WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.397
انچه در سلول خوابيده گذشت

00:02.448 --> 00:04.375
اداره بمن پيشنهاد کار اموزي داد

00:04.415 --> 00:05.468
اکادمي اف بي اي؟

00:05.547 --> 00:07.117
بنيتو ولاسگوئز رو بخاطر داري؟

00:07.216 --> 00:09.700
به زندان برگشته
مطالعاتشو با يه کتابدار انجام داده

00:09.739 --> 00:11.369
ولاسگوئز از زندان ازاد شده
چند ماه پيش

00:11.408 --> 00:13.395
خب.تومنو ميخواي تا تا او رو بپام

00:15.544 --> 00:18.167
چندين  مومن واقعي
ويه سرباز وفادار

00:18.545 --> 00:20.214
هيچ خبري از رفيقم فارق نداري؟

00:20.373 --> 00:21.505
هنوز نتونستن تا حالاازش حرفي بکشن؟

00:22.636 --> 00:25.261
دارم سعي ميکنم برم کانادا
و تو هم ميتوني بامن بياي

00:29.992 --> 00:31.559
من روحاني اي
از گروه مجاهدينم

00:31.616 --> 00:34.703
که تنها هدفش انتقامه بخاطر
شکستش در لس انجلس

00:34.774 --> 00:37.236
سليم دست راست منه
او مهندسه از عراق

00:37.303 --> 00:38.345
من مينا هستم

00:38.430 --> 00:41.256
از کي تا حالاست که زنا تو عملياتمون
درگير بشن؟

00:41.463 --> 00:42.505
از کي تا حالا ما نميتونيم؟

00:42.583 --> 00:43.787
چرا قبلا

00:43.873 --> 00:45.825
در ملاقات با مامور ازادي مشروط اعتماد کرده

00:45.932 --> 00:48.546
زمانيکه قرار بوده
از هر پليسي تو کشور پنهون بشه؟

00:49.823 --> 00:51.138
...ما ميتونيم بيشترين ارتباط رو بگيريم

00:51.172 --> 00:53.286
از هر کسي که اخرين بار از کارت استفاده کرده

00:53.331 --> 00:55.756
قسمت باحالش موقعيه که ما ميتونيم
تو اين بازي امورو بدست بگيريم

00:55.802 --> 00:58.598
من پرونده برگشتم رو از سودان دارم
حواسم هست

00:59.993 --> 01:00.958
بيا اينجا

01:03.771 --> 01:05.886
ما به يه رهبر جديد احتياج داريم
بايد من باشم

01:05.991 --> 01:08.038
دارون در رتبه اول قرار داره
که بيشترين تجربه رو داره

01:08.203 --> 01:10.537
نميتونم اون کارو در کوانتيکو قبول کنم
حالا نه

01:10.702 --> 01:11.705
يه اتفاقي افتاده

01:11.812 --> 01:13.418
قرار بوده همه چي دست سي ان ان باشه

01:17.151 --> 01:18.606
الله اکبر

01:20.701 --> 01:25.236
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:34.370 --> 01:36.728
سلول خوابيده

01:38.370 --> 01:40.728
قسمت دوم از فصل دوم.::.فروشنده

01:47.370 --> 02:00.728
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:01.151 --> 03:02.458
تو ديگه کي هستي؟

03:02.771 --> 03:04.235
برادر الحکيم

03:05.133 --> 03:07.256
خداوند تورو دوباره پيشمون برگردوند

03:08.091 --> 03:10.375
وفاداريت هنوز سر جاشه

03:11.931 --> 03:14.775
بعداز فوت برادر خالد
تو ميتونستي خودتو گمو گور کني

03:15.061 --> 03:17.895
اما کارتو خوب انجام دادي
همه پيروانت رو پيش خودت نگه داشتي

03:18.231 --> 03:19.455
ما بهشون احتياج داريم

03:20.061 --> 03:22.077
و ما هم به وجودت احتياج داريم

03:28.821 --> 03:32.018
من فکر ميکنم توزيادي مشروب خوردي
پيرمرد سيا مست قاطي

03:34.831 --> 03:36.766
نميدونم راجب چي داري صحبت ميکني

03:37.831 --> 03:39.236
البته که نميدوني

04:55.650 --> 04:56.917
مامور السعيد

04:57.351 --> 04:59.815
وارن راسل مامور جديدت تو اين پرونده
چند سال سن داري شما ؟

04:59.822 --> 05:01.097
24..يا 25

05:02.210 --> 05:03.635
27 سال و يک ماه

05:04.492 --> 05:06.758
اما پنج سال قبل من تو اي تي ا اس اس بودم

05:07.232 --> 05:09.676
من در مقايسه با شما
کار خاصي در رابطه با تروريسم انجام ندادم

05:15.330 --> 05:17.416
...ميدونم اون اتفاق براي

05:17.670 --> 05:19.745
مامور قبلي پرونده افتاد باعث شوک شما شد

05:19.792 --> 05:21.287
مامور سگزنر
چي؟

05:21.711 --> 05:23.515
اويه اسم داره
پاتريک سگزنر

05:24.032 --> 05:26.626
و درباره اتفاقي که براش افتاد
(او بقتل رسيد در خون سرد(منظور  ناعادلانه کشته شد

05:26.670 --> 05:28.886
تو اينترنت لعنتي
بدون جواب دادن به اون کثافتا

05:28.931 --> 05:30.615
البته که نه...باشه؟

05:31.152 --> 05:32.595
تنها چيزي که ميتونم بگم اينکه بگم شرمندم

05:35.523 --> 05:38.657
پايگاه بازجويشو برام فرستاد
توي يکي از صفحات وب

05:38.992 --> 05:41.597
ادرس اينترنتيش قابل شناساييه
با يکي از اينا

05:43.102 --> 05:45.085
الان..خالد يکي از اينا رو داره

05:45.171 --> 05:46.277
اين يکي جديده

05:46.382 --> 05:48.796
ازت ميخوام که اي تي اين ادما رو بگيري
و يه چيپ مثل اين درست کني

05:49.341 --> 05:50.905
باشه
اين مال يکي از اون ادمهاي دربدره

05:51.002 --> 05:51.986
اره

05:52.030 --> 05:53.876
سه تا ادرس هم اينجا هستش

05:54.673 --> 05:56.795
براي بيمارستانشون تو لس انجلس

05:56.821 --> 05:58.207
حالا قراره مراقب يکي از اينا باشم

05:58.272 --> 05:59.875
به عنوان يه پايگاه عملياتي

06:00.203 --> 06:02.575
خب منو در جريان بذار
وقتي قفل يکي از اينا رو شکستي

06:02.800 --> 06:05.278
بعد ما ميتونيم اون محلو زير دست خودمون بگيريم
توسط فيلم وصدا

06:07.132 --> 06:08.258
چيزه ديگه اي نيست؟

06:08.421 --> 06:10.307
هر کس که اخر اين چيز قرار داره

06:11.310 --> 06:13.706
FIM-92B منو ميخوان تا به
برسن

06:14.212 --> 06:16.238
حتما.يه موشک زمين به هوا ميخواي

06:16.561 --> 06:18.127
که چي؟که يه هواپيما رو بزني؟

06:18.370 --> 06:19.406
به اين زودي بهت گفتن

06:19.533 --> 06:22.878
علاوه بر اين مشکل بزرگ اينکه
تک تکشون تو يه جامعه هوشمند هستن

06:23.012 --> 06:25.827
همه اونا ميدونن که امريکا
براي زندگي کردن داخلش چقدر سخت گيره

06:27.030 --> 06:28.436
خب که چي؟
خب شايد اين يه امتحانه

06:28.482 --> 06:29.786
من نميخوام سر سري بگيرم

06:30.412 --> 06:33.318
FIM-92B من مديريت ميکنم تا بايک
بياد

06:33.353 --> 06:35.388
من با لنز هاي گرانشي تروريستي
تو اين سياره يا

06:35.390 --> 06:37.116
يک مامور دولت..درسته
گرفتم .بسيارخب

06:38.550 --> 06:39.817
خب.چکار ميخواي بکني؟

06:40.821 --> 06:43.676
اگه شما ميتونين بمن کمک کنين
در برابر جام روسي اس ا 7

06:43.683 --> 06:45.185
يا اس ا 8 گروه ادم شناسا

06:45.742 --> 06:47.508
براي حفظ اعتبار دست نخورده من

06:47.622 --> 06:50.356
نشون بده اونا رو من هنوز کارم درسته
اما نميخوام پوششم به گا بره

