WEBVTT 00:00.937 --> 00:10.937 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29.520 --> 00:30.721 برگشتي 00:30.755 --> 00:31.922 تو هم برگشتي 00:40.931 --> 00:41.932 پسرِ باحالي بود؟ 00:41.966 --> 00:43.634 نه، اصلاً باحال نبود 00:44.168 --> 00:46.103 خيلي استرس داشت 00:46.137 --> 00:48.005 سؤالاتِ خيلي زيادي در مورد تو پرسيد 00:48.039 --> 00:49.140 چي بهش گفتي؟ 00:50.708 --> 00:52.943 سارا چطور بود؟ 00:52.977 --> 00:54.145 ...يعني، اون 00:54.845 --> 00:56.747 ...جَوون و احساساتيه 00:58.416 --> 00:59.717 ...نمي‌دونم 01:00.318 --> 01:01.886 ولي جذابه مگه نه؟ 01:03.020 --> 01:04.922 جذابه! من ديدمش 01:05.556 --> 01:06.824 ...يعني، يعني 01:07.658 --> 01:11.095 آره خب، ولي اين که سعي داشت 01:11.128 --> 01:13.464 باهام گپ بزنه يکم ناجور بود، مي‌دوني 01:19.970 --> 01:22.006 ما يه کارهايي کرديم - واقعاً؟ - 01:22.039 --> 01:24.442 آره، عجيب بود، اون حرکاتِ متفاوتي داشت 01:24.475 --> 01:25.609 مثلاً چي؟ 01:25.643 --> 01:30.247 مثلاً، نمي‌دونم سعي داشت اسمم رو هجي کنه 01:30.281 --> 01:31.682 ،اوه، اليزابت يه کلمه‌ي 9 حرفيه 01:31.716 --> 01:33.050 تو بازي اسکرابل خيلي بزرگ ميشه 01:33.084 --> 01:34.218 خوش به حالش 01:34.251 --> 01:35.371 ...و بعدش دستش رو گذاشت 01:35.372 --> 01:37.707 مي‌دوني که ظرفيتِ من واسه جزئيات همينقدره، مرسي کافيه ديگه 01:39.156 --> 01:40.257 شب بخير 01:51.902 --> 01:52.970 کاندوم استفاده کردي؟ 01:53.003 --> 01:54.972 بيخيال، دختر - بايد بپرسيم - 01:56.073 --> 01:57.942 آره، ولي نذاشتم توش 01:57.975 --> 02:01.512 «بعد از اين که از عبارتِ «بذارم توش استفاده کردي نذاشت؟ 02:03.547 --> 02:04.648 هان؟ 02:08.219 --> 02:10.287 خوبي؟ خوبي؟ 02:10.321 --> 02:11.655 خوبي؟ 02:11.689 --> 02:12.823 آره، خوبم 02:17.094 --> 02:18.229 دوستت دارم 02:18.262 --> 02:19.797 منم دوستت دارم 02:20.364 --> 02:21.432 عجيب بود؟ 02:22.299 --> 02:23.367 آره، يه ذره 02:23.401 --> 02:24.769 ولي خوش گذشت 02:24.802 --> 02:26.837 ولي خوشحالم که برگشتم اينجا کنارِ تو 02:28.906 --> 02:29.940 منم همينطور 02:41.285 --> 02:43.005 صبح بخير به اهاليِ لس‌آنجلس 02:43.006 --> 02:45.423 ساعت 8:07 صبحه و دماي هوا 25 درجه و مطبوعه 02:45.456 --> 02:48.726 بزرگ‌راه‌ها خوب به نظر ميان و اگه بخوام کاملاً باهاتون صادق باشم 02:48.759 --> 02:52.863 خدايا، فقط ميگم احساسِ خوش‌بيني مي‌کنم 02:52.897 --> 02:55.733 مي‌دونيد که يه روزايي آدم با خودش ميگه آره، همه چي رديفه 02:55.766 --> 02:59.103 من يه زندگيِ عالي دارم و خوشحال، سلامت و موفقم 02:59.136 --> 03:01.872 و مهم‌تر از همه کنترلِ اوضاع دستمه 03:01.906 --> 03:04.341 امروز، لس‌آنجلس، من همچين حالتي دارم 03:04.375 --> 03:09.547 اگه شما هم صبح خوبي داريد با شماره‌ي ‏ 818833600 تماس بگيريد و بهم خبر بديد 03:09.580 --> 03:11.482 سلام رالف، چه خبر رفيق؟ 03:13.417 --> 03:14.518 سلام 03:14.552 --> 03:16.320 سلام، آقا - !مايکي - 03:16.353 --> 03:18.456 سلام. الان من رو «آقا» صدا کردي؟ 03:18.489 --> 03:19.557 آره 03:19.590 --> 03:20.830 به نظرت من شبيه شواليه‌هام؟ 03:20.831 --> 03:21.892 آره - آره؟ - 03:21.926 --> 03:23.227 آره 03:23.260 --> 03:25.729 ...مي‌خواي 03:25.763 --> 03:27.531 شايد يکم با من و خانم ليبي بازي کني 03:27.565 --> 03:29.467 چون انقدر زود اومدي اينجا؟ آره؟ 03:29.500 --> 03:31.469 با من بازي مي‌کني؟ - ...امم - 03:32.036 --> 03:33.170 ...آره، مي‌تونم 03:33.204 --> 03:34.505 فقط بايد برم سرِ کارم 03:34.538 --> 03:37.374 ...پس دلم نمي‌خواد مثلاً 03:37.408 --> 03:39.743 مثلاً تو تازه گرمِ بازي شده باشي و من مجبور شم برم 03:39.777 --> 03:42.246 قبل از اين‌که بازي رو تموم کنيم ...و تو حس کني ترک شدي 03:42.279 --> 03:44.114 هي، خانم ليبي بلد نيست 03:44.148 --> 03:46.050 چطوري با شواليه‌هاي هم‌سنِ تو حرف بزنه 03:46.083 --> 03:48.586 ولي، مي‌دوني، من باهات بازي مي‌کنم 03:48.619 --> 03:49.954 !بزن قدش. بوم 03:49.987 --> 03:51.387 بدو برو 03:53.557 --> 03:56.193 هميشه رابطه‌ي بدت با بچه‌ها !من رو حيرت زده مي‌کنه 03:57.962 --> 03:59.697 يالا، ديرمون ميشه 04:00.598 --> 04:02.233 برو به کارت برس خانم 04:02.266 --> 04:03.801 مراقبش باش، باشه؟ 04:03.834 --> 04:05.302 هميشه مراقبشم 04:06.203 --> 04:09.306 سلام، چطوري؟ - سلام. خوبم - 04:09.340 --> 04:10.474 خيلي خب 04:19.083 --> 04:21.352 مي‌دوني، به شوهرم پيشنهادش کردم 04:21.385 --> 04:22.520 در موردش بحث کرديم 04:22.553 --> 04:25.322 ،و اون گفت، اگه با کسِ ديگه‌اي سکس کنم 04:25.356 --> 04:26.891 من رو مي‌کشه 04:26.924 --> 04:30.828 :کلماتِ دقيقش اين بود که «چاقوي مورد علاقه‌ات رو مي‌کنم تو شکمت» 04:32.029 --> 04:34.131 حتماً تو کونِ آدام عروسيه 04:34.164 --> 04:36.000 نه. پيشنهادِ من بود 04:36.534 --> 04:37.601 حالم رو بهم مي‌زني 04:37.635 --> 04:39.937 نه، ما قراره تا ابدالآباد با هم باشيم 04:39.970 --> 04:41.872 و فقط نمي‌خوام 04:41.906 --> 04:44.275 رفته رفته ازش متنفر بشم 04:44.308 --> 04:46.143 اگه عاشقِ يکي ديگه بشي چي؟ 04:47.678 --> 04:49.046 نه، نميشم 04:49.079 --> 04:50.147 و اونم نميشه 04:52.283 --> 04:53.751 ما قوانيني داريم 04:54.685 --> 04:56.554 يک، فقط از اَپ 04:56.587 --> 04:58.255 دو، فقط يه شب 04:59.490 --> 05:01.592 فقط يه ماجراجوييِ کوچيکه 05:01.625 --> 05:03.894 و ما رو براي هم جذاب نگه مي‌داره 05:05.362 --> 05:08.065 راستش، فکر کنم ما مشکلِ تک‌همسري رو حل کرديم 05:13.704 --> 05:17.241 کاملاً. ادامه بده 05:19.977 --> 05:21.478 اوهوم. هنوز دوستت دارم 05:22.246 --> 05:23.714 من رو ببوس 05:24.815 --> 05:25.950 ببوسمت؟ 05:34.491 --> 05:35.759 لعنتي 05:35.793 --> 05:36.894 چيه؟ 05:37.962 --> 05:39.697 کسي مي‌خواد باهات بخوابه؟ 05:39.730 --> 05:42.066 نه. از اَپ نيست 05:42.666 --> 05:44.134 به هر حال از اون اَپ نيست 05:47.476 --> 05:52.035 « سول کانکس » « نيمه‌ي گمشده‌تون پيدا شد » 06:07.391 --> 06:08.492 عصباني هستي؟ 06:09.326 --> 06:10.694 چي باعث ميشه اين رو بگي؟ 06:14.932 --> 06:16.567 ما هيچ رازِ پنهوني از هم نداريم 06:16.600 --> 06:17.635 تصادفي بود 06:17.668 --> 06:19.903 اوه، واقعاً؟ وقتي يهويي سُر خوردي و افتادي 06:19.937 --> 06:21.271 و نيمه‌ي گمشده‌ات رو پيدا کردي؟ 06:21.305 --> 06:22.473 من سال‌ها قبل آزمايش رو دادم، آدام 06:22.506 --> 06:23.941 سال‌ها قبل، وقتي 12 سالت بود؟ 06:23.974 --> 06:25.709 وقتي موقتاً از هم جدا شده بوديم، يادته؟ 06:27.378 --> 06:29.246 کدوم جدايي؟ کِي؟ 06:33.350 --> 06:35.019 وقتي گفتم 06:35.052 --> 06:37.755 شايد بچه نخوام 06:37.788 --> 06:39.256 ،گوش کن. تو از بچه‌ها مي‌ترسي 06:39.289 --> 06:40.729 ،اشکالي نداره، ما در موردش بحث کرديم 06:40.730 --> 06:43.994 .و هر تصميمي که بگيري، مشکلي ندارم .بيخيالش شدم 06:44.028 --> 06:46.096 مي‌دونم، ولي فکر مي‌کردم تنها باري بود 06:46.130 --> 06:48.699 ،که شايد ديگه اميدي به رابطه‌مون نبود .واسه همين آزمايش رو دادم 06:48.732 --> 06:50.868 و هيچکس پيدا نشد که نشونه‌اي از اين در نظر گرفتم 06:50.901 --> 06:52.369 که تو نيمه‌ي گمشده‌ي مني 06:52.403 --> 06:54.638 و بايد فراموشش کنم 06:58.776 --> 06:59.910 اون کيه؟ 07:01.512 --> 07:02.546 اون کيه؟ 07:04.615 --> 07:06.717 !اوه. بس کن 07:09.319 --> 07:10.587 !بس کن 07:22.966 --> 07:25.135 اين خيلي عجيب و غريبه 07:26.103 --> 07:27.771 خيلي عجيبه - احمقانه‌ست - 07:32.943 --> 07:35.512 تو واقعاً دوجنس يا همجنس‌گرا نيستي؟ 07:35.546 --> 07:39.516 آره، من تو دانشگاه چندتا دخترو بوسيدم 07:39.550 --> 07:42.086 بيشتر براي تحتِ تأثير قرار دادن پسرهاي خوابگاهي 07:42.119 --> 07:44.555 اون موقع يه فمينيستِ تعصبي بودم 07:44.588 --> 07:46.123 الان خيلي بهترم 07:59.703 --> 08:01.171 خوبه که اومدي اينجا 08:02.573 --> 08:03.707 واسه تعطيلات اومدم 08:03.741 --> 08:05.542 ،من يه معلمِ جايگزينم 08:05.576 --> 08:07.077 پس، مي‌دونيد، کلي وقتِ آزاد دارم 08:07.111 --> 08:08.512 اوه، شوخي مي‌کني 08:08.545 --> 08:10.247 آدام هم معلمه 08:10.280 --> 08:11.448 واقعاً؟ - آره - 08:11.462 --> 08:12.462 اوه، تو چي درس ميدي؟ 08:12.463 --> 08:14.182 دبستانِ مونتسوري، کلاسِ اول و دوم. شما؟ 08:14.183 --> 08:17.820 اوه، پس علاقه و استعدادت رو دنبال کردي؟ 08:19.990 --> 08:21.125 چي درس ميدي؟ 