WEBVTT 00:04.500 --> 00:07.190 . پیمان تیره گریمور رو بهم بده ، ناتسکی 00:07.620 --> 00:10.190 . من نمی تونم این جهان عصبانی رو ببخشم 00:10.820 --> 00:12.400 ... به خاطر خودت هم که شده 00:12.400 --> 00:14.660 تو خاطرات من رو دزدیدی ؟ 00:14.660 --> 00:19.410 . همکلاسی هایی که تلاش کردی ازشون محافظت کنی یه روز بزرگ می شن 00:19.410 --> 00:22.660 . و تو رو فراموش می کنن ، کسی که نمی تونست جایی بره 00:24.020 --> 00:25.440 . بد نیست 00:25.920 --> 00:31.710 . شاید همینجا معلم بشم و بزرگ شدن بچه ها رو ببینم 00:32.600 --> 00:33.550 ... احمق 00:38.660 --> 00:44.660 . فراموش نکن ، تو یه ابزاری که کمپانی برای کنترل حصار زندون ساخته 00:45.220 --> 00:50.940 . یه روز به خواب ابدی میری و تنها توی این جهان می مونی 00:51.630 --> 00:52.720 ... این ها 00:53.470 --> 00:56.410 . خاطرات مبارزه 10 سال پیش ـه 00:56.820 --> 00:58.120 ... سانا - چان 00:58.420 --> 01:01.080 خواب های مینامیا - سنسه ـست ؟ 01:03.450 --> 01:08.080 . نه ، شاید خواب های خودت باشه ، راهب شمشیرزن 01:11.230 --> 01:16.040 01:11.230 --> 01:16.040 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11.230 --> 01:16.040 01:16.530 --> 01:18.940 awaken my beloved destiny 01:16.530 --> 01:18.940 awaken my beloved destiny 01:16.530 --> 01:18.940 awaken my beloved destiny 01:18.940 --> 01:20.660 من رو رها نکن 01:18.940 --> 01:20.660 hanasanaide 01:18.940 --> 01:20.660 من رو رها نکن 01:18.940 --> 01:20.660 hanasanaide 01:18.940 --> 01:20.660 من رو رها نکن 01:18.940 --> 01:20.660 hanasanaide 01:20.660 --> 01:23.870 هیجان بین ما رو احساس کن 01:20.660 --> 01:23.870 tsutau kodou wo kanjite 01:20.660 --> 01:23.870 هیجان بین ما رو احساس کن 01:20.660 --> 01:23.870 tsutau kodou wo kanjite 01:20.660 --> 01:23.870 هیجان بین ما رو احساس کن 01:20.660 --> 01:23.870 tsutau kodou wo kanjite 01:23.870 --> 01:27.880 از تاریکی سرد نترس 01:23.870 --> 01:27.880 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:23.870 --> 01:27.880 از تاریکی سرد نترس 01:23.870 --> 01:27.880 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:23.870 --> 01:27.880 از تاریکی سرد نترس 01:23.870 --> 01:27.880 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:27.880 --> 01:34.140 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:27.880 --> 01:34.140 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:27.880 --> 01:34.140 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:27.880 --> 01:34.140 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:27.880 --> 01:34.140 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:27.880 --> 01:34.140 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:39.550 --> 01:42.980 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:39.550 --> 01:42.980 yuragu ame ni niji no shizuku 01:39.550 --> 01:42.980 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:39.550 --> 01:42.980 yuragu ame ni niji no shizuku 01:39.550 --> 01:42.980 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:39.550 --> 01:42.980 yuragu ame ni niji no shizuku 01:42.980 --> 01:46.020 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:42.980 --> 01:46.020 nani wo inori matte ita no 01:42.980 --> 01:46.020 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:42.980 --> 01:46.020 nani wo inori matte ita no 01:42.980 --> 01:46.020 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:42.980 --> 01:46.020 nani wo inori matte ita no 01:46.020 --> 01:49.360 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:46.020 --> 01:49.360 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:46.020 --> 01:49.360 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:46.020 --> 01:49.360 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:46.020 --> 01:49.360 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:46.020 --> 01:49.360 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:49.360 --> 01:51.860 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:49.360 --> 01:51.860 nani mo dekizu ni 01:49.360 --> 01:51.860 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:49.360 --> 01:51.860 nani mo dekizu ni 01:49.360 --> 01:51.860 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:49.360 --> 01:51.860 nani mo dekizu ni 01:51.860 --> 01:54.490 ولی حالا می تونم بگم 01:51.860 --> 01:54.490 dakedo ima nara wakaru yo 01:51.860 --> 01:54.490 ولی حالا می تونم بگم 01:51.860 --> 01:54.490 dakedo ima nara wakaru yo 01:51.860 --> 01:54.490 ولی حالا می تونم بگم 01:51.860 --> 01:54.490 dakedo ima nara wakaru yo 01:54.490 --> 01:59.660 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:54.490 --> 01:59.660 kono itami tada no kizuato ja nakute 01:54.490 --> 01:59.660 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:54.490 --> 01:59.660 kono itami tada no kizuato ja nakute 01:54.490 --> 01:59.660 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:54.490 --> 01:59.660 kono itami tada no kizuato ja nakute 01:59.660 --> 02:06.620 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 01:59.660 --> 02:06.620 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 01:59.660 --> 02:06.620 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 01:59.660 --> 02:06.620 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 01:59.660 --> 02:06.620 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 01:59.660 --> 02:06.620 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 02:06.160 --> 02:07.560 fight for real 02:06.160 --> 02:07.560 fight for real 02:06.160 --> 02:07.560 fight for real 02:06.960 --> 02:11.170 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 02:06.960 --> 02:11.170 kono te wo tsukande hanasanaide 02:06.960 --> 02:11.170 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 02:06.960 --> 02:11.170 kono te wo tsukande hanasanaide 02:06.960 --> 02:11.170 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 02:06.960 --> 02:11.170 kono te wo tsukande hanasanaide 02:11.170 --> 02:14.130 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 02:11.170 --> 02:14.130 tsutau kodou wo shinjite 02:11.170 --> 02:14.130 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 02:11.170 --> 02:14.130 tsutau kodou wo shinjite 02:11.170 --> 02:14.130 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 02:11.170 --> 02:14.130 tsutau kodou wo shinjite 02:14.130 --> 02:19.860 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:14.130 --> 02:19.860 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:14.130 --> 02:19.860 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:14.130 --> 02:19.860 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:14.130 --> 02:19.860 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:14.130 --> 02:19.860 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:19.860 --> 02:22.200 awaken my beloved destiny 02:19.860 --> 02:22.200 awaken my beloved destiny 02:19.860 --> 02:22.200 awaken my beloved destiny 02:22.200 --> 02:27.020 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:22.200 --> 02:27.020 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:22.200 --> 02:27.020 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:22.200 --> 02:27.020 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:22.200 --> 02:27.020 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:22.200 --> 02:27.020 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:27.020 --> 02:28.700 stand up for you 02:27.020 --> 02:28.700 stand up for you 02:27.020 --> 02:28.700 stand up for you 02:28.700 --> 02:31.150 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:28.700 --> 02:31.150 kirameku gin no hane 02:28.700 --> 02:31.150 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:28.700 --> 02:31.150 kirameku gin no hane 02:28.700 --> 02:31.150 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:28.700 --> 02:31.150 kirameku gin no hane 02:31.150 --> 02:37.140 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:31.150 --> 02:37.140 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:31.150 --> 02:37.140 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:31.150 --> 02:37.140 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:31.150 --> 02:37.140 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:31.150 --> 02:37.140 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:35.700 --> 02:37.740 got to fight for real 02:35.700 --> 02:37.740 got to fight for real 02:35.700 --> 02:37.740 got to fight for real 02:46.380 --> 02:50.020 مطمئنی می خواهی بی خیال چهارمین اصیل بشی ؟ 02:50.570 --> 02:53.000 . بقیه ـش رو به کوجو میسپارم 02:53.740 --> 02:56.230 . اینطوری جالب تره 03:04.840 --> 03:07.120 ... اگه بتونیم از کمک های اولیه استفاده کنیم 03:08.330 --> 03:11.720 هی ، مسکن انسان ها روی خون آشام ها هم جواب می ده ؟ 03:11.720 --> 03:13.750 . آروم باش ، کیراساکا 03:14.300 --> 03:17.970 ! مگه وقت آروم شدن هم دارم ؟ تو داری می میری 03:17.970 --> 03:20.590 ... لعنتی ، اگه می تونستم از اون جادو استفاده کنم 03:21.650 --> 03:26.530 . پیمان سیاه همه جادو ها رو متوقف کرده 03:27.170 --> 03:30.180 . زخم منم نشونی از خوب شدن نشون نمی ده 03:30.810 --> 03:35.250 چون این جزیره هم با جادو ... پشتی بانی می شه ، گمونم به زودی غرق می شه 03:38.090 --> 03:39.410 ! خودشه ! خون 03:40.380 --> 03:42.050 ! مال من رو بخور ، زود باش 03:42.050 --> 03:46.780 ! دفعه قبل که تقریباً مـُردی ، یوکینا و شاهزاده اینطوری نجاتت دادن 03:46.780 --> 03:49.920 ! الان وضعیت فرق می کنه 03:49.920 --> 03:53.750 تازشم ، من به خاطر اینکه . قدرت خون آشامی ـم رو از دست دادم دارم میمیرم 03:53.750 --> 03:54.960 — خوردن این خون الان 03:54.960 --> 03:55.790 ! ساکت شو 03:58.450 --> 04:01.300 د - در این مورد نباید شکایت کنی ، باشه ؟ 04:02.140 --> 04:07.600 . اگه تو سینه ـم سوراخ نبود ، الان خیلی تحریک شده بودم 04:07.600 --> 04:10.880 ! نمی دونستم تو لباس زیر سـِت می پوشی 04:10.880 --> 04:13.380 !مـ - مـگه چه فرقی داره ؟ 04:13.380 --> 04:15.410 انگیزه خون آشامی ـت چی شد پس ؟ 04:15.410 --> 04:18.440 ... دوست ندارم بعد از اینکه اینقدر دردسر کشیدی کمکم کنی بگم 04:18.440 --> 04:20.690 مـ - مـنظورته دیدن لباس زیرم هم کافی نیست ؟ 04:21.250 --> 04:22.700 ! هوی ، وایستا ، آروم بابا 04:24.870 --> 04:25.780 ... یوما 04:26.750 --> 04:28.740 تو چطور اومدی اینجا ؟ 04:28.740 --> 04:32.640 . هنوز اونقدر جادو دارم تا بفهمم کوجو کجاست 04:32.640 --> 04:35.790 . ولی به خاطر صدمات مستقیماً نتونستم بیام اینجا 04:36.610 --> 04:38.710 ... ولی ... توی وضعیت تو 04:38.930 --> 04:42.300 . بین ما دوتا ، فکر می کنم تو بیشتر به مرگ نزدیکی 04:42.810 --> 04:44.760 . می دونستی مامان ـت این کارو کرده 04:45.240 --> 04:46.910 . اون یوکینا رو بـُرده 04:46.910 --> 04:49.630 . می دونم ، پس شروع می کنیم 04:49.890 --> 04:51.890 چی رو شروع می کنیم ؟ 04:52.280 --> 04:55.600 . چیزی که تو و کوجو می خواستید انجام بدید 04:56.500 --> 04:58.080 . این بار ما سه تا 05:04.440 --> 05:05.030 ! هیمراگی 05:05.910 --> 05:07.420 حالت خوبه ، یوکینا ؟ 05:07.420 --> 05:09.610 ! سنپای ! سایاکا - سان 05:09.610 --> 05:11.480 زخم هات خوبش شد ؟ 05:11.480 --> 05:13.120 . آره ، الان خوبه 05:13.620 --> 05:14.330 می خواهی ببینی ؟ 