06:51.201 --> 06:52.305
بسيار خب

06:53.581 --> 06:54.985
روسها و

06:55.821 --> 06:57.957
موشکهاي از سطح به هوا

07:01.921 --> 07:03.927
ميخوام بهتر از اون اخري اي باشه که پرت کردن

07:07.723 --> 07:08.817
همين؟

07:09.020 --> 07:12.126
بعدش ما به مرحله عملياتي .امنيت
وتغيير محل ملاقات

07:12.382 --> 07:14.146
مرد بي خانمون ميدونه که من کجا زندگي ميکنم

07:14.231 --> 07:15.928
خيلي راحت ميتونه بياد به اين مکان

07:15.980 --> 07:17.368
درسته
باشه حله داداش

07:18.900 --> 07:20.346
بسيار خب.خوبه.باهم در تماسيم

07:21.090 --> 07:22.385
هي داروين نگاه کن مرد

07:24.863 --> 07:26.465
من ميدونم چه جورياست درسته؟

07:27.222 --> 07:30.356
کارم کنترل يو سيه و کنترل اين پرونده..اما

07:30.971 --> 07:33.688
اما هر دو تامون ميدونيم که تو تنها
کسي هستي که ميتونه اين عملياتو انجام بده

07:34.431 --> 07:35.547
درسته؟

07:36.060 --> 07:38.646
و دليل واقعيش اينه که
مدير منو اورده توش

07:39.203 --> 07:42.657
و به خاطر همينه که هر کس تو دفتر لس انجلس
فکر ميکنه که اين کار نفرين شدست

07:43.950 --> 07:45.256
اما تو ومن

07:47.291 --> 07:48.896
بهشون ثابت ميکنيم که اشتباه ميکنن

08:26.351 --> 08:27.648
اسلامو عليک

08:32.692 --> 08:34.098
عليکم السلام

08:37.061 --> 08:38.307
من ستوان حيات هستم

08:40.063 --> 08:41.307
يه شيخ مسلمون

08:47.011 --> 08:48.317
رحمت خدا بر تو

08:50.560 --> 08:51.735
و به شما

08:53.350 --> 08:54.376
برادر

08:56.030 --> 08:57.148
ميشه با من دعا کني؟

09:02.230 --> 09:04.518
بمن اجازه دادن که با شما نماز جمعه بخونم

09:08.162 --> 09:09.186
زود باش

09:09.812 --> 09:10.978
ميخوام دستبندتو باز کنم

11:30.520 --> 11:31.568
خب اون ادمه کيه؟

11:31.660 --> 11:33.526
باشه اسمش سهراب حسنيه

11:33.591 --> 11:34.896
پاکستاني ي اصله

11:34.961 --> 11:38.567
براي فروش سلاح به مجاهدين
بر عليه شوروي در افغانستان استفاده کرد

11:38.942 --> 11:40.206
الان تو لس انجلس زندگي ميکنه

11:40.261 --> 11:43.598
و خبر چينمون گفته که او برگشته به
معاملات بروکلي براي تروريسم

11:43.641 --> 11:46.707
حالا ايتاس در حال تحقيقات رو اين يارو يه

11:46.712 --> 11:49.837
و اونا به دنبالش هستن تا يجا حالشو بگيرن
...موقعيکه بشما ميخواد موشک بفروشه

11:49.983 --> 11:51.465
اورو ميگيرن و همه خوشحال ميشن

11:51.491 --> 11:53.025
امکان نداره
ريسکش خيلي بالاست

11:53.551 --> 11:55.768
مامورها همه جا هستن
دوربين هاي در حال ضبط

11:55.791 --> 11:57.356
ممکنه يه عمر زحمت براي اين عمليات بگا بره

11:57.831 --> 11:59.497
اونا قبلا تصميمشون رو گرفتن

11:59.543 --> 12:01.737
خب شرمندتم
کاري نيست که الان بتونم برات انجام بدم

12:01.750 --> 12:03.458
راسل قرار بود هوامو داشته باشي

12:03.482 --> 12:05.455
.نه سعي کني قانون برام رو کني تو اين مورد

12:15.553 --> 12:16.738
لعنتي

12:31.891 --> 12:33.567
چطوري حسني رو پيدا کنم؟

12:46.273 --> 12:47.427
سميا کيه؟

12:48.272 --> 12:49.467
سميا؟

12:52.282 --> 12:53.456
زنم

12:54.832 --> 12:57.638
اون در بازداشت امريکايياست
فکر کردم باهاش صحبت کردي

12:58.682 --> 13:01.278
چندتا مسلمون واقعيتو ممکنه امريکا داشته باشه؟

13:03.753 --> 13:05.115
هميشه ما ميتونيم بيشتر مايه بذاريم

13:15.356 --> 13:17.171
احتمالا ميتونم بخاطرت دنبالش بگردم

13:18.352 --> 13:19.979
اما تو هم بايد يه کار درست انجام بدي

13:23.596 --> 13:24.933
وبه امرکاييها کمک کنم؟

13:29.484 --> 13:31.775
... اگه اونا نميتونن ازت چيزي بگيرن..اونا

13:31.812 --> 13:33.616
تمايلي ندارن که بفرستنت خارج از اينجا

13:34.623 --> 13:36.855
از کجا بازجوييت انساني باشه

13:38.622 --> 13:41.066
قبلا هم يبار خارج از امريکا بودي
نميتونم کمکي بهت بکنم

13:44.192 --> 13:46.858
وحکم مرگ در عربستان صعودي انتظار منو ميکشه

13:54.363 --> 13:56.327
بهونه دستشون نده که تو رو بفرستن اونجا

13:57.770 --> 13:59.348
هيچ چيز خوبي انتظارتو نميکشه
يا برات نمياد

14:09.060 --> 14:11.696
من در ارتباط با
برادر هاي ارشد بودم

14:13.053 --> 14:16.856
اگه همه چي طبق روال باشه
هيچ اتفاقي براي خالد نميافته

14:18.743 --> 14:20.457
ما وقتي براي تلف کردن نداريم

14:22.460 --> 14:24.837
روز موعود
خيلي زود فرا ميرسه

14:26.672 --> 14:27.778
بني؟

14:28.733 --> 14:30.187
...به تو و مينا احتياج دارم

14:30.873 --> 14:32.957
براي محافظت از يک پايه جديد درعمليات...

14:33.881 --> 14:36.585
تو نقشه سه تا بيمارستان براي توقف وجود داره

14:37.683 --> 14:41.148
من فکر ميکنم که يه ايده دارم که
چطوري يکي از اونا رو براي چند ماه اجاره کنيم

14:42.981 --> 14:44.027
سليم

14:45.732 --> 14:46.868
تو با من سوار شو بريم

14:58.392 --> 14:59.398
هي داروين؟

14:59.870 --> 15:02.296
يارو سياهه و اون يارو عربه
اطراف لس انجلس ميچرخن

15:03.523 --> 15:05.886
فکر ميکني کي اولين پليس رادلي کينگ ه؟

15:08.592 --> 15:09.726
مچمو گرفتي

15:11.771 --> 15:12.928
تو بريتانيا

15:13.333 --> 15:14.697
اونا هميشه بعد پاکي ميرن

15:17.060 --> 15:18.296
پاکي

15:18.581 --> 15:20.208
بهت گفتم خونوادش از عراقن

15:20.421 --> 15:21.428
نه برام مهم نيست

15:21.972 --> 15:24.096
من هنوز پاکي لعنتي رو بهشون ميدم

15:26.293 --> 15:28.055
اونا باهات تماس گرفتن بخاطر صورتت؟

15:29.721 --> 15:30.955
تمام وقت

15:33.131 --> 15:36.607
بعد از بازگشت از مدرسه
دبير اين بحث را باهمسرم کردم

15:37.283 --> 15:39.336
من حتي نميدونم
راجب چي بود

15:41.191 --> 15:42.605
در اخر هم موضوع رو عوض کرد

15:43.293 --> 15:45.066
من گوش ميکردم وقتي تو نفسهاش داشت ميگفت

15:45.682 --> 15:47.288
پاکي خوني

15:48.930 --> 15:50.578
من ...اورو به زمين زدم

15:53.053 --> 15:55.225
احتمال دروغ گفتنش هم هست...من اينطور فکر ميکنم

15:56.381 --> 15:59.917
راه هاي زيادي وجود داره که ميتونم
اين مرد لعنتي رو حالشو بگيرم .همين حالا

16:02.682 --> 16:04.265
بيشتر چي رو ميخواد يادش بياد؟

16:06.182 --> 16:08.497
استخون شکسته رو شفا بده؟
(جبران کنه)

16:11.280 --> 16:12.457
اما دندونش؟

16:13.300 --> 16:14.546
دندون جزو رشد حساب نميشه

16:17.030 --> 16:20.176
بنابراين من بهترين ضربه اساسي رو زدم
و سه به يک ناک اوت کردم

