WEBVTT
00:00.708 --> 00:02.639
... آنچه در "سليپي هالو" گذشت
00:02.735 --> 00:04.135
پسر ، شبيه پدرتي
00:04.136 --> 00:06.725
وقتي که افسراي تازه کاري
در پايين جزيره پاريس بوديم
00:06.726 --> 00:08.594
خب ، اينا چي هستن
00:08.595 --> 00:10.262
حساباي بانکي ، شماره هاي حمل و نقل؟
00:10.263 --> 00:12.031
اين ليختن اشتاين و اينم جنوا هست
00:12.032 --> 00:13.466
فکر پدرت بود
00:13.467 --> 00:15.213
مردي که دارم کار ميکنم تا سر جاش بشونمش
00:15.214 --> 00:16.699
اسمش اتيکاس نوينسه
00:16.700 --> 00:18.468
به نظر ميرسه که قبلاً درش دخالت داشتي
00:18.469 --> 00:20.470
چه اتفاقي داره اينجا ميفته؟
00:20.471 --> 00:23.334
يه اسمي روي پاره سنگ دزديمون پيدا کردم ، سوفي فاستر
00:23.335 --> 00:24.795
زوجي که درباره کار شنيدن
00:24.796 --> 00:27.264
ميگن که نوينس صورت حساب رو مي پرداخته
00:27.265 --> 00:29.199
قراره راجع بهش تحقيق کنم و ببينم چي ميتونم پيدا کنم
00:29.200 --> 00:31.301
- پاره سنگ
- اشتباه بزرگي مي کني
00:31.302 --> 00:32.803
اين خصوصيتمه
00:32.804 --> 00:35.043
درختا اغلب با وروديه
00:35.044 --> 00:37.627
دنياي مردگان در ارتباط هستن
00:37.628 --> 00:39.848
داره چيزي رو آماده مي کنه
00:39.945 --> 00:42.780
از بازگشت ناگهانيش مي ترسم
00:42.781 --> 00:43.961
تنها سوال اينه که
00:43.962 --> 00:45.161
چه نقشه خبيثي
00:45.162 --> 00:46.962
براي برگشتش داره؟
00:48.379 --> 00:51.248
!به پيش
00:51.249 --> 00:53.150
خودت رو بشناس
00:54.819 --> 00:57.254
دشمنت رو بشناس
00:58.489 --> 01:00.056
اين چيزا رو بدون
01:00.057 --> 01:04.361
و نياز نيست کسي از 1000 تا جنگ بترسه
01:04.362 --> 01:07.230
براي جايي که
01:07.231 --> 01:10.534
هزار پيروزي خواهد اومد
01:10.734 --> 01:15.138
.:: www.bolboljan.net ::.>
01:15.441 --> 01:16.885
هنر جنگ
01:16.886 --> 01:18.786
سانت زو رو خوندي
(سانت زو : استراتژي ارتش چين بود)
01:18.787 --> 01:20.822
در دانشکده نسخه اي رو بهمون دادن
01:20.823 --> 01:21.889
بعدا اين رو تشخيص خواهي داد
01:21.890 --> 01:23.825
جنگجوي باهوش کسي نيست که پيروز بشه
01:23.826 --> 01:25.726
... اما کسيه که
01:27.696 --> 01:29.664
کيش و مات
01:29.665 --> 01:31.699
"... کسي که با آسودگي پيروز ميشه"
01:31.700 --> 01:34.836
مقابله اي با روش تدافعي بلدي؟
01:34.837 --> 01:36.337
کوربين بازي رو يادم داد
01:36.338 --> 01:37.872
او گفت بهترينم
01:37.873 --> 01:39.707
اگه فقط سنجيده عمل کنم
01:39.708 --> 01:41.342
سنجيده عمل کني؟
01:41.343 --> 01:44.879
و هيچي به خوبيه حمله از نقطه کور نيست
01:44.880 --> 01:46.147
کرين؟
01:46.148 --> 01:48.749
اخيرا يخورده با بازي همراه شدي
01:50.853 --> 01:52.353
فقط منظورم شطرنج نيست
01:52.354 --> 01:55.122
خب ، آره ، چند روزي
01:55.123 --> 01:56.991
در تلاشهاي خاصي بودم
01:56.992 --> 01:58.926
مهاجرت ايالت متحده آمريکا
01:58.927 --> 02:00.862
ممکنه به خوبيه دوره دهم جهنم دانته باشه
02:00.863 --> 02:02.697
بايگانيها
02:02.698 --> 02:04.665
در خطر از توسعه دهنده ها باقي موندن
02:04.666 --> 02:06.434
به تموم موانع غلبه خواهي کرد
02:06.435 --> 02:08.436
و بعدش پاندورا وجود داره
02:08.437 --> 02:09.937
تحقيقات من يخورده نتايج ارزشمندي داشته
02:09.938 --> 02:11.672
براي توضيح ورودي در درختش جايي که
02:11.673 --> 02:12.874
ممکنه او رو در برگرفته باشه
02:12.875 --> 02:16.477
و ترس من ، برخلاف ضرب المثل معروف
02:16.478 --> 02:20.147
اونچه که نميدونيم ممکنه فوق العاده بهمون صدمه بزنه
02:24.219 --> 02:26.787
هي ، ميلز
02:26.788 --> 02:27.889
دني
02:27.890 --> 02:29.757
مامور رينولدز
02:29.758 --> 02:31.926
متاسفم ، مزاحم صبح شما شدم
02:31.927 --> 02:33.794
نه اصلاً
02:34.897 --> 02:36.397
روش تدافعي ، هان؟
02:36.398 --> 02:38.119
اگه مراقب نباشي راحت ضربه ميخوره
02:39.902 --> 02:41.202
آره ، ميدونم
02:41.203 --> 02:42.570
... اين
02:42.571 --> 02:44.171
اين ... آسونه
02:44.172 --> 02:45.740
.... همه ميدونن چطوري
02:45.741 --> 02:46.908
فکر کنم کتريم جوش اومد
02:46.909 --> 02:48.743
چايي؟ نه؟ چايي؟ نه؟
02:48.744 --> 02:51.712
نه ؟ چايي؟
02:51.713 --> 02:53.714
بايد بگم هنوزم اين يارو رو درکش نميکنم
02:53.715 --> 02:54.715
کم کم مهرش به دلت ميشينه
02:54.716 --> 02:55.716
درسته
02:55.717 --> 02:57.084
هميشه کارت به چالش کشيدنه
02:57.085 --> 02:58.786
مثل کوانتيکو توجهت رو به خودش جلب ميکنه
(کوانتيگو : سريالي آمريکايي که از شبکه اي.بي.سي پخش ميشه )
02:58.787 --> 03:00.021
چي شده؟
03:00.022 --> 03:01.689
براي چند روزي بايد بخاطر يک سري بررسيها
03:01.690 --> 03:04.592
با معاون رئيس اداره به واشنگتون دي سي برم
03:04.593 --> 03:05.826
چيز خاصيه؟
03:05.827 --> 03:06.894
نبايد باشه
03:06.895 --> 03:09.163
فقط مربوط به تعيين مهلت مقابله در پرونده نوينسه
