WEBVTT
00:11.150 --> 00:12.780
. آفرین ، یوکینا
00:13.790 --> 00:16.380
. حصار باید یکم تحمل کنه
00:17.030 --> 00:18.580
کوجو چطوره ؟
00:18.580 --> 00:20.640
. هنوز بیدار نشده
00:21.290 --> 00:23.790
... بیشتر زخم هاش خوب شدن
00:24.330 --> 00:25.750
... ولی این یکی
00:26.470 --> 00:30.460
. تیغه هنوز توی گوشتش ـه
00:31.230 --> 00:33.720
. این تیغه ای ـه که نه من و نه تو نمی تونیم بهش دست بزنیم
00:35.550 --> 00:36.470
چیکار کنیم ؟
00:36.870 --> 00:39.680
. ما نمی تونیم زخم کوجو رو خوب کنیم
00:41.050 --> 00:44.280
. من کسی رو بیدار می کنم که می تونه اون رو نجات بده
00:44.950 --> 00:50.240
... از اونجایی که بعد از ضربه خوردن با اون تیغه هنوز زنده ست
00:50.240 --> 00:53.360
. یعنی اون داره از طریق ناخوادآگاهش قدرت اون رو می گیره
00:53.810 --> 00:54.570
... نکنه که
00:56.010 --> 00:58.940
... بین آشنا ها اون خون کالید رو داره
00:58.940 --> 01:02.750
. یه نفر هست که می تونه قدرت یه فرشته ساختگی رو خنثی کنه
01:03.190 --> 01:06.250
ولی چطور می خواهی بیدارش کنی ؟
01:07.110 --> 01:11.340
... این اولین بارمه ، برای همین خودمم دقیق نمی دونم
01:11.340 --> 01:13.340
. ولی گمونم ارزش امتحانش رو داره
01:21.720 --> 01:34.720
01:21.720 --> 01:34.720
.:: www.bolboljan.net ::.
01:21.720 --> 01:34.720
01:35.650 --> 01:39.610
ikichigau genjitsu to shinjitsu
01:35.650 --> 01:39.600
... وقتی واقعیت و حقیقت از همدیگه رَد می شن
01:39.600 --> 01:44.360
... خون من در راحی خونین می ریزه
01:39.740 --> 01:44.410
ketsuryuu ga hashiru giniro no kiseki
01:44.360 --> 01:48.730
... به این چیز های کوچیک می گن سرنوشت
01:44.450 --> 01:48.790
chotto dake sou iu no unmei nankatte
01:48.730 --> 01:53.780
. نقطه همگرایی که جهان داره به طرفش می ره
01:48.830 --> 01:53.790
shuusokuten ni muke hashirimukatte sekai
01:53.780 --> 01:58.510
... حتی اگه قول یه فرشته
01:53.960 --> 01:58.550
tenshi no chigiri made
01:58.510 --> 02:03.040
... به اشتیاق روشن تبدیل بشه
01:58.590 --> 02:02.590
netsubyou ni shite shimae
02:03.040 --> 02:07.480
... این واقعیت بی قائده
02:03.050 --> 02:07.470
fuseikei no genjitsu to
02:07.470 --> 02:12.270
sono chi ni kizamu yakudou
02:07.480 --> 02:12.490
... خاطرات خون می تپن
02:12.270 --> 02:16.690
fuzaketa ketsuro wo
02:12.490 --> 02:16.700
! لازم نیست که خودت اقرار کنی
02:16.700 --> 02:21.190
. این مزخرفات یعنی فرار
02:16.860 --> 02:21.230
yurusu hitsuyousei wa nai
02:21.190 --> 02:25.970
... مهم نیست ، حتی اگه هدف غیر منطقی باشه
02:21.230 --> 02:25.950
sono ito ga rifujin to ka anmari kankeinai ne
02:25.950 --> 02:28.330
kotae dakara koko ni aruze
02:25.970 --> 02:28.270
. چون جواب همینجاست ...
02:28.270 --> 02:31.620
. که با تنها منطق منعکس می شه
02:28.330 --> 02:31.620
tatta hitotsu no ronri de hibiite sa
02:31.620 --> 02:34.560
. من با تنهایی راحتم
02:31.790 --> 02:34.290
kodoku areba ii
02:54.710 --> 02:57.780
. پس بدن یه مرد اینطوری ـه
02:58.150 --> 03:00.410
... همم ... لافولیا
03:01.020 --> 03:04.020
چرا لباس هات رو در آوردی ؟
03:04.020 --> 03:09.160
. شنیدم خون دادن با خواست خودت برای بیدار کردن یه آشنا خیلی بهتره
03:09.550 --> 03:11.500
... آره ، ولی
03:11.500 --> 03:13.080
. نگران نباش
03:13.080 --> 03:16.560
... حتی وقتی اون بی هوش ـه ، اگه فیزیکی تحریک بشه
03:16.560 --> 03:20.550
. هیجان شده شدن برای بیدار کردن خوی خون آشامی ـش کافیه{hfw}
03:22.050 --> 03:26.160
. حالا ، یوکینا ، لطفاً یکم چشم هات رو ببند
03:26.160 --> 03:29.770
. باید بگم ، یکم خجالت آوره
03:34.650 --> 03:35.360
! اینکارو نکن
03:35.890 --> 03:37.260
! اینکارو نکن ، لا فولیا
03:37.260 --> 03:40.460
! لازم نیست تو اینکارو بکنی
03:40.460 --> 03:42.240
. ممنونم که نگرانی
03:42.810 --> 03:46.240
. ولی الان ، کوجو کسی رو می خواهد که نجاتش بده
03:50.170 --> 03:52.000
. من اینکارو می کنم
03:52.350 --> 03:55.460
. نجات دادن سنپای وظیفه منه
03:55.460 --> 03:56.250
... چون من
03:57.110 --> 03:59.090
. مراقب چهارمین اصیل ـم
04:01.790 --> 04:02.760
. فهمیدم
04:03.330 --> 04:05.930
