> 46:45.430 بلکه کاری که با اون تجربیات میکنید، آینده تون رو مشخص میکنه 46:46.010 --> 46:47.767 شادیِ امروز 47:10.274 --> 47:14.972 آینده، با تجربیات گذشته، مشخص نمیشه 47:15.281 --> 47:19.968 ...بلکه کاری که با اون تجربیات میکنید 47:20.289 --> 47:22.635 آینده تون رو مشخص میکنه 47:26.622 --> 47:28.522 شین سانگ یه 47:30.042 --> 47:31.566 بله سانگ یه 47:31.937 --> 47:33.127 معذرت میخوام 47:33.676 --> 47:36.845 من ساحب اون مغازه ایم که ایشون اینجا هستن 47:36.845 --> 47:40.073 شماره ی شما تو فهرست تماس ایشون بود 47:40.745 --> 47:42.767 این خانوم، کاملا مست هستن 47:42.767 --> 47:43.894 چی؟ 47:47.307 --> 47:49.028 !سانگ یه 47:51.319 --> 47:52.522 شما؟ 47:54.202 --> 47:56.484 دوست سونبه 47:58.167 --> 48:00.091 اتفاقی افتاده؟ 48:00.091 --> 48:02.446 اتفاقی نیافتاده 48:03.303 --> 48:05.763 من یه کاری کردم 48:06.254 --> 48:11.347 یه کار خیلی خیلی پست 48:12.470 --> 48:13.716 معذرت میخوام 48:15.738 --> 48:19.798 فکر کردم مشکلی پیش نمیاد 48:20.528 --> 48:24.617 ...اگه چا هیون سوک رو دوست داشته باشم 48:27.995 --> 48:30.408 احساسات من، مال خودمن 48:30.408 --> 48:33.013 احساسات سونبه، مال خودشه 48:35.182 --> 48:37.216 "به من نزدیک نشو" 48:37.216 --> 48:41.486 "من هیچ رغبتی ندارم و تا آخر هم تغییری نمی کنه" 48:41.486 --> 48:44.437 "برای من، تو یک زن نیستی" 48:46.001 --> 48:47.839 دلیلش چیه؟ 48:48.276 --> 48:50.196 دلیلی نداره 48:50.526 --> 48:55.024 اگه دلیلی وجود داشته باشه، ممکنه رابطه ای وجودداشته باشه که اشتباه باشه؟ 48:55.743 --> 48:58.379 مشکل اینه که هیچ دلیلی وجود نداره 48:59.950 --> 49:02.468 بله،اوکی 49:02.468 --> 49:04.077 قبول کردم 49:06.519 --> 49:07.993 اوضاع این طور بود 49:09.673 --> 49:14.178 ...ولی بعد سونبه، مچم رو گرفت 49:16.381 --> 49:18.051 و قلبم درد گرفت 49:20.812 --> 49:24.051 اگه گیر نمیافتادم، میتونستم همین طوری ادامه بدم 49:25.290 --> 49:28.274 این اوضاعی بود که داشتم 49:28.274 --> 49:29.993 اون کاری بود که باید انجام میدادم 49:32.184 --> 49:34.397 من قوانین رو شکستم 49:50.064 --> 49:52.368 سانگ یه باید برنامه ها رو چک می کرد 49:53.102 --> 49:56.048 برگه ش که اینجا نیست، از خودشم که خبری نشیندم کجاست؟ 50:01.098 --> 50:02.189 سانگ یه 50:04.816 --> 50:07.993 سانگ یه...سانگ یه 50:07.993 --> 50:09.926 داره نیمه شب میشه 50:13.684 --> 50:15.671 سونبه هیون سوک 50:27.153 --> 50:30.834 سانگ یه، هیون سوک داره زنگ میزنه 50:31.776 --> 50:33.568 سانگ یه، تلفنت 50:41.490 --> 50:45.457 چرا جواب ندادی؟ هیون سوک احتمالا ناراحت میشه 50:46.597 --> 50:48.776 از اون جور نگرانی ها نیست 51:13.363 --> 51:16.216 وای نه! چیکار کنم؟ 51:20.477 --> 51:21.894 بیدار شدی؟ 51:27.606 --> 51:30.546 شما من رودیشب با خودت آوردی؟ 51:30.546 --> 51:34.026 نمیدونستم کجا زندگی میکنی و گفتی کسی رو نداری که بهش زنگ بزنی 51:34.026 --> 51:37.437 میخواستم به هیون سوک زنگ بزنم !ولی گفتی این کارو نکنم 51:37.437 --> 51:39.894 ...دیروز حرفی زدم 51:40.276 --> 51:42.928 یه وقت کار نامناسبی انجام دادم؟ 51:42.928 --> 51:46.915 خیلی مست بودی، چیزی نگفتی 51:49.977 --> 51:51.984 سه کاسه غذا؟ 