16:51.452 --> 16:52.718
اينيکه جلوته همينه؟

16:53.301 --> 16:54.306
جلو؟

16:54.552 --> 16:56.976
اين بهترين مغازه قصابي حلال هستش تو امريکا
(حلال منظور گوشت حلاله)

16:57.841 --> 17:00.987
ميتونم تنهااز سود مغازه خودم بازنشته بشم ..اما

17:02.071 --> 17:03.736
من براي حمايت يه ارثيه کلون دارم

17:06.291 --> 17:09.445
اره شنديدم براي ناکار کردن شوروي تو افغانستان کمک کردي

17:11.253 --> 17:13.418
خيلي از اين کمکها کردم

17:14.682 --> 17:16.658
من جنگ مجاهدين رو براشون بردم

17:16.792 --> 17:18.466
بدون حسني اونا عمرا نميتونستن

17:18.470 --> 17:21.087
نه نارنجک نه تيربار نه تانکي

17:23.602 --> 17:25.058
اون مال خيلي وقت پيش بود

17:26.691 --> 17:28.535
مال زماني که من قصابيمو تو امريکا راه انداختم

17:28.563 --> 17:30.637
فکر ميکردم بارفتنم از اين کسب و کار ديگه تمومه

17:31.121 --> 17:34.007
اما اسلام در خطره
دنيا تو جنگه

17:34.781 --> 17:36.237
و يه نفر بتنهايي نميتونه مبارزه کنه

17:36.671 --> 17:38.917
جنگ بدون اسلحه مناسب

17:39.592 --> 17:40.656
دليلش اينه

17:40.830 --> 17:42.526
حسني از بازنشستگي در اومده

17:42.682 --> 17:44.027
براي ارائه خدمات خودش

17:45.383 --> 17:47.115
من به يه چيز احتياج دارم به يه چيز خاص

17:47.682 --> 17:49.217
تجهيزات تخصصي

17:53.862 --> 17:55.897
مشکلي نيست
ظرف 48 ساعت برات رديف ميکنم

17:57.273 --> 17:59.998
متوجه منظورم شدي.؟.من راجب موشک انداز دارم صحبت ميکنم
باشه؟

18:00.550 --> 18:01.645
البته

18:02.271 --> 18:04.795
من تو دنياي تجهيزات تخصصي يه سري ادم دارم

18:04.983 --> 18:07.545
و ايمان دارم که تو راه درست استفاده ميشه

18:09.281 --> 18:10.608
من نميخوام گول سرت بمالم

18:11.083 --> 18:12.797
اين موشک خيلي گرونه

18:12.882 --> 18:14.188
براي بدست اوردنش..اما

18:14.323 --> 18:15.857
حسني ميتونه

18:17.323 --> 18:18.758
.... من به ده درصد

18:18.943 --> 18:20.327
پول احتياج دارم..براي خريدش...

18:21.232 --> 18:23.398
فردا برام بيارش يا معامله فسخه

18:30.943 --> 18:32.007
خانم بيشاپ؟

18:32.172 --> 18:34.317
بله؟
وارن راسل هستم از اف بي اي

18:34.770 --> 18:36.346
من همکار داروين السعيد هستم

18:36.352 --> 18:37.648
سلام
سلام

18:38.012 --> 18:39.877
داروين اينجا نيست
ميدونم

18:39.992 --> 18:41.228
ميدونم

18:43.100 --> 18:44.307
اتفاقي براش افتاده؟

18:44.442 --> 18:46.066
او خدا جون .نه
نه حالش خوبه

18:46.432 --> 18:48.958
نه حالش خوبه ..در واقع اومدم شمارو ببينم
ميشه بيام داخل؟

18:49.420 --> 18:51.235
اره ..باشه بفرماييد داخل
ممنونم

18:54.090 --> 18:55.076
بفرمائيد اينجا

18:56.411 --> 18:57.687
بشينيد
ممنون

19:00.213 --> 19:01.207
اه..ببخشيد

19:05.012 --> 19:07.157
من فقط بخاطر يه خورده کاغذ بازي اداري خدمت رسيدم

19:07.330 --> 19:08.967
.... درباره اينکه شما هم تو اين مسئله

19:09.510 --> 19:12.326
باهاش در رابطه هستي
با مامور ويژه السعيد

19:12.831 --> 19:15.157
...چرا شما بچه ها تا حالا قرار نذاشتين يا

19:16.550 --> 19:18.307
اين مسئله به من مربوط نيست....

19:18.610 --> 19:19.676
... نه.اما اين

19:20.283 --> 19:22.915
ان دي اي هستش...

19:23.330 --> 19:25.178
هيچ موافقت نامه اي رو فاش نميکنه

19:25.800 --> 19:27.208
براي شما تا امضاش کني

19:28.920 --> 19:31.188
شما تنها غير نظامي
که اون دانش رو داري

19:31.252 --> 19:33.406
درباره اينکه شما هم بعنوان همسر يا
اشناي مامور السعيد تحت پوشش اداره هستي

19:33.680 --> 19:34.705
متوجه هستي

19:34.773 --> 19:37.496
چرا ما يه حامي ميخواييم
عليه هر اطلاعاتي که دستتون دادن

19:39.501 --> 19:41.947
نميخوام بگم
...هر چيزي براي هر کسي

19:42.180 --> 19:43.485
اصلا اينطور نيست..متوجهم

19:43.543 --> 19:45.855
در حال حاضر
ما همه چيزو بصورت نوشته داريم..خب

19:46.473 --> 19:49.028
ميدوني..فقط صفحه ي اخرو يه امضا بزن.اونجا

19:52.703 --> 19:54.218
و اين فقط يه گارانتي محسوب ميشه

19:54.233 --> 19:56.577
اون چيزيه که شما ميخوايين اشکار کننين
....هرچيزي که راجب

19:56.771 --> 19:58.736
فعاليت مامور السعيد ميدوني....

19:59.610 --> 20:02.828
اگه ميخوايي در
.جرايم کيفري مورد حمايت قانون قرار بگيري..اگه بخواي

20:05.151 --> 20:06.288
حمايت قانوني ؟....

20:07.121 --> 20:09.508
اما جاي نگراني نيست
.نميخواد زياد خودتو ناراحت کني

20:09.550 --> 20:11.887
بذار همينطوري پيش بره
(مثل اپرا يا يه چيز ديگه(اپرا :شوي تلويزيوني در حال پخش در امريکا که خيلي معروفه

20:15.813 --> 20:17.415
فقط اونجا که مشخص شده

20:17.720 --> 20:19.177
اره همينجا

20:20.983 --> 20:22.956
بسيار خب..مواظب راه رفتنتون باشين

20:23.130 --> 20:25.428
ببينيد بعد از زلزله در سال 94

20:25.701 --> 20:28.275
مقداري از اين ساختمونا
ويرانه شد

20:28.621 --> 20:31.607
چندتا از شرکتها شکست خوردن
و مجبور شدن کاسه کوزشونو جمع کنن برن

20:31.763 --> 20:34.767
بعدش خيلي تلاش کردن..ميدونين
کل ساختار ساختمونو مقاوم سازي کردن

20:35.411 --> 20:37.016
اما الان

20:37.293 --> 20:40.118
بهترين مکانه براي فيلم ترسناک
اينطور نيست؟

20:40.211 --> 20:41.365
اره
اره؟

20:41.782 --> 20:42.948
...بسيارخب..هوم

20:43.103 --> 20:45.126
چرا اين اسمو روش گذاشتي؟
چون من عاشق فيلمهاي ترسناکم

20:46.093 --> 20:48.357
بهش بگيم تيم کشتار

20:48.582 --> 20:50.616
يه چيز تو مايه هاي تلنگر وحشت

20:50.732 --> 20:51.948
اينه لقب کاريش؟

20:51.971 --> 20:53.067
بله..اره همينه

20:53.112 --> 20:55.856
درباره اينکه چطوري دولت در حال
تغيير ژنتيکيه سربازاشه

20:55.902 --> 20:57.416
تا تبديلشون کنه به ماشين کشتار

20:57.911 --> 20:59.676
تنها اشفتگي اي که وجود داره اينه که
.اونا ميخوان کار اساسي کنن

20:59.810 --> 21:02.508
بنابراين وقتي که سي اي ا  اومد و
تلاش کرد که اونا رو از اين کارو تعطيل کنن

