WEBVTT
00:11.300 --> 00:14.280
خودشه.بیارش جلوتره
حله
00:14.300 --> 00:16.757
بهتره که این پسره پول این خرابی رو بده،ییگر
00:22.000 --> 00:23.800
،اگه میدونستم که نمیخوام دوباره برم خونه
00:23.810 --> 00:25.420
با خودم وسایل بیشتری میاوردم
00:25.500 --> 00:28.590
اما فکرمیکنم این باعث شه که اینجا هم مثل خونه باشه
00:31.150 --> 00:33.430
خب ماموریت داره شروع میشه،بی بی-8
00:33.500 --> 00:35.250
چطور باید جاسوسی فرست اوردر رو کنیم؟
00:35.320 --> 00:36.160
من اصلاً دنبال چی هستم؟
00:39.830 --> 00:42.090
!مکانیک؟من قراربود که جاسوس باشم
00:42.160 --> 00:43.600
!اوه،کز
00:43.680 --> 00:46.610
ما یه شغل جدید داریم
00:46.680 --> 00:49.000
!وای چه وسایل شگفت انگیزی،کز
00:49.050 --> 00:51.280
!تو یه عالمه وسیله داری
00:51.300 --> 00:53.190
اووه،اون چیه؟
00:53.200 --> 00:55.520
اون نماد شانس منه،نیکو
00:55.600 --> 00:58.120
اون منو یاد خونه میندازه
00:58.200 --> 01:02.620
یه زمانی من یه حیوون داشتم که اسمش شانس بود که منو یاد خونه مینداخت
01:02.700 --> 01:04.870
و بعدش اون مرد
و من بعد خوردمش
01:04.940 --> 01:06.540
و اون واقعاً خوشمزه بود
01:06.610 --> 01:08.460
...و بعدش من من شدیداً
01:09.020 --> 01:11.620
اون...خوبه،نیکو
01:11.690 --> 01:13.040
من دیگه نمیخوام بیشتر بدونم
01:13.120 --> 01:16.380
اما هی،ممنون؟
01:16.460 --> 01:21.290
کز!بیا اینجا
01:21.370 --> 01:25.310
من اولین وظیفه تورو آوردم
01:25.390 --> 01:26.890
وقتشه که به عنوان یه مکانیک کارکنی
01:26.970 --> 01:28.980
مشتری جدید،سریع درستش کن
01:29.000 --> 01:29.940
خراب کاری نکن
01:29.950 --> 01:31.650
تَم و نیکو رسیدگی میکنن
01:33.210 --> 01:35.820
من یه خلبانم،بی بی-8
من فقط با سفینه ها پرواز میکنم
01:35.900 --> 01:37.360
من چیزی درباره درست کردن اونا نمیدونم
01:39.950 --> 01:44.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:46.320 --> 01:48.890
هی،هی،مراقب باش
اون کلاسیکه
01:48.900 --> 01:50.400
مکانیک ها باید واقعاً بدونن که باید چطور
01:50.400 --> 01:51.560
با یه سفینه رفتارکنن
01:51.570 --> 01:52.920
آقای هلیِن،تیم من
01:52.990 --> 01:54.750
همه حرفه ای هستند
01:54.830 --> 01:58.400
تو تاحالا کسی از فرست اوردر رو دیدی،نیکو؟
01:58.410 --> 02:00.050
،من یه نیروی استورم رو دیدم
02:00.060 --> 02:03.680
اما یعنی،اونا زیر اون کلاه ها چه شکلی هستن؟
02:03.700 --> 02:06.350
خب،خوشبختانه،من هیچوقت یه نیروی استورم ندیدم
02:06.360 --> 02:08.730
اما من واقعا نمیخوام که زیرکلاه های اونا رو نگاه کنم
02:09.140 --> 02:11.230
میتونی اون آچار رو بدی لطفاً؟
02:11.240 --> 02:12.400
...یعنی
02:12.450 --> 02:15.360