51:51.984 --> 51:53.854 مال پسرمه 51:53.854 --> 51:57.216 پسرم هم دیشب خیلی مست کرده بود 51:57.595 --> 52:00.068 اولین باریه که میبینم این کارو کرده 52:00.577 --> 52:01.959 !مین سو 52:03.004 --> 52:05.789 سلام کن، ایشون یکی از دوستای مادرتن 52:06.732 --> 52:09.158 سلام، من کیم مین سو هستم 52:09.838 --> 52:12.267 به مامانت رفتی که این قدر خوش قیافه ای 52:12.267 --> 52:14.019 حتما خیلی باهاش احساس امنیت میکنین 52:14.738 --> 52:18.827 ایشون، دستیار تولیدکنندگی ن که به زودی خودش شروع به کار میکنه 52:18.827 --> 52:21.194 دستیار تولیدکننده؟ مال سریال تلویزیونی؟ 52:21.194 --> 52:24.060 نه، تئاتر، اسمم شین سانگ یه س 52:24.060 --> 52:27.037 معذرت که مجبوری با کسی که همین الان دیدی صبحانه بخوری 52:27.037 --> 52:30.211 مطمئنم جفتتون سردرد دارین زود بخورین 52:42.397 --> 52:45.544 چرامیخواستین تولیدکننده ی تئاتر بشین؟ 52:45.544 --> 52:46.852 چون دوست داشتم 52:46.852 --> 52:49.772 ولی ازش خیلی پول درنمیاد، نه؟ 52:49.772 --> 52:51.781 احتمالا درسته 52:51.781 --> 52:54.260 آدمایی مثه سونبه ی من، استثنان 52:54.582 --> 52:56.792 اکثر مردم خیلی پول درنمیارن 52:56.792 --> 53:00.432 پس چرا؟ این طوری آینده تون، نامعلوم نیست؟ 53:00.432 --> 53:03.062 آینده، همیشه نامعلومه 53:03.401 --> 53:09.133 وقتی آینده، تبدیل بشه به حال بازم یه آینده ی دیگه هست که نامعلومه 53:09.894 --> 53:13.073 پس، من الان کاری رو میکنم که دوست دارم 53:14.459 --> 53:17.551 از کی همچین فکری به ذهنتون رسید؟ 53:26.930 --> 53:28.225 معذرت میخوام 53:28.227 --> 53:29.816 ...دیروز چی شد 53:32.365 --> 53:33.925 نرفتی خونه؟ 53:35.283 --> 53:36.906 گاهی پیش میاد دیگه 53:36.906 --> 53:39.084 اینم اون برنامه ای که باید درست میکردم 53:39.925 --> 53:40.955 باشه 53:57.173 --> 54:00.816 جلو شورهت، مثل زنای عهد چوسان میمونی 54:01.477 --> 54:02.963 این قدر کیم وو چول رودوست داری؟ 54:02.963 --> 54:07.131 کاری رو داری انجام میدی که خودت میخوای مگه اهمیتی داره که 38 سالته؟ 54:08.031 --> 54:09.801 ...ولی بازم 54:09.801 --> 54:11.323 خوبم 54:11.323 --> 54:13.653 دل درد داری نباید سرما هم بخوری 54:14.117 --> 54:15.388 خوبی؟ 54:20.897 --> 54:25.287 نمی دونم آخرین بار کی بود که کسی واسم غذا درست کرد 54:25.287 --> 54:26.928 گوشت هم زیاد بخور 54:29.185 --> 54:30.915 بگو: ممنونم اوپا 54:30.915 --> 54:33.577 و برادر بزرگ تر نداری منم خواهر کوچیک ندارم 54:34.106 --> 54:36.236 به عنوان برادر بزرگت، من رو نگاه کن 54:40.919 --> 54:44.935 من چا هیون سوک رو دوست داشتم 54:44.935 --> 54:49.752 ...ولی بعد سونبه، مچم رو گرفت و قلبم درد گرفت 54:50.747 --> 54:52.412 ممنون 54:52.412 --> 54:54.754 سلام، من کیم مین سو هستم 54:54.754 --> 54:57.162 به مامانت رفتی که این قدر خوش قیافه ای 54:57.162 --> 54:58.794 حتما خیلی باهاش احساس امنیت میکنین 54:59.943 --> 55:03.013 به خودت بیا ها نو را 55:04.314 --> 55:07.283 به خودت بیا، خوب؟ 55:19.171 --> 55:21.441 ملک یونام دونگ، به نام کیم وو چوله 55:21.441 --> 55:22.892 آپارتمانش اجاره ایه 55:22.955 --> 55:25.990 تمام املاکی که در گوسان به والدین کیم وو چول تعلق داشتن، زمانی که 55:25.990 --> 55:28.310 تو آلمان درس میخونده، فروخته شدن 55:28.348 --> 55:32.408 چهار سال قبل، وقتی مادرش درگذشت، خونه ش در حاشیه ی شهر رو هم فروخت 55:37.651 --> 55:39.651 این چیه؟ 