03:09.164 --> 03:11.098
...مجبورم ازش بخوام تمديدش کنه ، بنابراين
03:12.935 --> 03:14.502
تلفن ماموريت
03:14.503 --> 03:16.248
چطوره وقتي نيستم اداره
03:16.249 --> 03:17.605
سنگر رو بعهده بگيري؟
03:17.606 --> 03:19.874
جدي؟
03:21.843 --> 03:24.011
مطمئني نمي خواي اين رو به کس ديگه اي بدي؟
03:24.012 --> 03:25.946
بدستش اوردي
03:30.845 --> 03:33.120
کاري ميکنم که بتونم شايستگيش رو داشته باشم
03:33.121 --> 03:34.789
ممنون ، قربان
03:57.245 --> 03:59.613
ميدوني 96 ساعت
03:59.614 --> 04:01.916
انباري در دبي رو زير نظر داشتم ، تا اين رو بدست اوردم؟
04:01.917 --> 04:04.919
اين درباره پاره سنگ انوبيسه ، نيست؟
04:04.920 --> 04:06.854
ميدونيم ميلز و کوربين دارنش
04:06.855 --> 04:08.189
فقط بذار برم بگيرمش
04:08.190 --> 04:09.790
اوه ، فرصتت رو داشتي
04:09.791 --> 04:10.958
واقعاً؟
04:10.959 --> 04:12.460
ميخواي به اين روش بازي کني؟
04:12.461 --> 04:13.894
خب اونا از چيزي که فکر ميکرديم
04:13.895 --> 04:14.795
يخورده سرسخت تر بودن
04:14.796 --> 04:16.664
اين دفعه خيلي ملايم نخواهم بود
04:16.665 --> 04:18.632
خيلي خب؟ ميتونم سرسخت بازي کنم
04:18.633 --> 04:21.435
عسم ، تو نميدوني سختي چي هست
04:21.436 --> 04:23.170
شخصي که براي اين کار باهام قرارداد بسته
04:23.171 --> 04:24.605
از اون پرتوقعاشه
04:24.606 --> 04:25.673
و اگه پاره سنگ رو
04:25.674 --> 04:26.674
... در 12 ساعت آينده نداشته باشم
04:26.675 --> 04:27.675
... بذار حدس بزنم
04:27.676 --> 04:29.410
پرداختش جهنم خواهد بود
04:29.411 --> 04:32.580
اوه ، عذاب جهنم آسون خواهد بود
04:36.852 --> 04:38.919
خب ، قراره شعراسکانديناوي
04:38.920 --> 04:41.655
براشون از بر کني
04:41.656 --> 04:43.657
فرض کنيم
04:43.658 --> 04:44.825
شکنجه آور باشه
04:44.826 --> 04:46.227
زمانهاي نااميد کننده ، سوفي
04:47.963 --> 04:50.064
زمانهاي نااميد کننده
05:38.246 --> 05:42.216
و توسط پاندورا با قلبي پراحساس"
05:42.217 --> 05:47.755
."هنر تو احضار کرده و قطعه را شکل داده
05:54.463 --> 05:57.364
!!!عجيبه
05:57.365 --> 05:59.467
از آتش"
05:59.468 --> 06:01.535
و فولاد"
06:01.536 --> 06:04.004
و خشم و عصبانيت"
06:04.005 --> 06:07.241
بدن جنگاوران اسکانديناوي از اين صفحه خارج ميشود"
06:07.242 --> 06:09.910
براي انجام اراده آشکار اربابت"
06:09.911 --> 06:12.213
و انجام آن
06:12.214 --> 06:14.448
تا کشتن
07:17.712 --> 07:20.247
همينه
07:26.721 --> 07:29.156
حالا ، برو . برو بيارش
07:43.171 --> 07:45.973
همه چيزي که دارم ميگم اينه اگه کسي بودم که
07:45.974 --> 07:49.176
درباره حساب به نام پدرم در
بانک سوئيسي مي دونستم
07:49.177 --> 07:51.378
برداشت نقديش رو در نظر ميگرفتم
07:51.379 --> 07:53.480
پول خون هست ، جني .به قدري که نوينس ميگه
07:55.050 --> 07:56.217
پس به خيريه بدش
07:56.218 --> 07:57.451
کي ميدونه
07:57.452 --> 07:58.852
واقعاً در اون حساب چيه؟
07:58.853 --> 08:01.789
شايد پدرت پيغامي گذاشته باشه
08:01.790 --> 08:03.958
چيزي که همه چي درباره اش باشه
08:03.959 --> 08:05.626
از معماي پيچيده شده
08:05.627 --> 08:08.462
در يک رمز سر در بياري
08:08.463 --> 08:11.098
آگوست کوربين کي بود
08:12.100 --> 08:13.267
اين طوري شروع شد
08:13.268 --> 08:15.636
فکر کردم ممکنه اگه روزگاري که با پدرم
08:15.637 --> 08:17.771
شريک بودي ، نشونم بدي ، شايد
احساس کنم بهش نزديکترم
08:21.776 --> 08:22.943
و؟
08:25.814 --> 08:29.216
خب ، او کسي نبود که احساس نزديکي بهش کنم
08:43.231 --> 08:44.698
!آه
08:44.699 --> 08:47.234
گيز، ميلز
08:47.235 --> 08:49.270
متوجه شدم
08:49.271 --> 08:52.206
جني
08:56.678 --> 08:58.812
هي ، جني؟
09:00.115 --> 09:02.282
!جني
09:08.023 --> 09:09.590
!هي
09:09.591 --> 09:11.225
!جني
09:11.226 --> 09:13.627
... جني
09:21.503 --> 09:23.070
و اين قبلاً هرگز اتفاق نيفتاده بود؟
09:23.071 --> 09:25.039
نه ، اونشب بعضي خواباي عجيب ميديدم
09:25.040 --> 09:26.073
ميتونه ربط داشته باشه
09:26.074 --> 09:28.108
بدون هيچ تغييرات فيزيکي؟
09:28.109 --> 09:30.077
فکر کنم توسعه قدرت جهش ياقته رو بياد دارم
09:30.078 --> 09:32.346
ببين ، بايد بخاطر پاره سنگ باشه
09:32.347 --> 09:34.615
رگهاش مثل پاره سنگ مي درخشيدن
09:34.616 --> 09:35.845
فکر کردم
09:35.846 --> 09:37.618
پاره سنگ انوبيس تيکه اي فلزي بوده
09:37.619 --> 09:38.919
اوه ، معلوم شد
09:38.920 --> 09:40.854
که اون يجورايي پوسته اي خارجي بوده
09:40.855 --> 09:41.955
... وقتي نوينس باش کرد
09:41.956 --> 09:43.390
!نوينس؟ يه لحظه صبر کن
09:43.391 --> 09:44.558
شما بچه ها رفتين و نوينس رو ديدين
09:44.559 --> 09:45.993
بعد از اينکه بهتون گفتم ازش دور بمونين؟
09:45.994 --> 09:47.227
تماس تلفني من بود
09:47.228 --> 09:48.295
که من حمايتش کردم
09:48.296 --> 09:49.596
بهتون گفتم نوينس هدف
09:49.597 --> 09:51.765