08:21.959 --> 08:24.461 همه چي تو يه سطحِ خيلي پايين 08:24.495 --> 08:27.231 من تو پايه‌ي اولِ همه چي واردم 08:34.571 --> 08:36.774 فکر کنم بايد بريم يه نوشيدني بخوريم 08:36.807 --> 08:38.207 آره - اين فکرِ خيلي خوبيه - 08:38.208 --> 08:39.576 نه، يعني من و اون دوتايي 08:39.610 --> 08:40.644 اگه اشکالي نداره 08:40.677 --> 08:42.546 نه، البته 08:42.579 --> 08:44.715 آره، شما دوتا بايد همديگه رو بشناسيد 08:46.583 --> 08:48.051 من يکم شام براي خودمون درست مي‌کنم 08:48.085 --> 08:50.220 اوه، نه، نه، من ميل ندارم، غذا خوردم 08:50.254 --> 08:51.555 نگرانِ من نباشيد 08:51.588 --> 08:53.457 پس من از بيرون يه چيزي مي‌خرم، آره 08:53.490 --> 08:54.958 خيلي خب، حله 09:05.202 --> 09:07.704 من بعضي از آثارِ هنريت رو تو اينترنت پيدا کردم 09:08.872 --> 09:10.073 چيکار کردي؟ - اوهوم - 09:10.107 --> 09:11.308 امکان نداره 09:11.341 --> 09:13.477 خب، قطعاً اثرِ هنري نيست 09:13.510 --> 09:14.812 هيس، نه 09:14.845 --> 09:17.681 يه کارِ شرکتيه، اثرِ نهايي چيزيه که مشتري مي‌خواد باشه 09:17.714 --> 09:19.082 ...عالي بود، من 09:19.116 --> 09:21.018 نه، خفه شو - آره - 09:21.051 --> 09:23.787 ولي فکر کنم بايد خيلي خسته‌کننده باشه 09:23.821 --> 09:26.423 مي‌دوني، ايني که مجبوري تمام مدت باهاشون سر و کله بزني 09:26.456 --> 09:28.392 نه، نه، خيلي وقت پيش بيخيالش شدم 09:28.425 --> 09:31.428 مي‌دوني، فقط کاري رو که ازم مي‌خوان مي‌کنم و بعدش ميرم خونه 09:31.461 --> 09:33.397 اينجوري خيلي خوشحال‌ترم 09:39.002 --> 09:41.605 من تقريباً يه سال با يه پسري بودم 09:41.638 --> 09:44.174 طولاني‌ترين رابطه‌ايه که تو عمرم داشتم 09:44.208 --> 09:45.442 ،و من مُچش رو گرفتم 09:45.475 --> 09:47.811 ...و رفته بود حلقه بخره 09:47.845 --> 09:50.247 !نه بابا! عجب - آره، واسه همين ترسيدم - 09:50.280 --> 09:52.449 ،و داد زدم: «فکر کنم ما نيمه‌ي گمشده‌ي هميم 09:52.482 --> 09:54.122 «!و بايد براي اثباتش آزمايش بديم 09:54.123 --> 09:55.919 پس اساساً واسه اين آزمايش دادي چون 09:55.953 --> 09:57.855 نمي‌دونستي چطوري با يکي بهم بزني؟ 09:57.888 --> 09:59.590 خيلي خوبه 09:59.623 --> 10:01.024 آره 10:01.058 --> 10:02.826 نمي‌تونم سرِ اين بحث کنم 10:04.328 --> 10:05.829 ...تو... اذيت شدي 10:05.863 --> 10:07.064 وقتي ديدي که منم؟ 10:10.367 --> 10:13.070 ...نمي‌دونم. من 10:13.103 --> 10:18.575 گمونم کل قضيه‌ي داشتنِ يه نفر ،براي همه چي تو زندگي 10:18.609 --> 10:21.178 ،يه جورايي ترس تو دلم ميندازه 10:21.211 --> 10:24.114 ،واسه همين وقتي ديدم تويي 10:24.147 --> 10:26.550 ،و اين که متأهلي 10:26.583 --> 10:28.585 «با خودم گفتم: «آره، اين با عقل جور در مياد 10:28.619 --> 10:33.056 چون نيمه‌ي گمشده‌ي من مي‌تونه مثلِ بهترين دوستم باشه 10:33.090 --> 10:34.524 نه يه شريکِ زندگي 10:35.792 --> 10:37.628 آدام خيالش خيلي راحت شد 10:37.661 --> 10:39.129 مطمئنم همينطوره 10:39.162 --> 10:40.664 آره، خيالش راحت شد 10:40.697 --> 10:42.566 فکر کنم اون مردِ خيلي خوبيه 10:50.140 --> 10:51.708 واي. اون خيلي خوشگل بود 10:51.742 --> 10:54.444 مت تقريباً بعد از يه ماه مي‌خواست باهم هم‌خونه شيم 10:54.478 --> 10:57.514 فکر کنم فرقِ بين عشق و وابستگي رو نمي‌دونست 10:57.547 --> 10:59.416 خيلي غم‌انگيز بود 11:00.717 --> 11:03.787 من بعد از دو هفته رفتم به آپارتمانِ آدام 11:04.721 --> 11:05.923 اوه 11:06.990 --> 11:08.525 من اسمش رو گذاشتم عشق 11:10.427 --> 11:13.330 آره، آره. مطمئنم عشق بوده 11:15.265 --> 11:17.401 ببخشيد - نه، نه - 11:19.770 --> 11:22.606 اون خيلي خوشگل بود، ديوونه‌اي 11:22.639 --> 11:25.175 بس کن! کاري مي‌کني ازش پشيمون شم 11:25.208 --> 11:26.610 اين چيه؟ - اوه، صبر کن. نه، نه، نه - 11:26.643 --> 11:28.278 صبر کن، صبر کن، صبر کن 11:29.246 --> 11:30.681 تو اينا رو کشيدي؟ - ...نه، اين - 11:30.714 --> 11:32.649 من معلمم - تو هنرمندي؟ - 11:32.683 --> 11:33.984 ...نه، هيچي نيست. اين 11:34.017 --> 11:36.586 تو هنرمندي. چرا بهم نگفتي؟ 11:37.321 --> 11:38.789 الان احساسِ حماقت مي‌کنم 11:41.325 --> 11:43.226 چرا به عنوانِ شغل نقاشي نمي‌کني؟ 11:45.462 --> 11:46.930 اونا جادويين 12:00.677 --> 12:04.581 سلام. آدام، اون... اون عاليه 12:04.614 --> 12:07.918 اون يه هنرمندِ واقعيه 12:07.951 --> 12:10.320 حس مي‌کنم سال‌هاست که همديگه رو مي‌شناسيم 12:11.088 --> 12:13.290 يعني، حرف زدن باهاش خيلي آسون بود 12:13.323 --> 12:14.491 عزيزم، بايد نگران باشم؟ 12:14.524 --> 12:16.893 چي؟ - يعني بايد نگران باشم، جدي ميگم؟ - 12:16.927 --> 12:19.296 نه، نه 12:19.329 --> 12:21.031 ما فقط بهترين دوست‌هاي هم مي‌شيم 12:22.366 --> 12:24.568 شما دوتا هم بايد باهم وقت بگذرونيد 12:24.601 --> 12:26.970 خيلي خيلي ازش خوشت مياد 12:30.407 --> 12:32.075 اجازه نداري باهاش بخوابي 12:33.343 --> 12:34.711 چي؟ 