WEBVTT

00:00.070 --> 00:01.491
:آنچه گذشت

00:01.534 --> 00:04.483
يادباشه چه حسي داري وقتي داري اينجا رو ترک ميکني

00:04.585 --> 00:06.506
.وديگه اينجا برنگرد مهم نيست چه طور

00:06.688 --> 00:09.559
.اين برادر"زياد"هست،حسابدار ماست

00:10.759 --> 00:11.841
.ماموريت جديد داريم

00:12.266 --> 00:15.311
.حالا،بايد ليست وسايل لازم را تا آخر هفته تهيه کنيد

00:17.529 --> 00:19.838
حالا،بچه ها تو بخش ارتباطات ميتونن رد تماس رو

00:20.011 --> 00:22.530
.تو«واشنگتن»و«نيويورک»بزنن

00:22.719 --> 00:23.752
.بيش از دو موبايل

00:26.936 --> 00:28.720
"يه چيزيت هست"داروين

00:28.963 --> 00:30.062
.من درباره همسرت ميدونم

00:30.305 --> 00:31.309
اين جيه؟

00:31.575 --> 00:32.568
.خشول"هست"

00:32.599 --> 00:35.670
.اهل «افغانستان»هست و دنبال"کِن"ميگرده

00:35.807 --> 00:37.281
.اومدم«لس آنجلس»واسه جهاد

00:37.637 --> 00:38.542
.من به"فريک"ايميل زدم

00:38.885 --> 00:41.172
.اون دستور داد از شرش خلاص شيم

00:41.507 --> 00:42.973
.تميز و سريع انجامش بده

00:43.046 --> 00:44.760
.درک نميکني،اون تروريست نيست

00:50.826 --> 00:52.762
.فکرکنم شما پسرعمو منو ميشناسين

00:52.966 --> 00:54.060
بابي حبيب"،درسته؟"

00:54.155 --> 00:55.581
از دوستاش کسيو ميشناسين؟

00:55.706 --> 00:57.761
هيچ کدومشون راديکال يا مجرم نيستن؟

00:58.505 --> 00:59.553
.مشکلي نيست،خانم

01:01.775 --> 01:03.912
.فکر ميکنم دوست پسرم تروريست هست

01:05.713 --> 02:00.014
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:07.715 --> 02:30.015
:قسمت هشتم،فصل اوّل
«درون ديوارها»

02:44.836 --> 02:46.411
...ما اينجاييم تا گرامي بداريم

02:48.568 --> 02:51.373
"ياد مامور ويژه"ريموند فولرر

02:53.048 --> 02:54.821
..ري فولر "عمرش رو صرف شغلش کرد"

02:56.196 --> 02:57.362
...وزندگيشو فدا کرد

02:59.726 --> 03:02.540
حفاظت از ملت بزرگش دربرابر کساني که دنبال

03:02.578 --> 03:04.622
.به زيرکشيدن ونابودي اون بودن

03:08.618 --> 03:10.251
..اوکارش رو با افتخار انجام ميداد

03:11.408 --> 03:12.290
...وقار

03:13.295 --> 03:14.201
.واحترام

03:15.766 --> 03:17.282
..ومن ميدونم از طرف کساني صحبت ميکنم

03:17.297 --> 03:20.432
:خود مجري قانون هستند و ميگويند

03:22.736 --> 03:23.753
"رِي"

03:26.758 --> 03:29.771
.وياد تو الهام بخش ما براي ادامه راه تو خواهد بود

03:32.137 --> 03:33.571
.وتو هرگز از يادها نخواهي رفت

03:40.445 --> 03:42.712
.پليس«اِل اِي»هيچ وقت اينو رو نکرده بود

03:43.248 --> 03:45.011
.پرونده ميگه"الحکيم"يه رنجر بوده

03:45.357 --> 03:47.702
.تعجبي نداره که اون به خوبي جاهاشوعوض ميکنه

03:47.957 --> 03:50.491
،لعنتي،اگر "اسنايپر"کاليبر 25 داشته باشه

03:50.745 --> 03:53.982
.شهردار،رييس ارشد "اف بي آي"بعلاوه رييسمون رو خلاص کنه

03:55.028 --> 03:58.490
.خوب،شهردار از مزاحم ها خوشش نمياد

04:00.758 --> 04:02.293
ما واسه کاري اينجاييم،نه؟

04:02.936 --> 04:04.412
.نه؛مگر تو بخواي

04:09.168 --> 04:10.582
.عکس محکوم رو پرينت کن بده من

04:24.575 --> 04:26.032
"داروين الحکيم"

04:47.735 --> 04:48.701
..."داروين"

04:50.555 --> 04:51.831
"مامور ويژه"سرکسنر

04:52.645 --> 04:54.290
.ميتوني منو"پاتريس"صدا کني

04:55.088 --> 04:57.363
.قرار هم رو از اين به بعد بيشتر ببينيم

04:57.748 --> 04:59.193
"مامور ويژه"سرکسنر

05:01.918 --> 05:02.772
.مداوم

05:04.558 --> 05:07.283
.همه تحت تاثير کاري هستن که تو کردي

05:11.988 --> 05:13.750
نظرت درباره مراسم امروز چي بود؟

05:15.917 --> 05:18.133
ما "جي پي اس"موبايلت رو چک کرديم

05:18.236 --> 05:19.961
نشان داد تو رو تو 200 ياردي

05:19.966 --> 05:21.542
.ساختمان فدرال ساعت 10 صبح

05:21.697 --> 05:22.972
جي پي اس"منو چک کردي؟"

05:23.188 --> 05:25.731
.تو مامور مخفي هستي،نبايد راحت در دسترس باشي

05:25.806 --> 05:27.392
واقعاً فکرکردي من نميدونستم؟

05:32.337 --> 05:33.693
.ري فولر"دوست من بود

05:33.796 --> 05:36.110
.واين دوستي تو رو تو خطر قرار داده،بارها

05:36.156 --> 05:37.850
،تورو کشونده بيرون ساختمان فدرال

05:37.898 --> 05:39.643
.وقت تو پوششي دليل نداره اونجا باشي

05:39.676 --> 05:41.833
ودليل اينه که "اسحاق فولر"تصميم سوال برانگيزي گرفت

05:41.856 --> 05:43.022
.واسه اينکه تو رو(کارهاتو)رديف کنه

05:43.047 --> 05:44.243
.طبق ايده تو

05:44.285 --> 05:45.692
.من مامور فرعي اين پرونده بودم

05:46.145 --> 05:47.661
،نصف کارم اين بود که مراقب تو باشم

05:48.067 --> 05:50.443
.و نصف ديگش اين بود که حواسم به حواس"فولر"باشه

05:50.896 --> 05:52.163
...حالا،اون مشکل ساز شده

05:52.696 --> 05:53.820
.اون اجتناب ناپذيره

05:54.635 --> 05:56.241
دوستش با تو مانع اين شد

05:56.248 --> 05:59.191
. پوروسه ها رو درست انجام بده وجوانب احتياطي شغلش رو

05:59.498 --> 06:00.483
احتياط مثل چي؟

06:01.745 --> 06:03.083
مثل کشيدن افسار من؟

06:03.867 --> 06:06.250
واقعا فکر ميکني اينقدر پيشرفت ميکردم اگر

06:06.797 --> 06:08.642
يه مامور رو پرونده بود که هرلحظه

06:08.647 --> 06:09.773
بهم گير ميداد و فشار مياورد؟

06:09.977 --> 06:11.742
،خوب؛بهتر از احساساتت درست بهره ببري

06:11.927 --> 06:14.182
.چون من اشتباه"فولر"رو تکرار نميکنم

06:14.377 --> 06:16.002
.من نقشم اينه که زنده بموني،که آخرش رو ببيني

06:16.975 --> 06:18.183
عاليه-
ببين-

06:18.745 --> 06:22.350
.شغل من اينه که ايمني اين تحقيقات رو بيمه کنم

06:22.525 --> 06:24.681
حالا،معنيش اينه که اگر لازم باشه

06:24.697 --> 06:27.461
،اگر بخواي لات بازي دربياري شب و روز پاپيچت ميشم

06:27.858 --> 06:29.602
.اين کاريه که من دقيق انجام ميدم

06:30.337 --> 06:31.851
.اگرزياد نزديک شيم مشکل زياد پيش مياد

06:31.858 --> 06:32.791
.جفتمون خوب ميدونيم

06:43.738 --> 06:46.170
...فريک يه يه کاميون خريده

06:48.065 --> 06:51.693
.تو اون رو شبيه اورژانس ماشين بکنه

06:51.846 --> 06:52.803
...خدايا

06:52.955 --> 06:55.230
.هنوز از هدف چيزي در دست نيست

06:56.555 --> 06:57.912
.اما دارم روش کار ميکنم

06:58.068 --> 06:59.402
.باشه،منو در جريان بذار

07:00.068 --> 07:00.962
.داريش

07:01.457 --> 07:02.932
،قبل از اينکه برگردي

07:03.657 --> 07:05.483
.بايد ارزشيابي رواني بشي

07:08.007 --> 07:08.980
شوخي ميکني،نه؟

07:11.007 --> 07:12.082
ارزشيابي رواني؟

07:13.108 --> 07:14.782
به حرف هاي من گوش دادي؟

07:16.018 --> 07:17.532
من رو است "تروا"نشستم

07:17.585 --> 07:19.793
،اون ميتونه هرنقطه از شهر دلش بخواد بره

07:20.567 --> 07:23.110
بعلاوه ما يه خط مستقيم خوب با اهداف احتمالي تو

07:23.157 --> 07:25.633
شهرهاي «نيويورک»و «واشنگتن».اونوقت از من ميخواي بي خيال بشم؟