... تحقيقات فعال اف.بي.آي هست
09:51.766 --> 09:53.334
که بهمين دليل رفتيم داخل و اومديم بيرون
09:53.335 --> 09:54.601
بدون هيچ صدمه اي ، بدون هيچ خرابي
09:54.602 --> 09:55.803
"بدون صدمه"
09:55.804 --> 09:57.418
... ممکن بود هرچي که داشتيم به خطر بندازين
09:57.419 --> 09:58.772
- اگه اجازه داشته باشم
09:58.773 --> 10:01.275
چي داخل پوسته بود
10:01.276 --> 10:02.776
بعد اينکه نوينس بازش کرد؟
10:02.777 --> 10:06.347
بلور درخشاني بود
10:06.348 --> 10:08.682
و هنگامي که ازش گرفتمش ، تجزيه شد
10:12.354 --> 10:13.787
کريستال رو لمس کردي؟
10:13.788 --> 10:15.356
نه ، فقط پوشش خارجي
10:15.357 --> 10:16.623
و نوينس ، کنترلش کرد؟
10:16.624 --> 10:19.660
آره ، برداشتش
10:19.661 --> 10:21.662
ولي دستکش دستش کرد
10:27.869 --> 10:29.636
چي عايدت شد؟
10:29.637 --> 10:31.372
سنگ هاي قيمتي اتصال
10:31.373 --> 10:33.040
خيلي کمياب ، محصول مصنوعي بسيار قدرتمندي
10:33.041 --> 10:35.075
... با خصوصيتي منحصر بفرد
10:35.076 --> 10:38.178
بمحض تماس با بدن ، جذب ميشن
10:38.179 --> 10:41.849
راهي براي انتقال مستقيم انرژي اسرارآميز هست
10:41.850 --> 10:44.385
داري ميگي پاره سنگ رو جذب کردم؟
10:44.386 --> 10:46.387
اون داخل بدنمه؟
10:46.388 --> 10:48.055
خب اينطور بنظر مياد
10:48.056 --> 10:50.357
خانم جني
10:50.358 --> 10:53.594
موجودات فاني براي جايگاه اين
مقدار انرژي اسرار آميزساخته نشدن
10:53.595 --> 10:55.129
...اين شبيه
10:55.130 --> 10:56.630
اتصال سيم برق ولتاژ بالايي...
10:56.631 --> 10:58.031
در داخل اسباب بازي کودکه
10:58.032 --> 10:59.266
محيط رو برشته خواهد کرد
10:59.267 --> 11:01.568
...پاره سنگ
11:01.569 --> 11:03.270
به کشتنم ميده
11:27.637 --> 11:34.872
سليپي هالو
11:47.147 --> 11:49.815
بنابراين ، راهي براي بيرون اوردن
اون ازش پيدا ميکنيم ، درسته؟
11:49.816 --> 11:52.584
...بايد نوعي طلسم وجود داشته باشه يا
11:52.585 --> 11:54.228
برداشت سنگ که بتونيم اجرا کنيم
11:54.229 --> 11:56.245
دانسته ها درباره سنگهاي
قيمتي اتصال خيلي کمه
11:56.246 --> 11:57.807
از موقعي که کسي حتي ديدن
11:57.808 --> 11:58.975
يکيشون رو به ثبت برسونه، قرنها ميگذره
11:58.976 --> 12:00.209
براي چيزي که ارزشمنده
12:00.210 --> 12:01.644
حالم خوبه
12:01.645 --> 12:03.412
در واقع احساس عاليي دارم
12:03.413 --> 12:04.880
آره ، خب ، اين ميتونه موقتي باشه
12:04.881 --> 12:06.649
ميدوني ، ويژگي برخي بيمارهاي نزديک به مرگ
12:06.650 --> 12:08.584
احساس سرخوشي درست
قبل از حمله قلبي اوناست؟
12:08.585 --> 12:11.087
ببين ، اگه کسي درباره چگونگي مقابله با اين چيز
12:11.088 --> 12:12.888
بدونه ، نوينسه
- نويس خارج از برنامه است
12:12.889 --> 12:15.224
هوو، باشه ، ميدونم اون ممکنه براي شغلت
12:15.225 --> 12:17.093
مشکل ساز بشه ، ولي اين جنيه
که درباره اش صحبت ميکنيم
12:17.094 --> 12:18.861
فکر ميکني که اين رو نميدونم؟
12:18.862 --> 12:21.397
چه کار خوبي قراره واسش
انجام بدي اگه زندوني بشي؟
12:21.398 --> 12:22.898
- ششش، ساکت
- خب ، تو کسي نيستي
12:22.899 --> 12:24.367
که قرار باشه کمکمون کني ، مامور ميلز؟
12:24.368 --> 12:25.768
!ساکت
12:27.104 --> 12:29.004
شما شنيدينش؟
12:35.279 --> 12:36.746
مهمون داريم
12:40.751 --> 12:43.386
!ستوان
13:17.621 --> 13:19.255
!جني ، بايد بريم
13:32.502 --> 13:33.402
!از اين طرف
14:02.299 --> 14:05.301
اون چيزا ... توقف ناپذير بودند
14:05.302 --> 14:07.770
بنظر ميرسه ضربه زدن بهشون قوي ترشون ميکنه
14:07.771 --> 14:10.539
مثال اينکه از انرژي حملات ما تغذيه ميکنن
14:10.540 --> 14:11.607
معجزه است که زنده ايم
14:11.608 --> 14:13.609
معجزه نه ... جني
14:16.012 --> 14:18.614
حدس ميزنم آلوده شدن کشنده
14:18.615 --> 14:21.717
با قدرت شي باستاني مصنوعي ، مزايايي داشته
14:21.718 --> 14:23.119
اونا فقط توجهشون به تو بود
14:23.120 --> 14:24.220
اصلاً به ما اهميتي نميدادن
14:24.221 --> 14:27.523
شايد مجذوب انرژيت شدن
14:27.524 --> 14:29.158
مثل پروانه ها اطراف يه شمع
14:29.159 --> 14:30.626
يا اونا براي او فرستاده شدن
14:30.627 --> 14:32.628
تو اين رو ميگي ، کرين
14:32.629 --> 14:34.130
اون پاره سنگه
14:34.131 --> 14:35.631
که شيفتگي نوينس همراش هست
14:35.632 --> 14:37.800
فکر ميکني اون ممکنه در
حال کنترل اين موجودات باشه؟
14:37.801 --> 14:39.568
نوينس خطرناکه
14:39.569 --> 14:42.671
اما احضار موجودات شيطاني
خشمگين ، فراتر از ذهن اونه
14:43.607 --> 14:45.374
نه فراتر از پاندورا
14:48.612 --> 14:50.613
اينا دقيقاً نوعي از موجودات جهنمي هستن
14:50.614 --> 14:51.580
که اون براي آزاد کردنشون شناخته شده است
14:51.581 --> 14:53.582
- بايد قبلا توسط ما ديده ميشدن
- چه چيزي ديده ميشدن؟
14:53.583 --> 14:56.385
نوينس با پاندورا کار ميکنه
14:59.723 --> 15:00.956
اوه ، هي ، جني
15:03.393 --> 15:05.528
متاسفم