12:35.145 --> 12:36.446 جدي ميگم 12:39.182 --> 12:41.051 ...من که نميگم باهاش مي‌خوابم، ولي 12:41.084 --> 12:42.452 ما چندين بار اين کارو کرديم 12:42.486 --> 12:43.987 آره، ولي اين فرق مي‌کنه 12:44.021 --> 12:45.355 ،و اگه باهاش بخوابي 12:46.223 --> 12:47.457 يه معنايي ميده، خب 12:47.491 --> 12:49.126 نه، تو الکي نگراني 12:49.159 --> 12:50.427 بهم قول بده 12:52.229 --> 12:53.530 رابطه‌مون رو نابود مي‌کنه 12:56.133 --> 12:57.167 داري الکي شلوغش مي‌کني 12:57.200 --> 12:59.036 نابودش مي‌کنه. متوجه نميشي؟ 13:04.274 --> 13:05.675 کج خيال شدي 13:06.610 --> 13:07.844 ...گوش کن 13:12.716 --> 13:15.585 گوش کن، خيلي خوبه که اينجاست 13:16.486 --> 13:17.721 ،بايد باهاش آشنا بشي 13:17.754 --> 13:19.656 چون اصلاً نيازي به نگراني نيست 13:21.625 --> 13:22.692 باشه؟ 13:27.764 --> 13:28.832 باشه؟ 13:40.200 --> 13:41.501 11... 13:42.402 --> 13:44.404 يالا، يالا. زور بزن، زور بزن - خداي من - 13:44.438 --> 13:49.142 13, 14, 15... 13:49.976 --> 13:53.246 16, 17, 18... 13:53.280 --> 13:54.960 قطعاً مي‌تونم بيشتر از تو انجامش بدم 13:54.961 --> 14:01.621 ...خيلي خب. 19، 20، 21، 22 14:01.655 --> 14:03.790 بدک نيست - صبر کن، هنوز خسته نشدم - 14:03.824 --> 14:07.861 23, 24, 25... 14:07.894 --> 14:09.334 خيلي خب، حالا کاري مي‌کني بد جلوه کنم 14:09.335 --> 14:11.298 چرا مجبورم کردي پُز بدم؟ 14:11.331 --> 14:12.531 من مجبورت نکردم کاري کني 14:12.555 --> 14:14.595 داري جوري رفتار مي‌کني انگار تو يه فيلم زنداني 14:14.596 --> 14:15.608 ديوونگيه 14:15.769 --> 14:16.803 خداي من 14:17.337 --> 14:18.405 سلام 14:18.438 --> 14:20.040 خوب خوابيدي؟ - آره - 14:20.073 --> 14:22.142 .برات يکم صبحونه درست کردم .گذاشتمش تو يخچال 14:26.413 --> 14:28.482 خيلي خب 14:28.515 --> 14:30.784 بيا بريم 14:30.817 --> 14:32.118 باشه 14:32.152 --> 14:34.120 ،خب همونطور که مي‌بيني اين عکس مالِ سال نوئه 14:34.154 --> 14:36.423 اون خيلي خيلي مست بود 14:37.557 --> 14:39.826 اوه، خيلي قشنگه 14:39.860 --> 14:41.895 آره، خيلي خب 14:41.928 --> 14:45.065 ...و راستش اين 14:45.098 --> 14:47.968 سانتا بارباراست، تو سال 2026 14:48.702 --> 14:50.036 وقتي ازدواج کرديم 14:50.070 --> 14:51.705 نگاهتون کن - اوهوم - 14:51.738 --> 14:53.206 چقدر ناز - مرسي - 14:53.240 --> 14:55.775 به نظر مياد حسابي عاشقِ هميد 14:55.809 --> 14:58.278 تو... تو هميشه مطمئن بودي؟ 14:58.311 --> 14:59.779 مي‌دوني، از وقتي اولين بار ديديش؟ 14:59.813 --> 15:02.182 !آره، يعني، وقتي مي‌دوني عاشقشي مي‌دوني دگه 15:06.987 --> 15:08.188 اوه - سلام - - 15:08.221 --> 15:09.289 سلام - سلام - 15:09.322 --> 15:10.390 سلام 15:12.425 --> 15:13.860 حالت چطوره؟ - خوبم - 15:13.894 --> 15:15.061 خوبه 15:17.764 --> 15:20.200 ديگه بايد بريم. ديرمون ميشه 15:20.901 --> 15:21.935 خيلي خب 15:32.679 --> 15:34.781 مي‌دوني، حق با توئه 15:34.814 --> 15:36.654 يکم وقت گذروندن باهاش خيلي خوب بود 15:36.683 --> 15:39.653 واقعاً ازش خوشم مياد. دخترِ باحاليه 15:39.686 --> 15:42.856 از اين که عکس‌هاي عروسي‌مون رو نشونش دادي خوشم نيومد 15:42.889 --> 15:46.526 جدي ميگي، عزيزم؟ بيخيال 15:48.361 --> 15:50.463 به نظر بي‌احترامي ميومد 15:50.497 --> 15:52.065 به اون و من 15:55.569 --> 15:56.703 اوه 15:58.972 --> 16:00.173 پس جدي ميگي 16:00.206 --> 16:03.843 شايد بهتر بود قلمروي خودت رو هم با ادرار کردن مشخص مي‌کردي 16:05.345 --> 16:06.713 خجالت‌آور بود 16:06.746 --> 16:08.448 داشتم همونطور که خواستي باهاش دوست مي‌شدم 16:10.617 --> 16:12.097 خب، ميشه احترامِ منم حفظ کني؟ 16:12.118 --> 16:15.589 ببخشيد، فکر کنم دارم کاملاً به همه‌ي اينا احترام مي‌ذارم 16:15.622 --> 16:17.238 هرچي که خواستي، انجامش دادم 16:17.239 --> 16:18.692 ،تو مي‌خواستي با آدم‌هاي ديگه باشيم .انجامش داديم 16:18.725 --> 16:20.894 ،مي‌خواستي نيمه‌ي گمشده‌ات رو ببينم .انجامش داديم 16:20.927 --> 16:22.796 من هر کاري کردم 16:22.829 --> 16:24.381 پس لطفاً اينجا نشين و به من نگو 16:24.382 --> 16:26.133 که بهت احترام نمي‌ذارم، عزيزم 16:46.453 --> 16:48.321 بازم امشب ميراندا رو مي‌بينيم ديگه، آره؟ 