07:26.196 --> 07:27.910
.اما تو دچار ضربه عميقي شدي

07:27.967 --> 07:30.523
.ما ميخوايم بفهميم از نظر ذهني آماده رفتن سر کار باشي

07:30.567 --> 07:32.331
...مامور"سرکسنر"ذهنم سالم يا

07:33.158 --> 07:34.842
.همش اينه که يه نفر نفوذي داخل اوناست

07:36.058 --> 07:37.280
ميخواي منو با کي جايگزين کني؟

07:39.588 --> 07:40.522
خودت؟

07:57.678 --> 08:01.122
"اون اينجا ساکن بوده؛"داروين الحکيم

08:01.748 --> 08:03.212
.تو ارشدش بودي تو کتابخونه

08:03.638 --> 08:05.080
حرف اينه که تو مرشدش بودي

08:05.347 --> 08:08.083
.واونو به سمت فلسفه اسلامي هدايت ميکردي

08:08.985 --> 08:10.683
.به نظر خيلي دربارش ميدوني،مرد

08:11.438 --> 08:12.421
از من چي ميخواي؟

08:12.835 --> 08:14.600
شايد بتوني بگي الان چه ميکنه؟

08:14.705 --> 08:15.963
.ما ازش خبر نداريم

08:16.016 --> 08:16.830
.مزخرفه

08:18.345 --> 08:20.060
اون جونتو تو کافه تريا نجات داد

08:20.065 --> 08:21.323
.کمتر از يک سال پيش

08:21.956 --> 08:23.961
.من تو يه ساختمان فوق امنيتي هستم

08:24.747 --> 08:26.951
،معنيش اينه که هر ايميل من کنترل ميشه

08:27.057 --> 08:28.471
،همه تلفن ها شنود ميشه

08:28.776 --> 08:31.020
.وتمام دوربين ها رو منه وقتي از سلول خارج ميشم

08:31.897 --> 08:34.223
.اگر باهاش حرف ميزدم،شما ميفهميدين

08:35.978 --> 08:37.092
درسته نه،"واردن"؟

08:42.107 --> 08:43.103
اين يارو چي؟

08:45.757 --> 08:46.573
.نظري ندارم

08:46.988 --> 08:48.861
.اسمش"عبدلله"بابي"حبيب"هستش

08:50.135 --> 08:52.073
.اون و خانوادش چند ماه پيش گم شدن

08:52.848 --> 08:54.250
قبل از گم شدن،يه همسايه

08:54.297 --> 08:57.023
.اونها رو تو دار و دسته"داروين الحکيم"ديده

08:57.748 --> 09:00.162
.ومثل"الحکيم"،"بابي"هم مسلمونه

09:00.446 --> 09:01.500
مسلمون هاي معلوم الحال؟

09:03.698 --> 09:05.960
پس پرستيدن الله جرم شده؟

09:07.933 --> 09:09.062
درباره اون چي؟

09:12.625 --> 09:14.149
.نه،نه زياد

09:14.215 --> 09:15.118
اسمش رو ميدوني؟

09:15.359 --> 09:16.781
.لعنتي،هيچي،من کارم اينجا تمومه

09:16.965 --> 09:17.932
اون کيه؟

09:18.277 --> 09:19.800
.منو به سلولم برگردونيد

09:19.856 --> 09:22.973
بگو،اون..کي...هست؟

09:24.205 --> 09:25.151
يا چي؟

09:26.625 --> 09:28.493
يا از من حرف ميکشي،کاراگاه؟

09:30.177 --> 09:31.863
،شايد کپي"قرآن"منو ميگيري

09:31.907 --> 09:33.692
و کونتو باهاش تميز ميکني؟

09:38.635 --> 09:41.381
.من 26 ساله محکوم به حبس ابد هستم

09:42.186 --> 09:43.823
.بدترين کار در حق من کردين

09:46.727 --> 09:47.682
.باشه

09:49.295 --> 09:50.181
.تموم شد

09:58.237 --> 09:59.231
،بندازينش انفرادي

10:02.206 --> 10:04.720
.مرد نزديک 70 سالشه،واسه من مشکلي نداره

10:05.666 --> 10:07.632
.من چندتا دليل محکمه پسند ميخوام

10:07.836 --> 10:09.482
،من روي يه پرونده حساس تحقيق ميکنم

10:09.538 --> 10:11.280
.که  ممکنه مسئله امنيت ملي در ميون باشه

10:13.966 --> 10:15.311
نميتونم با ارتباط

10:15.336 --> 10:16.660
با هرکسي در داخل يا خارج؛به خطر بندازمش

10:17.548 --> 10:18.992
.نه تا وقتي که تموم نشه

10:20.176 --> 10:23.122
داروين"،اجازه داري اينجا باشي؟"

10:34.807 --> 10:36.071
،ميخواستم بيام اينجا يه سر بزنم

10:36.095 --> 10:37.722
.وببينم بچه ها چه ميکنن

10:44.615 --> 10:47.583
.يادبود..سخت بود

10:49.187 --> 10:50.563
...يکم کمک کرد

10:52.876 --> 10:54.260
.کلي آدم دوسش داشتن

10:56.308 --> 10:57.482
...آره،اون

10:59.677 --> 11:02.623
.اون قهرمان واسه کلي از ما بود،ميدوني

11:09.815 --> 11:11.842
آنجلا"،اگر ميتونستم جونم هم واسه نجاتش ميدادم"

11:11.848 --> 11:12.612
..."داروين"

11:13.916 --> 11:14.972
"ميدونم،"داروين

11:25.008 --> 11:26.262
چي کار بايد بکنم؟

11:29.058 --> 11:32.333
.احساس ميکنم..همه چي از دست رفته

11:35.978 --> 11:37.490
،تولد"نيت"هفته ديگست

11:37.497 --> 11:38.873
.ومن هرگز فکر اينجاشو نکرده بودم

11:40.136 --> 11:41.973
...وهمه از من ميخوان قوي باشم،اما

11:43.815 --> 11:44.963
.من ميترسم

11:48.737 --> 11:51.341
"نميدونم،بدون اون ميخوام چي کارکنم؛"داروين

11:59.966 --> 12:01.251
.نميدونم،؛ميخوام چي کار کنم

12:16.907 --> 12:19.053
ما صورت ها رو با پايگاه داده مظابقت داديم

12:19.086 --> 12:20.092
.اما مطابق نبودن

12:20.248 --> 12:23.042
خوليو تورس"،مرد شماره يک ما بود قبلاً"