15:05.529 --> 15:06.929
فقط يکم سرگيجه دارم
15:07.697 --> 15:09.465
بريم به بايگاني
15:20.677 --> 15:22.898
برنامه اي رو اجرا کردم که از طريق سايتهاي
اشتراک اجتماعي ميتونه فايل هاي مورد نظر مون رو پيدا کنه
15:22.899 --> 15:25.045
اگه کسي اون بيرون درباره
سنگاي قيمتي اتصال صحبت کنه
15:25.046 --> 15:25.889
جايي که ميتونيم پيداش کنيم
15:25.890 --> 15:27.890
قرار بود استراحت کني
15:27.891 --> 15:29.291
حالم خوبه
15:29.292 --> 15:30.660
بعلاوه ، سرماخوردگي نيست
15:30.661 --> 15:33.629
فکر نميکنم استراحت و
مايعات قرار باشه خوبش کنه
15:34.965 --> 15:36.899
زندگيمون در اين با آشفتگي بيشتري ادامه پيدا ميکنه
15:36.900 --> 15:38.777
ميدوني ، سخت کار کردم تا
15:38.778 --> 15:41.103
زندگي کاريم رو از ماورالطبيعه جدا کنم
15:41.104 --> 15:42.672
و نگاه کن چه اتفاقي افتاد
15:42.673 --> 15:45.841
اين واقعاً خونواده ام رو آلوده کرده
15:45.842 --> 15:50.446
تو هميشه سخت تلاش کردي زندگيت رو تقسيم کني
15:50.447 --> 15:53.115
بذار باهاش رو برو بشي ، چون تو وسواسي هستي
15:53.116 --> 15:56.852
اما مسائلي که باهاش درگيريم آشفته هستن
15:56.853 --> 15:59.622
دنياي ماورالطبيعه تنها دنيايي که تا حالا شناختم
15:59.623 --> 16:01.657
و تموم شدنش من رو ميکشه
16:01.658 --> 16:03.993
خب ، من ميتونم به راههاي بدتري براي رفتن فکرکنم
(منظورش مرگه)
16:03.994 --> 16:06.796
قرار نيست جايي بري
16:06.797 --> 16:09.331
کسي که وسواسيه ميگه
16:13.804 --> 16:15.504
معذرت ميخوام
16:15.505 --> 16:18.174
چيزي نيست ، فهميدم
16:18.175 --> 16:19.703
من ... من فقط متحيرم
16:19.704 --> 16:21.150
چطوري شماها رو اين چيزا تمرکز ميکنين
16:21.151 --> 16:22.885
وقتي هيولاها اون بيرونن
16:22.886 --> 16:24.953
و مردمي که بهشون اهميت ميديم در حال آسيب ديدنن
16:28.625 --> 16:30.626
! واقعــــاً
16:30.627 --> 16:32.461
هيچ چيز مايوس کننده تر از
16:32.462 --> 16:35.464
احساس ضعف و ناتواني در مواجهه
با دشمن شناخته نشده وجود نداره
16:35.465 --> 16:39.468
که به همين دليله ما بايد تا اونجا که ميتونيم
16:39.469 --> 16:41.203
به خودمون مسلط باشيم
16:43.139 --> 16:45.174
باهاش حرف بزن
16:48.878 --> 16:52.114
بسيار خب
16:52.115 --> 16:54.116
خودت چي؟
16:54.117 --> 16:56.251
احساس داشتن فقط خشم هيولاها نيست
16:56.252 --> 16:58.654
که احساس ناتواني داري
17:00.557 --> 17:03.392
من کاملا با فراز و نشيباي زندگي آشنا شدم
17:03.393 --> 17:05.627
اوه ، بي خيال
17:05.628 --> 17:08.030
اما ، آره
17:08.031 --> 17:10.632
... اين اواخر کاملاً آگاه شدم که
17:10.633 --> 17:15.037
ممکنه در بسياري از مقابله هاي جنگ... مغلوب بشم
17:15.038 --> 17:17.039
در مقابل ماموراي دولتي
17:17.040 --> 17:18.040
مقابل توسعه دهنده ها
17:18.041 --> 17:20.375
... در مقابل
17:20.376 --> 17:22.177
بسياري از مقابله ها
17:22.178 --> 17:24.279
خب ، شايد تو بايد نصيحت خودتت رو گوش کني
17:26.716 --> 17:28.817
باهاش حرف بزن
17:30.687 --> 17:33.956
گاهي اوقات براي بودن در لشکر دلم تنگ ميشه ، ميدوني؟
17:33.957 --> 17:35.820
ماموريت خودت رو داشتي، دستور خودت رو داشتي
17:35.821 --> 17:36.972
که نياز بوده همشون رو بدوني
17:36.973 --> 17:38.173
اوه ، آره
17:38.174 --> 17:40.542
پاکي در ماموريت
17:40.543 --> 17:42.945
روزانه سرباز وجود داره
17:42.946 --> 17:47.549
يکي که ،اعتراف ميکنم، منم بخوبي دلتنگشم
17:47.550 --> 17:50.352
اگه تنها بتونيم تمام مدت خيلي مصمم باشيم
17:51.354 --> 17:53.455
ماموريت مصمم
17:58.995 --> 18:00.462
چيزي بدست اوردي ، کرين؟
18:04.768 --> 18:06.769
اينجاست
18:06.770 --> 18:09.505
هنگامي که احضار و شکاري براي طعمه انجام شود"
18:09.506 --> 18:12.508
آنها تعقيبشان را به طور نامحدودي"
18:12.509 --> 18:15.310
تا دستگير شدن طعمه ، ادامه خواهند داد
18:15.311 --> 18:18.313
اين اراده تمرکز آنها روي ماموريتشان است"
18:18.314 --> 18:20.716
...که موجودات وحشتناک را تعريف ميکند، به عنوان
18:20.717 --> 18:23.452
جنگجويان باستاني اسکانديناوي شناخته شده اند
18:23.453 --> 18:24.887
جنگجويان باستاني
18:24.888 --> 18:26.859
اون توضيح دهنده واکنشهاي
خشمگين سازماندهي شده اوناست
18:26.860 --> 18:28.690
هيچ نقطه ضعفي دارن؟
18:28.691 --> 18:30.359
ميگه که قدرتشون وقتي
18:30.360 --> 18:31.925
باهاشون بجنگي ، بيشتر شروع به رشد ميکنه
18:31.926 --> 18:33.929
بطوري که اونا از انرژي مبارزه تغذيه ميکنن
18:33.930 --> 18:35.931
... اونا به يک ماده آسيب پذيرن
18:35.932 --> 18:38.167
دارواش
(دارواش : گياهي هميشه سبز، از خانواده انگل درختان)
18:38.168 --> 18:40.169
صبر کن ، جداً؟
18:40.170 --> 18:42.438
مثل اينکه " خدا ، کي اون رو اونجا گذاشت؟
18:42.439 --> 18:44.506
اوه ، خوب ، به گمونم بايد دارواش رو ببوسيم؟
18:46.409 --> 18:48.444
...دار
18:48.445 --> 18:50.446
دارواش براي داشتن قدرت جادويي شناخته شده