16:56.363 --> 16:58.264 اين يکي شگفت‌انگيزه 17:00.166 --> 17:01.935 ...يعني همه‌شون عالين، ولي 17:03.203 --> 17:04.738 از اين يکي خوشم مياد 17:07.007 --> 17:08.908 اين اوني نيست که اونا مي‌خوان 17:08.942 --> 17:10.810 ميگن زيادي ساکته 17:10.844 --> 17:13.647 آره، ولي يعني، واسه همين به چشم مياد ديگه 17:13.680 --> 17:16.583 درست مثلِ وقتيه که يکي زمزمه مي‌کنه و بايد بهش نزديک شي تا بشنوي. جالبه 17:17.117 --> 17:18.451 آره، جالبه 17:24.024 --> 17:27.127 واي، اون خيلي نازه 17:27.160 --> 17:28.695 مي‌خواي بغلش کني؟ 17:32.832 --> 17:34.367 سلام 17:34.401 --> 17:37.721 ،من تو يه کتاب خوندم که هر چقدر آدم‌هاي ،بيشتري بچه رو تو 6 ماه اول بغل کنن 17:37.722 --> 17:39.079 بچه خوش‌هيکل‌تر ميشه 17:39.112 --> 17:42.208 خب، پس اين خيلي مهمه 17:42.242 --> 17:44.511 نگاهش کن، چقدر نازي تو 17:44.544 --> 17:46.579 مگه نه؟ تو نازتريني 17:48.014 --> 17:50.884 اوه، هي. مي‌خواي بغلش کني؟ 17:50.917 --> 17:52.218 نه، نه، نه، مرسي 17:54.220 --> 17:56.056 فکر کنم بچه دلش مي‌خواد، ببين 17:56.089 --> 18:00.093 ،نه، نه، نه. من به بچه‌ها حسّاسيت دارم .گريه مي‌کنه 18:00.126 --> 18:02.529 فکر کنم بچه تو رو انتخاب کرده - نه، نه، نه، مرسي - 18:02.562 --> 18:04.002 يالا، چيزي نيست - مطمئني؟ - 18:05.131 --> 18:07.934 ...باشه، خب 18:07.967 --> 18:11.271 فقط بايد اينجوري نگهش داري 18:11.304 --> 18:14.607 خيلي خب، فقط کافيه بدونه که جاش امنه 18:15.375 --> 18:19.345 خيلي خب، آفرين همينه 18:21.648 --> 18:22.749 سلام 18:23.950 --> 18:26.186 ديدي، تو استعدادش رو داري 18:26.219 --> 18:27.787 اوه، باشه. گريه نمي‌کنه 18:36.229 --> 18:37.263 سلام 18:57.550 --> 19:00.253 چطور طولاني‌ترين رابطه‌ات فقط يه سال بوده؟ 19:02.322 --> 19:03.857 چون من يه هيولام 19:05.024 --> 19:08.027 چون هرگز کسي رو نداشتم که بخوام بيشتر دوام بياره 19:08.495 --> 19:10.363 آخه چرا؟ 19:10.396 --> 19:12.098 نمي‌دونم 19:14.567 --> 19:16.402 هي، مي‌دونم 19:16.436 --> 19:18.438 داستانش غم‌انگيزه؟ 19:18.471 --> 19:21.141 آره، ولي ميشه باهاش کنار اومد 19:21.174 --> 19:24.544 خب، بابام وقتي بچه بودم فوت شد 19:24.577 --> 19:28.982 .و مامانم کل عمرم مريض بود ،در نتيجه بين سن 8 تا 17 سالگي 19:29.015 --> 19:30.450 از مادرم پرستاري مي‌کردم 19:32.886 --> 19:34.254 اين غم‌انگيزه، متأسفم 19:35.555 --> 19:37.290 آره و نه 19:37.323 --> 19:39.959 يعني، يه جورايي ازش نفرت داشتم 19:39.993 --> 19:42.033 اون به قدري که فکر مي‌کرد کمک لازم نداشت 19:42.034 --> 19:43.963 به هر حال تو چند سال اول لازم نداشت 19:43.997 --> 19:47.100 واسه همين وقتي از دنيا رفت، با خودم عهد بستم که ديگه هرگز اون کارو نکنم 19:48.234 --> 19:50.470 مي‌دوني آدم‌ها مي‌تونن از پسِ خودشون بر بيان 19:50.503 --> 19:53.206 همه‌مون قوي‌تر از اينيم. همه‌مون خوبيم 19:53.239 --> 19:55.108 حتي اگه لازم باشه مي‌توني يه بچه رو هم بغل کني 19:59.579 --> 20:01.059 خيلي از آشنايي باهات خوشحال شدم 20:01.581 --> 20:02.715 تو حرف نداري 20:02.749 --> 20:04.984 اوه، ممنون، آدام - آره - 20:05.018 --> 20:07.420 من بغليم - خيلي خوش برخوردي - 20:13.193 --> 20:14.828 دوباره مي‌بينمت 20:14.861 --> 20:16.095 بهتره ببينيم 20:18.865 --> 20:20.466 دلم واست تنگ ميشه 20:25.205 --> 20:26.506 مي‌بينمت 20:39.185 --> 20:41.387 چرا اين احساس رو دارم؟ 20:48.027 --> 20:49.362 بيا بريم 20:57.695 --> 20:59.363 نوبتِ توئه. حاضري؟ 21:03.334 --> 21:04.635 ببخشيد، عزيزم 21:16.581 --> 21:17.581 سلام 21:17.582 --> 21:19.583 آه! چه خبره؟ 21:19.617 --> 21:23.854 هيچي، فقط داريم مسخره‌بازي در مياريم و گوجه مي‌چينيم 21:23.888 --> 21:25.656 يکي مي‌خواي؟ 21:26.490 --> 21:27.758 هي، چطوري؟ 21:27.792 --> 21:30.861 آره، خيلي خوبم. مرسي 21:30.895 --> 21:34.131 .هي، دلمون واست تنگ شده .بايد برگردي با ما بموني 21:34.165 --> 21:36.834 فقط سعي دارم يه هفته‌ي خالي پيدا کنم 21:36.867 --> 21:37.868 حدس بزن چي شده؟ 21:37.902 --> 21:40.838 چيه؟ - يه دوست پسرِ تازه پيدا کردم - 21:42.540 --> 21:44.008 واقعاً؟ 21:45.242 --> 21:46.610 چي؟ چي؟ 21:46.644 --> 21:49.647 آره، اون... باباي يکي از بچه‌هاييه که بهش درس ميدم 21:49.680 --> 21:53.217 تو يه جلسه‌ي اوليا و معلمان بهم پيشنهاد داد 21:53.250 --> 21:54.318 همچين کاري مجازه 21:54.351 --> 21:55.986 نمي‌دونم. ولي خيلي سکسيه 21:59.623 --> 22:02.593 دفعه‌ي بعد که مياي بايد با خودت بياريش، خب؟ 