05:14.810 --> 05:17.300 ! آخ ! شوخی می کردم بابا 05:17.300 --> 05:20.620 ! وقتی تو بگی شوخی نیست ، ای منحرف 05:20.620 --> 05:23.090 ! نزدیک یوکینا من نشو ، احمق 05:23.830 --> 05:26.340 . این احمق به کنار ، بریم تمرین کنیم ، یوکینا 05:26.790 --> 05:28.970 تمرین ؟ 05:30.610 --> 05:33.760 سنپای ، تو دوباره بسکتبال رو شروع کردی ؟ 05:33.760 --> 05:35.550 منظورت چیه " دوباره " ؟ 05:35.550 --> 05:38.230 . شاید آخر هفته باشه ، ولی تیم بسکتبال ما هنوز از بین نرفته 05:38.660 --> 05:41.100 ... ولی همه قدرت های جادویی ما 05:41.400 --> 05:42.430 ماوزخیستی ؟ 05:42.430 --> 05:44.920 تو این چیزا رو دوست داری ؟ 05:44.920 --> 05:46.120 ! نه 05:46.120 --> 05:49.700 . البته ، مـُدیرمون یکم سادیسمی ـه 05:50.000 --> 05:53.300 ... ای خدا ، واقعاً این رژیم غذایی که آساگی داده 05:53.300 --> 05:54.200 می خواهد منو بکشه ؟ ... 05:54.780 --> 05:58.150 . اگه همش با این منحرف حرف بزنی ازش مازوخیسم می گیری 05:58.150 --> 05:59.970 . بریم پرتاب تیر تمرین کنیم 06:03.040 --> 06:04.140 هیمراگی ؟ 06:04.660 --> 06:06.430 . پس قضیه از این قراره 06:06.980 --> 06:09.860 ... من شما رو به عنوان همکلاسی می بینم 06:09.860 --> 06:12.220 . و سایاکا - سان مهربون هم اینجاست ... 06:12.610 --> 06:14.710 من دارم خواب می بینم ، مگه نه ؟ 06:15.190 --> 06:18.350 . جهانی دیگه ... اون اینجاست 06:21.610 --> 06:22.710 ! سکارو 06:30.080 --> 06:34.870 . اگه تو بخواهی ، می تونم این خواب رو حقیقت کنم 06:35.780 --> 06:38.620 و این قدرت پیمان سیاه ـه ، درسته ؟ 06:39.180 --> 06:42.580 ساخت جهانی که به خواسته های تو می خوره ؟ 06:43.300 --> 06:48.440 تو از این برای حذف کردن همه قدرت ها بجز قدرت اصلی شهر استفاده کردی 06:48.950 --> 06:50.550 برای چی ؟ 06:50.840 --> 06:53.990 ... برای اثبات اینکه فقط ما جادوگر ها نیستیم 06:53.990 --> 06:56.430 . بلکه جهان هم نفرین شده ... 06:56.430 --> 06:57.520 اثبات ؟ 06:58.200 --> 07:00.410 . این آزمایش ـه 07:00.410 --> 07:02.900 ... آزمایشی که تو شاهدش خواهی بود 07:03.230 --> 07:05.380 ... مراقب 07:05.380 --> 07:07.030 . هیمراگی یوکینا 07:09.050 --> 07:10.700 ... دیگه نه 07:11.350 --> 07:12.570 ... وِلم کن 07:12.860 --> 07:13.740 ... خواهش می کنم 07:15.450 --> 07:17.450 . تو خیلی خوشگلی ، کیراساکا - سان 07:20.520 --> 07:23.710 چرا همچین کار ظالمانه ای می کنی ؟ 07:26.800 --> 07:29.050 وقت نداریم ، می تونیم الان انجامش بدیم ؟ 07:29.050 --> 07:29.810 هه ؟ 07:30.290 --> 07:32.520 . اگه سریع نباشیم ، شهر از بین میره 07:32.520 --> 07:34.860 . برای متوقف کردنش به قدرت کوجو نیاز داریم 07:34.860 --> 07:35.720 . شمشیرت رو قرض می گیرم 07:36.080 --> 07:36.850 ! یوما 07:36.850 --> 07:38.610 ! هـ - هـی 07:39.380 --> 07:44.900 توکو یوگی آیا با پیمان تیره کاری کردن که قدرت های فراانسانی حذف بشن 07:45.720 --> 07:48.550 . ولی مال خودش رو حذف نکرد 07:48.900 --> 07:52.380 ... نه ... چون اون داره از پیمان سیاه استفاده می کنه 07:52.380 --> 07:54.680 . باید بگم نمی تونست 07:55.800 --> 08:01.370 . این یعنی ... چون منم از قدرت اون ساخته شدم ، هنوز قدرتم کار می کنه 08:01.720 --> 08:04.110 ... پس اگه کوجو خون من رو بخوره 08:06.020 --> 08:09.300 ممکنه قدرت خون آشامی ـش برگرده ؟ 08:15.340 --> 08:16.600 ... یوما 08:26.480 --> 08:29.880 وایستا ، پس چرا اون موقع جلوی من رو گرفتی ؟ 08:29.880 --> 08:31.530 ... اون 08:36.500 --> 08:37.370 ... یوما 08:38.270 --> 08:41.790 . پاسی رو که بهم دادی رو خراب نمی کنم 08:42.730 --> 08:43.840 ! کیراساکا 08:43.840 --> 08:44.290 !جـ - جـان ؟ 08:45.310 --> 08:48.690 ... و - وایستا ... من هنوز آماده نیستم 08:48.690 --> 08:50.440 ... هنوز حموم نکردم 08:57.400 --> 09:01.340 ... آ - آخ ... اونجا نه 09:01.340 --> 09:02.310 ... هنوز نه 09:04.980 --> 09:06.180 . کسی نمی میره 09:07.440 --> 09:08.940 ... آکاتسکی کوجو 09:10.770 --> 09:12.550 . کسی نمی میره ، کیراساکا 09:13.040 --> 09:14.780 . نمی ذارم دیگه کسی بمیره 09:15.350 --> 09:16.330 . باشه 09:18.200 --> 09:19.380 ... لعنتی 09:19.380 --> 09:22.370 زخم سکارو هنوز خوب نشده ؟ 