،من نمیگم که اون از فرست اوردره
02:15.610 --> 02:18.070
اما اون خیلی مشکوک به نظرمیرسه
02:26.780 --> 02:29.330
کز،من امیدواربودم که بتونی آچار
02:29.440 --> 02:31.460
رو بهم بدی
02:31.660 --> 02:34.030
چون من آچار رو خواستم
02:34.110 --> 02:35.610
نه این یکی وسیله ای
02:35.610 --> 02:37.170
که بهم دادی
02:37.200 --> 02:39.380
.ببخشید،ببخشید،تقصیرمن بود
02:39.660 --> 02:42.550
!مغزم داشت جاسوسی میکرد...یعنی پرواز میکرد
02:42.710 --> 02:44.350
این سفینه رو پرواز میداد
02:48.970 --> 02:51.720
گفتی،حرفه ای؟
02:51.790 --> 02:53.560
وسیله تو در دست بهترین افراده،قربان
02:53.580 --> 02:55.390
اونا فقط یه ساعت دیگه لازم دارن
02:55.400 --> 02:57.690
ببین،من باید سریع تر از این ایستگاه خارج شم
02:57.700 --> 02:58.700
من عجله دارم
02:58.710 --> 03:00.200
ما خیلی سریع آمادش میکنیم
03:05.400 --> 03:07.450
شوخی میکنی؟
03:10.680 --> 03:11.790
خوبه
03:11.810 --> 03:13.500
آزمایش من موفق بود
03:13.570 --> 03:16.320
سیستم بازخورد عالی کارمیکنه
03:16.320 --> 03:18.800
سیستم بازخورد؟
03:19.080 --> 03:20.720
شاید شما اون طرف راحتر باشید
03:20.730 --> 03:22.090
فراموشش کن
03:22.100 --> 03:23.800
من چندتا کاردارم که باید بهش رسیدگی کنم
03:23.850 --> 03:24.760
من برمیگردم
03:25.330 --> 03:26.430
مشکلت چیه؟
03:27.000 --> 03:28.850
تاحالا روی یه سفینه کارکردی؟
03:28.900 --> 03:31.520
خب،ام...من یه عالمه تجربه
03:31.530 --> 03:33.480
کارکردن روی سفینه های جدید دارم
03:33.500 --> 03:36.190
نه این آشغالای قدیمی
03:36.340 --> 03:38.070
گفتی که اهل کجایی؟
03:38.170 --> 03:40.860
...من،اِه،توی کوروسانت کارمیکردم
03:41.010 --> 03:43.200
...توی یه کارخونه سفینه
03:43.340 --> 03:44.950
سفینه های جدید
03:45.180 --> 03:46.700
یه کارکارخونه ای توی کوروسانت؟
03:46.710 --> 03:48.620
تو انتظارداری که ما باورکنیم که تو
03:48.630 --> 03:50.580
از آکادمی مکانیک فارغ التحصیل شدی؟
03:50.600 --> 03:52.600
!آکادمی مکا...ها
03:53.350 --> 03:56.500
نه!نه،نه،نه،نه
من خودآموز یادگرفتم
03:56.520 --> 03:58.050
معلومه
03:58.620 --> 04:00.720
اره،کاملاً معلومه
04:00.730 --> 04:04.430
چطوره که تو یه دسته جدید از پیچ های پلاسما برام بیاری؟
04:10.700 --> 04:12.390
میدونم،بی بی-8
04:12.400 --> 04:14.150
اما من واقعاً قرارنبود اینکارو کنم
04:14.400 --> 04:16.440
من قراربود که جاسوسی کنم
04:16.560 --> 04:17.990
همگی،وقت حقوقه
04:23.280 --> 04:24.990
تَم.نیکو
04:25.000 --> 04:28.080
اوه،ما این دوره درآمد خوبی داشتیم
04:28.100 --> 04:31.120
ام،نیکو،این برای یه وعده کافیه؟
04:31.150 --> 04:33.160
نصف یه وعده،شاید