. پس یوکینا ، به تو می سپارمش
04:07.990 --> 04:10.890
نکنه ... تو می خواستی من اینکارو بکنم ؟{nice jumpcut}
04:13.410 --> 04:14.540
... چی بگم والا
04:17.270 --> 04:22.030
. واقعاً نا اُمید کننده ای
04:43.490 --> 04:46.550
! سنپای ، صدام رو می شنوی ؟ سنپای
04:50.290 --> 04:51.720
. ادامه بده ، یوکینا
04:53.270 --> 04:55.100
. کوجو می تونه تو رو احساس کنه
04:55.100 --> 04:56.850
— نـ - نـگاه نـ
04:58.450 --> 05:01.030
! سنپای ! شـ ... شـاهزاده داره نگاه می کنه
05:01.030 --> 05:02.780
... نه ... اونجا نه
05:23.370 --> 05:26.080
تیغه فرشته رو جذب کرد ؟
05:26.590 --> 05:29.100
. اصلاً نمی دونستم که همچین قدرت آشنا ای داری
05:30.110 --> 05:33.640
... آکاتسکی کوجو ، شاید تو واقعاً بتونی
05:37.450 --> 05:39.610
!این دیگه چیه ؟
05:41.510 --> 05:43.530
هیمراگی این کارو برای من کرد ؟
05:45.350 --> 05:49.700
. که اینطور ، پس دوباره من رو نجات دادی ، هیمراگی
05:50.190 --> 05:53.120
وایستا ، اصلاً من اینجا چیکار می کنم ؟
05:53.610 --> 05:57.470
. این برج یخی رو کاناسه کانون ساخته
05:57.470 --> 06:01.500
. وقتی اون به تو صدمه زد ، ضمیرش کنترلش رو از دست داد
06:01.500 --> 06:02.600
ضمیر ؟
06:02.600 --> 06:06.120
پس یعنی خودآگاه کاناسه هنوز یه جایی فعال ـه ؟
06:06.120 --> 06:11.020
. آره ، ولی تا وقتی کاری انجام نشه ، اون کنترلی روی ضمیرش نداره
06:11.810 --> 06:15.180
. پس قبل از اینکه دیر بشه باید نجاتش بدیم
06:19.290 --> 06:21.640
... حتی بعد از اون نمایش احساساتی
06:21.640 --> 06:24.150
. نمی بینم آشنا ای درونت بیدار شده باشه
06:24.710 --> 06:26.280
... این آشنا می تونه
06:26.990 --> 06:29.110
. که اینطور ، پس برای همینه
06:34.750 --> 06:35.870
!داری چیکار می کنی ؟
06:37.490 --> 06:41.020
من به خوشگلی یوکینا نیستم ، مگه نه ؟
06:41.020 --> 06:43.290
— نه ، اینطور نیـ
06:43.290 --> 06:46.600
! منظورمه ، دقیقاً مشکل همینه
06:46.600 --> 06:49.120
. که اینطور ، حالم بهتر شد
06:52.810 --> 06:54.850
تو می خواهی کاناسه کانون رو نجات بدی ؟
06:55.550 --> 06:56.770
. آره
06:57.170 --> 07:02.940
، پس به عنوان لا فولیا ریهاوین
... بزرگترین دختر خانواده سلطنتی ـه آلدگیر بهت دستور می دم
07:03.790 --> 07:06.360
... چهارمین اصیل ، آکاتسکی کوجو
07:06.950 --> 07:08.860
. خون من رو بگیر ...
07:08.860 --> 07:12.380
واقعاً لازمه ؟
07:12.380 --> 07:13.570
. البته
07:14.410 --> 07:19.540
. بهم ثابت کن که درموردت اشتباه نمی کردم ، کوجو
07:21.350 --> 07:22.040
. باشه
07:22.430 --> 07:25.090
. بعداً پشیمون نشی ، لا فولیا
07:39.410 --> 07:41.520
. همه چیز از بین رفته
07:42.560 --> 07:44.420
. من همش رو پاک کردم
07:45.670 --> 07:49.070
. دیگه نباید ناراحت باشم
07:54.070 --> 07:55.020
. فقط صبر کن
07:55.450 --> 07:57.080
. من نجاتت می دم
08:04.790 --> 08:06.670
داره تکون می خوره ؟
08:07.370 --> 08:11.630
... دیگه چیزی تو رو به این جهان وصل نکرده
08:11.630 --> 08:13.080
. کانون
08:18.630 --> 08:20.600
!یکی از آشنا های چهارمین اصیل ؟
08:22.910 --> 08:25.600
تو زنده ای ، چهارمین اصیل ؟
08:26.090 --> 08:27.700
. خوبه
08:27.700 --> 08:32.940
. با یه مبارزه دیگه با تو ، کانون به بالاترین حد تکامل می رسه
08:32.940 --> 08:35.570
. دیگه لازم نیست کسی صدمه ببینه
08:36.900 --> 08:38.950
! اینقدر خواد خواهانه حرف نزن
08:39.610 --> 08:43.620
تو به خاطر خودت کاناسه - سان رو بزرگ کردی ؟
08:43.620 --> 08:47.170
فکر می کنی وقتی با اون مثه یه ابزار رفتار می کنی اون چه حسی داره ؟
08:47.570 --> 08:51.210
. من هرگز به اون مثه یه ابزار نگاه نکردم
08:51.610 --> 08:55.470
. در واقع ، همیشه اون رو مثه دختر خودم دیدم
08:56.570 --> 09:01.380
. مادر اون خواهر کوچیک من بود
09:07.400 --> 09:09.020
! این دیگه بدترش می کنه
09:09.020 --> 09:12.350
!چطور می تونی روی اون اینطور آزمایشاتی انجام بدی ؟
09:12.350 --> 09:15.650
والدینی وجود داره که شادی بچه ـش رو نخواهد ؟
09:16.090 --> 09:19.700
. کانون به موجودی تبدیل می شه ، که انسان ها پیشی می گیره
09:19.700 --> 09:21.870
. هیچ چیزی نمی تونه به اون صدمه بزنه
09:21.870 --> 09:24.700
... و سرانجام ، خدا اون رو به طرف خودش می خونه
09:24.700 --> 09:26.710
! و اون فرشته ای واقعی می شه ...