18:50.447 --> 18:53.321
درحقيقت ، کشيشهاي سلتيک تمايل داشتن قبل
18:53.322 --> 18:55.603
از رفتن به مبارزه ، تيرهاشون رو در شيره دارواش روکش کنن
- يه لحظه صبر کن
18:55.604 --> 18:57.106
جني واقعا بعضي تيرهاي کمان فولادي رو
18:57.107 --> 18:59.168
که مثل اون بود ، نشونم داد
هي ميلز ، کجاست ...؟
19:07.685 --> 19:10.019
براي آمدنم
19:10.020 --> 19:12.522
شکوهم را بنگريد
19:24.856 --> 19:26.590
شرمنده منتظرت گذاشتم
19:26.591 --> 19:31.118
شيريني پزي اتفاقي در
کيک بادام زميني ريخته بود
19:31.119 --> 19:33.687
و دو تا دعوا سر اينکه کيتي پري يا تيلور سوئيفت
19:33.688 --> 19:35.622
بهتره ، فرو نشوندم
19:36.725 --> 19:37.925
... پس
19:37.926 --> 19:40.761
پرونده نوينس
19:40.762 --> 19:41.929
نمي بايست تا الان حل شده باشه؟
19:41.930 --> 19:43.564
خيلي نزديکه ، قربان
19:43.565 --> 19:45.699
نظارتها سرنخاي زيادي داشته
19:45.700 --> 19:47.219
ولي هنوز مدارک محکمه پسندي نداري
19:47.220 --> 19:47.902
نه ، قربان
19:47.903 --> 19:51.071
نوينس محتاط تر از چيزي بوده که انتظارش رو داشتيم
19:51.072 --> 19:52.172
فقط يذره وقت بيشتري نياز دارم
19:52.173 --> 19:53.507
... با يخورده منابع بيشتر
19:53.508 --> 19:54.875
نميتونم بدون جلب توجه بيشتر
19:54.876 --> 19:56.452
سرمايه رو منحرف کنم
19:58.780 --> 20:00.381
چقدر وقت نياز داري؟
20:00.382 --> 20:03.083
نهايت يکي .. دو هفته اي
20:03.084 --> 20:05.786
فقط مطمئن شو که طبق قانون و شفاف پيش بره
20:05.787 --> 20:07.121
نگاه همه روي اين پرونده ، به توئه
20:07.122 --> 20:08.222
بله . قربان
20:10.325 --> 20:12.326
راستي ، مامورمون چکار ميکنه؟
20:12.327 --> 20:14.428
الماسي توي صخره؟
(کنايه از شخص با استعداد اما فاقد احترام و ظرافت)
20:14.429 --> 20:17.097
شک ندارم يکي از بهترينها در اداره خواهد شد
20:17.098 --> 20:20.067
خوبه مي شنوم ، چونکه نگاهها به اونم هست
20:23.098 --> 20:33.067
.:: @bollbolljan_com ::.
20:35.016 --> 20:36.784
چه مدت خودم بيهوش بودم؟
20:36.785 --> 20:38.986
زياد نيست
20:38.987 --> 20:40.988
شروع به درخشيدن کردي مثل روشنايي جاده
20:40.989 --> 20:42.890
و بعدش بيهوش شدي
20:44.626 --> 20:46.627
چه احساسي داري؟
20:48.129 --> 20:50.140
مثل چندين راند با گودزيلا
20:51.141 --> 20:54.510
يا برادر بدجنس گودزيلا
20:54.511 --> 20:56.679
هيچي يادت مياد؟
20:58.482 --> 20:59.915
نه واقعاً
20:59.916 --> 21:02.818
... فقط حسي ، مثل
21:02.819 --> 21:06.388
مثل اينکه شخصي قدرتمند بودم
21:11.495 --> 21:13.496
سلول فراماسونري
21:13.497 --> 21:16.131
اين حفاظ اسرار آميزيه که تو رو
21:16.132 --> 21:17.566
از رادار جنگجوا محافظت ميکنه
21:18.568 --> 21:20.569
بچه ها کجان؟
21:20.570 --> 21:22.671
کرين تئوري داره که چطوري جنگجوا رو رديابي کنه
21:22.672 --> 21:25.541
و اون و جو دارن بررسي ميکنن
21:25.542 --> 21:27.743
- به کمکمون نياز پيدا مي کنن
- باشه
21:29.679 --> 21:31.513
فقط خونسرد باش ، باشه؟
21:33.350 --> 21:35.184
اگه بهمون نياز داشته باشن، خبرمون ميکنن
21:37.754 --> 21:40.823
... و به هر حال با تيرهاي دارواش مسلح شدن، پس
21:40.824 --> 21:43.759
تو وظيفه مراقبت رو انتخاب کردي؟
21:43.760 --> 21:45.394
درست مثل قديما
21:47.330 --> 21:48.597
آره
21:48.598 --> 21:49.698
خيلي خب
22:03.513 --> 22:05.681
درست مثل قديما
22:15.725 --> 22:17.726
واقعا فکر مي کني اونا اينجان؟
22:17.727 --> 22:20.162
اگه فسانه هاي اسکاتلندي درست باشه
22:20.163 --> 22:23.933
جنگجوا دنبال غاري فلزي هستن
22:23.934 --> 22:26.569
شبيه معدن محل زندگي کوتوله ها
22:26.570 --> 22:29.572
تا حس رديابيشون رو اصلاح و بازيابي کنن
22:29.573 --> 22:33.275
خب ... اين نزديک ترين چيز به غار فلزي تاريک
22:33.276 --> 22:34.643
در سليپي هالوست
22:34.644 --> 22:35.878
بريم
23:26.730 --> 23:29.264
اونا اينجان
23:42.212 --> 23:43.846
!کرين ، پشت سرت
24:13.810 --> 24:16.178
حالا چيکار کنيم؟
24:19.616 --> 24:21.950
بدو
24:37.734 --> 24:39.268
مدت زيادي نگهشون نمي داره
24:40.670 --> 24:42.838
!سوار ماشين شو ! زود باش
24:57.225 --> 24:58.759
ميتونه نوشته ها غلط باشه؟
24:58.761 --> 25:01.572
شايد .بنا به گفته مدارک اين نابود کننده است
25:01.573 --> 25:02.906
چرا دارواش کار نکرد؟
25:02.907 --> 25:05.390
ممکنه اصلاحي براي
25:05.391 --> 25:07.526
مراسم فراخونيشون ، وجود داشته
25:07.527 --> 25:08.927
تنها روش براي اطمينان از دانسته هامون
25:08.928 --> 25:10.996
آزمايش منبع ماده نوينسه
25:10.997 --> 25:12.898
بايد بدونيم چه طلسمي استفاده کرده
25:12.899 --> 25:13.732
نه
25:13.733 --> 25:15.418
بيشتر از چند دقيقه طول نمي کشه
25:15.419 --> 25:17.769
که محل کار نوينس رو جستجو کنم
- کرين
25:17.770 --> 25:19.771
مکان نوينس هر روز هفته ، بيست و چهار ساعته تحت نظره
25:19.772 --> 25:21.740
و همينطور جو و جني