12:23.076 --> 12:25.300
«اومد «بوستون»و رفت «استکهلم»،«سوئد

12:25.768 --> 12:28.783
،ديمتري گونيس،مرد سابق ناشناس شماره 2

12:28.856 --> 12:31.773
.تصميم گرفت برگرده خونه،به صورت نمايشي

12:32.376 --> 12:33.910
،سراه راهش رو کج کرد به سمت خاورميانه

12:34.128 --> 12:36.763
وچندتا عکس فوري با گاو ها انداخت و

12:36.898 --> 12:38.463
.و تو متل شماره 6 مستقر بود

12:38.805 --> 12:40.213
واگر ما جفتشون رو بگيريم؟

12:40.817 --> 12:43.133
.اونها رو يه مدت بيخيال ميشيم،تا حال کنن

12:43.245 --> 12:45.153
اما تو اين 2ماه،ماروبروي کنگره مي ايستيم

12:45.178 --> 12:46.911
ونقشمون رو توضيح ميديم و دست به کار ميشيم وقتي

12:47.107 --> 12:48.911
که تماس اضافي برقرار شده

12:49.086 --> 12:51.040
خوب،اگر ما صبرکرديم و اين دوتا رو تعقيب کرديم

12:51.125 --> 12:52.673
به سرمنشا رسيديم

12:52.988 --> 12:54.182
ما موقعيت خوبي داريم

12:54.277 --> 12:56.132
،به هدف و برنامشون برسيم

12:56.167 --> 12:57.143
.اينجا تو ايلات

12:57.718 --> 12:59.112
«بين«ال اي»و «نيويورک

12:59.215 --> 13:01.170
،علاوه واحد ضدتروريست

13:01.215 --> 13:03.462
ما 200 تا مامور فدرال داريم که کار ميکنن

13:03.515 --> 13:04.602
روي اين پرونده

13:04.626 --> 13:06.293
،دير يا زود همه چي لو ميره

13:06.368 --> 13:07.360
.يا يکي

13:09.308 --> 13:11.153
داري درباره مامور ويژه"السيد "حرف ميزني؟

13:12.505 --> 13:13.533
ببخشبد

13:20.627 --> 13:21.880
.شوخي ميکني

13:23.335 --> 13:25.761
.بعدا بهت زنگ ميزنم،روي پرونده"زياد"کار ميکنم

13:27.758 --> 13:29.521
مامور نجات"السيد"رفته

13:29.565 --> 13:32.023
.خونه"ري فولر"وبا بيوش حرف زده

13:32.327 --> 13:34.400
.اون ريسک بزرگي واسه اين تحقيقات ايجاد کرده

13:34.436 --> 13:36.893
.حالا که اون داخل تحقيقات هست

13:37.206 --> 13:39.370
مامور"السيد"چشم و گوش ما

13:39.488 --> 13:41.063
.بين اين عوضي هاست

13:41.318 --> 13:43.472
.بايد هواشو داشته باشيم تا هواي مارو داشته باشه

13:46.028 --> 13:48.360
:خُب،"جيم"به سرپرستش گفته

13:48.846 --> 13:51.192
.من تمام تعليقات رو واست رديف ميکنم دوباره ميري سر کار

13:52.447 --> 13:54.591
،اون بهمون يه فرصت 3 ماهه اضافي ميده

13:54.726 --> 13:57.192
"قبل از اينکه تصميم بگيريم بريم"اوماها

14:01.387 --> 14:02.351
خُب،"داروين"چه طوره؟

14:02.388 --> 14:03.420
.خبر ندارم

14:03.625 --> 14:06.383
.فعلاً همه چي رو هواست

14:08.476 --> 14:09.430
واقعاً؟

14:10.467 --> 14:11.441
.عزيزم،من متاسفم

14:11.508 --> 14:13.212
.نباش،ميدوني،مسئله مهمي نيست

14:14.168 --> 14:16.751
يه مسلمون کلاهبردار سابق.من با خودم چي فکر کرده بودم؟

14:17.476 --> 14:19.281
ميدوني،زندگي من مثل يه نوار شکستس

14:20.348 --> 14:22.252
افتادن دنبال پسرهاي بد ناز

14:23.218 --> 14:24.802
.پسرهاي بانمک(ناز)رو گاييدم

14:29.038 --> 14:31.383
.به وسيله اين پسر بدناز به گا رفتم

16:07.077 --> 16:08.721
"هي"دي
چيه؟

16:10.277 --> 16:12.240
.هواي منو داشته باش،ميخوام يه زنگ بزنم

16:12.297 --> 16:13.231
.باشه

16:27.026 --> 16:29.510
.آروم باش مرد

16:29.747 --> 16:30.931
.به خودت آسيب ميزني

16:30.986 --> 16:32.540
.روز شهادت نزديکه

16:43.785 --> 16:45.291
بيرون کاميون رو تميز کردين؟-
آره-

16:45.765 --> 16:46.730
.خوبه

16:49.528 --> 16:50.770
.حالا کمک کنين بارش رو خالي کنم

16:53.098 --> 16:54.250
اين برا چيه؟

16:54.456 --> 16:56.722
محافظ بار اضافي باشه درتبديل مايع به گاز

16:56.816 --> 16:58.042
.در زمان غلط

17:18.207 --> 17:19.293
.ممنون

17:20.107 --> 17:21.063
رانندگي چه طور بود؟

17:21.118 --> 17:23.473
.خوب بود تا وقتي چندتا آسيايي داشتن منو از جاده منحرف ميکردن

17:23.888 --> 17:25.542
مردم چه طور تو "ال اي"رانندگي ميکنن؟

17:25.648 --> 17:27.223
اونا از راننده هاي "مکزيکي"بدترند؟

17:27.398 --> 17:29.522
.نه؛تو"مکزيکو"،همه ديوانه وار ميرونن

17:29.595 --> 17:31.482
.ببين،اين راهي هست که ميتوني با اونها معامله کني

17:31.526 --> 17:35.620
...مرد حدود 30،اهل خاورميانه،قد 170،کچل

17:36.978 --> 17:39.870
.کت خاکستري،بدون کروات

17:41.117 --> 17:43.300
"آره،دنبال ش باشين،تو "مکزيکو

17:48.135 --> 17:50.431
02 09.

17:52.808 --> 17:53.750
.ممنون

17:56.868 --> 17:58.442
.يه دسيسه خفن

18:01.528 --> 18:03.570
،ما ميخوايم يه حکم بازداشت بي سروصدا بگيريم

18:03.626 --> 18:05.140
.تمام جاهاي"حکيم"رو چک کنيد

18:13.186 --> 18:14.690
همه چي سر جاش با محصول؟

18:14.885 --> 18:16.301
.من ديروز محموله رو فرستادم

18:16.765 --> 18:19.291
...ما اونو تو يه صندوق پست گذاشتيم،سر راهمون به سمت قرار

18:19.616 --> 18:20.502
،پنج کيلو

18:20.556 --> 18:23.100
.اما من ميگم مابايد روي نيم کيلو بحث کنيم

18:23.537 --> 18:24.333
چه قراري؟

18:24.376 --> 18:25.761
برادر"زياد"اومده اينجا

18:25.855 --> 18:28.220
.تا يکم واسه ما کار رديف کنه مثل هميشه

18:28.458 --> 18:31.083
.ما تجارت مواد ميکنيم...چيزهايي که ميخوايم ميخريم

18:33.346 --> 18:34.880
خب،شراکاي تجاري ما کيا هستن؟

18:35.067 --> 18:37.901
بذار بگم اونها کسايي هستن که فرصت طلايي در اختيار ما ميذارن

18:38.026 --> 18:39.870
.براي به زير کشيدن دولت آمريکا

18:44.677 --> 18:45.883
.بجنب،بجنب

18:49.738 --> 18:50.760
.آروم انجام بدين،آقايون

18:50.828 --> 18:52.742
.من نميخوام آقاي"الحکيم"بفهمه ما اينجا بوديم

18:57.075 --> 18:58.583
کارگاه "موس"،اينو ببين

19:01.428 --> 19:04.090
.مطمئن شو از تمام قسمت هاي کتاب عکس بگيرن

19:04.255 --> 19:05.441
.خوبه

19:31.266 --> 19:33.880
کدام يک از شماها خودشو رنگي مثل "زي دي دي"معرفي کرده؟

19:34.728 --> 19:35.703
.من

19:35.765 --> 19:37.952
.آقاي"کسيدي"بلاخره همديگر رو ملاقات کرديم

19:39.557 --> 19:40.472
دوستت اينجاست؟

19:41.686 --> 19:42.781
.ايشون رييسم هستن

19:44.208 --> 19:45.490
اون محافظتِ؟

19:45.856 --> 19:47.932
.اون محافظم نيست،اون شريکمِ

19:48.395 --> 19:49.251
واقعاً؟

19:50.938 --> 19:52.082
خوب گوش کن رييس جون

19:52.157 --> 19:53.732
.بذار اسمشو بذاريم پا به پا

19:55.806 --> 19:57.262
.ببخشيد بابت توضيحات

19:58.478 --> 20:01.950
ببين،من ميتونم با کاکا سياها معامله کنم

20:02.346 --> 20:05.700
.اما حالا شما از من ميخواين با يه مشت سياه ديگه معامله کنم

20:07.247 --> 20:08.742
منظورم اينه که،شما چي هستين؟

20:08.887 --> 20:11.620
منظورم اينه که،شما از نسل راکون هاي زرد روشن هستن(زرد پوستين)؟

20:12.755 --> 20:15.552
ميدوني،پدر پدر پدر بزرگ من

20:16.427 --> 20:18.663
.شايد مادر مادر مادر بزرگتو گاييده باشه

20:19.177 --> 20:21.202
.منظورم اين که،همه اينايي که گفتم ميدونم،ممکنه مربوط باشه