09:26.710 --> 09:29.380
!بجز شادی ، به این چی می تونید بگید ؟
09:31.590 --> 09:33.660
کاناسه این رو بهت گفت ؟
09:34.430 --> 09:39.180
!اون بهت گفت فراتر از انسان شدن شادی ـه که اون می خواهد ؟
09:39.180 --> 09:39.890
چی ؟
09:40.770 --> 09:45.380
!یا اینکه خودت تصمیم گرفتی که این رو به زور بهش بدی ؟
09:45.380 --> 09:48.150
! این تعریف رفتار ابزاری با یکی دیگه ست
09:48.530 --> 09:50.600
! خفه شو ، چهارمین اصیل
09:50.600 --> 09:54.070
! تو در مورد خودت هیچی نمی دونی
10:01.510 --> 10:05.720
... ببخشید که مزاحم بحث جذاب سیاست پرورش بچه ـتون می شم
10:05.720 --> 10:08.290
ولی می شه شما سه تا سریع بمیرید ؟ ...
10:08.650 --> 10:12.500
. تا وقتی تو نباشی می تونیم بقیه رو راحت بزنیم کنار
10:15.770 --> 10:16.880
!بازم فرشته های ماسک دار ؟
10:17.430 --> 10:21.900
! امکان نداره ، من فقط 7 تا از اونا ساختم
10:21.900 --> 10:24.220
!این تعداد برای یه کالا کافیه ، مگه نه ؟
10:24.550 --> 10:25.930
!تو از روشون کپی کردی ؟
10:26.330 --> 10:28.020
. خیلی هم خوب ساخته نشدن
10:28.470 --> 10:32.020
. اونا از اونی کپی شدن که به کاناسه کانون باخت
10:32.020 --> 10:37.220
. ولی خوشبختانه ، مثه اینکه همه ها به چیز خیلی خوبی دست پیدا می کنیم
10:37.220 --> 10:39.420
مگه نه ، خانم ؟
10:39.420 --> 10:43.440
. پس برای این می خواستید من رو گروگان بگیرید
10:43.440 --> 10:45.700
. می خواستید با خون یه سلطنتی کپی ها رو بسازید
10:46.190 --> 10:51.420
. نگران نباش ، من تو رو هرچقدر که لازم داشته باشم ، تیکه تیکه می کنم
10:51.420 --> 10:56.340
— خیلی ها هستن که برای کپی یه فاحشه مثه تو خوب پول می دن
10:58.050 --> 11:00.090
. خفه شو ، کثافت
11:00.530 --> 11:02.550
. تو هم همینطور ، پیری
11:03.190 --> 11:05.560
کی به خون سلطنتی و روح متوسط اهمیت می ده ؟
11:06.090 --> 11:09.800
! کاناسه و لا فولیا هم مثه بقیه دختران
11:09.800 --> 11:15.640
... و شما هم اینجا نشستید و دارید در مورد فرشته کردن و کپی کردن حرف می زنید
11:16.440 --> 11:18.650
! دیگه داری اعصابم رو خورد می کنید
11:18.650 --> 11:23.620
! من می خواهم کاناسه رو نجات بدم و نقشه رو نابود کنم
11:24.210 --> 11:26.950
! از حالا به بعد ، این جنگ منه
11:35.510 --> 11:36.750
. نه ، سنپای
11:37.710 --> 11:39.630
! جنگ ماست
11:44.970 --> 11:47.240
. اَه ، ضد حال
11:47.240 --> 11:49.480
... اینقدر واسه ما کار درست نکن
11:49.870 --> 11:51.480
! چهارمین اصیل
11:52.850 --> 11:54.190
! سر راهید
12:05.970 --> 12:07.950
. من کار ماسک دار ها رو می سازم
12:07.950 --> 12:09.940
! سنپای ، تو کاناسه - سان رو نجات بده
12:11.050 --> 12:13.340
. لازم نیست نگران من باشید
12:13.340 --> 12:15.580
. کاری رو که باید بکنید ، کوجو ، یوکینا
12:17.930 --> 12:20.590
. لو ، تو برو سراغ شاهزاده
12:23.380 --> 12:24.760
! جابرا
12:26.720 --> 12:28.470
چی شده ، راهب شمشیر زن ؟
12:29.680 --> 12:31.100
— فقط بلدی حرف بزنی
12:31.980 --> 12:33.190
! برق جوان
12:38.190 --> 12:40.660
. شوخی می کنی
12:40.660 --> 12:42.400
... یه دختر کوچیک مثه اون
12:42.400 --> 12:44.500
با دست خالی من رو شکست داد ؟
12:45.090 --> 12:47.370
. فقط آشنای توئه که قوی ـه
12:47.730 --> 12:49.540
. تو قوی نیستی
12:50.290 --> 12:52.580
. حالا ، کنترل رو بده به من
12:53.370 --> 12:53.790
! لو
12:56.710 --> 12:58.840
چی شده ؟
12:58.840 --> 13:01.960
... اون کاملاً بهم کلک زد ، لعنتی
13:03.170 --> 13:06.680
. اینکه بهم گفتی دارم خطا می کنم خیلی زشت بود
13:06.680 --> 13:10.930
!لو ... تو حتی نتونستی یه فاحشه بی ارزش رو شکست بدی ؟
13:12.230 --> 13:15.100
. یه بار دیگه می گم ، کنترل رو بده
13:15.650 --> 13:19.190
! دیگه کارت تمومه ، دختر کوچولو
13:20.810 --> 13:22.600
! می کـُشمت
13:22.600 --> 13:24.530
! با تو شروع می کنم ، فاحشه
13:25.490 --> 13:26.490
! لو فولیا
13:28.350 --> 13:30.410
. دختر خدایانی که درونم زندگی می کنه
13:30.820 --> 13:33.400
... شمشیر باستانی ، محافظ ارتش ها
13:33.400 --> 13:36.040
! آورنده پیروزی و دور کننده مرگ
13:45.770 --> 13:49.550
!این ... سیستم ولودر ـه شمشیر مقدس ساختگی ـه ؟
13:49.550 --> 13:50.640
! امکان نداره
13:50.640 --> 13:53.520
!چطور می تونه بدون قدرت گرفتن از یه منبع اینجا بیاریش ؟
13:53.950 --> 13:58.140
!یعنی تو ... یه روح رو در خوردت احظار کردی ؟
13:58.650 --> 14:02.280
. من ، الان ، خودم یه مدارم
14:02.280 --> 14:03.780
... بیتیسر باسلر
14:04.110 --> 14:08.990
... به خاطر حمله تو نه تنها به سرباز ها ، بلکه به شهروند ها
14:08.990 --> 14:12.450
. من عدالت را به اسم لا فولیا ریهاواین بر تو نازل می کنم
14:12.450 --> 14:15.290
! من انتقام کسانی رو که به دست تو صدمه دیدن رو می گیرم
14:18.990 --> 14:21.170
... لعنت به تو
14:37.890 --> 14:39.730
... من بهت باور دارم
14:40.270 --> 14:41.200
... کوجو
14:44.510 --> 14:46.610
درد داری ، کاناسه ؟
14:47.290 --> 14:48.440
. می فهمم
14:48.950 --> 14:54.160
. تو هیچ وقت حرفی در مورد انسان های بی مسئولیتی که گربه ها رو وِل می کنن نزدی
14:55.310 --> 14:59.920
. همچین کسی ، هرگز برای بقیه درد و رنج رو نمی خواهد
15:05.890 --> 15:10.430
. اونایی که بهشون می گن خدا ، مغرور ، کـُند ذهن ، و ظالم ان
15:11.050 --> 15:15.390
... اگه اونا می خواهن از تو به عنوان یه وسیله برای نابودی چیز ها استفاده کنن
15:16.030 --> 15:19.350
... اگه این چیزی ـه که اونا بهش می گن موجودی برتر
15:19.790 --> 15:21.260
! فقط منتظر بمون ، کاناسه
15:21.260 --> 15:24.270
! من از اونجا پایین ـت میارم
15:25.970 --> 15:29.860
... من ، آکاتسکی کوجو ، جانشین خون کایلد
15:29.860 --> 15:32.360
... حالا تو رو آزاد می کنم ...