09:23.890 --> 09:26.680 . تو سوراخ شدی چون خیلی به بدن ـت اهمیت می دادی 09:26.680 --> 09:29.460 . از هم پاشیدی چون به ساختارت خیلی اهمیت می دادی 09:29.690 --> 09:34.620 ... خون آشام ها موجوداتی هستن که خط مرگ و زندگی رو در دست دارن 09:34.620 --> 09:37.630 . چرخه ای بین وجودیت و نابودی 09:38.040 --> 09:40.970 ... مقدس و شیطانی ، مرگ و زندگی 09:41.440 --> 09:45.320 . همه به مـِه آشوبی بر می گرده که اونا درست کردن ... 09:49.080 --> 09:50.360 ... فهمیدم 09:50.840 --> 09:52.770 ! پس منظورت این بود ، آورورا 09:52.770 --> 09:55.530 ... آکاتسکی کوجو ، تو 09:56.160 --> 09:59.100 ... چهارمین اصیل بیدار شد 09:59.100 --> 10:00.760 . وقتی هیمراگی منو زد 10:01.450 --> 10:05.120 منظورته آشنای نیمه مادی شد زخم تو ؟ 10:06.190 --> 10:10.510 ... من ، آکاتسکی کوجو ، کامل کننده خون کالید 10:10.510 --> 10:12.430 . خودم رو از قید و بند آزاد می کنم ... 10:12.850 --> 10:15.310 ... بیا ، چهارمین اصیل 10:15.690 --> 10:17.280 ! ناترا شینرز 10:19.230 --> 10:21.280 . نابودی جزیره متوقف شد 10:21.720 --> 10:23.960 چهارمین اصیل ، درسته ؟ 10:24.280 --> 10:24.810 . آره 10:25.490 --> 10:28.810 . هیچ وقت فکر نمی کردم کل جزیره رو مـِه کنه 10:29.450 --> 10:32.190 . اگه همه چیز مـِه باشه ، نمی تونه بشکنه 10:32.770 --> 10:36.580 . چیزی که جسم نداره رو نمی شه شکست 10:37.940 --> 10:46.390 . این یعنی اون هر وقتی بخواهد می تونه جزیره رو نابود کنه 10:47.080 --> 10:52.170 ... شنیده بودم آکاتسکی کوجو یه خون آشام ناکامل ـه که نمی تونه مـِه بشه 10:52.170 --> 10:55.800 . ولی فکر نمی کردم اولین تبدیلش به مـِه اینطوری باشه 10:56.820 --> 10:59.490 . تحسین برانگیزه ، چهارمین اصیل 11:05.390 --> 11:13.690 . اون اسلحه ، شنیوایزر می تونه همه حصار ها و مـُهر ها رو باز کنه 11:14.080 --> 11:16.450 ولی واقعاً حقیقت داره ؟ 11:16.850 --> 11:18.810 چی داری می گی ؟ 11:18.810 --> 11:21.500 ... ممکنه بتونه جادو رو خنثی کنه 11:21.500 --> 11:25.490 ولی می تونه جهان رو مثه ثابق کنه ؟ 11:25.870 --> 11:30.710 . یعنی چی می تونه اینقدر بهش قدرت بده 11:30.970 --> 11:34.340 واقعاً تو به این جهان انسان به دنیا اومدی ؟ 11:34.680 --> 11:37.840 من رو آوردی تا این حرف های مزخرف رو بهم بزنی ؟ 11:40.120 --> 11:42.300 ... همیشه فکر می کردم 11:42.800 --> 11:49.520 . که شاید جادو و شیاطین فقط توی تصورات مـَردُم هستن 11:49.830 --> 11:55.360 . شاید جهانی که اونا توش نباشن جهانی ـه که باید باشه 11:55.360 --> 11:57.650 . قدرت های فرا انسانی وجود دارند 11:58.100 --> 12:00.240 . حتی اگه اشتبه باشه 12:00.860 --> 12:05.060 . درسته ، برای همین می گم این جهان نفرین شده 12:05.060 --> 12:08.320 ... ولی بشریت همیشه توی این جهان زندگی کرده 12:08.320 --> 12:09.450 . هزاران سال 12:10.140 --> 12:11.960 هزاران سال ؟ 12:13.640 --> 12:16.110 ... یه هیپنوتیزم 5 دقیقه ای 12:16.110 --> 12:22.630 . هیپنوتیزمی که یه بی نهایت همین 5 دقیقه پیش اون رو ساخته 12:24.160 --> 12:25.530 . فقط یه هیپنوتیزم ـه 12:26.080 --> 12:28.330 . ولی کسی نمی تونه اثباتش کنه 12:29.110 --> 12:30.680 . درسته ، هیپنوتیزم 12:31.350 --> 12:33.870 . ولی راهی برای اثباتش هست 12:33.870 --> 12:38.530 ... اگه دقیقاً جهان رو همونطوری که می خواهم بسازم 12:38.530 --> 12:42.650 جای براش شک باقی نمی مونه ، مگه نه ؟ 12:42.850 --> 12:45.160 ... نکنه ، برای همین 12:45.590 --> 12:50.390 ... آره ، برای بازسازی جهان اونطوری که می خواهم 12:50.840 --> 12:53.160 . به حالتی که واقعاً بهش باور دارم ... 12:53.510 --> 12:57.960 ! اینطوری باید 100 ها هزار آدم رو بکشی 12:58.380 --> 13:03.770 ! به خاطر اینکه از ما جادوگرا سو استفاده کردن ، حق ـشون ـه 13:05.060 --> 13:06.010 ... این جادو 13:07.330 --> 13:08.470 ! امکان نداره 13:08.470 --> 13:10.890 ... بیا ، سومین آشنا 13:11.580 --> 13:13.350 ! آل مایزن مرکوری 13:22.170 --> 13:27.360 . هرگز فکر نمی کردم بتونی حصار من رو ببلعی و به هسته جهان من بیای 13:28.750 --> 13:30.980 . این مدرسه ماست 13:30.980 --> 13:33.200 ... تو مزاحمی 13:33.550 --> 13:34.710 ! توکویوگی آیا 13:35.790 --> 13:37.170 یوکینا ، حالت خوبه ؟ 