22:02.626 --> 22:07.298 نه، نه، خيلي واسش زوده که خانواده رو ببينه 22:15.973 --> 22:18.109 ...هي، مي‌خواستم بپرسم اوضاع و احوالت چطوره 22:18.142 --> 22:20.111 اشکالي نداره امروز حرف نزنيم؟ 22:22.012 --> 22:25.916 يعني، اشکال که داره. ولي باشه 22:29.909 --> 22:33.748 ميراندا: هنوز خبري ازت نشده! اميدوارم همه » « چي رو به راه باشه. بهت فکر مي‌کنم. بوس 22:40.197 --> 22:41.932 بايد يه ماجراجويي داشته باشيم 22:41.966 --> 22:44.135 خيلي وقته که اين کارو نکرديم 22:44.168 --> 22:45.808 فکر مي‌کردم ديگه از اون کارها خسته شدي 22:47.338 --> 22:48.405 نه 22:49.206 --> 22:52.877 خيلي خب، به نظر خوب مياد 22:58.015 --> 22:59.984 مي‌دوني هنوز چيکار نکرديم؟ 23:00.017 --> 23:01.485 چي؟ 23:03.287 --> 23:05.356 دنيل و زورا 23:05.389 --> 23:07.224 يه زوج؟ 23:07.258 --> 23:09.527 اين کارِ خيلي خفنيه، عزيزم 23:09.560 --> 23:11.695 اون بهت مي‌خوره - چي؟ - 23:11.729 --> 23:14.698 متأهل؟ - موي فِر، دهنِ بزرگ - 23:20.137 --> 23:22.072 موي فِر، دهنِ بزرگ 23:22.640 --> 23:24.008 همه چي 23:50.868 --> 23:52.403 خيلي خوش شانسم که تو رو دارم 23:54.738 --> 23:56.273 از کي حرف مي‌زني؟ 24:01.445 --> 24:02.513 منم همينطور 24:14.386 --> 24:19.429 « ميراندا: کجا رفتي؟ » 24:27.805 --> 24:29.907 هرچي که نياز داريد بهتون ميگه 24:29.940 --> 24:33.043 انرژي، آرمان، نتيجه 24:36.513 --> 24:37.781 ليبي؟ 24:39.416 --> 24:40.951 ازش خوشم نمياد 24:40.985 --> 24:42.553 ببخشيد؟ 24:43.320 --> 24:45.389 اون خيلي معموليه 24:45.422 --> 24:48.259 همه دنبالِ بزرگترين و پر سر و صداترين هستن 24:48.292 --> 24:50.494 پس بايد بي سر و صداترش کنيم 24:54.798 --> 24:58.035 براي اين که مردم بين اون همه ...سر و صدا متوجهت بشن 24:59.536 --> 25:01.071 بايد زمزمه کني 25:06.844 --> 25:08.545 شگفت‌انگيز بود 25:08.579 --> 25:10.293 ،اونا قبولش کردن! من گفتم 25:10.294 --> 25:12.149 بيايد يه کاري بکنيم که» «واقعاً خوب به نظر بياد 25:12.182 --> 25:13.450 اين خيلي عاليه، عزيزم 25:13.484 --> 25:15.684 دارم بهت ميگم، نشون بده بهتريني 25:15.685 --> 25:18.188 نشون بده بهتريني عزيزم - ميراندا! هي، حدس بزن چي شده - 25:18.522 --> 25:20.308 ...فقط 25:20.309 --> 25:22.393 فقط مي‌خوام ببينمت. اون مرد خيلي بد بود 25:22.426 --> 25:26.563 .من، من اصلاً ازش خوشم نميومد .فقط سعي داشتم حواسم رو پرت کنم 25:26.597 --> 25:28.766 مي‌خوام هميشه و همه وقت تو رو ببينم 25:33.103 --> 25:36.507 ،سلام، آدام هنوز داره کار مي‌کنه ...پس نمي‌دونم 25:58.962 --> 26:00.564 آدام چي ميگه؟ 26:01.432 --> 26:03.033 نمي‌دونم 26:05.502 --> 26:06.670 دوستت دارم 26:08.739 --> 26:10.207 منم دوستت دارم 26:24.221 --> 26:25.689 اينا دنيل و زورا هستن 26:36.700 --> 26:38.402 ...مي‌دوني بهت که گفتم، فقط 26:39.103 --> 26:41.205 ،اينا مثلِ هم نيستن. مي‌دوني 26:41.238 --> 26:42.873 با يه اَپ با اونا آشنا شده بوديم 26:43.774 --> 26:44.875 يه اَپ 26:45.943 --> 26:47.745 و تو بهم قول دادي 26:47.778 --> 26:52.716 ،من بهت قول ندادم. تو باهام اتمام حجت کردي !اينا فرق دارن، آدام 26:52.750 --> 26:55.686 !نه. ببين، اون نيمه‌ي گمشده‌ي توئه لعنتي 26:56.854 --> 26:58.522 معلوم بود دير يا زود يه اتفاقي ميوفته 27:16.974 --> 27:18.275 دوستش داري؟ 27:30.921 --> 27:32.623 ولي تو رو هم دوست دارم، خيلي زياد 27:32.656 --> 27:34.258 ولي نمي‌توني هردومون رو داشته باشي 27:34.291 --> 27:36.260 آخه چرا؟ - چون روالش اينجوري نيست - 27:36.293 --> 27:37.394 آخه چرا؟ 27:38.228 --> 27:39.963 بهت که گفتم 27:39.997 --> 27:41.198 ...من 27:44.401 --> 27:46.970 من بهت گفتم اين رابطه‌مون رو نابود مي‌کنه 27:49.273 --> 27:50.541 لازم نيست اينجوري بشه 27:50.574 --> 27:52.509 آره، لازمه 27:52.543 --> 27:54.111 نه - آره - 27:57.714 --> 27:59.049 مگر اين که انتخاب کني 28:01.084 --> 28:02.352 ...نمي‌توني 28:02.386 --> 28:04.388 ...نمي‌توني ازم بخواي 28:04.421 --> 28:06.256 نمي‌توني ازم بخواي اين کارو بکنم 28:07.191 --> 28:08.258 تو رو خدا، آدام 28:09.660 --> 28:10.961 اون يا من؟ 28:11.395 --> 28:12.496 ...آدام 28:12.529 --> 28:13.597 ...اون 28:21.138 --> 28:22.506 يا من؟ 