20:21.508 --> 20:22.632
.سفيد پوست هاي نجات پرست

20:23.718 --> 20:25.891
ما به اين آدم ها چه کاري داريم؟

20:26.285 --> 20:28.771
."چون همش هست"تجارت

20:29.465 --> 20:32.021
."درسته.."بي چونه

20:32.867 --> 20:34.423
.به هرحال،شماها دارين اشتباه ميکنين

20:34.955 --> 20:38.160
.ما تجزيه طلب هستيم
.نجات پرست نيستيم

20:39.038 --> 20:41.671
.نگاه کن،به اون مار خاورميانه اي

20:41.797 --> 20:44.333
.اونها بايد برگردونده بشن به کشور زادگاه خودشون

20:44.528 --> 20:48.163
.اما تو جايي که هستي...تو تو خونه(وطن)من زندگي ميکني

20:49.618 --> 20:52.761
.ببين،ما دشمنان مشترکي داريم

20:53.645 --> 20:56.010
دولت پير صهيونيست اشغال گر؟

20:57.225 --> 20:58.431
شهر«اوکلاهما»؟

20:59.485 --> 21:01.401
.من حسادت ميکردم تا 11 سپتامبر

21:10.495 --> 21:12.403
تو از من کلي مواد و جنس ميخواي

21:13.195 --> 21:16.312
من فکر ميکنم ما ميتونيم چيز مناسبي در ازاش پيشنهاد بديم

21:16.805 --> 21:19.890
ما جنس معمولي خيابوني که پيشنهاد نميکنيم؛گرفتي؟

21:20.398 --> 21:23.402
جنس افغاني،بهترين جنس دنياست

21:23.776 --> 21:24.820
عاشقش ميشي

21:25.198 --> 21:28.193
جنس لوکس قيمت لوکس ميطلبه

21:30.905 --> 21:32.631
فکر کنم نمونه با خودتون آوردين؟

21:40.775 --> 21:42.281
اگر تبليغاتتون درست باشه

21:44.855 --> 21:45.941
ما بهتون زنگ ميزنيم

21:46.188 --> 21:47.220
به من اعتماد کن

21:47.856 --> 21:49.003
تو زنگ ميزني

21:57.598 --> 21:59.463
شکايت"گايل بيشاب"به دست ما رسبيد

21:59.516 --> 22:02.403
"نگران از اينکه دوست پسر سابقش"داروين الحکيم

22:03.027 --> 22:04.953
در فعاليت هاي تروريستي درگير باشه

22:05.245 --> 22:06.840
مضنون"الحکيم"دوست يکي از

22:06.916 --> 22:09.521
مسلمانان افراطي احتمالي هست

22:09.607 --> 22:12.682
"همين طور "بابي حبيب

22:13.278 --> 22:15.263
کسي که بعد ملاقات"الحکيم"ناپديد شده

22:16.086 --> 22:18.441
محل خانواده و خود"بابي"اطلاعي در دست نيست

22:19.846 --> 22:22.440
مضنون "الحکيم"حدود شش سال محکوميت داشته

22:22.516 --> 22:24.750
به جرم فدرال و ايالتي براي حمله اسلحه

22:24.887 --> 22:27.750
ودوماه پيشم آزاد شده به خاطر حسن رفتار

22:28.285 --> 22:30.172
در حال حاضر تحت نظارت ايالتي کاليفورنياست

22:31.415 --> 22:32.951
وقتي هم در"لومپک"زنداني بود

22:33.086 --> 22:35.913
به گروه شناخته شده اسلامي همکاري ميکرد

22:37.285 --> 22:40.630
ما الحکيم رو از ساعت 9.30 تا 11 تحت نظر داشتيم

22:40.678 --> 22:43.463
"ديروز از ايستگاه اتوبوس بلوار"ويلشاير

22:43.886 --> 22:47.060
مضنون وقتي داشته به به سمت ساختمان فدرال ميرفته توسط دوربين نظارتي ديده شده

22:47.406 --> 22:48.611
ما حکم جستجو گرفتيم و وارد عمل شديم

22:48.685 --> 22:50.713
براي آپارتمان الحکيم امروز بعد از ظهر

22:50.876 --> 22:53.053
واز چندتا نوشته عربي عکس گرفتيم

22:54.117 --> 22:56.461
قربان؛من مطمئنم

22:57.297 --> 22:59.030
اگر يکي از اين نوشته ها ترجمه بشه

22:59.646 --> 23:02.142
ما اطلاعات ارزشمندي درباره فعاليت مضنون پيدا خواهيم کرد

24:11.907 --> 24:13.860
تو خونه ي من چه غلطي ميکني؟

24:13.907 --> 24:15.920
سعي ميکنم بفهمم که تو خونه من اومده

24:24.617 --> 24:26.310
نميدونم درباره چي حرف ميزني

24:26.415 --> 24:27.901
به تيم احمق جستجوت بگو

24:27.927 --> 24:29.442
عربي رو از راست به چپ ميخونن

24:30.557 --> 24:32.422
اونا مجله منو برعکس گذاشته بودن

24:32.455 --> 24:34.170
من نبودم؛تيم جستجو منم نبوده

24:34.245 --> 24:35.640
مزخرف،يکي خونه منو زيرو رو کرده

24:35.688 --> 24:37.270
من نبودم و آدم هاي منم نبودن

24:38.415 --> 24:40.092
دياز به من گفت که عقب کشيدي

24:40.176 --> 24:42.022
من نميخواستم،اون رييسمه منم انجامش دادم

24:42.268 --> 24:43.571
پس ببين کار کي بوده

24:43.846 --> 24:45.140
شايد فريک چکت کرده

24:49.247 --> 24:51.593
نه؛چون فريک آشغال از اين حرفا دقيق ترهست

24:52.408 --> 24:54.420
مجله رو درست ميذاشت سر جاش

24:54.778 --> 24:56.622
پس نميدونم؛پيداش ميکنم

24:57.995 --> 24:59.021
پيداش کن

24:59.885 --> 25:02.191
ميدوني چرا "فولر"همه جوره هواي منو داشت و پوششم ميداد

25:02.898 --> 25:04.470
چون اگر کسي تو کارم سرک بکشه

25:04.496 --> 25:05.601
يه جايي يه نفوذي هست

25:05.877 --> 25:08.293
درزش و ببند و تعميرش کن يا همه چي به گا ميره

25:49.365 --> 25:50.602
نشست اظطراري

25:51.376 --> 25:52.353
همه

26:11.265 --> 26:12.220
بشين

26:15.997 --> 26:17.052
فقط تو

26:21.587 --> 26:22.543
چي شده؟

26:26.606 --> 26:28.493
من يه پيغام جالب دريافت کردم

26:28.647 --> 26:31.111
از يه بردار مسلمان وفادار و قابل اعتماد ديروز

26:32.177 --> 26:33.831
پليس لس آنجلس داره پرس و جو ميکنه

26:33.956 --> 26:36.530
درباره بابي حبيب و تو

26:39.918 --> 26:41.240
اونها چيزي ميدونن؟

26:43.187 --> 26:45.251
منم ميخواستم همين سوال رو ازت بپرسم

26:45.316 --> 26:46.492
من از کجا بايد بدونم؛مرد؟

26:46.757 --> 26:49.182
من فکر ميکنم ما ردمون رو اون شب عالي پوشونديم

26:49.468 --> 26:52.012
ما انجامش داديم...جز يه استثناء

26:52.676 --> 26:54.762
تو نتونستي دست از کردن همسايش برداري

26:56.876 --> 26:58.852
به نظر مياد اون گم شدن بابي رو گزارش کرده

26:58.946 --> 27:00.270
وبه تو به عنوان مضنون اشاره کرده

27:05.936 --> 27:07.781
فريک؛اونا از من هيچي ندارن مرد

27:08.935 --> 27:11.550
اگر شاهدي بود که اون شب تو صحرا چي شد

27:11.608 --> 27:13.123
تا الان همه مارو برده بودن

27:13.188 --> 27:14.811
....وهنوز دارن از تو تحقيق ميکنن

27:17.915 --> 27:19.692
....که منو کنجکاو کرده

27:21.085 --> 27:23.970
به جنده کوچولو مسيحيت چي گفتي؟

27:23.995 --> 27:26.603
چيزي بهش نگفتم؛ميدوني من احمق نيستم

27:30.155 --> 27:33.211
با من بازي نکن بهش چي گفتي؟

27:34.007 --> 27:35.272
هيچي

27:41.895 --> 27:43.703
به من گفت بابي اسباب کشي کرده

27:44.477 --> 27:46.522
من حماقت کردم؛ديگه تکرار نميشه

27:46.878 --> 27:47.973
اول اينکه

27:49.398 --> 27:51.711
ببين؛من باهاش بهم زدم

27:51.775 --> 27:53.942
ودوم اينکه من بهت حق ميدم

27:54.688 --> 27:56.132
اون يه انحراف و حواس پرتي لعنتي بود

27:57.516 --> 27:58.843
وفکر ميکني اهميتي داره؟

28:00.347 --> 28:03.320
فکر کردي پاداش يا پولي درمياري؟

28:03.695 --> 28:05.171
يکم دير شده

28:05.507 --> 28:07.470
به خاطر تو؛خطر ما رو تهديد ميکنه

28:07.517 --> 28:09.290
فريک،بايد يکم خونسرد رفتار کنيم؛مرد

28:11.016 --> 28:13.163
تا الان که فقط يه آدم گمشدست

28:13.265 --> 28:14.951
اگر اونها چيزي پيدا نکنند

28:15.037 --> 28:16.533
فکر ميکنن اون رفته و آب شده رفته تو زمين و بي خيال ما ميشن

28:19.095 --> 28:20.682
کلانتري"سن برنارديو"جسد

28:20.718 --> 28:22.222
بابي رو پيدا کرده

28:22.735 --> 28:26.190
حالا؛البته؛اون الان ناشناس هست

28:26.356 --> 28:29.633
اما اگر دادگاه اونو شناسايي کنه؛چيزي که باقي ميمونه

28:30.156 --> 28:31.402
ورود ما وسط

28:31.447 --> 28:33.053
يه تحقيقات جنايي هست

28:33.088 --> 28:35.273
واونو نميشه بي خيال شد

28:36.947 --> 28:38.810
تو امنيت مارو به مخاطره انداختي؛داروين

28:40.096 --> 28:42.841
کسي يادش هست که با آخرين نفري که امنيت مارو به خطر انداخت چه کرديم؟