55:39.651 --> 55:41.908 اینجا جاییه که قبل و بعد کارش میره 55:42.377 --> 55:43.767 طلاق گرفته 55:46.868 --> 55:51.088 اون...طلاق گرفته؟ 55:51.088 --> 55:53.198 برگه های طلاق رو به دادگاه ارائه کردن 55:57.780 --> 55:59.687 ...طلاق گرفتی 56:00.357 --> 56:04.218 ولی از خونه رفتی و تو متل موندی؟ 56:09.979 --> 56:12.490 من مستقیما با مجله ی روان شناسی رفتار حرف زدم 56:12.492 --> 56:14.171 تایید کردن که مقاله م قراره چاپ بشه 56:14.171 --> 56:16.200 پس به نظر میاد به دانشگاه جانچون میرین 56:16.200 --> 56:18.629 استاد لیندمان، براتون نامه ی تاییدیه نوشتن 56:18.629 --> 56:21.901 طبق حرفای دکتر چا، استاد پارک هم شما رو توصیه کردن 56:21.901 --> 56:25.511 واقعا؟ باشه، یه غذا، مهمون من 56:25.511 --> 56:26.640 باشه 56:32.050 --> 56:34.658 الان نمی تونم بذارم مشکلی پیش بیاد 56:36.493 --> 56:38.334 فروش املاک یونام دونگ 56:40.457 --> 56:41.551 خبر جدیدی هست؟ 56:41.551 --> 56:45.138 برای ملک یونام دونگ، یه خریدار پیدا شده 56:45.138 --> 56:46.386 واقعا؟ 56:48.481 --> 56:53.073 بعد از این، دیگه در این رابطه شما رو تهدید نخواهم کرد 56:56.785 --> 57:00.242 بهتره سریع تر این مسئله حل شه 57:05.568 --> 57:06.894 همه رو نوشتم 57:26.914 --> 57:30.834 صورتم که خوش قیافه س و تو این لباسا هم که عالی شدم 57:30.834 --> 57:33.575 پس یعنی ظاهرم عالیه دیگه؟ 57:37.680 --> 57:38.935 چه طوره؟ 57:55.403 --> 57:57.457 سابقه ی بچه داری دارین 57:57.457 --> 57:59.760 در دبیرستان هم، رقص تون خوب بوده 58:00.397 --> 58:02.185 از چه آخر هفته ای میتونین شروع کنین؟ 58:02.185 --> 58:06.495 میشه روزای عادی هفته رو هم بیام؟ 58:06.495 --> 58:08.084 هر روز رو میتونین بیاین؟ 58:08.626 --> 58:09.805 بله 58:11.153 --> 58:13.066 یه لحظه 58:17.165 --> 58:18.635 امروز اومده؟ 58:19.365 --> 58:21.205 پس استخدامش میکنین دیگه؟ 58:21.504 --> 58:24.118 قیافه ی خوبی داره مهارت های رقص خوبی هم داره 58:24.118 --> 58:26.664 فکر کنم بایدازتون تشکر کنم استاد چا 58:28.339 --> 58:30.524 از چه آخر هفته ای شروع به کا رمیکنه؟ 58:30.524 --> 58:34.180 از ماه بعد، ولی روزای دیگه ی هفته رو هم کار میکنه 58:35.336 --> 58:39.526 فقط آخر هفته ها نه، روزای هفته هم؟ 58:41.430 --> 58:42.636 باشه 58:45.747 --> 58:49.135 فهمیدم، دوباره تماس میگیرم 58:58.510 --> 59:01.214 الو؟- الان کجایی؟- 59:01.524 --> 59:03.059 چرا میپرسی؟ 59:03.059 --> 59:04.595 بگو کجایی؟ 59:04.595 --> 59:06.356 بگو چی شده؟ 59:06.356 --> 59:08.736 !ها نو را، ممنون 59:09.356 --> 59:10.725 الو؟ 59:11.135 --> 59:12.771 ولش کن، خداحافظ 59:15.169 --> 59:18.171 یانگ دونگ چول، هنوز زنده س 59:18.171 --> 59:22.430 تولیدکننده، هی ازم میخواد، براش کارمون تکرار کنم 59:22.430 --> 59:25.745 پس معنیش این نیست که بازم دوست داره بازیگریم رو ببینه؟ 59:25.745 --> 59:27.039 این قدر خوشحالی؟ 59:27.039 --> 59:29.037 همه ش داری این داستان رو تعریف میکنی 59:29.037 --> 59:31.035 چند صد بار تا الان گفتی؟ 