28:31.201 --> 28:36.301 « سه ماه بعد » 28:37.714 --> 28:38.782 صبح بخير 28:38.783 --> 28:40.785 هي، ببخشيد، صبحونه درست نکردم 28:41.885 --> 28:43.987 اوه، نگران نباش سرِ کار يه چيزي مي‌خورم 28:45.722 --> 28:46.856 هيجان‌زده‌اي؟ 28:46.890 --> 28:50.794 .اوه، چرا قانعم کردي اين کارو بکنم .من فقط يه معلمم 28:50.827 --> 28:53.496 همه عاشقش ميشن. مي‌بيني، قول ميدم 28:54.297 --> 28:55.298 قهوه؟ 28:55.332 --> 28:58.468 ...نه، راستش بايد برم پوسترها رو بيارم پس 28:58.501 --> 28:59.669 اوه، باشه 29:02.072 --> 29:03.540 يادم نرفته 29:03.573 --> 29:06.242 تو ارائه‌ات موفق باشي. قطعاً مي‌ترکوني 29:06.276 --> 29:07.711 ممنون 29:08.511 --> 29:09.646 دوستت دارم 29:10.547 --> 29:11.815 منم دوستت دارم 29:14.451 --> 29:15.852 خيلي خب، خدافظ - خيلي خب - 29:18.588 --> 29:20.490 درها باز مي‌شوند 29:21.424 --> 29:25.061 معلومه از آدمِ جديدي که شدي خوشم مياد 29:25.095 --> 29:28.164 تو محشر بودي - باورم نميشه قبولش کردن - 29:28.198 --> 29:29.432 ...تو داري مي‌ترکوني 29:29.466 --> 29:30.567 کارت عالي بود، ليبي 29:32.302 --> 29:33.603 بايد برم بشاشم 29:44.105 --> 29:45.805 « آدام » « خيلي خوب پيش رفت » 29:53.374 --> 29:58.204 « ميراندا » « خيلي خوب پيش رفت » 31:20.343 --> 31:22.445 ...واضحه، مشخصه - فکر کنم برجسته‌ست - 31:22.479 --> 31:24.681 دقيقاً. ميراندا، چشمش، آره؟ 31:24.714 --> 31:26.314 يه چيزي از چشمش کم بود؟ 31:26.315 --> 31:28.785 متوجهم، تو ميگي زندگي هميشه ناتمومه 31:28.818 --> 31:30.720 واقعاً بهش فکر نکردم. نمي‌دونم 31:30.754 --> 31:33.823 نه؟ فکر مي‌کنم در مورد زمانه، نه؟ ...مثلاً 31:33.857 --> 31:35.291 هي، اون عالي بود 31:35.325 --> 31:37.085 اوه، مرسي - خداي من - 31:37.086 --> 31:38.988 انگار شمعه داره نظر همه رو جلب مي‌کنه 31:39.362 --> 31:40.630 اين عاليه 31:40.663 --> 31:42.365 ...هي 31:42.398 --> 31:44.100 سلام، ببخشيد 31:44.134 --> 31:46.836 سلام. ببخشيد 31:46.870 --> 31:49.239 !در مورد اثر بهت تبريک ميگم 31:49.272 --> 31:51.741 تبريک ميگم - نوش - 32:12.962 --> 32:16.733 داري خر و پف مي‌کني. دوباره - چي؟ نه - 32:16.766 --> 32:20.003 فقط سعي کن به پهلو بخوابي، خب؟ 32:42.994 --> 32:45.194 « آدام آنلاين است » 32:58.415 --> 33:03.465 « خيلي دلم واست تنگ شده » 33:29.806 --> 33:30.907 پيشت 33:33.676 --> 33:35.044 پيشت 33:37.947 --> 33:39.883 اگه اين شکلي باشم بازم دوستم داري؟ 33:41.851 --> 33:43.686 اگه دماغت شکسته باشه؟ 33:43.720 --> 33:45.688 ...نه، اگه مثلاً من 33:47.023 --> 33:48.424 اين شکلي باشم 33:52.662 --> 33:54.742 آهان 34:12.982 --> 34:14.484 پياده ميشي يا نه 34:17.453 --> 34:19.088 نمي‌خوام سرماخوردگيم رو بهش منتقل کنم 34:25.828 --> 34:28.464 تو رواني هستي، مي‌دوني؟ 34:36.873 --> 34:38.308 سلام، چه خبر؟ 34:38.341 --> 34:39.609 سلام - سلام - 34:39.642 --> 34:43.246 خوبم، فکر کنم مريض شدم 34:43.279 --> 34:47.383 اوه، خب، بايد استراحت کني. ما مي‌تونيم بريم بيرون و تو مي‌توني بخوابي، آره؟ 34:47.417 --> 34:50.353 نه. نه، ما ميريم 34:52.221 --> 34:55.491 جري يکم ديگه تو لس‌آچوز بازي داره اگه هنوز پايه‌اي 34:55.525 --> 34:56.659 خيلي خب 34:58.061 --> 34:59.295 مي‌بينمت، ليبي 35:02.432 --> 35:03.766 بعداً مي‌بينمت 35:03.800 --> 35:05.268 خدافظ، بچه‌ها 35:12.408 --> 35:15.511 تو حتي بهشون سلام هم نکردي 35:15.545 --> 35:18.614 اين هفته هر شب مهمون آوردي خونه 35:18.648 --> 35:21.551 فکر مي‌کردم خوش گذروني رو دوست داري - آره - 35:21.584 --> 35:23.753 ،ولي، گاهي اوقات وقتي مريضم 35:23.786 --> 35:26.856 دلم مي‌خواد با دوست دخترم به تلويزيون زُل بزنم 35:28.591 --> 35:30.426 ،من به خاطرِ تو اومدم اينجا 35:31.594 --> 35:34.230 ،يه شغلِ جديد پيدا کردم .زندگيم رو تغيير دادم 35:35.765 --> 35:37.367 بازم اين برات کافي نيست؟ 35:37.400 --> 35:39.635 فقط ترسيدي چون سرما خوردم 35:39.669 --> 35:41.337 نه، نمي‌ترسم 35:41.371 --> 35:42.839 حتي واسه سلام هم من رو نبوسيدي 35:42.872 --> 35:46.209 آره، خب، اگه هر دو مريض شيم خوب نيست. مگه نه؟ 35:46.242 --> 35:47.343 آره، حتماً 35:50.847 --> 35:51.981 ...فکر کردم شايد 35:54.183 --> 35:55.251 بيخيال 35:55.752 --> 35:56.986 شايد چي؟ 35:58.154 --> 35:59.922 نمي‌دونم، يه دقيقه ازم مراقبت کني 36:00.990 --> 36:02.792 سرما خوردم، طاعون که نگرفتم 36:03.493 --> 36:04.560 ...