21:02.611 --> 21:04.606
تلاش براي اعدامشون
براي برگشتن به زندگي

21:04.953 --> 21:07.005
و اونا کي رو براي بيدار کردنشون تو سردخونه فرستادن

21:08.612 --> 21:09.786
پرستارهارو

21:11.851 --> 21:13.175
پشت بوم رو ميتونيم ببينيم؟

21:13.683 --> 21:15.286
مشکلي نيست
فقط بيان دنبالم

21:20.333 --> 21:22.047
مطمئني که چندتافرش نميخواي برات بيارم؟

21:22.463 --> 21:24.557
اسيايي ..اناتومي ..هر چي که شما بخوايين

21:26.923 --> 21:28.808
ميتونم برات سرافين واقعي بيارم

21:29.893 --> 21:31.028
من خوبم بابا

21:32.110 --> 21:34.538
شما نميتونين حتي يه زن پيدا کنين
اگه نميخواي تزئينات رو ياد بگيري

21:36.041 --> 21:37.688
نشون بدين به مردم که خوش سليقه اين

21:38.113 --> 21:39.567
اينجا چيکار ميکني؟

21:40.452 --> 21:43.268
ميدونم که نميخواي با ماشين بري
همه راه هاي خارج از اينجا فقط براي بازديده

21:43.971 --> 21:45.758
يه پدر ميتونه بچه خودشو از دست بده؟

21:46.031 --> 21:47.298
بيا بابا ..چي شده؟

21:48.303 --> 21:49.607
مغازه رديفه؟

21:50.683 --> 21:51.908
خب..خب

21:53.131 --> 21:54.885
همشون گياه خوارن

21:59.631 --> 22:00.866
شايد بزودي بفروشمشون

22:01.240 --> 22:02.498
اما شما تمام عشقت مغازته

22:02.840 --> 22:04.667
چطوري ميتونم براي دوره بازنشسنگي پول اق کنم

22:05.180 --> 22:06.428
من تو قرضم

22:07.400 --> 22:08.428
چقدر؟

22:08.543 --> 22:09.568
چقدر؟

22:09.651 --> 22:10.808
جاي نگراني نيست

22:13.990 --> 22:16.468
من تصميم گرفتم
که برگردم به همون کسب و کار قديميم

22:16.853 --> 22:17.905
نه

22:18.250 --> 22:19.935
نه بابا
بابا

22:21.123 --> 22:23.586
من تو نيروي دريايي امريکام
.نميخوام چيزي راجبش بشنوم

22:23.773 --> 22:25.038
فقط يه معامله

22:25.881 --> 22:27.747
يه معامله و بعدش ديگه بازنشست ميشم

22:28.373 --> 22:29.586
پسرمو ببينم

22:29.613 --> 22:31.436
حتي شايد يه روز بتونم
نوه هامو ببينم

22:31.463 --> 22:32.805
نميخوام چيزي راجبش بشنوم

22:33.490 --> 22:35.405
روسي  SA-18

22:35.680 --> 22:36.988
موشک از سطح به هوا...يا همون ارپيجي مانند

22:37.130 --> 22:39.015
عقلتو لعنتيتو از دست دادي؟

22:39.753 --> 22:41.035
براي يه کلکسيونره

22:42.043 --> 22:43.556
بزرگترين املاک در اريزونا

22:44.370 --> 22:46.436
ميخواد بالاي شومينه بزاره

22:48.503 --> 22:50.636
.عمرا اگه ازش استفاده کنه
رديفه

22:50.693 --> 22:52.728
رديفه ..مشکلي نيست ..بابا اين لعنتي غير قانونيه

22:54.792 --> 22:55.798
و غير ممکن

22:55.913 --> 22:58.817
از کدوم قبرستوني ميخواي
يه همچين چيزي رو براش جور کني.به هرحال؟

23:02.550 --> 23:04.726
فکر ميکردم
شايد بتوني کمکم کني

23:07.743 --> 23:09.845
متوجه ميشي داري چي رو از من ميخواي ؟

23:11.052 --> 23:12.767
...ميدونم ارتش امريکا

23:12.840 --> 23:14.278
يه عالمه از اون اسلحه هاي خارجي داره..

23:14.322 --> 23:16.266
کلا مغزت داره به فاک ميره

23:18.250 --> 23:20.928
ميدوني تقريبا من کاري انجام ندادم
...ولي با اينحال گذشتمو چک کردن

23:21.003 --> 23:23.135
بخاطر تو واون گذشته لعنتيت؟...

23:24.081 --> 23:26.947
و بعدش اينجا وايستادي و دوباره ميخواي همون مسائلو انجام بدي؟

23:27.740 --> 23:30.787
کاري که بايد بکنم اينکه تلفنو بردارم
و لاپرتتو به اف بي اي بدم

23:34.203 --> 23:35.298
خواهش ميکنم

23:35.791 --> 23:36.858
عمر

23:38.902 --> 23:40.188
بخاطر ددي

23:41.772 --> 23:43.715
ديگه چيزي ازت نميخوام دوباره

23:44.430 --> 23:45.838
کار دارم بايد برم

23:47.650 --> 23:49.108
خودتو جاي من بذار

23:51.333 --> 23:53.857
براي در خواست و فکرت

23:54.952 --> 23:56.796
اين گفتگو هيچ وقت اتفاق نيافتاده

24:08.540 --> 24:09.578
بيا غذا بپزيم

24:10.270 --> 24:12.345
ماکاروني و پنير
با يکم هات داگ

24:12.401 --> 24:14.665
به افتخار اخرين شبمون تو امريکا

24:15.000 --> 24:16.668
مطمئنا يکاري ميکني طعمش خوب بشه

24:22.140 --> 24:23.258
چکار ميکني؟

24:28.491 --> 24:29.578
از کجا اورديش؟

24:29.581 --> 24:32.025
تو کوله پشتيم که از قبل دنبال خودم اوردم
که از يه المانيه گرفتم

24:32.070 --> 24:33.806
مسئله مهمي نيست
تو يه احمق ديونه اي

24:33.832 --> 24:36.947
چي ميشد اگه يه پليس موقع خريد مواد تورو ميديد؟
چي ميشد اگه فروشنده_ي يه پليس بود؟

24:36.962 --> 24:38.737
بيخيال بابا..يه بسته کوچيکه

24:38.830 --> 24:41.668
ممکن بود ما رو گير بندازي
ممکن بود تا همه چي به گا بره

24:41.690 --> 24:43.918
وزمانيکه ما تو پنج مايليه
مرزکانادا هستيم؟کثافت

24:45.052 --> 24:46.366
خداي من ..ايليا

24:46.633 --> 24:50.535
ميبيني اين کار يسري روانيه
.دولت امريکا خودش اينارو بين مردم پخش ميکنه

24:50.621 --> 24:53.636
اره يسري از گروههاي دولتي..کليسا

24:53.683 --> 24:55.786
همه چي غير قابل کنترله برات
بخاطر ترسي که داري

24:56.260 --> 24:58.816
ما فقط اوقات خوشي رو باهاش داريم
به کسي هم صدمه اي نميزنيم

25:00.070 --> 25:01.396
...اون ترس

25:01.641 --> 25:03.095
همه چيزتو ازت ميگيره...

25:04.853 --> 25:06.577
.اما لازم نيست بري برام بخريش

25:07.533 --> 25:08.636
نميخوام

25:09.033 --> 25:10.858
بيخيال ..بيا بامن فاز بالا بزنيم

25:11.583 --> 25:15.345
يه شانس اخر تا به اين کشور بگيم
ما درتون ماليديم قبل از رفتنمون

25:19.091 --> 25:21.685
کجا ميري؟
کمکم کن چيزا رو جمع کنيم..ما ميريم

25:21.993 --> 25:23.055
چي؟

25:23.173 --> 25:24.967
تو مارو تو خطر ميندازي
بايد بريم

25:25.050 --> 25:26.687
تو ديونه اي
نه

25:29.723 --> 25:31.297
ديگه اينجا موندن ترس داره بيا بريم

25:43.072 --> 25:46.396
من بهترين پاک کننده کار درستو تو اين شهر دارم
براي ردگيريه صورت حسابامون

25:47.560 --> 25:48.548
خيلي خوبه

25:50.822 --> 25:52.108
طرف کيه ؟

25:53.400 --> 25:54.518
نيرويه کمکيمه

25:54.772 --> 25:57.238
حمل ده هزارتا پول نقد
خطرش خيلي بالاست واسه بيزنس

25:58.081 --> 25:59.445
برنامت چطورياست واسش؟

26:00.012 --> 26:03.205
خيلي سخته پيدا کردن قطعه اي که شما خواستين

26:03.921 --> 26:06.406
منابع من تو کاليفرنيا
تصادفي فروختنش

26:06.671 --> 26:07.975
فروختيش؟
...اما

26:08.691 --> 26:11.627
من يه منبع ديگه از يه کشتي
...مال يه دولت خارجي دارم بويزه

26:12.120 --> 26:13.228
براي حسني...