04:34.900 --> 04:38.060
ییگر،فکرمیکردم که من یکم بیشتر از این کارکردم
04:38.340 --> 04:39.840
وایسا ببینم
04:39.900 --> 04:42.340
وقتشه که به زندگی روی این محیط عادت کنی،بچه
04:42.400 --> 04:43.630
من کاملاً موافقم
04:44.250 --> 04:46.680
خب،درباره ماموریتم برای پیداکردن مدارکی
04:46.700 --> 04:50.000
از فرست اوردر....به پو چی گفتی،همم؟
04:50.500 --> 04:51.680
فکرمیکنی که اونا کجان؟
04:52.350 --> 04:53.890
فعلا نگران اون نباش
04:53.900 --> 04:56.600
ماموریتی که من برات دارم اینه که به فروشگاه بری
04:56.650 --> 04:58.690
اون قطعه رو بیاری و سریع برگردی
04:58.700 --> 04:59.480
فهمیدی؟
05:00.780 --> 05:01.480
خیلی خب
05:02.070 --> 05:02.740
پوشش عمیق
05:03.360 --> 05:04.740
پوشش عمیییق
05:05.260 --> 05:06.460
ما بعداً حرف میزنیم
05:16.170 --> 05:18.880
میدونم،بی بی-8،اما پو این ماموریت رو به من داده
05:18.900 --> 05:20.750
پس فکرنمیکنی که مهمه
05:20.800 --> 05:22.150
که حداقل جاسوسی رو شروع کنم؟
05:24.510 --> 05:26.460
خب بیا فرست اوردر رو پیدا کنیم
05:29.950 --> 05:31.100
نگران نباش
05:31.110 --> 05:35.020
ما هم قطعه رو میگیریم و هم ماموریت واقعی رو انجام میدیم
06:10.090 --> 06:11.970
خیلی آدم روی این محیطه
06:12.000 --> 06:14.560
داری به چی نگاه میکنی؟
06:15.250 --> 06:16.990
من دارم به یه مرد مرده نگاه میکنم
06:17.000 --> 06:19.520
بی بی-8،این ممکنه یه چیزی باشه
06:20.200 --> 06:22.060
بهتره که مراقب حرف زدنت باشی
06:22.520 --> 06:24.780
برای سلامتیت خوب نیست
06:25.860 --> 06:27.570
من چیزی که طلب داشتم رو میخوام
06:27.600 --> 06:28.950
ما یه معامله کردیم
06:29.000 --> 06:31.990
ساکت
یکی ممکنه صداتو بشنوه
06:32.050 --> 06:33.740
!ما یه چیزی پیدا کردیم
06:35.370 --> 06:36.910
از کجا میدونی که اون فرست اوردر نیستن؟
06:38.190 --> 06:40.170
!رییس من گرول همیشه جمع آوری میکنه
06:40.200 --> 06:41.290
!بدون استثنا
06:42.520 --> 06:44.340
اونا دارن روی مسابقات شرط میبندن؟
06:44.450 --> 06:47.090
هی!داری به چی نگاه میکنی؟
06:47.100 --> 06:49.530
به نظرمیرسه درست میگفتی،بی بی-8
06:49.900 --> 06:51.590
...گفتم
06:51.720 --> 06:53.810
داری به چی نگاه میکنی؟
06:57.430 --> 07:00.040
اون-اون-اون بچه ایه که تویی دارت از من باخت
07:00.200 --> 07:01.650
!تو هیچوقت پولمو ندادی
07:01.700 --> 07:03.440
ام،بیا
07:03.970 --> 07:05.820
اینم یه مقداری از هزینه
07:05.900 --> 07:07.440
اوه،این یه جوکه،ها؟
07:07.450 --> 07:09.150
!خب،من نمیخندم
07:11.780 --> 07:12.780
آروم باشید
07:13.600 --> 07:16.080
من فقط باید یکم پول از رییسم قرض بگیرم
07:16.100 --> 07:18.480
!اون دزد روبگیرید