28:54.195 --> 28:54.962
،گوش کن

28:55.017 --> 28:55.791
خفه شو

29:01.858 --> 29:02.863
براي آخرين بار ميپرسم

29:03.515 --> 29:04.631
بهش چي گفتي؟

29:10.646 --> 29:11.601
هيچي

29:28.537 --> 29:30.851
من هرگز چيزي بهش نگفتم

29:34.345 --> 29:35.582
بهش چي گفتي؟

29:37.488 --> 29:38.642
چي ميدونه؟

29:38.755 --> 29:40.332
هيچي،هيچي

30:06.796 --> 30:08.040
ميدوني چيه،داروين؟

30:10.638 --> 30:11.811
فکر کنم حرفات رو باور کردم

30:15.747 --> 30:17.143
تامي،يکم آب بيار

30:20.775 --> 30:21.942
بجنب

30:30.707 --> 30:32.011
بيا؛مرد

30:32.087 --> 30:33.691
گم شو کنار

30:39.908 --> 30:41.020
بهت افتخار ميکنم داروين

30:42.348 --> 30:46.171
تواناييت رو در آرامش هنگام فشار نشون دادي

30:46.246 --> 30:48.322
چيزي که در چندروز آينده بهش نيازمنديم

30:49.795 --> 30:51.913
اما براتون درسي شد

30:52.345 --> 30:54.591
!!!ما نميتونيم اشتباه کنيم

30:54.798 --> 30:55.900
مفهوم شد؟

31:05.667 --> 31:06.872
مستقيم خونه نرو

31:07.476 --> 31:08.410
راهت رو عوض کن

31:08.438 --> 31:10.473
فقط تو اين مورد پليس هنوز مراقبت هست

31:17.898 --> 31:20.140
باشه،ممنون خداحافظ

31:20.956 --> 31:22.080
خبر جديد؟

31:22.576 --> 31:23.720
فريک داره ميره

31:23.777 --> 31:25.440
عمليات نظارتش ادامه داره

31:26.216 --> 31:28.863
همه چيزي که اتفاق افتاد مرد ما چندساعت پيش رفت

31:29.218 --> 31:30.611
بله؟اون چيه؟

31:32.246 --> 31:33.030
کجا؟

31:33.087 --> 31:34.583
ماشين که شمال شرقي پارک هست؟

31:39.247 --> 31:41.273
به نظر شبيه ماشين اسرار آميز "اسکوبي دوو"هست

31:42.178 --> 31:44.072
اون تيم نظارت پليس لس آنجلس هست

31:45.756 --> 31:46.782
لعنت

31:47.716 --> 31:48.682
شير تو شيريه

31:53.437 --> 31:54.690
...آره؛ما همديگر رو تو

31:54.875 --> 31:56.483
جشن تولد بابي ديديم؛آره

31:59.537 --> 32:01.110
اين اواخر از بابي چيزي شنيدي؟

32:01.945 --> 32:03.602
فقط چند بار،ايميل زد

32:03.737 --> 32:06.363
اون شغل جديد تو قاهره پيدا کرده که سرش شلوغ شده حسابي

32:07.635 --> 32:08.971
برگشته مصر؟

32:09.215 --> 32:11.211
ميدونم,ميدونم،منم متعجب شدم

32:11.588 --> 32:14.212
ميدوني،اون رابطش با خانوادش خوب نبود

32:16.085 --> 32:17.471
خب،خوشحالم اون خوبه

32:18.296 --> 32:21.590
اون و ناديا نصف شب جمع کردن و رفتن

32:22.257 --> 32:25.021
آره،فکر کنم اون يه شغل دولتي بود

32:25.055 --> 32:26.653
که تو نوبت بود؛فکر کنم

32:27.006 --> 32:29.151
ميدوني؛اون خوشحال،دخترش خوشحال

32:29.237 --> 32:30.901
حتي عربي هم يادگرفته

32:31.228 --> 32:33.060
خوشحال که سازگار شده

32:33.416 --> 32:34.420
آره

32:37.337 --> 32:38.511
يه جورايي بامزست

32:40.016 --> 32:42.530
من فکر کردم شايد بلايي سرش اومده باشه

32:42.968 --> 32:45.160
پسرعموش اومده دم در آپارتمان

32:45.278 --> 32:46.420
دنبالش ميگشت

32:46.535 --> 32:48.932
گفت نميدونه ناديا و بابي کجا رفتن

32:49.607 --> 32:50.811
يه جورايي منو ترسوند

32:51.125 --> 32:52.742
احمد؛نبود؟

32:52.896 --> 32:53.922
آره،گمونم

32:53.947 --> 32:55.363
آره،آره

32:55.856 --> 32:57.400
بابي چندبار بهش اشاره کرده بود

32:57.458 --> 33:00.052
اون آدم خوبي نيست...با پول يه کارايي ميکنه

33:00.115 --> 33:01.512
نميخوام مداخله کنم

33:02.135 --> 33:03.712
چيزي که بهش نگفتي؛گفتي؟

33:03.868 --> 33:05.982
نه،من چيزي نداشتم که بهش بگم

33:06.427 --> 33:07.982
خـــــــــــــــــوب

33:08.108 --> 33:10.803
...خب،فکر نميکنم ديگه مزاحمت بشه؛اما گوش کن

33:11.885 --> 33:14.740
اگر هرکس از خانواده بابي اومد سراغت گير داد

33:14.977 --> 33:17.220
مشکلي نيست،فقط به من يه زنگ بزن

33:17.566 --> 33:19.811
من تو شرکت امنيتي کار ميکنم
مواظبت هستم

33:27.848 --> 33:29.692
ممنون بچه ها؛که بالاخره منو ديدين

33:29.847 --> 33:31.930
داشتم به اين فکر ميکردم که دارين منو ميپيچونين

33:32.037 --> 33:33.922
"مسخره نشو،مامور"سرکسنر

33:34.027 --> 33:36.350
چرا بايد من از ديدار با مامور اف بي اي تو يه پرونده طفره برم؟

33:37.335 --> 33:39.781
خب؛حالا که من بالاخره اينجام؛واسه يک سري پرس و جو

33:40.005 --> 33:43.172
يکي از تحقيقات ما با شما تداخل پيدا کرده

33:43.625 --> 33:45.091
خب من اينجام تا مدارک و يافته ها رو بررسي کنيم

33:45.225 --> 33:47.043
خب؛حالا قائم مقام کلانتر و کاپيتان

33:47.106 --> 33:49.620
بهم دستور دادن جفتشون،که تمام مدارک

33:49.717 --> 33:51.001
درباره تحقيقات رو با شما به اشتراک بذارم

33:51.587 --> 33:53.511
من چاره اي دارم،دارم؟

33:53.945 --> 33:55.210
"بگو چي داري"والت

33:57.585 --> 34:00.111
يه زن اومد پيش ما که مشکوک به دوست پسرش بود

34:00.196 --> 34:01.550
....وگم شدن همسايش

34:02.287 --> 34:04.203
درواقع سه عضو خانواده همسايه

34:04.856 --> 34:06.770
زن و شوهر و دختر بچست

34:07.638 --> 34:10.402
اون فکر ميکرد دوست پسرش تو اين گم شدن دست داره

34:10.668 --> 34:13.302
همچنين فکر ميکرد دوست پسرش با گروهاي راديکال اسلامي در ارتباطِ

34:13.797 --> 34:15.102
احتمالن تروريستي

34:16.267 --> 34:17.511
خب ما پيش رو گرفتيم

34:17.866 --> 34:18.901
همين؟

34:20.126 --> 34:21.212
تا حالا

34:22.046 --> 34:23.232
خوب،مامور ويژه

34:23.328 --> 34:26.760
همون طور که ديدي ما همه چيمون رو ريختيم رو داريه واسه اشتراک بين سازماني