26:13.423 --> 26:15.207
امکان داره يه تاخير کوچيک داشته باشه..اما

26:15.623 --> 26:18.347
خيلي زود اينجا ميرسن
بهتون قول ميدم

26:18.523 --> 26:21.167
اخرين بار گفتي 48 ساعته
اروم باش

26:21.651 --> 26:23.355
حسني تو جنگ براي افغانها پيروز شده

26:23.452 --> 26:24.887
جنگو به خاطر شماها برده

26:25.202 --> 26:28.758
يادت باشه بهترين محصولات
هميشه زمانش طولاني تره

26:30.520 --> 26:31.785
لباسم ميدوني چقدر طول کشيد تا دستم برسه؟

26:31.993 --> 26:33.237
8 ماه

26:36.163 --> 26:37.376
اقاي داروين؟

26:39.011 --> 26:40.947
يه هديه...براي شما

26:42.281 --> 26:45.218
گوشت بره خرد شده حلال

26:45.902 --> 26:47.187
بهترينش تو کشور

26:47.210 --> 26:48.626
کبابشون کن ..اونموقع ميبيني چي هست

26:48.801 --> 26:50.688
حسني دروغ تو کارش نيست

27:00.203 --> 27:02.758
در مورد همسرت يه مقدار جستجو و سوال کردم

27:03.173 --> 27:06.236
و خواستار يه جلسه ملاقات بين شما و اون شدم

27:08.531 --> 27:09.516
و؟

27:12.583 --> 27:15.625
اونا گفتن راجبش فکر ميکنن
اگه شما همکاري کني

27:22.103 --> 27:23.205
برادر

27:23.902 --> 27:26.067
بياد داشته باش قران مقدس در اين رابطه چي ميگه

27:26.960 --> 27:28.977
بيرون کردن شيطان از چه راهي بهتره

27:29.093 --> 27:31.557
زمانيکه دشمنت تبديل ميشه"
".به يه دوست قابل اعتماد

27:37.170 --> 27:38.398
زنم بيگناهه

27:40.143 --> 27:41.295
اون کاري نکرده

27:43.532 --> 27:44.626
گوش کن

27:44.933 --> 27:48.965
تو ديدگاه اونا ملاقاتت شمابااو بر عليه دنيا بوده
وبراشون غير قابل تصور تو يک ماه قبل

27:49.393 --> 27:51.336
حالاشم احتمالش صد درصده

27:52.920 --> 27:55.275
اين برات يه پيروزيه بزرگه
درک کن

28:24.940 --> 28:26.888
يه نقشه احتمالي تو اون محل وجود داشت

28:27.242 --> 28:30.187
اگه ما هيچوقت براي مخفي کردنش بهش نياز نداشتيم
براي فرار از کشور

28:30.501 --> 28:32.367
اميدمون..Y.M.C تنها

28:33.013 --> 28:35.306
مرکز لس انجلس .قفل 67

28:37.280 --> 28:38.545
همه چيرو اونجا پيدا ميکنين

29:30.940 --> 29:32.118
ماماني

29:32.871 --> 29:34.506
گوش کن جانت
بچه ها خونه بودن

29:35.092 --> 29:36.696
ميخواستم تورو رو تومراسم جمع اوري اعانه ببينمت

29:39.502 --> 29:40.807
اونارو از مغازه خريدي

29:41.011 --> 29:43.085
فکر کردم گفتي
اونا ميتونن لباساي جديد بگيرن

29:43.392 --> 29:46.188
براي اينکه بمونن براشون خريد کردي
وقت داشتي سعي کني لباس تنشون کني؟

29:46.250 --> 29:48.718
من مخشون رو زدم به وسيله بن وجري

29:48.772 --> 29:50.655
مينا بمن يه شيرينيه گردويي با بستني داد

29:50.851 --> 29:52.565
نه تو ازشون بدت مياد.اينطور نيست؟

29:52.662 --> 29:54.526
من به اونا ماست پرچرب يخ زده دادم

29:54.640 --> 29:57.207
مامان لني روسنز ميگه
بستني بهت نشاط ميده

29:57.903 --> 29:59.718
اونا يه خريد جانانه تو باربريز داشتن

29:59.761 --> 30:02.017
من يه دامن براي لاکونا گرفتم

30:02.680 --> 30:05.456
ويه پيراهن دکمهاي کوتاه
ويه شلوارک براي کودي

30:05.740 --> 30:07.318
خيلي نازن

30:07.501 --> 30:09.106
همش همينه ..خانم رازموند؟

30:10.201 --> 30:11.766
امشب با ما نميايي؟

30:11.903 --> 30:14.337
بيا ديگه ..مينا
خيلي کسل کننده ميشه اگه نياي

30:15.200 --> 30:16.578
خواهش ميکنم
نميتونم

30:17.492 --> 30:18.647
يه قرار دارم

30:19.531 --> 30:20.815
اون ادم خوش شانس کيه؟

30:20.903 --> 30:23.407
بيشتر شبيه اولين قراره..باقهوه

30:23.690 --> 30:24.877
از طريق اينترنت باهم اشنا شديم

30:25.092 --> 30:26.246
...مراقب باش مينا

30:26.302 --> 30:28.296
يسري مخ زن حرفهاي تو اينترنت هستن که
مختو يه سوته ميزنن و تو رو به اتاق خواب هدايت ميکنن

30:29.650 --> 30:31.026
مراقبم ..ممنونم

30:31.980 --> 30:34.037
اينجا از نظر ايمن سازي حرف اول رو ميزنه

30:34.250 --> 30:37.266
اتاقهاي ملاقات..يه عاله تخت
اگه خواستين اينجا بخوابين

30:38.032 --> 30:40.758
همينطور ورودي حياط هم
پنهون از خيابون وجود داره

30:41.192 --> 30:43.208
جايي که ميتونين اونجا محموله رو بارگذاري و تخليه کنين

30:44.121 --> 30:45.346
و بالا..پشت بوم

30:45.481 --> 30:46.777
خيلي حالت دفاعي داره

30:46.912 --> 30:48.815
ميتونيم اماراخرين کسايي که اينجا بودن رو براتون بيارم
....اگه خواستين

30:48.921 --> 30:50.525
مقامات رو براي ساعتها نگه داريد...

30:51.053 --> 30:52.156
شايدم براي روزها

31:04.773 --> 31:06.588
اين کباب خفن ديگه چيه داداش؟

31:07.123 --> 31:08.648
اين حسني تو بعضي چيزا خيلي کارش درسته

31:09.590 --> 31:10.706
هي رئيس؟

31:11.823 --> 31:14.545
ميدوني پسرت بعد از اينکه از
مغازه قصابي بيرون اومد چه کرد؟

31:19.281 --> 31:20.455
...برام مهم نيست

31:20.743 --> 31:22.417
تا موقعيکه او داره برامون کار دست انجام ميده...

31:26.131 --> 31:27.306
راننده تاکسيه

31:30.160 --> 31:33.846
چندتا فروشنده سلاحها هست که ميشناسي
کدوم خريه که راننده تاکسيه؟

31:41.861 --> 31:44.348
چندتا
جنگجوي مقدس ميشناسي

31:45.472 --> 31:46.896
کي بعنوان پرستار بچه کار ميکنه؟

31:49.011 --> 31:50.935
ما به يه فروشگاه تو شرق لس انجلس ميريم

31:56.281 --> 31:57.936
بهش ميگن پوشش

32:02.291 --> 32:04.755
و انشااله
بهتره که بهترين باشي تو اين يکي

32:08.971 --> 32:12.158
تمام شبوتعقيبش رفتم
احتمالا قبل ازتو ساختتش

32:21.293 --> 32:23.176
بذار اين درسي باشه براي تمام شما

32:25.313 --> 32:28.225
جاي هيچ اشتباهي وجود نداره

32:31.422 --> 32:32.675
متوجه شدين؟

33:06.510 --> 33:08.138
خيلي سرت شلوغه که جواب تلفنمو بدي؟

33:08.233 --> 33:10.255
اقاي داروين .خواهش ميکنم
چيزهاي خوب من کجان؟

33:10.291 --> 33:12.567
خوبها .. بدها.. فرق ميکنن
دارن ميان..دوست من

33:12.630 --> 33:14.057
فقط با يه تاخيير خيلي کوچيک

33:14.140 --> 33:15.636
بدون وقفه کار کردم تا برات بگيرمشون

33:15.681 --> 33:17.987
ميدونم بدون وقفه تو اين تاکسي کار ميکني
.تا 2 صبح

33:18.031 --> 33:20.047
کدوم خري ميتونه بمن کمک کنه؟
چطوري؟

33:20.253 --> 33:22.435
من ادمي هستم که حلال و حروم سرش ميشه
قسم ميخورم

33:23.240 --> 33:24.418
منابعت کيان؟

33:24.703 --> 33:26.216
کيا مواد رو تهيه ميکنن؟

33:26.332 --> 33:28.986
نميتونم بهت بگم
اونا ادمهاي قدرتمندين

33:29.081 --> 33:31.055
منو ميکشن
من همين حالا ميکشمت

33:31.140 --> 33:33.938
چي..منو ميکشي
.اونوقت هيچوقت دستت به اون اسلحه نميرسه

33:36.162 --> 33:37.568
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

33:40.020 --> 33:41.697
من به اين فروش نياز دارم

33:41.891 --> 33:43.968
تو زمان زيادي داشتي چه اتفاقي
بين تو و اون فروشنده سلاح افتاد

33:44.042 --> 33:46.506
من زماني
...امريکاييها بمن کمک ميکردن تا پولدار بشم..بعد

33:47.162 --> 33:49.068
خانوادمو به امريکا اوردم...