59:31.035 --> 59:34.700 اگه بازم آزمون هنرپیشگی داشتم بازم کمکم میکنی؟ 59:34.700 --> 59:36.586 اگه دستمزدم رو بدی 59:37.801 --> 59:39.729 !هی چا 59:40.412 --> 59:41.656 ...هی 59:42.595 --> 59:45.274 !چی شده؟- !هی- 59:49.191 --> 59:51.995 هی چیکار میکنی؟ 59:51.995 --> 59:55.446 چرا به تئاتر پرنده ی آبی گفتی که روزای هفته رو هم کارمیکنی؟ 59:55.446 --> 59:57.256 تو از کجا میدونی؟ 59:57.975 --> 01:00:00.466 اونجا رو میشناسی؟ 01:00:00.466 --> 01:00:02.247 واسه همین من رو بردی اونجا؟ 01:00:02.247 --> 01:00:04.807 بهت گفتم تا زمان اتمام نمایش، واسه من کارکن 01:00:04.807 --> 01:00:07.827 هزار بار بهت گفتم بعد بازم رفتی کار پیدا کردی؟ 01:00:08.153 --> 01:00:11.180 ...تئاتر پرنده ی آبی- اول جواب من رو بده- 01:00:12.767 --> 01:00:17.062 چرا میخوای از دفتر من بری؟ اول اینو بگو 01:00:18.265 --> 01:00:19.591 ...واسه اینکه 01:00:20.662 --> 01:00:24.162 راستش، تودفترت به من نیازی نیست 01:00:24.162 --> 01:00:27.051 میخوام جایی کار کنم که به من نیاز باشه 01:00:27.051 --> 01:00:29.352 این واقعا دلیلته؟ 01:00:29.352 --> 01:00:32.662 وقتی بازیگرا شروع به تمرین کنن اوضاع همین طوری میشه 01:00:32.662 --> 01:00:35.135 تحقیقا و بقیه ی کارا تموم میشه 01:00:35.135 --> 01:00:36.743 به من نیازی ندارین 01:00:36.743 --> 01:00:38.341 کی میگه به تو نیازی نداریم؟ 01:00:38.343 --> 01:00:40.011 من دارم میگم بهت نیاز دارم 01:00:41.374 --> 01:00:43.341 من بهت نیاز دارم 01:00:43.682 --> 01:00:47.050 پس کار کردن تو روزای عادی هفته رو تو تئاتر پرنده آبی کنسل کن 01:00:47.050 --> 01:00:48.272 نمی خوام- چرا؟- 01:00:48.272 --> 01:00:49.832 این احساسیه که دارم- احساسی که داری؟- 01:00:49.832 --> 01:00:50.984 معلومه 01:00:50.984 --> 01:00:52.560 اصلن میدونی چه احساسی داری؟ 01:00:52.560 --> 01:00:53.988 ...چی- هی- 01:00:53.988 --> 01:00:56.138 داری این کارو به خاطر من میکنی 01:00:57.636 --> 01:00:58.685 چی؟ 01:00:58.685 --> 01:01:00.834 داری از من دوری میکنی 01:01:01.638 --> 01:01:03.035 ...منظورت چیه 01:01:03.484 --> 01:01:05.376 چرا باید ازت دوری کنم؟ 01:01:05.751 --> 01:01:07.325 چون من رو دوست داری 01:01:09.716 --> 01:01:12.397 اگه دوستم داری، پس دوستم داشته باش چرا ازم دوری میکنی؟ 01:01:12.397 --> 01:01:14.504 هی چا هیون سوک 01:01:14.504 --> 01:01:17.238 ...تو، تو،تو چی داری میگی؟ 01:01:17.238 --> 01:01:19.640 عشق، یکی از اون مواردی نبود که میخواستی قبل مرگ انجام بدی؟ 01:01:19.640 --> 01:01:21.220 چرا این فرصتو از دست میدی؟ 01:01:21.220 --> 01:01:24.178 میخواستی همه ی کارای فهرستتو انجام بدی پس چرااز این یکی فرار میکنی؟ 01:01:24.702 --> 01:01:28.327 منظورت از "عشق" چیه؟ !داری مسخره بازی درمیاری دیگه 01:01:29.292 --> 01:01:30.959 من مسخره بازی درمیارم؟ 01:01:30.959 --> 01:01:33.153 !تویی که داری مسخره بازی درمیاری 01:01:40.963 --> 01:01:42.642 اگه بگم منم دوستت دارم، چی؟ 01:01:52.093 --> 01:01:54.001 ...اگه منم دوستت داشته باشم 01:01:55.133 --> 01:01:56.966 بازم به نظرت، عشق، مسخره بازیه؟ 01:02:12.758 --> 01:02:18.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.