25:21.741 --> 25:24.910
ممکنه قبل از اينکه هيئت منصفه يکباربتونه
نوينس رو متهم کنه، همه چي رو خراب کنن
25:24.911 --> 25:26.211
نياز نيست ذکر کنم
25:26.212 --> 25:28.213
اگه به موي دماغ شدن ادامه بديم
25:28.214 --> 25:30.182
کل پرونده رو براي دني نابود مي کنيم
25:30.183 --> 25:34.920
ستوان ،ميدوني من متوجه محدوديتت هستم
25:34.921 --> 25:37.222
و من ، بيشتر از هرکس ديگه اي، ميدونم اين چطوريه
25:37.223 --> 25:40.659
که بين دو تا دنيا کشيده بشي
25:40.660 --> 25:42.994
... ولي اگه اين هيولاها رو متوقف نکنيم
25:42.995 --> 25:45.063
نمي تونيم خطر کنيم که خانم جني رو جابجا کنيم
25:45.064 --> 25:46.765
حتي به بيمارستان
25:46.766 --> 25:50.469
اين موجودات متوقف نميشن
تا زماني که ما متوقفشون کنيم
25:50.470 --> 25:54.606
... اما ،خواهش ميکنم ، اگه راه ديگه براي اقدام ميدوني
26:05.251 --> 26:07.352
يادته چجوري ازش استفاده کني؟
26:12.792 --> 26:16.228
مطمئن شو که در هيچ
سيم کشي آزير خطري نداشته باشه
26:16.229 --> 26:19.164
به جو بگو که نقشه محل رو نشونت بده
26:19.165 --> 26:22.000
و به سرعتي که ميتوني از اونجا بيا بيرون
26:22.001 --> 26:23.201
برو
26:54.167 --> 26:56.101
رسيدم
26:56.102 --> 26:58.804
اثري از اتومبيلاي نوينس نيست
26:58.805 --> 27:00.505
داريش . محکم بچسبش
27:00.506 --> 27:02.274
دريافت شد
27:11.818 --> 27:14.619
راميرز
27:14.620 --> 27:15.620
ميلز هستم
27:15.621 --> 27:17.088
ميخوام يه 10-37
27:17.089 --> 27:18.657
رو در کارخانه کشتي سازي بندرگاه بررسي کنين
27:18.658 --> 27:20.058
واقعاً؟
27:20.059 --> 27:21.960
چرا سازمان بنادر بايد بنظرش بياد فکر کنه
27:21.961 --> 27:23.328
که وسيله اي مشکوک باشه؟
27:23.329 --> 27:25.330
ميدونم ، احتمالاً هيچ چي نيست
27:25.331 --> 27:27.043
ولي اداره دستوري
27:27.283 --> 27:29.277
درباره فعاليتهاي پايين بندر نوشته
27:29.278 --> 27:32.303
رينولدز دربارش ميدونه؟ قرار نبود پستمون رو ترک کنيم
27:32.304 --> 27:34.842
اون در واشنگتون دي.سي هست
الان من مسئولم
27:34.886 --> 27:35.766
دريافت شد
27:37.925 --> 27:39.092
بجنب بزن بريم
29:18.144 --> 29:19.578
تکون نخور
29:19.579 --> 29:20.979
بدون حرکت ناگهاني
29:20.980 --> 29:22.213
ولم کن پست فطرت
29:22.214 --> 29:24.983
کلمات جالبيه ، که از دهن
دزد با استعداد بيرون مياد
29:30.590 --> 29:31.990
شبيه دزد معموليم
29:31.991 --> 29:34.859
اگه کرم بدزدم؟
29:34.860 --> 29:36.127
نه
29:37.863 --> 29:40.598
شبيه نوازنده بيس براي
بعضي بانداي راک انگليسي
29:41.834 --> 29:44.035
- اينجا چکار ميکني؟
- در يه مغازه طعمه؟
29:44.036 --> 29:45.170
دنبال طعمه ام
29:45.171 --> 29:46.271
- ماهيگيري؟
- آره
29:46.272 --> 29:48.006
نخ نايلوني تکي يا تابيده؟
29:48.007 --> 29:49.174
دم اسبي بافته
29:49.175 --> 29:51.843
طعمه زده با کرم، ماهي کپور يا قورباغه کوچيک
29:51.844 --> 29:55.013
درست همونطور که ايزاک والتون توصيه کرده
29:56.048 --> 29:59.317
طعمه در اين ساختمونه
29:59.318 --> 30:02.120
ممنون
30:02.121 --> 30:03.855
ممکنه بپرسم تو اينجا چيکار ميکني
30:03.856 --> 30:06.925
مشتريا رو به ديوار ميکوبي؟
30:06.926 --> 30:08.560
رفيقم صاحب اينجاست
30:08.561 --> 30:10.228
از آدماي غريبه اي که در کوچه
30:10.229 --> 30:11.663
کمين کردن ، خوشش نمياد
30:11.664 --> 30:13.331
!من رو غريبه صدا زدي؟ اوه، عجب
30:13.332 --> 30:15.266
- چطوري تحمل کنم؟
- نگهش دار
30:15.267 --> 30:18.903
نمي توني مثل اين نازک نارنجيا
توجهم رو به خودت جلب کني
30:18.904 --> 30:21.740
جمله اي براي دکتر عاقل غريبه
30:21.741 --> 30:23.575
دور بمون
30:23.576 --> 30:25.043
اگه با همديگه روبرو بشيم
30:25.044 --> 30:26.678
دفعه بعدي خيلي خوشايند نخواهد بود
30:26.679 --> 30:29.347
خوش مشربيت نياز به يذره کار داره، خانم
30:40.626 --> 30:42.093
چطور پيش رفت؟
30:42.094 --> 30:44.629
- هيچ چي نيست که نشه مديريتش کرد
- دردسرها؟
30:44.630 --> 30:48.166
برخورد کوتاهي با يکي از همکاراي نوينس
30:48.167 --> 30:50.568
اون ... دنبال دعوا بود
30:50.569 --> 30:52.070
درباره اش نگراني وجود نداره
30:53.239 --> 30:55.440
دارايي هاي مهم نوينس
30:55.441 --> 30:57.275
در جايي قفل شده بود
30:57.276 --> 30:59.344
ولي موفق شدم که اين رو دوباره بازيابي کنم
31:00.713 --> 31:02.113
طلسمي که نوينس اجرا کرده
31:02.114 --> 31:04.082
از حماسه افسانه اي اسکانديناوي بود
31:04.083 --> 31:05.183
ولي چيزي رو تغيير داده
31:05.184 --> 31:07.085
در حالي که در رسوم اسکانديناوي
31:07.086 --> 31:08.953
احظار قدرت اودين هست
(اسطوره اسکانديناوي)
31:08.954 --> 31:11.389
نوينس قدرت پاندورا رو فرا خونده
31:11.390 --> 31:12.957
احتمالاً ، منبع پنهاني مرموز
31:12.958 --> 31:14.392
او به جعبه پاندورا ضربه زده
31:14.393 --> 31:15.760
ناچيزه
31:15.761 --> 31:18.129
ولي دگرگونيش چشم گيره