07:18.560 --> 07:19.750
یا نه
07:20.300 --> 07:21.710
!تکون بخور،بی بی
07:21.900 --> 07:23.250
!برید دنبالش
07:23.400 --> 07:24.590
میخوای با من دربیوفتی؟
07:25.130 --> 07:26.630
!اون بچه رو بگیرید
07:34.170 --> 07:35.510
!اره،من دارم دنبالت میام
07:35.520 --> 07:36.970
!دارم دنبالت میام
07:51.680 --> 07:53.200
!اونجاست
07:54.160 --> 07:55.190
!بگیریدش
07:57.110 --> 07:58.580
آه،عالیه
07:59.910 --> 08:03.710
آه...تو نمیتونی از گرول فرارکنی،بچه
08:06.750 --> 08:10.380
ببین،این فقط یه سوتفاهم ....خیلی بزرگه
08:13.280 --> 08:15.590
هی!اونو پس بده
08:17.210 --> 08:20.220
این چیز از آرودیوم خالص درست شده
08:21.210 --> 08:23.000
میدونی این چقدره کمیابه؟
08:23.050 --> 08:24.230
مهم نیست
08:24.310 --> 08:25.790
!اون مال منه
08:25.790 --> 08:27.940
...خب،میدونی،این
08:28.820 --> 08:31.220
این بیشتر از
08:31.300 --> 08:34.070
مقداریه که بهم بدهکاری ،به علاوه هیجان
08:37.030 --> 08:39.910
اونو بده من!بذار برم
08:39.920 --> 08:43.120
فکرمیکنم اون داره یکم عصبانی میشه،گرول
08:51.650 --> 08:53.760
!اونو-اونو-اونو جدا کنید
اونو جدا کنید
08:53.840 --> 08:55.970
!ممنون
08:58.250 --> 09:00.390
!همونجا نمونید
09:00.400 --> 09:01.640
!برید دنبالش
09:06.050 --> 09:07.230
...اون
09:08.340 --> 09:09.570
اون باید اون طرفی رفته باشه
09:09.670 --> 09:11.950
!تکون بخورید،احمقا
09:14.100 --> 09:16.340
!نزدیک بود،بی بی-8
09:16.340 --> 09:17.340
!اوه،نه
09:33.700 --> 09:35.170
فروشگاه؟
09:36.200 --> 09:37.550
طبق نقشه
09:37.620 --> 09:39.310
اره
09:39.380 --> 09:41.350
یه درورودی هست،میدونی که
09:42.900 --> 09:44.430
محموله ها خیلی سریعتره
09:45.060 --> 09:47.520
چطور میتونم کمکت کنم،کزی؟
09:48.210 --> 09:50.270
من یه متراکم کننده زی ایکس-19 میخوام
09:50.300 --> 09:52.190
من یکم از برنامه عقبم
09:52.210 --> 09:54.190
تو؟از برنامه عقبی؟
09:56.900 --> 09:58.950
امیدوارم که اینبار پول باهات باشه،بچه
10:03.740 --> 10:04.870
...اون نشان
10:05.080 --> 10:06.170
نگاش کن،اورکا
10:06.240 --> 10:08.580
اون باید خیلی با ارزش باشه
10:08.650 --> 10:11.420
خب همونطور که شنیدم -
وای،اون عالیه -
10:11.450 --> 10:12.710
هی،تو اونو بفروشی،میدونی که
10:12.720 --> 10:14.760
میتونی برای ماه ها اینجا زندگی کنی
10:14.800 --> 10:17.970
من دارم درباره بهترین غذا ها،بهترین ها حرف میزنم،میدونی که؟
10:18.000 --> 10:19.200
چطوره،بچه ؟
10:19.210 --> 10:20.890
هی،چقدر براش میخوای؟
10:20.900 --> 10:22.000
میدونی؟
10:22.080 --> 10:24.180
ببخشید.فروشی نیست
10:27.600 --> 10:29.310
اوه،دوباره نه
10:29.580 --> 10:31.730
تو دیرکردی