34:26.835 --> 34:27.933
حالا نوبت شماست

34:28.537 --> 34:29.931
چرا شماها دنبال اين يارو هستين؟

34:30.018 --> 34:31.910
من هرگز نگفتم ما دنبال يارو هستيم

34:33.177 --> 34:34.381
کي داره شوخي ميکنه؟

34:35.368 --> 34:36.732
سيستم قوه قضاييه شمارو مطلع کرد

34:36.836 --> 34:38.772
که ما حکم جستجو منزل اين يارو رو گرفتيم

34:38.816 --> 34:40.102
دليلي که اينجايي همينه،نه؟

34:41.506 --> 34:44.901
متاسفانه؛اين پرونده که ما باهم اختلال پيدا کرديم

34:45.228 --> 34:47.472
درگير يه مورد امنيت ملي هست

34:47.545 --> 34:48.772
حالا؛به خاطر همون

34:49.156 --> 34:52.220
شما بايد تحقيقاتون رو هرچه سريعتر متوقف کنيد

34:53.268 --> 34:55.242
شرمندم اين همه چيزي بود که من اجازه گفتن دارم

34:55.616 --> 34:57.880
هرچيز ديگه اي بگم مغاير با قانون"ششم ايي"هست

34:58.145 --> 35:00.941
داري به من ميگي اين يارو"داروين الحکيم"بخشي

35:00.995 --> 35:04.272
از تحقيقات قضايي داير در دادگاه هست؟

35:05.517 --> 35:06.882
دارم بهت ميگم

35:07.015 --> 35:09.523
هرچيز ديگه اي که دراين باره بگم

35:09.616 --> 35:11.342
يا حقيقتن،هر جنبه اي از پرونده رو لو بدم

35:11.815 --> 35:14.250
ممکن نقض قانون"ششم ايي"بشه

35:14.347 --> 35:17.021
مافوق من نامه توشويقي تو پروندتون مينويسه

35:17.118 --> 35:19.312
که چه طور تو اين پرونده با"اف بي اي"همکاري کرديد

35:19.446 --> 35:23.031
من دستورات رو عمل ميکنم و همه مامورين در ارتباط

35:23.135 --> 35:25.830
با تحقيقات"داروين الحکيم"عقب ميکشم

35:26.607 --> 35:27.571
راضي شدي؟

35:27.725 --> 35:28.773
ممنون ستوان

35:29.188 --> 35:30.731
من از درکتون سپاسگذارم

35:31.268 --> 35:34.022
من مطمئن ميشم نامه تشويق شما به دفتر جانشين کلانتر برسه

35:34.166 --> 35:35.961
يه کپي برام بفرست،خودم ببينم مطمئن بشم

35:36.978 --> 35:38.160
خب؛من ميدونم شما آقايون

35:38.186 --> 35:40.412
خيلي سرتون شلوغ هست واسه پاک نگه داشتن خيابون ها از جرايم

35:40.666 --> 35:42.030
نميخوام مانع کارتون بشم

35:42.287 --> 35:43.250
ستوان

35:45.305 --> 35:46.283
کاراگاه

35:53.228 --> 35:54.351
خدا لعنتت کنه،بيل

35:55.138 --> 35:57.202
ما وسط گيرآوردن کلي اطلاعات مهم هستيم

35:57.267 --> 36:00.353
چه طوري ميتوني بذاري همش رو اف بي اي بکش بالا...گاييدمش

36:02.117 --> 36:03.021
چي؟

36:04.666 --> 36:09.222
اون چي فکر کرده که با مزخرفات قانون ششم اي امنيت ملي با من شوخي ميکنه؟

36:09.727 --> 36:11.320
چرا ما بخشي از ملت(بازي)نباشيم

36:12.016 --> 36:14.143
جنده فدرال حتي به اين هم اشاره نکرد و

36:14.206 --> 36:16.503
درخواست نکرد که تجربه اطلاعاتي من چفدر هست

36:17.517 --> 36:20.161
ميدوني؛من تو ارتش افسر اطلاعاتي بودم

36:21.148 --> 36:22.113
گاييدمش

36:24.887 --> 36:27.833
يکي از برادران ما در حال نبرد

36:28.007 --> 36:31.222
با يکي از اين عوضي هاي خارجي که تو کار بمب گذاري ماشين هستن؛هست

36:31.328 --> 36:34.681
بالاخره ما يه سرنخ از برادران جهاديمون پيدا کرديم

36:34.758 --> 36:36.332
اينجا درست تو حياط خلوتمون

36:36.706 --> 36:38.202
اون عوضي کس کش

36:38.278 --> 36:40.271
از اداره فدرال با تمام توانش

36:40.306 --> 36:41.750
فکر ميکنه من بايد بي خيالش بشم

36:41.796 --> 36:44.542
براي پرهيز از تخطي از قانون"ششم اي"؟

36:44.708 --> 36:47.210
دنبال سرنخ رو بگير جيگر؛راه نداره

37:03.567 --> 37:04.661
گيل بيشاپ"؟"

37:05.667 --> 37:07.582
پاتريشيا سرکسنر"؛اف بي اي"

37:07.967 --> 37:10.850
من با بخش مبارزه با تروريست پليس "ال اي"کار ميکنم

37:11.855 --> 37:13.390
وقت داري؟

37:13.627 --> 37:14.881
درباره"داروين"هست؟

37:15.037 --> 37:16.840
آره؛رفتي پيش پليس درباره اون گفتي؟

37:17.366 --> 37:18.420
آره

37:18.587 --> 37:21.293
خب؛پروندش اومده رو ميز من

37:23.298 --> 37:24.573
چيزي پيدا کردي؟

37:24.865 --> 37:25.832
نه

37:25.976 --> 37:27.623
تحقيقات روي اون نشون داد پاکِ

37:28.157 --> 37:30.141
ما تمام اسامي که

37:30.168 --> 37:32.762
آقاي"الحکيم"تو زندان باهاشون تماس داشت رو بررسي کرديم

37:33.326 --> 37:36.003
اما کسي رو تو ليست نظارت ما باشه رو پيدا نکرديم

37:37.216 --> 37:38.270
...چه خبر خوبي

37:39.056 --> 37:40.543
منظورم حداقل براي من

37:41.455 --> 37:43.660
شما اميدوار بوديد که يه تروريست رو گرفتين

37:43.766 --> 37:45.090
نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

37:45.166 --> 37:46.802
ما اونو نميخوايم بگيريم اگر بي گناه باشه

37:46.875 --> 37:49.473
نه،فقط خيلي مهم هست که اون به عنوان تروريست شناخته نشد

37:50.078 --> 37:52.041
پس اون تو هيچ کدوم از اينها مقصر نبود؟

37:52.115 --> 37:54.321
نميتوني هيچ وقت مطلق بگي

37:54.395 --> 37:57.320
اما؛تا حالا،هيچ دليلي براي ظن بهش پيدا نکرديم

37:58.245 --> 38:00.502
حالا،درباره ي ناپديد شدن آقاي"حبيب"چي

38:00.656 --> 38:02.763
من قبلن در اين باره به پليس زنگ زدم

38:02.838 --> 38:04.673
يک نفر که ميشناسم ازش خبر داره

38:04.958 --> 38:06.311
حبيب برگشته مصر

38:06.655 --> 38:09.442
آره؛اون يه کار خوب اونجا پيدا کرده

38:10.758 --> 38:11.940
کي اينا رو بهت گفت؟

38:12.086 --> 38:13.091
يوسي

38:13.836 --> 38:15.151
من شمارش رو دارم

38:16.127 --> 38:17.952
"يوسي عمران"

38:18.777 --> 38:22.052
آقاي"عمران"با حبيب در ارتباط هست؟

38:22.498 --> 38:23.591
فکر کنم،آره

38:23.657 --> 38:25.351
گفت اونها چندبار بهم ايميل دادن

38:25.436 --> 38:26.332
عاليه

38:26.586 --> 38:28.132
خب؛اگر من آدرس ايميل رو گير بيارم

38:28.175 --> 38:30.062
وما ميتونيم پرونده يه گم شده رو ببنديم

38:30.236 --> 38:32.071
اينجا رو ببين
من کارتم رو بهت ميدم

38:32.826 --> 38:35.012
اگر چيز مشکوک ديدي يا شنيدي

38:35.118 --> 38:37.430
در زنگ زدن درنگ نکن؛اين شماره مستقيم من هست

38:37.547 --> 38:39.291
سريع تر از رفتن پيش پليس جواب ميده

38:40.106 --> 38:41.531
مرسي؛عاليه

38:43.666 --> 38:45.743
من هرگز نبايد مزاحم شما بچه ها ميشدم درباره داروين

38:46.625 --> 38:48.573
من فقط يکم ترس داشتم دربارش

38:48.708 --> 38:50.091
تو کار درست رو کردي؛گزارش کردي

38:50.768 --> 38:53.033
اون حتمن کاري کرده که تو رو مشکوک کرده

38:53.575 --> 38:55.280
ميدوني؛تو داروين رو نميشناسي؟

38:55.447 --> 38:58.313
اون واقعن آدم عالي و خوبي هست

38:59.497 --> 39:01.863
منظورم اين بود که اون امکان نداره با هيچ کدوم از اينا در ارتباط باشه