31:18.130 --> 31:20.131
و اين دليشه که چرا دارواش کار نکرد
31:20.132 --> 31:22.500
راه نداشت که به نقطه ضعفشون پي ببريم
31:22.501 --> 31:24.936
در حال مبارزه با دشمني ضربه ناپذيريم
31:24.937 --> 31:27.939
وقتي با دشمني ضربه ناپذير روبرو شدي"
31:27.940 --> 31:30.842
"بايد کاريشون کني که بهم ضربه بزنن
31:30.843 --> 31:32.010
از سان تزو؟
31:32.011 --> 31:33.244
نه
31:33.245 --> 31:36.014
متفکري از جماعت وسترن
31:36.015 --> 31:37.649
دانيل بون
31:37.650 --> 31:40.018
تابستان، 1779
31:40.019 --> 31:42.187
بونس بروک ، کنتاکي با حمله اي قريب الوقوع
31:42.188 --> 31:44.155
از نيروهاي بريتانيا(انگليس) و هِشِن(آلمان) مواجه بود
31:44.156 --> 31:47.358
هر ارتش به خودي خود در هم شکننده بود
31:47.359 --> 31:49.494
اما ترکيبشون ،شکست ناپذير بود
31:49.495 --> 31:52.030
بون ميدونست وامونده هاي نيروي نظامي هيچ شانسي
31:52.031 --> 31:54.132
در مقابل نيروهاي متحد ندارن
31:54.133 --> 31:55.967
او همچنين ميدونست اتحاد بريتانيا-هِشِن
31:55.968 --> 31:58.169
از اون آسوناش نيست
32:18.758 --> 32:20.125
حمله ساختگي بريتانيايي
32:20.126 --> 32:22.227
رو روي اردوگاه هِشِن پياده کرد
32:22.228 --> 32:24.062
بعدش همين کار رو در اردوگاه بريتانيا انجام داد
32:24.063 --> 32:25.897
البته ، به زودي ، بريتانيا و هِشِن
32:25.898 --> 32:29.200
عليه هم شدن و همديگه رو نابود کردن
32:29.201 --> 32:31.035
بونس بروک نجات يافت
32:31.036 --> 32:33.037
واداشتن دشمن به شکست خودشون
32:33.038 --> 32:34.239
دقيقاً
32:34.240 --> 32:35.507
ففط ممکنه کار ببره
32:35.508 --> 32:38.042
به کمک جو توي اين يکي نياز داريم
32:38.043 --> 32:40.245
تو سلول فراماسونري پيش جني برگشته
32:40.246 --> 32:42.213
تجهيزاتي رو که نياز داريم پيدا ميکنم
32:42.214 --> 32:44.716
ستوان ، درک کن اگه موفق نشيم
32:44.717 --> 32:47.051
... بعدش تموم اهداف و مقاصدمون
32:47.052 --> 32:49.120
کيش و مات خواهد شد(شکست خواهد هورد)
32:51.490 --> 32:54.626
پس يکبار ديگه بهم بگو اين
طرح چطوري قراره جواب بده
32:54.627 --> 32:59.063
خب ، خصوصيت ابي - کرينه
32:59.064 --> 33:00.899
قسمتي تاريخي
33:00.900 --> 33:03.368
قسمتي جادويي
33:03.369 --> 33:05.036
کلي ديوونگي
33:08.174 --> 33:10.575
- متاسفم ، دردت اومد؟
33:10.576 --> 33:12.010
نه
33:12.011 --> 33:13.812
نه ، فقط يخورده گيجم
33:15.714 --> 33:20.018
ميدوني، تموم عمرم رو مصنوعات جادويي پيدا کردم
33:20.019 --> 33:22.220
هيچ کدوم از اون مصنوعات ، مبارزه نمي کردن
33:24.023 --> 33:26.424
اين سرنوشته يا کنايه است؟
33:26.425 --> 33:28.126
هيچ کدوم
33:28.127 --> 33:31.296
اين قراره پاورقي باشه
33:31.297 --> 33:32.697
وقتي به مردم داستان رو
33:32.698 --> 33:34.265
درباره اونچه که از الان تا سالهاي
بعد اينجا اتفاق ميفته ، ميگي
33:34.266 --> 33:38.136
اوه ، آره؟ کي هستم که بخوام بگم؟
33:38.137 --> 33:39.904
خب ، بذار ببينم ، نمي دونم
33:39.905 --> 33:41.306
... منظورم اينه
33:41.307 --> 33:42.941
ابي قرار بره اف . بي .آي
33:42.942 --> 33:44.375
از اونايي ميشه که دسترسي بهش سخته
33:44.376 --> 33:46.575
و کرين هم
33:46.576 --> 33:48.379
پروفسور دانشگاه خواهد شد، اما اون فقط قراره
33:48.380 --> 33:50.281
ساعت کاريش ، شبيه ، يکبار در هفته باشه
33:50.282 --> 33:51.749
... خب
33:51.750 --> 33:54.352
چي درس ميده؟
33:55.821 --> 33:57.155
سينماي مدرن
34:02.228 --> 34:04.896
بنابراين به گمونم فقط من مي مونم
34:06.699 --> 34:08.800
حدس ميزنم همين طوره
34:13.138 --> 34:15.340
!مي دوني ، کرين بهم گفت بايد باهات حرف بزنم
34:16.709 --> 34:18.443
درباره چي؟
34:18.444 --> 34:20.745
درباره اين
34:49.010 --> 34:50.010
هي
34:51.579 --> 34:53.080
مطمئن شو که گيره اتصال قفله
34:53.081 --> 34:54.081
و محکم بسته شده
34:54.082 --> 34:57.050
طوري حرف ميزني انگار که قبلا هرگز از کوه بالا نرفتم
34:58.953 --> 35:00.053
درسته
35:00.054 --> 35:02.055
قبلاً هرگز از کوه بالا نرفتم
35:03.458 --> 35:05.459
اينطوري، شبيه اين
35:42.063 --> 35:43.330
آماده اي؟
35:51.839 --> 35:54.074
خب ، حالا نبايد زياد طول بکشه
37:04.212 --> 37:06.046
خداي خوب
37:07.248 --> 37:09.182
شبيه کفتارن
37:10.184 --> 37:12.185
کفتارايي از جهنم
37:32.974 --> 37:35.075
سلامم رو به پاندورا برسون
37:49.257 --> 37:52.325
براي دشمن شکست ناپذير زياد بود
37:57.732 --> 37:59.766
بايد بدمش به رفيقت دانيل بون
37:59.767 --> 38:01.935
...شوروندن دشمنا عليه خودشون
38:01.936 --> 38:02.887
خيلي هوشيارانه بود
38:02.888 --> 38:05.439
خب ، نفرتش شخصي طرح شد
38:05.440 --> 38:07.574
بون مثل هر ژنرال ديگه حيله گر و باتدبير بود
38:09.077 --> 38:11.078
و همينطور به توهم بايد تکيه کنيم
38:11.079 --> 38:12.145
چون اونا رو روبروي هم قرارشون دادي
38:12.146 --> 38:13.280
نه ، نه ، نه
38:13.281 --> 38:14.981