کجا رفته بودی؟
10:31.750 --> 10:33.230
!داشتم میومدم،قسم میخورم
10:33.250 --> 10:34.750
ببین،ببیین!اینم متراکم کننده
10:41.760 --> 10:43.330
کجا بودی؟
10:43.350 --> 10:46.620
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول کشید
10:47.030 --> 10:49.920
!اون متراکم کننده رو همین الان وصل کن
10:51.960 --> 10:53.290
،همونطور که گفتم
10:53.300 --> 10:55.460
خیلی مهمه که طبق برنامه پیش برم
10:55.500 --> 10:57.720
من یه جلسه خیلی مهم دارم
10:57.730 --> 10:59.800
!و نمیتونم دیرکنم
11:01.280 --> 11:03.620
اه،مطمئنی که میتونی انجامش بدی؟
11:03.620 --> 11:05.620
فکرمیکنم میتونم
11:05.620 --> 11:07.640
،خب،از اونجایی که میتونی
11:07.710 --> 11:10.460
باید از چپ به راست بپیچونی،نه راست به چپ
11:10.460 --> 11:11.730
اما تو خودت میدونستی
11:11.810 --> 11:13.630
اوه،درسته
11:13.630 --> 11:16.550
فقط داشتم امتحانش میکردم
11:20.980 --> 11:22.580
بله،کراگن
11:22.650 --> 11:24.160
نه،نه،بهم اعتماد کن
11:24.200 --> 11:25.780
من منابع رو بررسی کردم
11:25.800 --> 11:28.040
ما همه برای یه تاریکی سه گانه آماده ایم
11:32.310 --> 11:34.290
هنوز تموم نکردی؟
11:34.480 --> 11:36.670
اون نصب شد و آماده حرکته
11:36.700 --> 11:37.630
هلیون،قربان
11:41.340 --> 11:42.010
!احمق
11:42.080 --> 11:43.390
!ببین چیکارکردی
11:43.990 --> 11:45.430
...متاسفم،من فقط
11:45.450 --> 11:46.680
فراموشش کن
11:46.700 --> 11:48.180
من باید برم،ییگر
11:48.350 --> 11:50.270
من اونو از حسابتون کم میکنم
11:50.300 --> 11:51.640
عالیه
11:52.170 --> 11:53.520
منم اونو از حقوق کز کم میکنم
11:57.440 --> 11:59.530
تو یه کار برای انجام داشتی
11:59.840 --> 12:02.030
من و تو هردو میدونیم که این تنها شغل من نیست
12:02.400 --> 12:04.070
اما کارکردن اینجا جزیی از پوشش توئه
12:04.080 --> 12:05.070
تو نمیتونی خراب کنی
12:05.100 --> 12:07.080
تو باید سرعقل بیای،بچه
12:07.400 --> 12:09.500
اگه کسی بفهمه که تو واقعا کی هستی
12:09.510 --> 12:10.580
دیگه همه چیز به خودت بستگی داره
12:10.680 --> 12:11.750
چی؟
12:12.370 --> 12:13.400
یعنی مردم خوششون نمیاد
12:13.410 --> 12:14.690
اگه بفهمن که من از مقاومت اومدم؟
12:14.690 --> 12:16.210
کز،یه فرد عادی
12:16.220 --> 12:17.880
اصلاً نمیدونه که مقاومت چیه
12:18.150 --> 12:19.430
اما تو باید نگران
12:19.450 --> 12:20.880
افراد غیرعادی باشی
12:35.670 --> 12:37.480
میخوای بدونی که چرا این چیز برای من خوش شانسی میاره،بی بی-8؟
12:37.880 --> 12:39.690
خب،این مال اولین مسابقه ایه که برنده شدم
12:40.380 --> 12:41.740
پدرم نمیخواست که من مسابقه بدم
12:41.750 --> 12:45.030
میگفت که من آماده نبودم