15:32.360 --> 15:35.370
. بیا ، سومین آشنا
15:35.810 --> 15:37.700
! آل میسان مرکوری
15:47.510 --> 15:49.320
! اژدهای دو سر
15:49.320 --> 15:52.590
. فقط خون تو نمی تونه اون رو بیدار کنه
15:53.010 --> 15:55.940
. اون خون دو انرژی روحی رو لازم داره
16:06.730 --> 16:07.770
! امکان نداره
16:08.110 --> 16:12.860
... حصار بـُعد اضافه فرشته ساختگی باید فنا ناپذیر باشه
16:12.860 --> 16:13.740
!اون داره می خورتش ؟
16:15.110 --> 16:17.700
! اون آشنا حتماً ... بـُعد خوار ـه
16:18.160 --> 16:20.910
!اون فضا و ابعاد اطرافش رو می خوره ؟
16:21.270 --> 16:24.370
! آره ! این تنها راه نجات توئه
16:34.970 --> 16:37.700
. اون افتاد توی بـُعدی که ما توش هستیم
16:37.700 --> 16:41.480
! قدرت اضافه ای که وجود داشت هنوز از دست نرفته
16:44.100 --> 16:46.270
لعنتی ، چرا ؟
16:46.270 --> 16:48.440
کافی نبود ؟
16:48.440 --> 16:50.160
! کاناسه
16:51.360 --> 16:54.320
. نه ، سنپای ، ما برنده شدیم
16:56.110 --> 16:59.830
. من ، راهب شمشیر زن خدایان بزرگ و کشیش شیر ، تو را فرا می خوانم
16:59.830 --> 17:02.000
... نور طلوع جن گیری ، روح گرگ مـِه برفی
17:02.000 --> 17:03.540
... به من توانایی فولاد خدایی رو ببخشید
17:03.540 --> 17:06.380
! آنقدر که بتوانم 100 روح شیطانی را شکست دهم
17:11.960 --> 17:15.060
... آره ! حالا حصار از بین رفت
17:15.060 --> 17:20.010
! من با جادوی از بین برنده تکامل و با قدرت سکاری می تونم اون رو نابود کنم
17:23.930 --> 17:27.730
! همش رو بخور ، آل میسن مرکوری
17:49.080 --> 17:51.420
. تموم شد ، پیری
17:52.050 --> 17:54.880
. آره ، اینطور به نظر میاد
17:59.510 --> 18:01.520
نمی خواهی من رو بزنی ؟
18:01.520 --> 18:03.310
... چه بخواهم بزنمت چه بخواهم ببخشمت
18:03.310 --> 18:06.680
. من در حدی نیستم که تصمیم بگیرم ...