39:03.838 --> 39:06.440
من واقعن بهش يه معذرت بدهکارم

39:06.868 --> 39:08.052
نبايد به خودم اجازه ميدادم

39:09.168 --> 39:10.291
بهش اعتماد کنم

39:10.427 --> 39:12.580
"به من گوش کنيد خانم"بيشاپ

39:12.776 --> 39:16.250
من اونو مثل شما نميشناسم؛اما بين خودمون باشه

39:16.868 --> 39:20.043
اين يارو شايد تروريست نباشه؛اما دردسر هست

39:20.928 --> 39:23.752
تو شغل من؛من هزاران نفر مثل اونو ميبينم هميشه

39:24.346 --> 39:26.491
از زندان ميان بيرون؛قول ميدن سر به راه باشن

39:26.635 --> 39:28.163
آخرش دوباره برميگردن اونتو

39:28.817 --> 39:30.050
هرگز تغيير نميکنن

39:30.775 --> 39:31.750
بهم اعتماد کن

40:15.418 --> 40:16.891
ببينيد،اتفاقي که امروز افتاد

40:19.848 --> 40:20.963
فراموشش کنيد

40:27.806 --> 40:29.742
ما هنوز برادريم

40:31.488 --> 40:32.861
ما همه متاسفيم،داروين

40:32.915 --> 40:34.090
گفت؛فراموشش کن

40:41.727 --> 40:42.683
فلوجه

40:43.105 --> 40:45.083
بمب گذاري ماشين،33 نفر مردن

40:51.896 --> 40:54.263
تاريخ اسلام با دو خط متفاوت نوشته شده

40:56.148 --> 40:57.432
يکي سياه

40:57.658 --> 41:01.060
يکي اون جوهري که دانشمندان(کاتبين)باهاش مينوشتن

41:01.388 --> 41:02.472
واون يکي قرمز

41:03.475 --> 41:07.540
با خوني شهدايي راه اسلام

41:23.057 --> 41:24.601
ميدوني؛من اونو هفته پيش فهميدم

41:24.645 --> 41:28.073
يکي از دوستان خوبم مرد

41:29.738 --> 41:30.912
اون يه مبارز واقعي بود

41:32.696 --> 41:34.062
براي اون هست پکرم

41:38.426 --> 41:39.480
...اون به من ياد داد

41:42.718 --> 41:44.682
به من ياد داد واسه چيزي که معتقدم بايد بجنگم

41:47.676 --> 41:49.040
مهم نيست که تنهايي يا نه

41:52.148 --> 41:53.282
اون مجاهد بود؟

42:02.327 --> 42:04.153
بله؛اون بود

42:10.246 --> 42:11.602
به هرحال اون مجاهد بود

42:13.368 --> 42:14.962
خيلي خوشحال ميشد وقتي ميديد من با

42:17.085 --> 42:18.280
شما بچه ها اينجام

42:24.277 --> 42:25.842
به سلامتي مردي که بهت مبارزه رو آموخت

42:26.705 --> 42:28.063
ما بهت افتخار ميکنيم،داروين

42:48.365 --> 42:50.743
سرکسنر بايد تو رو ببينه،ميگه ضروريه

42:51.277 --> 42:53.491
صورتحساب رو بده و سريع از اينجا برو بيرون

42:55.177 --> 42:56.173
کجا؟

42:56.916 --> 42:58.912
همون جايي که هميشه "فولر"رو ميديدي

43:15.207 --> 43:16.363
ما يه مشکل داريم؛داروين

43:16.668 --> 43:18.502
"دوست دخترت رفته بود پيش پليس"ال اي

43:18.565 --> 43:20.261
"در ارتباط با نقش تو در پرونده "بابي حبيب

43:20.315 --> 43:21.373
ميدونم

43:22.748 --> 43:24.110
فريک يه جوري فهميده بود

43:24.187 --> 43:25.212
نميدونم چه طوري

43:26.607 --> 43:28.812
سعي کرد منو اذيت و آزار کنه ببينه من به حرف ميام

43:30.316 --> 43:32.242
واضحه که کلانتري"سنت برنارديو"بقاياي

43:32.338 --> 43:34.262
بابي رو پيدا کردن اما هنوز چيزي نفهميدن

43:34.327 --> 43:36.383
ما يه نقشه ريختيم بعد اينکه اداره اونو از تو خاک بيرون کشيد

43:36.698 --> 43:37.700
آره؛خوبه

43:37.738 --> 43:40.043
در اين مورد "فريک"تصميم گرفته برگرده به صحنه جرم

43:40.106 --> 43:41.662
حرکت خوبيه؛ما هم زمان خودمون رو داريم

43:42.106 --> 43:44.280
خب؛من رفتم اداره پليس"ال اي"تحقيقاتشون را تعطيل کردم

43:44.317 --> 43:45.433
اونها ميخوان بي خيالت بشن

43:45.507 --> 43:48.782
اما فريک رو بايد با داستان ديگه اي متقاعد کرد...که دست از جاسوسي اطرافش برداره

43:49.067 --> 43:52.163
اون يه برخورد ناگهاني ساختگي رو با"گيل"امروز عصر ترتيب دادِ

43:52.806 --> 43:53.813
چي شده؟

43:53.848 --> 43:56.523
ما صدا نداشتيم؛اما حدس ميزنم ميخواسته بفهمه چقدر

43:56.587 --> 43:58.323
درباره گروه بهش گفتي

43:58.748 --> 44:00.360
من تمام جوانب احتياط رو در نظر ميگيرم

44:00.425 --> 44:01.820
وهنوزم کارآمد نيست

44:01.866 --> 44:03.900
نه تنها کاري که کردي اونم تو اين موضوع دخيل کردي

44:03.938 --> 44:05.400
اما با آوردن اون گند زدي به پرونده

44:06.477 --> 44:07.880
حالا بايد دور"گيل"رو خط بکشي

44:07.956 --> 44:08.893
قبل کردم

44:09.067 --> 44:11.470
نه،بايد تا اون جا که ميتوني از اين قضيه دورش کني

44:11.507 --> 44:12.513
من باهاش بهم زدم

44:12.598 --> 44:14.912
نه؛من باهاش حرف زدم

44:15.387 --> 44:16.471
داره برميگرده

44:23.958 --> 44:25.010
الو؟

44:25.728 --> 44:26.652
بله

44:27.607 --> 44:29.213
باشه،ما يک ساعت ديگه اونجاييم

44:43.505 --> 44:44.422
بله؟

44:48.285 --> 44:49.901
آره،ما تو راه اونجا سوارت ميکنيم

44:52.825 --> 44:53.872
زياد بود

44:54.175 --> 44:55.700
کسيدي"آماده انجام معاملست"

45:06.066 --> 45:07.672
سرکسنر" به تمام واحدها"