وقتي آدام 36:04.594 --> 36:05.762 من آدام نيستم 36:07.230 --> 36:10.066 من مهربون 36:10.099 --> 36:12.702 و بامحبت و بانمک 36:12.735 --> 36:15.004 و خونسرد نيستم. من مثلِ اون نيستم 36:16.005 --> 36:18.474 فقط فضاي خودم رو لازم دارم 36:18.508 --> 36:20.376 ...من تحتِ فشارم و 36:21.077 --> 36:22.979 بودن تو رابطه رو بلد نيستم 36:24.614 --> 36:27.750 فکر مي‌کردم آزمايش دادن يه تغييرِ اساسي تو من ايجاد کنه 36:27.784 --> 36:29.519 ،ولي عوضم نکرده، من هنوز همونم 36:29.552 --> 36:31.487 هنوز حس مي‌کنم فقط مي‌خوام فرار کنم 36:57.880 --> 37:01.150 اينا خيلي سريع اتفاق افتادن 37:07.490 --> 37:11.427 و من تو رو خيلي خيلي زياد دوستت دارم 37:14.097 --> 37:17.133 فقط بلد نيستم چطوري انجامش بدم 37:24.140 --> 37:25.374 اي کاش آدام اينجا بود 37:34.951 --> 37:36.652 آخرش من رو مريض مي‌کني 37:50.551 --> 37:52.787 !خيلي خب، همگي بريد تو! يالا 37:54.889 --> 37:59.427 سه تا گزينه داري. يا ميري تو و بازداشت مي‌شيم 37:59.460 --> 38:00.861 يا من مي‌کشمت 38:03.497 --> 38:06.100 يالا از ماشينم پياده شو 38:06.133 --> 38:07.535 برو باهاش حرف بزن 38:46.574 --> 38:47.908 سلام 38:53.614 --> 38:54.849 سلام 38:58.018 --> 38:59.987 اشتباه کردم که اون رو انتخاب کردم 39:00.654 --> 39:02.423 ...بايد سعي مي‌کردم 39:03.090 --> 39:04.592 يه راهي پيدا کنم 39:08.462 --> 39:09.864 که با هردوتون باشم 39:12.132 --> 39:13.868 کِي انقدر حريص شدي؟ 39:17.938 --> 39:20.374 ولي عالي نمي‌شد؟ 39:31.352 --> 39:33.220 ...مي‌دوني من 39:33.254 --> 39:35.222 بيشترِ روزها به جنگيدن براي نگه داشتنت فکر کردم 39:36.156 --> 39:37.458 ولي فايده‌اي نداشت 39:39.026 --> 39:40.160 محکوم به شکست بودم 39:43.664 --> 39:46.867 روزي اين رو فهميدم که تو کافه بچه رو تو بغلت ديدم 39:46.901 --> 39:49.069 و اصلاً دستپاچه نشده بودي 39:50.070 --> 39:52.206 فوق العاده بود، مي‌دوني؟ 39:54.141 --> 39:55.376 اون اين کارو کرد 39:57.177 --> 39:58.546 نه من 39:58.579 --> 40:00.214 ولي من پيشِ تو راحتم 40:02.249 --> 40:03.617 تو قلبِ مني 40:07.655 --> 40:11.091 باعث ميشي حس کنم همه چي درست ميشه 40:11.125 --> 40:12.359 تو هميشه همچين حسي بهم دادي 40:13.627 --> 40:14.962 من آزمايش رو دادم 40:21.702 --> 40:23.070 خيلي خب 40:23.103 --> 40:26.640 باهم حرف زديم. و اون انگليسيه 40:30.945 --> 40:33.080 گوجه؟ - گوجه - 40:33.113 --> 40:35.148 گوجه (اشاره به تلفظ متفاوتِ اين کلمه در انگليس و آمريکا) 40:35.716 --> 40:37.618 هفته‌ي بعد مياد اينجا 40:45.359 --> 40:47.728 فکر مي‌کني راهي نداره که بتونيم همه باهم باشيم؟ 41:13.220 --> 41:14.321 سلام 41:14.355 --> 41:15.923 سلام 41:19.226 --> 41:20.361 سلام 41:21.261 --> 41:22.396 سلام 41:22.429 --> 41:25.032 خب، واقعاً اميدواريم که وحشت نکني 41:25.065 --> 41:26.834 خيلي خب 41:26.867 --> 41:29.403 اين همسرمه. ليبي 41:29.436 --> 41:31.572 سلام. تو خيلي خوشگلي 41:32.439 --> 41:34.675 و اين نيمه‌ي گمشده‌اش، ميرانداست 41:34.708 --> 41:37.778 .چيزهاي زيادي در موردت بهمون گفته .واقعاً دوستت داره 41:37.811 --> 41:40.314 من دوستش دارم. از وقتي ‏18 ساله بودم باهم بوديم 41:40.347 --> 41:42.883 .منم دوستش دارم. و ما باهم خوبيم .ولي عالي نيستيم 41:42.916 --> 41:45.519 ،ولي هر کمبودي که من داشته باشم .ميراندا واسش جبران مي‌کنه 41:45.552 --> 41:47.755 من ليبي رو دوست دارم. ولي نمي‌خوام مدام تو زندگيم باشه 41:47.788 --> 41:50.791 .چون تعهد من رو ديوونه مي‌کنه .به خاطرِ مادرم 41:50.824 --> 41:54.895 ،و من مي‌خوام تو توي زندگيم باشي ،چون از وقتي پشتِ تلفن حرف زديم 41:54.928 --> 41:56.288 مي‌دونستم که واسه من ساخته شدي 41:58.465 --> 42:00.167 صحيح 42:00.200 --> 42:01.969 مطمئنم اين چيزي نيست که انتظار داشتي 42:02.002 --> 42:04.304 ولي همه فکر کرديم شايد بتونيم باهم باشيم 42:04.338 --> 42:06.040 شايد فشارِ جدايي رو از بين ببريم 42:07.441 --> 42:11.111 انتظار داشتن از يه نفر که همه چيزت باشه يه جورايي ديوونگيه 42:13.080 --> 42:15.849 ،اگه مي‌خواي الان از اينجا بري .هيچکدوم قضاوتي در موردت نمي‌کنيم 42:22.489 --> 42:24.825 ...ميشه شايد فقط 42:27.594 --> 42:29.063 با يه قهوه شروع کنيم؟ 42:30.197 --> 42:31.699 آروم و با طمأنينه 42:31.732 --> 42:33.267 آروم و با طمأنينه 42:34.343 --> 42:45.405 .:: @bollbolljan ::.