اما من ثابت کردم که اشتباه میکنم
12:45.420 --> 12:47.990
و خوشت بیاد یانه
اون کاریه که باید انجام بدم
12:50.070 --> 12:52.120
من باید یادبگیرم که یه جاسوس بشم
12:52.320 --> 12:53.370
حالا هرمعنی ای که میده
12:54.000 --> 12:55.510
و به پو و مقاومت کمک کنم
12:55.580 --> 12:57.630
امیدوارم که این چیز همینجوری برام خوش شانسی بیاره
12:57.960 --> 12:59.540
فکرنمیکنم بدون این
12:59.570 --> 13:00.630
توی مسابقه آخر زنده میموندم
13:00.650 --> 13:01.510
!هی،بچه
13:01.570 --> 13:03.260
طوفان داره میاد
13:03.400 --> 13:04.880
بهتره بری داخل
13:05.270 --> 13:07.510
مشکلی ندارم.یه بارون کوچولو منو اذیت نمیکنه
13:07.610 --> 13:09.600
اره،قراره تاریکی سه گانه بشه
13:09.740 --> 13:11.270
تاریکی سه گانه؟
13:11.610 --> 13:13.810
این دومین باریه که امروز اینو میشنوم
13:13.820 --> 13:15.100
اون چه معنی ای میده؟
13:15.150 --> 13:18.400
این یه نوع طوفانه
کم پیش میاد
13:18.750 --> 13:20.570
بعضی وقتا دزدا از اون برای پوشش خودشون استفاده میکنن
13:20.580 --> 13:21.940
که به ایستگاه حمله کنن
13:23.530 --> 13:25.400
تعجبی نداره که هلیون میخواست بره
13:25.700 --> 13:27.740
اون داشت تلاش میکرد که قبل از شروع طوفان بره
13:28.280 --> 13:30.370
امیدوارم که اون و دوستش کراگن مشکلی براشون پیش نیاد
13:31.040 --> 13:32.200
نگران نباش
13:32.400 --> 13:35.870
همونطور که گفتم
کراگن عاشق تاریکی سه گانه است
13:36.100 --> 13:37.120
چطور؟
13:37.360 --> 13:38.830
کراگن گور؟
13:38.960 --> 13:41.300
!میدونی،دزد
13:41.350 --> 13:42.460
صبرکن
13:42.500 --> 13:43.960
،اگه کراگن یه دزده
13:44.540 --> 13:46.180
!هلیون داشت برای دزدا کارمیکرد
13:46.610 --> 13:49.090
!اون یه جاسوس بود...یه دزد جاسوس
13:49.750 --> 13:51.590
تعجبی نداشت که اون میخواست خیلی سریع از اینجا بره
13:51.620 --> 13:53.270
ما باید به همه هشدار بدیم
!زودباش،بی بی
13:56.640 --> 13:59.230
تو سرسختی
13:59.790 --> 14:01.650
!تو نمیتونی با گرول طرف بشی
14:02.160 --> 14:04.280
تو فرصت اینو داشتی که اون مدال رو به من بدی
14:04.300 --> 14:06.280
که بدهیت رو پاک میکرد
14:06.300 --> 14:10.240
اما حالا ... حالا ... تو باید اونو تحویل بدی
14:10.320 --> 14:13.120
!یا من تو و درویدت رو نابود میکنم
14:19.800 --> 14:20.710
!دزدا
14:27.650 --> 14:29.300
!آه!اون کراگنه
14:29.660 --> 14:31.430
.سیستم های دفاعی پلتفورم مستقرشدند
14:31.450 --> 14:33.810
.لطفاً به نزدیکترین پناهگاه تعیین شده برید
14:34.770 --> 14:36.810
.سیستم های پلتفورم مستقرشدند
14:36.850 --> 14:39.300
.لطفاً به نزدیکترین پناهگاه تعیین شده برید
14:42.770 --> 14:44.070
.اماده حمله از طراف