13:37.560 --> 13:38.920 کار بدی باهات نکرد ؟ 13:43.020 --> 13:46.300 . سایاکا - سان ، دکمه های لباس ـت رو اشتباه بستی 13:46.500 --> 13:47.510 !هه ؟ 13:48.540 --> 13:51.770 تو خون عروسکی که از کپی من ساخته شده رو خوردی ؟ 13:52.210 --> 13:55.480 و اینطوری قدرتت رو به دست آوردی ؟ 13:56.060 --> 13:59.270 . تو به کسایی که خیلی برام با ارزش ـن صدمه زدی 13:59.920 --> 14:02.740 . برام مهم نیست که مادر یوما باشی 14:02.740 --> 14:04.980 ! هدف تو اصلاً برام مهم نیست 14:05.620 --> 14:07.240 ... از الان به بعد 14:07.650 --> 14:08.860 ! این مبارزه منه 14:09.350 --> 14:10.700 . نه ، سنپای 14:12.390 --> 14:13.740 ! این مبارزه ماست 14:14.570 --> 14:20.800 . تو گفتی انسان ها مسخره ـت کردن و ازت استفاده کردن 14:20.800 --> 14:23.960 پس به کاری که با یوما کردی چی می گی ؟ 14:24.370 --> 14:27.820 ... بچه هایی که 10 سال و خورده ای زندگی می کنن 14:27.820 --> 14:30.430 ... طوری حرف می زنن انگار همه چیز رو می دونن 14:30.730 --> 14:34.180 ولی مطمئناً فراموش نکردید ، مگه نه ؟ 14:34.180 --> 14:37.430 ! ما هنوز داخل جهان من هستیم 14:37.970 --> 14:41.610 ! بیاید ، مجریم درون خاطراتم 14:49.950 --> 14:52.740 !فکر می کنی چند تا فانتوم ساخته شده می تونن ما رو شکست بدن ؟ 14:52.740 --> 14:55.530 ! بیا ، آل ناسل مینیم 15:05.900 --> 15:07.050 ! سکارو 15:12.760 --> 15:17.460 ! هیچوقت فکر نمی کردم چند تا بچه بتونن اینقدر مایه آزار باشن 15:17.460 --> 15:18.480 ... پس حالا 15:22.090 --> 15:24.950 . خاطرات تو رو می گیرم ، راهب شمشیرزن 15:25.300 --> 15:25.980 ! لو اومبر 15:30.580 --> 15:31.280 ! هیمراگی 15:36.160 --> 15:38.370 !محافظ طلایی ؟ 15:42.490 --> 15:46.220 . پس بالاخره اون کتاب رو ازم در آوردی ، آیا 15:47.000 --> 15:48.010 ... ناتسکی 15:48.540 --> 15:51.630 . داشتم وقت می خریدم 15:55.370 --> 15:58.150 !ناتسکی - چان ! جادوت برگشت ؟ 15:59.030 --> 16:02.100 . برای یه دفعه کافی ـه 16:02.770 --> 16:06.860 . همش به لطف اصیل ای ـه که توی حموم خون دماغ شد 16:09.300 --> 16:12.760 !تو می خواهی دشمن من باشی ، ناتسکی ؟ 16:19.130 --> 16:20.750 . اسم من ووید ـه 16:21.320 --> 16:26.090 من کسی ـم که پیمان های شکسته شده . رو با آتش خارجی ـم خاکستر می کنم 16:26.520 --> 16:30.760 ! یوغ خون ـت رو بردار و به جایی که بهش تعلق داری برو 16:31.900 --> 16:35.390 ! شمشیرت رو به پیشخدمت آبی بده ، تا رحمتی بر روح با افتخارت شود 16:37.220 --> 16:37.890 ! یوما 16:38.060 --> 16:39.220 ! لو بلو 16:47.270 --> 16:51.650 !عروسکی که من ساختم از دستورم سر پیچی می کنه ؟ 16:52.650 --> 16:54.150 . بالاخزه وقتش شد ، آیا 16:54.710 --> 16:56.410 . به حصار زندون برگرد 16:56.880 --> 16:59.280 . خواب تو دیگه تموم شده 16:59.860 --> 17:01.760 من کنترلم دست خودمه ، پس ؟ 17:01.760 --> 17:03.870 ! ولی هنوز تموم نشده 17:04.810 --> 17:06.390 ! نه ! اینکارو نکن ، آیا 17:07.610 --> 17:09.490 اون چیه ؟ 17:09.490 --> 17:10.490 ... لاست 17:11.420 --> 17:13.430 . آخرین حالت یه جادوگر 17:13.430 --> 17:16.150 ... اون داره روح خودش رو به یه شیطان می خورونه 17:16.150 --> 17:18.430 ! تا خودش رو شیطان کنه ... 17:21.360 --> 17:23.560 . حالا هیچکس نمی تونه جلوش رو بگیره 17:24.380 --> 17:25.560 ... آیا دیگه 17:25.560 --> 17:27.090 ... واقعاً 17:28.080 --> 17:29.150 . نه ، سنپای 17:29.520 --> 17:32.110 . ما جلوش رو می گیریم ، به خاطر یوما - سان 17:32.870 --> 17:36.370 ... سکارو جادو رو خنثی نمی کنه 17:36.370 --> 17:39.120 . بلکه جهان رو طوری می کنه که باید باشه ... 