33:49.290 --> 33:50.806
يه کسب و کار حلال و مشروع راه انداختم

33:51.022 --> 33:53.316
اما همه چي اون جوريکه
من نقشه ريخته بودم پيش نرفت

33:53.543 --> 33:55.245
تو پاکستان مااوضامون خوب بود

33:55.430 --> 33:57.036
ولي تو امريکا فقير

34:01.362 --> 34:03.825
من شخص مهمي بودم اقاي داروين

34:04.121 --> 34:05.907
..الان يه راننده تاکسيم

34:06.021 --> 34:08.765
و گوشت ريز شده بره ميفروشم...
چون تمام کاريه که تو اين کشوراز دستم بر مياد

34:08.843 --> 34:10.146
حسني نيست

34:11.053 --> 34:13.176
ميتونم کمکت کنم..خواهش ميکنم

34:13.910 --> 34:15.037
فقط بمن يه فرست بده

34:17.753 --> 34:20.077
ادمهام هنوز هم قابل استفادن

34:22.682 --> 34:23.817
پسرم

34:24.492 --> 34:25.895
جزو نيروي دريايي امريکاست

34:26.221 --> 34:27.595
درجش(رتبه) هم بالاست

34:27.723 --> 34:29.877
او موشک رو برام رديف ميکنه

34:31.231 --> 34:32.805
بهتون ميرسونم...قول ميدم

34:33.861 --> 34:35.746
من فقط يکم زمان بيشتر ميخوام..خواهش ميکنم

35:02.272 --> 35:03.316
ادم بيخوديه

35:03.782 --> 35:05.105
متقلب و فريبکار

35:05.153 --> 35:06.517
تا به حال اين ادمو چکش کردي؟

35:06.622 --> 35:07.695
چي؟

35:08.321 --> 35:11.117
نسيم ملي تروريسم
عمليات ويزه اونو فرستادن پيش ما

35:11.120 --> 35:13.497
اورو خارج از مسائل شخصي چک کردي

35:22.023 --> 35:23.667
نگاه کن راسل ..راهش همينه

35:23.831 --> 35:25.705
بنظرت تو اخرين راه من براي دفاع هستي

35:26.370 --> 35:28.216
چرا همه مواردو تو اين ادم چک نکردي؟

35:28.283 --> 35:31.768
او مدعيه که پسرش ميتونه ايواشکي يه حالي بده
بياره بدون مشکل  SA-18 و براش موشک

35:32.440 --> 35:34.216
اينکار برات منطقي مياد؟

35:35.681 --> 35:38.247
خبر رسونمون ميگه
او هنوزم بزرگترين دلال اسلحه و مهماته

35:38.280 --> 35:39.925
يا اينکه يارو سره کارت کذاشته و چرت و پرت تحويلت داده

35:39.960 --> 35:41.327
و انجا تنها کسي که به فاک رفته منم

35:44.692 --> 35:47.145
شايد بيست سال پيش
اين ادم تو بازي بوده ..اما

35:47.460 --> 35:49.375
تو اين روزا
داره تو اين دنياي خيالي و فانتزي زندگي ميکنه

35:49.440 --> 35:51.485
ممکنه خوش شانس باشه اگه پسرش بتونه
اون اسلحه لعنتي رو براش بخره

35:51.632 --> 35:54.717
چرا لعنتي حسني موافقت کرده
تا بروکر باهات معامله کنه بجاش؟

35:55.292 --> 35:58.297
اين بي پول فلک زده مادر قبه فکر ميکنه
ميتونه برگرده به بازي

35:58.710 --> 36:01.955
هر روزي که داره بدون بدست اوردن موشک ميگذره
منم دارم اعتبارمو از دست ميدم

36:03.293 --> 36:05.847
تازه اگه حسني يه دلال واقعيه

36:08.162 --> 36:10.426
...شايد بتونيم دورش بزنيم

36:10.903 --> 36:12.166
تو معامله واقعي...

36:16.930 --> 36:18.068
دو دقيقه وقت داري

36:18.111 --> 36:19.308
با زبون انگليسي حرف بزن

36:19.342 --> 36:21.456
يا ما برات قطعش ميکنيم(زبونتو) برات خيلي سريع
اونوقت ميتوني چشمک بزني براش

36:28.452 --> 36:29.857
اونا چطوري باهات رفتار کردن؟

36:30.100 --> 36:32.507
خوبم
باهام بد رفتاري نکردن

36:32.962 --> 36:34.907
من هنوز نتونستم يه وکيلو ببينم ..البته تا حالا

36:36.131 --> 36:38.186
چرا نبايد يه وکيل داشته باشه؟
او کاري نکرده

36:39.212 --> 36:40.705
فقط تو ميتوني بهمون کمک کني

36:40.880 --> 36:43.566
من چند ماهه که با اسما صحبت نکردم

36:43.771 --> 36:45.456
اونا بمن نميگن که اون کجاست

36:47.622 --> 36:50.256
ميدونم تو ادمي بودي که اصلا برات مهم نبود بهش اهميت نميدادي
چه اتفاقي برات افتاده

36:50.751 --> 36:52.786
اما خانوادمون داره از هم ميپاشه

36:56.021 --> 36:57.388
تو بايد قوي باشي سميا

36:58.633 --> 37:00.115
به دخترمون فکر کن

37:00.212 --> 37:01.365
اون فقط يه بچست

37:01.463 --> 37:03.088
تصور کن که اونا چه کاري که نميتونن باهاش بکنن

37:03.582 --> 37:05.857
بهشون اجازه نده دخترمون
براشون يه برگ برنده بشه

37:05.921 --> 37:08.356
اون تو يه کشور ديگه زندگي ميکنه
عمرا دستشون بهش برسه

37:09.560 --> 37:11.016
خداوند ازش محافظت ميکنه

37:11.950 --> 37:13.387
نه .تو پدرش هستي

37:13.820 --> 37:15.916
در مرحله اول تو بايد ازش محافظت کني

37:16.522 --> 37:18.387
اگه ميخواستي تو اون روز شهيد بشي

37:18.453 --> 37:20.277
حداقل ما ميتونستيم برات عزاداري کنيم

37:21.690 --> 37:23.145
اما حالا ما همه چيرو از دست داديم

37:23.712 --> 37:27.136
اما نميدونم اگه روزه
يا اگرم شبه

37:28.561 --> 37:32.037
اونا يکسره از من ميپرسن
سوالي که نميتونم جواب بدم

37:34.783 --> 37:36.808
فقط تو ميتوني جلوشو بگيري

37:38.383 --> 37:39.538
سميا

37:40.231 --> 37:42.157
داري بهشون برگ برنده ميدي

37:44.201 --> 37:45.486
سميا .نگام کن

37:48.132 --> 37:50.185
منو نگاه کن..تو چشام نگاه کن

37:55.150 --> 37:57.567
تا به حال فکرميکردي
که بتوني دوباره به صورتم نگاه کني

38:00.212 --> 38:02.945
نه ..درسته..فکر نميکردم

38:03.852 --> 38:05.626
ده ثانيه ..خداحافظي کن

38:07.502 --> 38:08.766
شجاع باش سميا

38:08.940 --> 38:10.197
وقت تمامه

38:19.692 --> 38:21.125
بنظر زن خوبي مياد

38:22.333 --> 38:24.458
نميفهمم از چيه تو خوشش اومده

38:36.451 --> 38:38.507
خب..پدرت
خيلي واضح بهت گفت

38:38.551 --> 38:40.885
که لا پوشوني کني
ويه جرم فدرال رو انجام بدي؟

38:41.231 --> 38:43.315
با اين کارت ميخواستي جون صد ها
نفر رو به مخاطره بندازي

38:43.422 --> 38:45.027
شايدم هزازان نفر از مردم رو

38:45.102 --> 38:47.475
و اصلا به عقلت نرسيد که اينو گزارش بدي؟

38:49.592 --> 38:51.258
اونجوري که من پدرمو ميشناسم شما نميشناسيش

38:53.263 --> 38:54.867
هيچ راهي وجود نداره

38:54.921 --> 38:57.486
که بتونه جلوشو بگيره
SA-18 براي بدست اوردن او موشک

38:57.981 --> 39:00.275
...بنابراين چرا من بايد پدر خودمو بندازمش زندان

39:00.341 --> 39:02.357
براي بعضي از جرائمي که احتمالا نميتونست انجام بده؟....