18:14.940 --> 18:16.950
! یوکینا
18:17.370 --> 18:19.110
! کیراساکا
18:19.110 --> 18:20.370
! ناتسکی - چان
18:23.630 --> 18:26.370
از خواب ترسناکت بیدار شدی ، کاناسه ؟
18:27.670 --> 18:29.180
... خواب
18:30.150 --> 18:31.960
... آره
18:31.960 --> 18:35.210
... بابام بهم گفت که من رو نجات می ده
18:32.730 --> 18:33.060
shi
18:32.770 --> 18:33.520
n
18:32.850 --> 18:33.850
ku
18:32.890 --> 18:34.230
no
18:32.980 --> 18:34.440
tsu
18:33.020 --> 18:34.770
ki
18:33.060 --> 18:39.110
. ماه قرمز به گناه ها و عدالت ها می تابه
18:33.060 --> 18:33.520
shi
18:33.060 --> 18:35.190
ga
18:33.140 --> 18:35.690
te
18:33.180 --> 18:36.100
ra
18:33.270 --> 18:36.230
shi
18:33.310 --> 18:36.480
da
18:33.390 --> 18:36.650
su
18:33.430 --> 18:37.020
tsu
18:33.480 --> 18:37.350
mi
18:33.520 --> 18:38.690
shi
18:33.520 --> 18:33.850
n
18:33.560 --> 18:37.770
to
18:33.600 --> 18:37.980
ba
18:33.680 --> 18:38.110
tsu
18:33.850 --> 18:38.730
n
18:33.850 --> 18:34.230
ku
18:34.230 --> 18:38.810
ku
18:34.230 --> 18:34.440
no
18:34.440 --> 18:38.860
no
18:34.440 --> 18:34.770
tsu
18:34.770 --> 18:38.940
tsu
18:34.770 --> 18:35.190
ki
18:35.190 --> 18:38.980
ki
18:35.190 --> 18:35.690
ga
18:35.210 --> 18:38.720
... و من ... همه اون مـَردُم
18:35.690 --> 18:39.060
ga
18:35.690 --> 18:36.100
te
18:36.100 --> 18:39.110
te
18:36.100 --> 18:36.230
ra
18:36.230 --> 18:39.150
ra
18:36.230 --> 18:36.480
shi
18:36.480 --> 18:39.230
shi
18:36.480 --> 18:36.650
da
18:36.650 --> 18:39.270
da
18:36.650 --> 18:37.020
su
18:37.020 --> 18:39.360
su
18:37.020 --> 18:37.350
tsu
18:37.350 --> 18:39.400
tsu
18:37.350 --> 18:37.770
mi
18:37.770 --> 18:39.480
mi
18:37.770 --> 18:37.980
to
18:37.980 --> 18:39.520
to
18:37.980 --> 18:38.110
ba
18:38.110 --> 18:39.610
ba
18:38.110 --> 18:39.020
tsu
18:38.770 --> 18:39.110
hea
18:38.810 --> 18:39.570
ven
18:38.900 --> 18:39.940
na
18:38.940 --> 18:40.270
e
18:39.020 --> 18:39.650
tsu
18:39.020 --> 18:40.480
ga
18:39.060 --> 18:40.820
o
18:39.110 --> 18:44.950
. تفکرات صلح آمیز من قربانی ـه لبخندی بهشتی می شه
18:39.110 --> 18:39.570
hea
18:39.110 --> 18:41.150
kyo
18:39.190 --> 18:41.440
u
18:39.230 --> 18:41.730
hi
18:39.250 --> 18:40.900
. دیگه چیزی نیست ، کانون
18:39.320 --> 18:42.110
ki
18:39.360 --> 18:42.320
ka
18:39.440 --> 18:42.530
e
18:39.480 --> 18:42.690
no
18:39.570 --> 18:44.490
hea
18:39.570 --> 18:39.940
ven
18:39.570 --> 18:43.070
a
18:39.610 --> 18:43.400
n
18:39.650 --> 18:43.780
ri
18:39.730 --> 18:43.900
shi
18:39.770 --> 18:44.150
su
18:39.940 --> 18:44.570
ven
18:39.940 --> 18:40.270
na
18:40.270 --> 18:44.610
na
18:40.270 --> 18:40.480
e
18:40.480 --> 18:44.700
e
18:40.480 --> 18:40.820
ga
18:40.820 --> 18:44.740
ga
18:40.820 --> 18:41.150
o
18:40.900 --> 18:43.620
. کوجو و یوکینا تو رو نجات دادن
18:41.150 --> 18:44.820
o
18:41.150 --> 18:41.440
kyo
18:41.440 --> 18:44.860
kyo
18:41.440 --> 18:41.730
u
18:41.730 --> 18:44.950
u
18:41.730 --> 18:42.110
hi
18:42.110 --> 18:44.990
hi
18:42.110 --> 18:42.320
ki
18:42.320 --> 18:45.030
ki
18:42.320 --> 18:42.530
ka
18:42.530 --> 18:45.110
ka
18:42.530 --> 18:42.690
e
18:42.690 --> 18:45.150
e
18:42.690 --> 18:43.070
no
18:43.070 --> 18:45.240
no
18:43.070 --> 18:43.400
a
18:43.400 --> 18:45.280
a
18:43.400 --> 18:43.780
n
18:43.780 --> 18:45.360
n
18:43.780 --> 18:43.900
ri
18:43.900 --> 18:45.400
ri
18:43.900 --> 18:44.150
shi
18:44.150 --> 18:45.450
shi
18:44.150 --> 18:45.070
su
18:44.850 --> 18:46.600
... اونی - سان
18:44.860 --> 18:45.200
ka
18:44.950 --> 18:45.610
ko
18:44.990 --> 18:45.990
no
18:45.070 --> 18:45.530
su
18:45.070 --> 18:46.320
to
18:45.110 --> 18:46.570
bi
18:45.200 --> 18:51.410
... اگه دَر گذشته بازه
18:45.200 --> 18:45.610
ka
18:45.200 --> 18:46.910
ra
18:45.240 --> 18:47.280
o
18:45.280 --> 18:47.820
hi
18:45.360 --> 18:48.200
ra
18:45.400 --> 18:48.410
i
18:45.490 --> 18:48.570
ta
18:45.530 --> 18:48.780
ra
18:45.610 --> 18:50.990
ka
18:45.610 --> 18:45.990
ko
18:45.610 --> 18:49.030
su
18:45.650 --> 18:49.160
be
18:45.700 --> 18:49.450
te
18:45.820 --> 18:50.080
o
18:45.990 --> 18:51.080
ko
18:45.990 --> 18:46.320
no
18:46.320 --> 18:51.120
no
18:46.320 --> 18:46.570
to
18:46.570 --> 18:51.160
to
18:46.570 --> 18:46.910
bi
18:46.910 --> 18:51.240
bi
18:46.910 --> 18:47.280
ra
18:47.280 --> 18:51.290
ra
18:47.280 --> 18:47.820
o
18:47.470 --> 18:49.310
. اونا تنها نبودن
18:47.820 --> 18:51.370
o
18:47.820 --> 18:48.200
hi
18:48.200 --> 18:51.410
hi
18:48.200 --> 18:48.410
ra
18:48.410 --> 18:51.490
ra
18:48.410 --> 18:48.570
i
18:48.570 --> 18:51.540
i
18:48.570 --> 18:48.780
ta
18:48.780 --> 18:51.580
ta
18:48.780 --> 18:49.030
ra
18:49.030 --> 18:51.660
ra
18:49.030 --> 18:49.160
su
18:49.160 --> 18:51.700
su
18:49.160 --> 18:49.450
be
18:49.450 --> 18:51.790
be
18:49.450 --> 18:49.870
te
18:49.750 --> 18:52.190
. منم طرف توئم ، کانون
18:49.870 --> 18:51.830
te
18:50.080 --> 18:51.450
o
18:51.120 --> 18:51.490
ko
18:51.200 --> 18:51.740
re
18:51.240 --> 18:51.950
i
18:51.330 --> 18:52.080
jou
18:51.370 --> 18:52.290
o
18:51.410 --> 18:56.370
. دیگه درد چیزی رو اذیت نمی کنه ...