45:07.808 --> 45:09.192
به سمت تپه  شمال مستقيم و آروم

45:09.298 --> 45:10.390
کارگاه"ماس"صحبت ميکنه

45:10.558 --> 45:13.030
.تمام واحدها آماده باش؛ميريم دنبالشون

45:31.367 --> 45:33.300
اين تنها ورودي به سمت حياط نيست

45:34.175 --> 45:35.540
نياز به يکم مراقبت داريم

45:36.105 --> 45:38.600
داروين اينجا بمون
تامي انطرف

45:39.047 --> 45:40.863
خبرم کنيد اگر چيز مشکوکي ديدين

46:11.188 --> 46:12.150
بايد حرکت کنيم

46:12.408 --> 46:14.500
"الان بهترين شانس ماست واسه گرفتن"الحکيم

46:14.777 --> 46:16.100
بعدش هم بقيه رو ميگيريم

46:25.845 --> 46:26.971
آقاي رييس

46:27.425 --> 46:29.173
امروز همکار سفيدت رو با خودت آوردي

46:30.375 --> 46:31.432
چه ملاحظه کار

46:32.878 --> 46:33.952
آبنبات رو آوردي؟

46:38.528 --> 46:39.821
الکي يا راستکي

46:41.106 --> 46:42.902
ميدوني؛من بايد ازت تعريف کنم

46:43.088 --> 46:44.463
تو دروغ نگفتي وقتي گفتي

46:44.518 --> 46:46.170
که بهترين هروئين رو داري

46:46.865 --> 46:49.141
نه...ميدوني فقط ميخوام بدونم

46:49.235 --> 46:51.460
من يه فروشنده تو کامپتون

46:52.897 --> 46:53.982
وهاليوود هستم

46:55.837 --> 46:58.360
اگر اگر اشکالي نداره

46:58.675 --> 47:01.342
ببين؛فقط براي سلامت خودت...وخودمون

47:06.168 --> 47:07.842
چيزي تو سرت هست داداش؟

47:07.896 --> 47:08.993
من برادرت نيستم

47:09.946 --> 47:12.052
من قبل اين شبيه تو بودم تا وقتي الله رو پيدا کردم

47:12.795 --> 47:13.623
آره؟

47:13.896 --> 47:16.180
با خودت

47:25.765 --> 47:26.692
خوب

47:26.726 --> 47:27.831
البته که خوبه

47:29.857 --> 47:30.820
بجنب

47:38.378 --> 47:39.290
....من 120 پوند

47:39.396 --> 47:43.741
سي 4،تي اِن تي چسبون،و 300 پا کابل

47:43.808 --> 47:46.262
و 50 رُل نوار خاص هست

47:48.988 --> 47:51.120
"لعنت؛مامور"سرکسنر

47:53.245 --> 47:54.443
اون پليس ال ايِ؟

47:55.306 --> 47:56.662
حرومزاده هاي لعنتي

47:56.696 --> 47:58.180
(مامور ما رو لو ميدن(مرخص ميکنن

48:02.398 --> 48:03.433
دستا رو سر

48:03.488 --> 48:05.540
!!!بيار پايين اسلحه ها رو

48:05.556 --> 48:06.512
!!!بيار پايين اسلحه ها رو

48:06.567 --> 48:08.621
!!!صبر کنيد

48:08.696 --> 48:09.522
!!!تو صبر کن

48:09.567 --> 48:10.440
!!!اين برنامه ما بود

48:10.725 --> 48:12.152
افتخار بود براي من معامله باهات

48:13.826 --> 48:15.830
اميدوارم چيزي که گيرت اومد ارزش دعوا داشت

48:16.638 --> 48:17.750
جالبِ

48:18.037 --> 48:20.143
ببين؛منم ميخواستم همون چيز رو بهت بگم

48:24.348 --> 48:25.411
"باشه،"ماس

48:25.526 --> 48:27.652
من دارم قانون اف بي اي زير پا ميذارم

48:27.725 --> 48:28.760
با گفتن اين حرف بهت

48:28.806 --> 48:30.272
اما اگر همين الان عقب نکشي

48:30.296 --> 48:32.563
رو مامورم بايد خط بکشم

48:32.745 --> 48:35.481
در حين انجام نفوذ يه عمليات تروريستي مهم

48:35.637 --> 48:36.741
تو مامور مخفي داري؟

48:45.176 --> 48:46.921
!!منطقه رو خالي کن لطفن

48:49.456 --> 48:50.363
عقب بکشيد

48:50.666 --> 48:52.050
خالي ميکنيم؛بريم

48:52.126 --> 48:53.570
دخالت کن تو کارشون يکم روند کار رو کند کن

48:53.645 --> 48:54.580
برامون وقت بخر

49:02.227 --> 49:03.243
همه چي خوبه؟

49:03.358 --> 49:04.053
معامله تموم شد

49:04.116 --> 49:05.230
خب،ببين کي برگشته

49:05.886 --> 49:06.871
هي خونه دار

49:07.375 --> 49:08.881
ميدوني فيلم مورد علاقه من چيه/

49:09.116 --> 49:11.492
"Shaft goes to africa and stays."

49:17.946 --> 49:19.182
!!!به دل نگير

49:20.936 --> 49:22.291
شخصي بود

49:23.727 --> 49:24.560
داروين

49:24.857 --> 49:25.811
بزن بريم

49:46.425 --> 49:48.641
لحظه اي که مامورت درباره مامور مخفي به من گفت

49:48.785 --> 49:50.251
من سريع عمليات رو ناتموم گذاشتم

49:50.348 --> 49:52.123
واون پروتکل"عدم نفوذ"رو رعايت کرد

49:52.555 --> 49:54.790
اگر بهت اطلاعات ميداد،خطر لو رفتن زياد ميشد

49:56.196 --> 49:58.841
(من قانوني بايد تو رو تو برنامه حفاظت از شاهد قرار بدم(دستگيرت کنم

49:58.877 --> 50:01.071
تا عمليات تموم بشه،به سرعت بايد اينکارو انجام بدم

50:02.658 --> 50:04.771
چرا؟چون من فقط اطلاعاتي درباره مامور مخفي فهميدم؟

50:07.417 --> 50:08.643
....ببين،من

50:08.955 --> 50:11.183
من قول ميدم يه کلمه به کسي حرفي نزنم

50:14.308 --> 50:16.591
خداي من،بيل،ميخواي بذاري منو دستگير کنن؟

50:17.936 --> 50:19.590
لعنت بهت بيل،اين دستور(پيشنهاد)تو بود

50:19.647 --> 50:21.443
تو کسي بودي که به من فشار آوردي ادامش بدم

50:21.488 --> 50:23.112
بايد راه هاي ديگه اي هم باشه

50:26.435 --> 50:28.313
ميتونيم کارگاه"ماس"رو منتقلش کنيم به

50:28.347 --> 50:29.830
....قسمت ضدتروريستي

50:29.886 --> 50:31.841
به سرعت منتقلش کنيم به يه منطقه دورافتاده

50:41.706 --> 50:43.530
جاذبه هاي خوبي در"سريلانکا"هست

50:43.657 --> 50:45.523
که يه جاي براي مامور نظارت داره

50:45.806 --> 50:47.331
به نظر کامل مناسب تو مياد

50:47.906 --> 50:49.141
سريلانکا"؟"

50:49.705 --> 50:51.632
داري شوخي ميکني؟

50:58.197 --> 50:59.743
به زنم چي بگم؟

51:00.805 --> 51:02.170
بگو کشورت بهت نيازمنده

51:03.027 --> 51:05.412
گروهبان،مطمئن شو که همه تحقيقات و هرچيز ديگه اي

51:05.455 --> 51:07.652
در باره اين پرونده به حال تعليق دربياد

51:28.488 --> 51:29.472
توقف چه طور پيش رفت؟

51:30.626 --> 51:31.602
خوب نبود

51:39.028 --> 51:40.483
ممنون که امروز هوام رو داشتي

51:42.595 --> 51:44.890
چيه،فکر کردي من انقدر ها برام مهم نيستي؟

51:44.936 --> 51:45.923
منظورم اون نبود

51:50.538 --> 51:51.890
ببين،ميدونم من "ري"نيستم

52:04.418 --> 52:06.101
چندوقت که شوهرت تو عراقِ؟

52:10.878 --> 52:12.733
من عکسش رو؛رو در يخچال ديدم

52:15.928 --> 52:17.280
داگ"حدود يکسال اونجاست"

52:18.077 --> 52:19.311
وماه بعد خدمتش تموم ميشه

52:21.876 --> 52:23.062
اما اون شوهرم نيست

52:24.158 --> 52:25.093
اون دادشمِ

52:29.907 --> 52:31.152
من براش دعا ميکنم

52:35.945 --> 52:37.870
هنوز ميخواي منو بفرستي تست ارزيابي رواني؟

52:40.388 --> 52:41.971
اما ميتونه تا بعد اتمام پرونده صبر کنه

52:53.258 --> 52:54.242
موضوع سر"گايل"هست

52:54.446 --> 52:55.980
خب؛ميدوني که بايد چي کار کني؟

52:59.918 --> 53:01.422
آره،همين طور که گفتي

53:19.146 --> 53:20.591
خب،برا چي ميخواستي منو ببيني؟

53:22.946 --> 53:25.271
خب؛من ميخواستم با يه عذر خواهي شروع کنم

53:26.435 --> 53:28.262
که من بهت نگفتم هنوز متعهلم

53:29.147 --> 53:31.083
قول ميدم بهت اون فقط يه اسمِ

53:32.327 --> 53:33.810
من بايد بهت حقيقت رو ميگفتم

53:33.886 --> 53:36.040
وبعدش بايد اعتماد ميکردم بهت که درک ميکني

53:38.256 --> 53:40.121
همچنين عذرخواهي کنم که به حريم شخصيت

53:40.157 --> 53:41.222
احترام نذاشتم

53:41.806 --> 53:43.843
من فکر ميکنم يکم حس ترس داشتم چون

53:45.546 --> 53:47.080
قبلن ضربه بدي خورده بودم

53:49.866 --> 53:51.471
ومن ميدونم تو از نوع آدم ها نيستي

53:52.765 --> 53:54.073
من نميخوام از اون آدم ها باشم که

53:54.117 --> 53:56.353
اجازه بدم گذشتش گند بزنه به آيندش،گرفتي؟

53:57.665 --> 53:59.310
واون کاريه که من دارم باهات انجام ميدم

54:01.505 --> 54:03.452
من درباره خيلي چيزها متاسفم

54:12.436 --> 54:15.011
اين بخشيه که تو بايد عذرخواهي منو قبول کني

54:15.085 --> 54:17.180
نه؛"گيل"،من فکر ميکنم تو اشتباه فکرکردي

54:18.628 --> 54:20.150
تو واضحه که نسبت به من حسي داشتي

54:20.205 --> 54:22.011
اما من همون حس رو به تو ندارم

54:22.086 --> 54:23.040
وهرگز نداشتم

54:25.388 --> 54:27.111
صبرکن،داري چي ميگي،"داروين"؟

54:27.437 --> 54:28.613
"چيزي که من دارم دربارش حرف ميزنم"گيل

54:28.747 --> 54:31.710
به جز جنده تو هتل

54:31.747 --> 54:33.193
تو اولين زني بودي که باهش حرف زدم

54:33.236 --> 54:35.122
بعد از شش سال که از زندون اومدم

54:35.437 --> 54:36.800
وهمون جوري خواستي با من بخوابي

54:39.385 --> 54:40.852
من بايد چي کار ميکردم....ميگفتم نه؟

54:43.458 --> 54:45.430
چيه،اين همه احساسي بود که نسبت به من داشتي؟

54:47.496 --> 54:48.671
من باورت نميکم،داروين

54:49.187 --> 54:50.050
"بي خيال"گيل

54:50.128 --> 54:51.922
طوري رفتارنکن که ازش لذت نبردي

54:56.867 --> 54:57.980
گوش کن-
گم شو-

55:05.305 --> 55:06.123
باشه

55:56.945 --> 55:57.981
همشون خالين

56:01.207 --> 56:02.281
.نه براي مدت طولاني

56:05.447 --> 56:20.833
.:: @bollbolljan_com ::.