تکيه به تو ، ستوان
38:14.982 --> 38:17.217
اين بيشتر ايده تو بود تا من
38:17.218 --> 38:18.952
"هيچي يه حمله از نقطه کور رو شکست نميده"
38:18.953 --> 38:20.987
آره
38:20.988 --> 38:23.090
همين طور ، تذکرت
38:23.091 --> 38:26.626
که اخيراً زيادي سرگرم بازي بودم
38:26.627 --> 38:30.364
وقتي که در سال 1776 در اين کشور سوگند وفاداري خوردم
38:30.365 --> 38:33.367
تصوير خيلي واضحي از چگونگي
پيشروي آينده ام داشتم
38:33.368 --> 38:34.459
هيچ جايي در اون تصاوير
38:34.460 --> 38:36.761
تصور نمي کردم که در قرن بيست و يکم بيدار بشم
38:36.762 --> 38:38.864
... و هنوز
38:38.865 --> 38:40.932
بيشتر و بيشتر
38:40.933 --> 38:43.835
. احساس خوشايندي براي انتقال فرهنگ مي کنم
38:43.836 --> 38:47.839
اما ايده از دست دادن بايگاني
38:47.840 --> 38:49.674
مغلوب شدن در جنگ براي شهروندي
38:49.675 --> 38:52.210
کشوري که من ،تا اندازه اي، بنا کردمش
38:52.211 --> 38:53.611
... ايده از دست دادن تو
38:55.481 --> 38:59.184
... براي بعضي مقامات فلک زده فدرالي
38:59.185 --> 39:01.853
... نمي دونم ، دالاس ، يا لس آنجلس يا
39:03.422 --> 39:07.525
بعضي وقتا ، اين به عنوان دشمن شکست ناپذيري
39:07.526 --> 39:10.028
در قرن بيست و يک بنظر مياد
39:11.831 --> 39:15.867
... آره ، ولي موضوع اينه ، کرين
39:15.868 --> 39:17.769
... جو ، من ، جني
39:17.770 --> 39:19.871
در قرن بيست و يکيم
39:19.872 --> 39:21.506
و هر روز ، ما تو رو
39:21.507 --> 39:23.508
قدمي جلوتر در جهت مي بريم
39:23.509 --> 39:26.878
که دشمن شکست ناپذير خودش رو بزنه
39:28.881 --> 39:30.749
و جايي نميريم
39:32.752 --> 39:34.587
اوو ، اين قشنگ بود
39:35.855 --> 39:38.105
ميبينم که شما بچه ها موضوعات
شخصي رو تجربه مي کنين
39:38.106 --> 39:39.824
و از بهم زدن چنين لحظه احساسي بيزارم
39:39.825 --> 39:41.893
ولي مشکلات پر فشار خودم رو دارم
39:41.894 --> 39:43.628
مثل اينکه جني ميلز کجاست؟
39:57.513 --> 39:58.413
بهت گفتم
39:58.414 --> 40:00.348
اگه همديگه رو ببينيم، برامون خوب پيش نمي ره
40:00.349 --> 40:02.650
بهم بگو جني کجاست يا شليک مي کنم
40:02.651 --> 40:03.395
ازش چي ميخواي؟
40:03.396 --> 40:06.087
ازش چيزي نمي خوام ، خودش رو ميخوام
40:06.088 --> 40:07.655
ببين ، انرژي پاره سنگ
40:07.656 --> 40:09.424
براي شخصي که براش کار ميکنم خيلي مهمه
40:09.425 --> 40:11.959
و بسته به جونمه که برش گردونم
40:11.960 --> 40:14.128
- پاندورا
- نه
40:14.129 --> 40:16.831
کسي که کاري ميکنه پاندورا
شبيه معلم کلاس درس بنظر بياد
40:16.832 --> 40:19.100
و بزودي اينجا خواهد بود
40:19.101 --> 40:21.469
!پس جني ميلز رو بهم بده
40:21.470 --> 40:23.070
پنج ثانيه وقت داري
40:23.071 --> 40:25.406
متاسفم ، بچه ، اين چيز شخصي نيست
40:25.407 --> 40:27.308
آه ، لعنت به تو
40:27.309 --> 40:28.676
قطعاً پسر
40:28.677 --> 40:30.111
آگوست کوربين هستي
40:30.112 --> 40:31.446
- !پنج
- صبر کن، حالا . دست نگه دار
40:31.447 --> 40:32.747
- چهار
- هيچ چي بهشون نگو ، ابي
40:32.748 --> 40:34.949
- ... نه ، نه، نه
- سه . دو
40:34.950 --> 40:37.018
!اسلحه رو بنداز ، اتيکاس
40:37.019 --> 40:39.520
!سوفي فاستر ، اف.بي .آي
40:39.521 --> 40:41.055
همين حالا اسلحه رو بنداز
40:42.124 --> 40:43.958
... جنده خائن
40:49.398 --> 40:52.500
شش ماه در اين ماموريت
40:52.501 --> 40:53.968
و حالا پوشش رو کنار ميذارمش
40:53.969 --> 40:55.336
رينولدز قراره از دستش بده
40:55.337 --> 40:56.938
رينولدز دربارت ميدونه؟
40:56.939 --> 40:58.906
ميدونه؟ اين ماموريت اونه
40:58.907 --> 41:00.741
نقش من در اين تحقيقات
41:00.742 --> 41:02.602
نياز به دونستن اکيد بود
فقط بودن در داخل چرخه
41:03.912 --> 41:06.113
اون بهت نگفته
41:06.114 --> 41:08.295
خيلي خب ،ميبرمش. ببينم چه پاداشي ميتونيم بگيريم
41:08.296 --> 41:10.518
گوش کن ، بهتره خواهرت رو پيدا کني
41:10.519 --> 41:12.362
نوينس يه سري آدم بد دنبالش فرستاده
41:12.363 --> 41:14.555
و کسي نمي تونه بگه کيا اون بيرونن . درسته؟
41:14.556 --> 41:16.123
بريم
41:22.130 --> 41:23.297
زود باش
41:28.237 --> 41:29.503
جني؟
41:31.006 --> 41:32.473
اينجا نيست
41:33.545 --> 41:34.649
ديوونگيه
41:34.650 --> 41:36.084
قبل رفتنم ، بستمش
41:36.085 --> 41:37.087
اين قفل
41:37.088 --> 41:39.254
از داخل شکسته شده
41:39.255 --> 41:40.722
کرين
41:45.562 --> 41:48.093
اين نقاشيها ... با توصيفات خانم جني
41:48.094 --> 41:49.328
از تصوراتش ، تطابق داره
41:49.329 --> 41:50.896
اونا چه معني ميدن؟
41:50.897 --> 41:52.398
نمي تونم بگم
41:52.399 --> 41:55.300
اما به وضوح ، شرايطش داره بدتر ميشه
41:56.603 --> 41:57.870
بچه ها، اون کجاست؟
42:51.324 --> 42:53.225
زانو بزن
43:02.225 --> 43:09.274
شکوه مرا ببين .من رسيده ام
43:09.547 --> 43:14.015
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.