18:51.450 --> 18:51.950
o
18:51.450 --> 18:52.450
i
18:51.490 --> 18:51.740
ko
18:51.490 --> 18:52.830
ta
18:51.580 --> 18:53.040
mi
18:51.620 --> 18:53.200
ni
18:51.660 --> 18:53.540
shi
18:51.740 --> 18:56.000
ko
18:51.740 --> 18:51.950
re
18:51.740 --> 18:54.080
ha
18:51.790 --> 18:54.290
i
18:51.870 --> 18:54.460
sa
18:51.910 --> 18:54.660
re
18:51.950 --> 18:56.080
re
18:51.950 --> 18:52.080
i
18:51.990 --> 18:55.000
na
18:52.040 --> 18:55.250
i
18:52.080 --> 18:56.120
i
18:52.080 --> 18:52.290
jou
18:52.290 --> 18:56.210
jou
18:52.290 --> 18:52.450
o
18:52.450 --> 18:56.250
o
18:52.450 --> 18:52.830
i
18:52.830 --> 18:56.330
i
18:52.830 --> 18:53.040
ta
18:53.040 --> 18:56.370
ta
18:53.040 --> 18:53.200
mi
18:53.200 --> 18:56.460
mi
18:53.200 --> 18:53.540
ni
18:53.390 --> 18:54.520
تو کی هستی ؟
18:53.540 --> 18:56.500
ni
18:53.540 --> 18:54.080
shi
18:54.080 --> 18:56.540
shi
18:54.080 --> 18:54.290
ha
18:54.290 --> 18:56.620
ha
18:54.290 --> 18:54.460
i
18:54.460 --> 18:56.670
i
18:54.460 --> 18:54.660
sa
18:54.660 --> 18:56.750
sa
18:54.660 --> 18:55.000
re
18:55.000 --> 18:56.790
re
18:55.000 --> 18:55.250
na
18:55.250 --> 18:56.870
na
18:55.250 --> 18:56.290
i
18:55.390 --> 18:57.040
... من
18:56.040 --> 18:56.370
ko
18:56.080 --> 18:56.750
no
18:56.170 --> 18:56.960
te
18:56.210 --> 18:57.170
ni
18:56.290 --> 18:56.920
i
18:56.290 --> 18:57.830
a
18:56.330 --> 18:58.210
ta
18:56.370 --> 19:02.300
... با قدرتی که به این دست ها ارزانی داشته شد
18:56.370 --> 18:56.750
ko
18:56.420 --> 18:58.460
e
18:56.460 --> 18:58.670
ra
18:56.500 --> 18:59.210
re
18:56.580 --> 18:59.750
ta
18:56.620 --> 18:59.960
chi
18:56.710 --> 19:00.130
ka
18:56.750 --> 19:02.000
ko
18:56.750 --> 18:56.960
no
18:56.750 --> 19:00.540
ra
18:56.830 --> 19:00.750
de
18:56.960 --> 19:02.050
no
18:56.960 --> 18:57.170
te
18:57.170 --> 19:02.130
te
18:57.170 --> 18:57.830
ni
18:57.830 --> 19:02.170
ni
18:57.830 --> 18:58.210
a
18:58.190 --> 19:00.990
. آره ... من خانواده توئم
18:58.210 --> 19:02.250
a
18:58.210 --> 18:58.460
ta
18:58.460 --> 19:02.300
ta
18:58.460 --> 18:58.670
e
18:58.670 --> 19:02.380
e
18:58.670 --> 18:59.210
ra
18:59.210 --> 19:02.420
ra
18:59.210 --> 18:59.750
re
18:59.750 --> 19:02.500
re
18:59.750 --> 18:59.960
ta
18:59.960 --> 19:02.550
ta
18:59.960 --> 19:00.130
chi
19:00.130 --> 19:02.590
chi
19:00.130 --> 19:00.540
ka
19:00.540 --> 19:02.670
ka
19:00.540 --> 19:00.750
ra
19:00.750 --> 19:02.710
ra
19:00.750 --> 19:02.300
de
19:01.960 --> 19:02.300
a
19:02.050 --> 19:02.630
shi
19:02.090 --> 19:03.010
ta
19:02.130 --> 19:03.170
o
19:02.210 --> 19:03.880
ma
19:02.250 --> 19:04.220
mo
19:02.300 --> 19:06.050
. من از آینده محافظت می کنم ...