14:44.100 --> 14:46.070
ژنراتورهای برق رو ازکاربندازید
14:46.100 --> 14:48.020
و به سمت مخازن سوخت اونا برید
14:48.100 --> 14:49.700
!بیاید اینجا رو داغون کنیم
15:02.110 --> 15:03.690
شانس آوردی که این اتفاق افتاد،بچه
15:03.690 --> 15:06.130
!بین ما هنوز تموم نشده
15:06.150 --> 15:07.590
!ما داریم بخارمیشیم
15:07.600 --> 15:09.050
نمیتونی تمومش کنی؟
15:09.210 --> 15:11.050
.همه خلبان ها به جایگاه های خود
15:33.550 --> 15:35.030
خیلی خب،اِیس ها(
15:35.150 --> 15:37.070
اجازه ندید که ژنراتور برق رو از کار بندازن
15:37.150 --> 15:38.500
،دوتا در بخش شرقی
15:38.580 --> 15:40.000
!دارن به سمت بخش سوخت میرن
15:48.570 --> 15:49.930
!بی بی،در رو نگه دار!در رو نگه دار
15:57.090 --> 15:58.240
!سلام
16:22.860 --> 16:24.270
نه!نه،نه،نه،نه
16:24.270 --> 16:26.460
در رو نگه دار!در رو نگه دار
16:26.770 --> 16:28.380
!نمیتونم!نمیدونم چطور
16:39.640 --> 16:41.400
آره،خواهش میکنم
16:48.810 --> 16:50.650
بهت گفتم که این چیز شانس میاره
16:54.300 --> 16:56.110
.سیستم های دفاعی پلتفورم مستقرشدند
16:56.150 --> 16:58.530
.لطفاً به نزدیکترین پناهگاه تعیین شده برید
16:58.660 --> 17:00.580
.سیستم های دفاعی پلتفورم مستقرشدند
17:00.600 --> 17:03.080
.لطفاً به نزدیکترین پناهگاه تعیین شده برید
17:06.500 --> 17:08.290
من توی موقعیت ساعت شیش یکی رو دارم
17:08.410 --> 17:09.840
تورا،من پشتیبانی میخوام
17:12.410 --> 17:13.720
ادامه بده،فریا
17:13.730 --> 17:15.470
منم یدونه دارم
17:16.670 --> 17:18.180
دزدا خیلی زیادن
17:18.390 --> 17:19.680
!هرگز نمیتونن اونا رو عقب نگه دارن
17:20.330 --> 17:21.640
!زودباش،بی بی-8
17:21.660 --> 17:23.560
.فکرمیکنم یه فکری دارم
17:35.270 --> 17:36.490
!خیلی خب!اینجاست
17:36.600 --> 17:37.990
سیستم ارتباطی هلیون
17:40.700 --> 17:44.120
دزدا،به حمله شرقی بپیوندید
و ژنراتور رو از کاربندازید
17:58.530 --> 18:00.550
چرا نگفتی که میتونی اینکارو انجام بدی؟
18:01.870 --> 18:03.220
امیدوارم که اشتباه نکرده باشم
18:03.700 --> 18:05.390
بخش شرقی بازه
18:05.390 --> 18:06.850
!به سمت مخازن سوخت برید
18:06.860 --> 18:08.940
!شنیدید کراگن چی گفت،حمله
18:09.590 --> 18:12.320
بی بی-8،درست گفتم
بخش ارتباطی
18:12.550 --> 18:13.650
به ارتباطات دزدا وصله
18:21.220 --> 18:22.240
...چی
18:22.980 --> 18:24.870
!تمومش کن!تمومش کن
18:24.900 --> 18:26.060
اون چیه؟
18:28.320 --> 18:29.250
پیام دریافتی؟
18:29.900 --> 18:30.960
این از کانال هلیونه
18:31.000 --> 18:32.290
سیستم ارتباطات قطع شده
18:32.730 --> 18:34.090
سیستم هدایت ازکار افتاده
18:48.840 --> 18:50.310
اونا دارن مارو شکست میدن