39:02.523 --> 39:04.817
دليلش اينه که ما پست 9.11 هستيم.گروهبان

39:05.651 --> 39:07.666
و نميتونيم هيچ شانسي رو براي بدست اوردنش رد کنيم

39:07.742 --> 39:10.247
براي گرفتنش احتياج به شانس ندارين
او بي خطره

39:10.900 --> 39:12.256
اون ميخواد توضيح بده

39:12.393 --> 39:13.627
اون به چيزي بيشتر از حرف زدن احتياج داره

39:13.720 --> 39:16.896
ما امار دقيقي داريم
براي همدستي با پدرت

39:17.071 --> 39:19.277
کي ميتونسته باهاش همدست باشه به عنوان يه مهره فعال

39:19.322 --> 39:21.828
براي مجهز کردن تروريستها به تجهيزات جنگي

39:25.000 --> 39:27.618
او تمام روز رو به مغازه قصابيش ميرفته
تمامه شبا رو با تاکسي ميرونده

39:27.961 --> 39:30.076
تا به حال هيچ وقت شده که او رو
در حال فروختن اسلحه ببينين؟

39:30.101 --> 39:31.175
به هر کسي؟

39:31.241 --> 39:34.065
من اين اختيارو ندارم که امارشو بدم
...اما ميتونم اينو بهت بگم که

39:35.322 --> 39:36.727
بخاطر وطن پرستي

39:37.043 --> 39:38.386
فقط به اين خاطر که ميخواسته

39:38.601 --> 39:40.228
فعاليت تروريستا رو تشويق کنه

39:40.530 --> 39:43.407
به اندازه کافي بزرگ است براي تضمين
پيگرد قانوني سنگين جنايي

39:45.270 --> 39:46.448
خب گروهبان

39:46.791 --> 39:50.267
بوسيله اين اقدام پدرت براي فعاليت هاي تروريستيش

39:51.111 --> 39:53.337
تو خودتو تبديل به يه شريک جرم کردي

39:54.672 --> 39:56.047
که ميتونه به معناي مواد اوليه جنگي براي دادگاه باشه

39:56.562 --> 39:57.786
و به دنبالش زندان رو

39:58.563 --> 39:59.886
دارين سر به سرم ميذارين؟

40:02.982 --> 40:04.368
من در عراق خدمت کردم

40:15.021 --> 40:16.327
...تنها راهي که

40:17.063 --> 40:18.656
...ميتوني به پدرت کمک کني

40:19.591 --> 40:20.728
..و به خودت

40:22.921 --> 40:24.205
اينکه بما کمک کني

40:47.371 --> 40:50.388
من از قسمت بالاي شرق ميرم
قبل از اينکه از سمت کوه ها عبور کنم

40:51.702 --> 40:53.828
مرز اونجا محافظت نشدست

40:58.921 --> 41:00.388
بعد از اينکه تو عبور کردي

41:00.691 --> 41:03.758
منو تو اون مسيري که برات رو
جي پي اس برنامه ريزي کردم ملاقات کن

41:05.993 --> 41:07.465
کي ميرسي اونجا

41:08.683 --> 41:11.525
تو محل ملاقات منتظرم باش
ساعت ده نيمه شب

41:12.430 --> 41:14.127
اگه من نتونستم شب اول بيام

41:14.542 --> 41:18.398
برگرد به همون مختصات که بهت دادم
هر شب تا يک هفته

41:20.003 --> 41:23.545
اگه من نتونستم موفق بشم..ممکنه که
دستگير شده باشم يا اينکه خرس منو خورده

41:25.793 --> 41:27.057
...در هر صورت

41:28.123 --> 41:29.928
...برگرد به لس انجلس و...

41:30.141 --> 41:31.987
هر اتفاقي رو که تا حالا افتاده رو فراموشش کن

41:33.250 --> 41:34.497
براي تو اسونه که اينطوري بگي

41:47.842 --> 41:49.377
من ميبينمت تو چند روز اينده

41:51.461 --> 41:53.238
تو کانادا باهم جشن ميگيريم

42:43.021 --> 42:44.007
هيچي اينجا نيست

42:46.091 --> 42:49.266
بسيارخب بريم و اينو براي
ترجمه ببريم بديم به تيم همين حالا

42:49.463 --> 42:50.616
گرفتيم

43:08.841 --> 43:09.996
راسته؟

43:10.513 --> 43:11.538
برام رديفش کردي؟

43:11.652 --> 43:13.208
بنظرت چرا من اينجام .پدر؟

43:14.682 --> 43:15.897
کمکم کن

43:20.882 --> 43:22.275
خداروشکر

43:23.111 --> 43:24.168
چطوري تونستي رديفش کني؟

43:24.250 --> 43:27.255
نميتونم بهت بگم..ميتوني
تورو خدا فقط کمکم کني تا اينو ببريم يه جاي ديگه

43:45.891 --> 43:46.977
بابا؟

43:58.492 --> 43:59.537
....من

44:01.330 --> 44:02.637
من خيلي بهت افتخار ميکنم

44:06.161 --> 44:08.485
تنها تو بودي که ميتونستي يه همچين چيزي رو
براي پدرت رديف کني

44:21.782 --> 44:22.916
بابا

44:24.611 --> 44:25.968
حقيقتو بمن بگو

44:28.713 --> 44:31.567
اين اخرين معامله ايه که انجام دادي
از موقعيکه مااومديم به امريکا

44:33.372 --> 44:34.527
درسته؟

44:34.791 --> 44:36.095
البته

44:44.523 --> 44:47.857
ما ميتونيم يه جشن توپ بگيريم
براي بازنشستگي پدرت

44:50.570 --> 44:51.745
حتما ..پاپا

45:45.710 --> 45:46.756
ميبيني؟

45:47.133 --> 45:48.816
حسني کارش درسته بخدا

46:07.411 --> 46:08.666
...موشک

46:11.073 --> 46:12.296
اماتور

46:13.262 --> 46:14.376
باتري

46:17.511 --> 46:18.948
لعنتي واقعيته

46:20.282 --> 46:21.586
البته که هست

46:25.833 --> 46:26.887
حله

46:28.063 --> 46:30.557
ميخوام برم تو کار گوشيه راديوئي..بذار بدونن

46:38.811 --> 46:40.096
تلفنو قطع کن

46:41.912 --> 46:43.076
چي؟

46:43.392 --> 46:44.648
کثافت

46:56.151 --> 46:57.756
اين لعنتي يه دزده

46:58.643 --> 46:59.688
دزد

46:59.953 --> 47:01.036
اقاي داروين

47:01.321 --> 47:02.247
خيلي مسخرست

47:02.291 --> 47:03.318
من تحويلتون دادم

47:04.261 --> 47:05.316
او ...لعنتي

47:07.463 --> 47:10.478
تظاهر ميکني اين بخاطر دزدي اي که براي ما کردي..براي چي؟

47:10.683 --> 47:12.998
براي خيانت لعنتي..تو ديونه اي

47:13.523 --> 47:16.225
قسمت اصلي کنک کنندش
ماله دهه هشتاده

47:16.993 --> 47:19.235
...کولرش مال ده ساله پيشه ...شايدم بيشتر..بعد از اونم

47:19.343 --> 47:20.855
باطريشم اشغاله

47:20.991 --> 47:23.438
بدون يه قطعه کار لنگه وبرامون بي مصرف ميشه

47:23.503 --> 47:24.978
چطوري اينقدر مطمئني مرد؟

47:25.053 --> 47:27.446
من دو سال رو صرف اموزش در مبارزه تو چه چن کردم

47:27.482 --> 47:29.337
دارم بهتون ميگم
بهمون خيانت کرده

47:29.432 --> 47:31.867
ميخواست بمايه کاغذ نگه دار لعنتي بفروشه
(منظور همون وسيله اي که تو فروشگاهها کاغذ رنکي رو اويزون ميکنن)