19:02.300 --> 19:02.800
de
19:02.300 --> 19:02.630
a
19:02.340 --> 19:04.470
ru
19:02.380 --> 19:04.630
ka
19:02.460 --> 19:05.340
ra
19:02.630 --> 19:05.970
a
19:02.630 --> 19:03.010
shi
19:03.010 --> 19:06.010
shi
19:03.010 --> 19:03.170
ta
19:03.170 --> 19:06.050
ta
19:03.170 --> 19:03.880
o
19:03.880 --> 19:06.130
o
19:03.880 --> 19:04.220
ma
19:04.220 --> 19:06.180
ma
19:04.220 --> 19:04.470
mo
19:04.470 --> 19:06.260
mo
19:04.470 --> 19:04.630
ru
19:04.630 --> 19:06.300
ru
19:04.630 --> 19:05.340
ka
19:04.970 --> 19:06.200
... خانواده
19:05.340 --> 19:06.380
ka
19:05.340 --> 19:06.010
ra
19:05.760 --> 19:06.090
i
19:05.840 --> 19:06.430
chi
19:05.880 --> 19:06.550
ban
19:05.970 --> 19:06.880
ku
19:06.010 --> 19:06.430
ra
19:06.010 --> 19:06.970
rai
19:06.050 --> 19:09.010
. من میان تاریک ترین تاریکی ها می رم
19:06.050 --> 19:07.220
ya
19:06.090 --> 19:06.430
i
19:06.130 --> 19:07.470
mi
19:06.180 --> 19:07.680
o
19:06.260 --> 19:07.930
ko
19:06.300 --> 19:08.220
e
19:06.380 --> 19:08.390
te
19:06.430 --> 19:08.840
i
19:06.430 --> 19:06.550
chi
19:06.550 --> 19:08.890
chi
19:06.550 --> 19:06.880
ban
19:06.880 --> 19:08.970
ban
19:06.880 --> 19:06.970
ku
19:06.970 --> 19:09.010
ku
19:06.970 --> 19:07.220
rai
19:07.220 --> 19:09.090
rai
19:07.220 --> 19:07.470
ya
19:07.470 --> 19:09.140
ya
19:07.470 --> 19:07.680
mi
19:07.680 --> 19:09.220
mi
19:07.680 --> 19:07.930
o
19:07.930 --> 19:09.260
o
19:07.930 --> 19:08.220
ko
19:08.220 --> 19:09.350
ko
19:08.220 --> 19:08.390
e
19:08.390 --> 19:09.390
e
19:08.390 --> 19:09.010
te
19:08.680 --> 19:09.010
hi
19:08.720 --> 19:09.090
ka
19:08.800 --> 19:09.220
ri
19:08.840 --> 19:09.470
o
19:08.890 --> 19:09.720
i
19:08.970 --> 19:09.890
da
19:09.040 --> 19:12.160
omoi wa towa wo mezashiteru
19:09.040 --> 19:12.160
omoi wa towa wo mezashiteru
19:09.040 --> 19:12.160
برای فانا ناپذیر شدن ببین
19:09.040 --> 19:12.160
برای فانا ناپذیر شدن ببین
19:12.160 --> 19:14.820
ikusen no namida wo
19:12.160 --> 19:14.820
ikusen no namida wo
19:12.160 --> 19:14.820
به همه اشک هایی که ریختم
19:12.160 --> 19:14.820
به همه اشک هایی که ریختم
19:14.820 --> 19:18.180
kagayaki ni kae nagara
19:14.820 --> 19:18.180
kagayaki ni kae nagara
19:14.820 --> 19:18.180
به نوری که ما رو هدایت می کنه
19:14.820 --> 19:18.180
به نوری که ما رو هدایت می کنه
19:18.180 --> 19:20.970
strike my soul kakenuketeku
19:18.180 --> 19:20.970
strike my soul kakenuketeku
19:18.180 --> 19:20.970
به روحم ضربه بزن ، من از همش می گذرم
19:18.180 --> 19:20.970
به روحم ضربه بزن ، من از همش می گذرم
19:20.970 --> 19:24.160
utsuro na sekai no hate made
19:20.970 --> 19:24.160
utsuro na sekai no hate made
19:20.970 --> 19:24.160
تا آخر این جهان تـُهی
19:20.970 --> 19:24.160
تا آخر این جهان تـُهی
19:24.160 --> 19:26.820
akirametari shinai
19:24.160 --> 19:26.820
akirametari shinai
19:24.160 --> 19:26.820
بدون اینکه تسلیم شدن
19:24.160 --> 19:26.820
بدون اینکه تسلیم شدن
19:26.820 --> 19:29.100
soshite subete wo
19:26.820 --> 19:29.100
soshite subete wo
19:26.820 --> 19:29.100
با غرور
19:26.820 --> 19:29.100
با غرور
19:29.100 --> 19:32.720
hokori ni shite
19:29.100 --> 19:32.720
hokori ni shite
19:29.100 --> 19:32.720
با تمام چیزی که دارم
19:29.100 --> 19:32.720
با تمام چیزی که دارم
19:32.720 --> 19:39.540
setsuna ni idomu aru ga mama ni
19:32.720 --> 19:39.540
setsuna ni idomu aru ga mama ni
19:32.720 --> 19:39.540
و اون لحظه معینی رو که من هستم رو ببین
19:32.720 --> 19:39.540
و اون لحظه معینی رو که من هستم رو ببین
19:51.040 --> 19:54.080
strike my soul tatta hitotsu
19:51.040 --> 19:54.080
strike my soul tatta hitotsu
19:51.040 --> 19:54.080
به روحم ضربه بزن ، این چیزی ـه که می خواهم
19:51.040 --> 19:54.080
به روحم ضربه بزن ، این چیزی ـه که می خواهم
19:54.080 --> 19:57.060
tashika na kotae motometai
19:54.080 --> 19:57.060
tashika na kotae motometai
19:54.080 --> 19:57.060
من به دنبال جوابی مشخصم
19:54.080 --> 19:57.060
من به دنبال جوابی مشخصم
19:57.060 --> 19:59.840
itsuka wa tadoritsuku
19:57.060 --> 19:59.840
itsuka wa tadoritsuku
19:57.060 --> 19:59.840
... روزی ، بال های من به
19:57.060 --> 19:59.840
... روزی ، بال های من به
19:59.840 --> 20:04.920
kagirinai aozora e
19:59.840 --> 20:04.920
kagirinai aozora e
19:59.840 --> 20:04.920
آسمان آبی ـه بدون مرز می رسه
19:59.840 --> 20:04.920
آسمان آبی ـه بدون مرز می رسه
20:06.180 --> 20:09.060
strike my soul donna toki mo
20:06.180 --> 20:09.060
strike my soul donna toki mo
20:06.180 --> 20:09.060
هر زمان به روحم ضربه بزن
20:06.180 --> 20:09.060
هر زمان به روحم ضربه بزن
20:09.060 --> 20:12.120