18:50.350 --> 18:51.440
!از اینجا برید
18:57.020 --> 18:58.450
اونا دارن حمله روقطع میکنن
18:58.930 --> 19:01.110
فکرنمیکنم کارما بوده باشه
19:01.440 --> 19:04.830
توجه.اسکادران ایس دزدان رو فراری دادند
19:05.280 --> 19:07.330
دزدان عقب نشینی کردند
19:09.360 --> 19:11.750
بی بی-8،فکرمیکنم ما ایستگاه رو نجات دادیم
19:14.090 --> 19:14.710
اره
19:14.870 --> 19:16.340
ما تیم خوبی هستیم
19:34.050 --> 19:35.820
خیلی مشغول بودی که نتونستی به پناهگاه بری؟
19:35.830 --> 19:36.940
پناهگاه؟
19:37.460 --> 19:38.570
من باید کارمیکردم
19:38.590 --> 19:39.860
وقت قایم شدن نداشتم
19:39.980 --> 19:41.450
.لطفاً
19:42.000 --> 19:44.240
.تو احتمالاً انقدر ترسیدی که نتونستی حرکت کنی
19:44.300 --> 19:45.830
خودت ببین
19:59.580 --> 20:02.920
این چیزیه که توی مدرسه مکانیک یادگرفتی؟
20:05.490 --> 20:07.470
روی توانایی هات کارمیکنی؟
20:07.500 --> 20:08.470
ییگر
20:08.680 --> 20:10.270
تو درست میگفتی
20:10.830 --> 20:11.980
من خیلی چیزا باید یادبگیرم
20:12.500 --> 20:14.350
اره،البته،کزودا
20:14.500 --> 20:16.730
خیلی بیشتر از فرست اوردر اون بیرونه
20:16.750 --> 20:18.320
هی،شوخی نکن
20:18.350 --> 20:19.900
نمیدونستم جاسوس های دزدا
20:19.920 --> 20:20.780
روی پلتفورم هستن
20:21.010 --> 20:22.450
هلیون یکی از اوناست
20:22.680 --> 20:24.490
بعداً میبینمت،کز
20:25.030 --> 20:27.440
حقیقته!بی بی-8،بهش بگو
20:29.870 --> 20:31.370
خب،دوست
20:31.610 --> 20:33.000
اون دوست دزداست
20:33.610 --> 20:34.790
همدست؟
20:35.190 --> 20:36.250
شریک
20:41.290 --> 20:43.050
به نظرمیرسه که سیستم های دفاعی پلتفورم
20:43.060 --> 20:45.010
از خلبان های تو قویترن
20:45.290 --> 20:47.720
من به شدت ناامید شدم،کراگن
20:47.870 --> 20:50.540
احتمالاً تو باید به معامله ای که کردیم
20:50.540 --> 20:53.300
وعواقب اینکه مارو ناامید کنی فکرکنی
20:53.350 --> 20:57.520
مامور داخلیه که ما یه اشتباه جدی کرد
20:58.380 --> 21:00.230
.اما نگران نباشید
21:00.550 --> 21:03.650
اون به شدت تنبیه میشه
21:03.980 --> 21:06.030
زمانی که مدیر وانرگ و فرمانده پایر
21:06.050 --> 21:08.400
،برای اولین بار ایده همکاری با دزدان رو پیشنهاد دادن
21:08.450 --> 21:09.450
من شک داشتم
21:10.370 --> 21:14.790
از اون موقع،تو کارای کوچیکی انجام دادی که ثابت کرد من اشتباه کردم
21:15.080 --> 21:17.790
ما بهشون رسیدگی میکنیم،فازما
21:17.800 --> 21:20.250
همونطور که خواسته بودید
21:20.000 --> 21:29.840
.:: @bollbolljan_com ::.
21:20.420 --> 21:23.250
به زودی،دوزا به شما التماس میکنه
21:23.330 --> 21:25.800
.که کنترل کولاسس رو به دست بگیرید