47:45.030 --> 47:46.788
مرده مرد
اون لعنتي مرده

47:47.310 --> 47:48.488
دارم بهت ميگم اون لعنتي مرده

47:48.911 --> 47:51.226
اين حرومزاده ميخواست مارو فريب بده

47:51.881 --> 47:54.496
بخاطر حفظ و ادامه اين عمليات مجبور بودم

48:11.982 --> 48:13.005
بلند شو

48:13.461 --> 48:16.258
فکر نميکني براي محافظت از اين عمليات توافق موثر تره

48:16.412 --> 48:17.696
منو نگاه کن

48:17.911 --> 48:20.156
اثر انگشتهاي خوني ما همه جا هست

48:25.522 --> 48:26.566
متاسفم

48:37.272 --> 48:38.466
بني

48:39.091 --> 48:41.267
ما بايد اين موشکو برگردونيم به بيمارستان

48:43.802 --> 48:44.856
بجنب

48:46.701 --> 48:48.397
من ميرم بيرون

48:50.871 --> 48:54.148
.... ببين..که چي...کمکت کنم اگه اين
دهن گوتو ببند

48:55.760 --> 48:56.938
خاموشش کن

48:57.522 --> 48:58.507
برين

49:03.860 --> 49:05.786
ببين داروين ..من واقعا متاسفم

49:05.913 --> 49:07.045
تن لشتو ببر بيرون از اينجا

49:07.123 --> 49:09.318
ميخوام بگم گورتو گم کن

49:44.823 --> 49:46.917
چرا بمن نگفتي که باطريش مرخصه
دستم انداختي؟

49:47.052 --> 49:48.835
عقل لعنتي تو از دست دادي؟

49:48.990 --> 49:51.475
از کجا بايد برات يه موشک رديف ميکردم که کار کنه
خودتم ميدوني

49:51.553 --> 49:53.906
تو بمن ميگفتي نقشت چيه
منم ميتونستم سليمو يه جوري دست به سرش کنم

49:53.913 --> 49:55.186
حداقل از موشک دورش ميکردم

49:55.193 --> 49:58.367
هيچکدوممون فکرشم نميکرديم که ادمت
ميتونه تشخيص بده که اين مدل قديميه

49:58.782 --> 50:00.777
اين يه شرايط پيش بيني نشده بود

50:00.783 --> 50:03.718
شرايط پيش بيني نشدت باعث کشته شدن يه نفر شد
ميتوني بفهمي چي ميگم؟

50:18.120 --> 50:19.836
ببين من تو مغازه قصابي نبودم

50:20.173 --> 50:22.027
درسته..؟تو بودي

50:25.152 --> 50:27.187
براي اخرين دفاع تو تنها کسي بودي که اونجا رفتي

50:29.061 --> 50:30.618
الانم هر دو تامون مقصريم

50:30.992 --> 50:33.076
فکر نکن که اين مسئله تموم شده...رفيق

50:36.560 --> 50:37.886
ميبيني؟

50:40.141 --> 50:43.705
ميتوني ببيني چه اتفاقي افتاد
موقعي که پشتمو خالي ميکني؟

50:44.783 --> 50:48.068
نميتونم اين موقعيتو کنترلش کنم
اگه منو تو اين تاريکي تنها بذاري

50:48.151 --> 50:49.175
از حالا به بعد

50:49.230 --> 50:52.465
منو در جريان همه چي ميزاري
تو تموم کارايي که انجام ميدي

50:54.310 --> 50:57.135
و موظفي برام يه سري اطلاعات ومنابع واقعي رديف کني

50:57.271 --> 50:59.367
تو برنامه مون
وگرنه بخاطرش خودمو تسليم ميکنم

50:59.412 --> 51:00.868
يا يه يو سي  جديد رديف ميکني

51:12.150 --> 51:14.017
راجبش شنيدم
واقعا ميخواي اين کارو قبول کني

51:16.301 --> 51:19.137
عموت معاونه مديره تو اون دفتر..خيلي باحاله

51:22.012 --> 51:23.098
دفعه بعد باهاش صحبت ميکني

51:23.162 --> 51:25.757
بهش بگو وقت براي
برادر زاده لعنتي بچه ننت ندارم

51:52.722 --> 51:54.807
خيلي خيلي مراقب مدارک باش ..باشه؟

51:55.060 --> 51:57.806
اون خونه امنه فارقه
ما نميخواييم پزشکي قانوني از همه چيز سر در بياره

52:07.063 --> 52:08.988
خاليه
باشه..بريم

53:18.061 --> 53:19.865
خونه امنه ..امن بود ..ها؟

53:20.270 --> 53:21.588
هيچ اميدي برات نيست

53:22.590 --> 53:24.266
..دارم سعي ميکنم ..باهات راه بيام

53:25.492 --> 53:26.757
مثل يه برادر

53:27.182 --> 53:28.747
اما تو يه مسلمون واقعي نيستي

53:28.923 --> 53:32.055
ميشه گفت ..مردي که از قران استفاده ميکنه
تا مثل سياست خارجي بشما خدمت کنه

53:32.790 --> 53:34.005
من با ايمانم

53:34.610 --> 53:35.787
شماها بي دين هستين

53:38.071 --> 53:39.655
و شايد خدا روحتون رو قرين رحمت کنه

53:39.693 --> 53:42.128
اين روح شماست که به کمک خدا نياز داره
نه مال من

53:43.313 --> 53:45.668
تو متوجه نيستي
من دقيقا متوجهم

53:46.291 --> 53:47.836
بلندش کنيد
ببرينش بيرون از اينجا

54:05.972 --> 54:07.438
عزيزم ..پريا چکار ميکردن؟

54:07.781 --> 54:08.758
باحال بود؟

54:08.833 --> 54:10.098
بريم دلفين هارو ببينيم

54:10.402 --> 54:12.046
اونا اون قسمت هستن
درست اونجا

54:12.453 --> 54:14.135
من همينجا هستم..باشه؟

54:18.322 --> 54:19.458
....خب...ام

54:20.372 --> 54:23.047
کلوپ خصوصي اسان کفتار
که اخر هر سال باز ميکنن

54:23.483 --> 54:27.068
من موقعي که کوچيک بودم اونجا ميرفتم
.داشتم فکر ميکردم که مارکوس رو ببريم اونجا

54:29.713 --> 54:31.126
اينکار شدني نيست

54:32.162 --> 54:34.458
حداقل حالا نه

54:36.713 --> 54:37.735
ببين

54:38.060 --> 54:40.615
من واقعا متاسفم
اما اين مربوط به گذشته ميشه

54:41.691 --> 54:43.198
يه روز ديگه

54:46.943 --> 54:48.726
راجب چي صحبت ميکني
چرا؟

54:50.062 --> 54:52.015
...چون فکر ميکنم ..ممکنه

54:53.932 --> 54:55.405
زمان کافي نباشه

54:58.952 --> 55:00.346
اما اينطوري هم نيست

55:01.443 --> 55:02.858
البته که اينطوري نيست

55:08.330 --> 55:10.218
دوستت

55:10.520 --> 55:12.958
مامور ويزه راسل
اومد به من سر زد..و

55:13.971 --> 55:16.078
يه توافق نامه
عدم افشا کردنو بمن داد که امضا کنم

55:17.043 --> 55:19.705
گفتش اگه بهش عمل نکنم
ممکنه برام مجازات کيفري بهمراه داشته باشه

55:19.773 --> 55:21.208
اومد پيش تو؟

55:23.481 --> 55:25.576
چه مدته که باهاش در ارتباطي؟

55:26.101 --> 55:28.048
يه هفته ..يا شايدم يه ماه؟

55:28.230 --> 55:29.795
نميدونم
نميدوني

55:31.970 --> 55:33.547
يعني ..همين ..درسته؟

55:35.813 --> 55:36.935
لعنتي

55:38.662 --> 55:41.637
هر دفعه من شانس ميارم که يه اتفاق خوب ميافته
يه دستي از يه جايي کمک ميکنه

55:41.701 --> 55:43.845
خواهش ميکنم..گيل..اينکارو نکن..باشه؟

55:46.341 --> 55:47.685
خداي من

56:03.891 --> 56:05.867
من تنها کسي هستم که ميتونه اينکارو انجام بده

56:11.973 --> 56:13.557
و مجبورم انجامش بدم

56:17.570 --> 56:18.725
ميدونم

56:18.999 --> 56:39.025
.:: @bollbolljan_com ::.

56:40.300 --> 56:43.196
بچه ها؟چرا ما اول نريم فيلها رو سر بزنيم؟

56:43.483 --> 56:44.655
الان موقع غذا خوردنشونه

56:44.770 --> 56:46.655
.:: @bollbolljan_com ::.