deguchi wa mirai ni shika nai
20:09.060 --> 20:12.120
deguchi wa mirai ni shika nai
20:09.060 --> 20:12.120
من چشمم به آینده ست
20:09.060 --> 20:12.120
من چشمم به آینده ست
20:12.120 --> 20:14.800
tatoe kizutsuitemo
20:12.120 --> 20:14.800
tatoe kizutsuitemo
20:12.120 --> 20:14.800
اگه می خواهی بهم صدمه بزن
20:12.120 --> 20:14.800
اگه می خواهی بهم صدمه بزن
20:14.800 --> 20:17.060
shinjite itai
20:14.800 --> 20:17.060
shinjite itai
20:14.800 --> 20:17.060
من هنوز می خواهم باور کنم
20:14.800 --> 20:17.060
من هنوز می خواهم باور کنم
20:17.060 --> 20:20.800
mune no ketsui
20:17.060 --> 20:20.800
mune no ketsui
20:17.060 --> 20:20.800
در انتخابی که کردم
20:17.060 --> 20:20.800
در انتخابی که کردم
20:20.800 --> 20:23.100
unmei sae mo
20:20.800 --> 20:23.100
unmei sae mo
20:20.800 --> 20:23.100
برای رسیدن به هدفم
20:20.800 --> 20:23.100
برای رسیدن به هدفم
20:23.100 --> 20:26.820
tsuranuite iku
20:23.100 --> 20:26.820
tsuranuite iku
20:23.100 --> 20:26.820
من حتی به سرنوشتم هم ضربه می زنم
20:23.100 --> 20:26.820
من حتی به سرنوشتم هم ضربه می زنم
20:26.820 --> 20:29.140
tachidomaranai
20:26.820 --> 20:29.140
tachidomaranai
20:26.820 --> 20:29.140
من هرگز متوقف نمی شم
20:26.820 --> 20:29.140
من هرگز متوقف نمی شم
20:29.140 --> 20:34.120
zutto strike my soul
20:29.140 --> 20:34.120
zutto strike my soul
20:29.140 --> 20:34.120
به روحم ضربه بزن
20:29.140 --> 20:34.120
به روحم ضربه بزن
20:37.170 --> 20:39.670
. فکر نمی کنم باید نگران دختر تو باشیم
20:40.070 --> 20:41.760
. تو مشکل اصلی هستی
20:41.760 --> 20:44.130
چرا می خواستی از دخترت فرشته بسازی ؟
20:44.130 --> 20:47.340
. فقط باید سه تا اصیل وجود داشته باشه
20:47.340 --> 20:50.100
... ظهور چهارمین اصیل
20:50.100 --> 20:54.100
. یعنی وقتی زمانش برسه ، قدرت اون نزدیک می شه
20:54.100 --> 20:57.060
. دیگه زمان نداریم
20:57.650 --> 21:00.700
اون رو فرشته کردی تا ازش به عنوان اسلحه استفاده کنی ؟
21:00.700 --> 21:02.870
تا نابودش کنی ؟
21:02.870 --> 21:08.530
هر سلاحی که جلوی چهارمین اصیل بی فایده
... باشه جلوی چیزی که قراره بیاد هم بی فایده ست
21:08.530 --> 21:11.450
. لازم نیست زیاد سریع بنویسی ـشون
21:12.390 --> 21:15.330
. تحقیقاتت و کوجو رو می گم
21:16.310 --> 21:18.640
. کمپانی مراقب توئه
21:18.640 --> 21:22.590
. هنوز باید یکم برامون کار کنی ، جادوگر سلطنتی
21:26.570 --> 21:27.760
ناتسوکی - چان گفت ؟
21:27.760 --> 21:31.810
. آره ، گفت وقتی وقتش شد ، اون مراقب کاناسه - سان می شه
21:32.350 --> 21:35.700
. شاهزاده لا فولیا یکم نا اُمید شد
21:35.700 --> 21:36.390
... که اینطور
21:37.570 --> 21:38.560
. براش خوشحالم
21:40.090 --> 21:41.480
اینجایید ؟
21:42.150 --> 21:44.420
. ما الان داریم به بیمارستون میریم
21:44.420 --> 21:48.160
. مثه اینکه دارن کسایی که از سفینه زنده موندن رو می برن اونجا
21:48.160 --> 21:50.100
به این زودی دارید میرید ؟
21:50.100 --> 21:52.580
... فکر می کنم ، ایمانی که ما رو کنار هم آورد
21:56.630 --> 21:58.490
. چیزی ـه که یادم می مونه
22:08.830 --> 22:10.930
. پس ، خداحافظ
22:13.570 --> 22:15.180
! شاهزاده ، لطفاً صبر کن
22:15.180 --> 22:17.000
! تو هم همینطور ، آکاتسکی کوجو
22:17.000 --> 22:19.520
! بعداً یه توضیح کامل ازت می خواهم
22:19.520 --> 22:21.520
! در واقع ، فقط بمیر
22:22.450 --> 22:23.840
... سنپای
22:24.450 --> 22:25.940
! کوجو - کون
22:25.940 --> 22:27.720
هی ، اون دختره کی بود ؟
22:27.720 --> 22:29.120
! شبیه کانون - چان بود
22:29.120 --> 22:30.500
خارجی بود ، نه ؟
22:30.500 --> 22:33.460
! خیلی خوشگل بود ! مثه شاهزاده ها بود
22:33.460 --> 22:34.950
چرا تو رو بوسید ؟
22:34.950 --> 22:36.720
... چرا تو
22:37.790 --> 22:38.660
!آساگی ؟
22:38.660 --> 22:40.600
. اون با من اومد
22:40.600 --> 22:43.750
. کیراساکا - سان گفت تو اینجایی
22:43.750 --> 22:46.220
— کیراساکا ؟ تو از کـِی
22:46.220 --> 22:48.920
! ما داشتیم دنبال تو می گشتیم
22:48.550 --> 22:49.440
... ها
22:48.920 --> 22:52.600
! و وقتی پیدات کردیم ، داشتی یه دختر مو نقره ای رو بوس می کردی
22:52.600 --> 22:54.540
!فکر کردی کی هستی ؟
22:55.090 --> 22:56.270
... آه ، راستی
22:57.430 --> 22:58.890
... می خواستم ازت بپرسم
22:58.890 --> 23:01.020
... منظورت از ... اون
23:02.850 --> 23:03.400
از چی ؟
23:04.630 --> 23:06.460
! اون فقط یه احوال پرسی بود
23:06.460 --> 23:08.900
! هیچ معنی ای نداشت ، کوجوی احمق
23:08.900 --> 23:13.910
! ولی بعداً باید تقاص اینکه تا سر حد مرگ نگرانم کردی رو بدی
23:13.910 --> 23:16.740
سنپای ، چی داشتی می گفتی ؟
23:20.450 --> 23:22.330
. بی خیال بابا
23:25.130 --> 23:35.350
قسمت بعدی
23:27.410 --> 23:29.060
! ایـ - ایـنطوری نیست
23:29.060 --> 23:31.970
! سنپای دوست پسر من نیست
23:32.470 --> 23:34.700
... به خدا
23:35.350 --> 23:38.360
" . I هزارتوی جادوگر آبی "
23:35.510 --> 23:40.230
I هزار توی جادوگر آبی