17:39.680 --> 17:41.620 . خودش این حرف رو زد 17:42.360 --> 17:43.080 ... پس 17:44.350 --> 17:45.500 . فهمیدم 17:45.920 --> 17:47.960 . مهم تقریباً دارم به آخر تحملم می رسم 17:48.190 --> 17:50.130 ! آره ! بریم تو کارش 17:50.690 --> 17:53.300 ! بیا ، رگولوس آرمو 17:54.780 --> 17:58.880 ، من ، راهب شمشیرزن خدای بزرگ ... به عنوان شاهزاده شیر ، درخواست می کنم 17:58.880 --> 18:01.430 ... نور پایان روح خبیس ، روح گرگ مـِه 18:01.430 --> 18:03.360 ... به من قدرت فولاد رو بده 18:03.360 --> 18:05.890 ! تا با اون 100 ها روح رو شکست بدم 18:23.120 --> 18:25.080 موزه بخش شیاطین 18:36.810 --> 18:40.930 ، با اینکه می دونستی اینطوری می شه داشتی از توکویوگی آیا استفاده می کردی ؟ 18:42.550 --> 18:43.910 ... فانگزان 18:44.650 --> 18:47.940 . اینکه توی بخش شیاطین بذاریدش بی توجهی بود 18:48.520 --> 18:50.800 . نمی تونستیم ببریمش 18:51.170 --> 18:54.180 . اون خراب شده 18:54.180 --> 18:55.320 . آره 18:55.910 --> 18:58.810 . چون اون سلاحی ـه که کاملاً به من می خوره 19:00.430 --> 19:04.310 کجا می خواهی بری ، ایتوگامی میگا ؟ 19:04.310 --> 19:07.470 ها ؟ تو نمی خواهی جلوم رو بگیری ، صدا کاغذی ؟ 19:07.800 --> 19:09.120 . نه 19:09.690 --> 19:12.200 ... حالا که میگارو رو داری 19:12.200 --> 19:15.050 . مطمئنم اگه جلوت رو بگیرم ، می میرم 19:15.630 --> 19:19.240 ... بعلاوه ، اگه بذارم بری 19:19.240 --> 19:22.300 . سازمان شیر شاه هیچ صدمه ای نمی بینه 19:22.680 --> 19:25.420 . که اینطور ، تصمیم خوبی بود 19:25.960 --> 19:27.010 . پس من دیگه میرم 19:45.260 --> 19:47.900 . آفرین ، دانش آموزام 19:55.090 --> 20:00.130 yorube nai boku no kimochi wa 19:55.090 --> 20:00.130 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 19:55.090 --> 20:00.130 yorube nai boku no kimochi wa 19:55.090 --> 20:00.130 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 19:55.090 --> 20:00.130 yorube nai boku no kimochi wa 19:55.090 --> 20:00.130 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 20:00.130 --> 20:06.630 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 20:00.130 --> 20:06.630 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 20:00.130 --> 20:06.630 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 20:00.130 --> 20:06.630 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 20:00.130 --> 20:06.630 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 20:00.130 --> 20:06.630 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 20:06.630 --> 20:17.730 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 20:06.630 --> 20:17.730 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 20:06.630 --> 20:17.730 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 20:06.630 --> 20:17.730 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 20:06.630 --> 20:17.730 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 20:06.630 --> 20:17.730 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 20:18.150 --> 20:24.290 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 20:18.150 --> 20:24.290 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 20:18.150 --> 20:24.290 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 20:18.150 --> 20:24.290 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 20:18.150 --> 20:24.290 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 20:18.150 --> 20:24.290 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 20:24.290 --> 20:30.150 odoketa koe de nagusamete 20:24.290 --> 20:30.150 من رو با صدای شادت راحت کن 20:24.290 --> 20:30.150 odoketa koe de nagusamete 20:24.290 --> 20:30.150 من رو با صدای شادت راحت کن 20:24.290 --> 20:30.150 odoketa koe de nagusamete 20:24.290 --> 20:30.150 من رو با صدای شادت راحت کن 20:30.150 --> 20:36.030 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 20:30.150 --> 20:36.030 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 20:30.150 --> 20:36.030 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 20:30.150 --> 20:36.030 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 20:30.150 --> 20:36.030 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 20:30.150 --> 20:36.030 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 20:36.030 --> 20:42.210 waratte unmei no sei ni shiyou 20:36.030 --> 20:42.210 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 20:36.030 --> 20:42.210 waratte unmei no sei ni shiyou 20:36.030 --> 20:42.210 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 20:36.030 --> 20:42.210 waratte unmei no sei ni shiyou 20:36.030 --> 20:42.210 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 20:42.210 --> 20:48.030 kamisama kotaete yo 20:42.210 --> 20:48.030 خدا ، بهم جواب بده 20:42.210 --> 20:48.030 kamisama kotaete yo 20:42.210 --> 20:48.030 خدا ، بهم جواب بده 20:42.210 --> 20:48.030 kamisama kotaete yo 20:42.210 --> 20:48.030 خدا ، بهم جواب بده 20:48.030 --> 20:54.070 bokura wa kibou ni chikazuite iru 20:48.030 --> 20:54.070 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 20:48.030 --> 20:54.070 bokura wa kibou ni chikazuite iru 20:48.030 --> 20:54.070 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 20:48.030 --> 20:54.070 bokura wa kibou ni chikazuite iru 20:48.030 --> 20:54.070 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 20:54.070 --> 21:00.060 mirai wa mou eranderu 20:54.070 --> 21:00.060 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 20:54.070 --> 21:00.060 mirai wa mou eranderu 20:54.070 --> 21:00.060 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 20:54.070 --> 21:00.060 mirai wa mou eranderu 20:54.070 --> 21:00.060 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 21:00.060 --> 21:09.530 samenai samenai kokoro wo idaiteru 21:00.060 --> 21:09.530 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 21:00.060 --> 21:09.530 samenai samenai kokoro wo idaiteru 21:00.060 --> 21:09.530 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 21:00.060 --> 21:09.530 samenai samenai kokoro wo idaiteru 21:00.060 --> 21:09.530 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 21:24.350 --> 21:25.930 نمای خیلی خوبی ـه ، مگه نه ؟ 21:26.500 --> 21:28.700 ... این جای مخفی خودم ـه 21:28.700 --> 21:31.220 . ولی در هر حال به شما دوتا بدهکارم 21:31.590 --> 21:32.470 . فقط این یه بار 21:33.720 --> 21:36.310 بازم می خواهی به حصار زندون برگردی ؟ 21:36.750 --> 21:39.280 . نگران نباش ، به زودی همدیگه رو می بینیم 21:39.610 --> 21:43.110 . بعد از آخر هفته ، کلاس ها مثه همیشه ادامه پیدا می کنه 21:43.560 --> 21:45.550 . دیر نیای ها 21:45.550 --> 21:47.710 . ای به چشم ، ناتسکی - چان 21:48.240 --> 21:50.230 . به من نگو ناتسکی - چان 21:50.230 --> 21:51.430 ! آخ 21:53.060 --> 21:54.020 ! یوما 21:54.710 --> 21:56.000 زخم ـت خوبش شد ؟ 21:56.540 --> 21:57.780 ... از جادوگر 21:57.780 --> 22:02.500 . منظورم مینامیا - سنسه ـست ، خواستم که کمکم کنه 22:03.130 --> 22:06.100 ... حتی اگه مادرت ازت استفاده می کرد 22:06.100 --> 22:08.500 . تو یه عضو رده بالای کتابخونه بودی 22:09.020 --> 22:11.220 . تحقیقات زیادی در انتظارت ـه 22:12.710 --> 22:13.680 ... ولی 22:14.230 --> 22:15.640 بازم همدیگه رو می بینیم ، مگه نه ؟ 22:17.010 --> 22:20.360 . آره گمونم ، خیلی زود 22:22.490 --> 22:23.630 — هی ، یو 22:27.210 --> 22:29.990 . تا اون موقع کوجو رو به تو میسپارم ، هیمراگی - سان 22:30.610 --> 22:31.950 . دفعه بعد نمی بازم 22:37.960 --> 22:38.950 ... سنپای 22:38.950 --> 22:41.510 ! وایستا ! تقصیر من نبود 22:41.510 --> 22:42.590 . درسته 22:42.890 --> 22:46.140 ولی فکر نمی کنی یکم گاردت پایین ـه ؟ 22:46.140 --> 22:48.410 می دونی دیروز چقدر نگران بودم ؟ 22:48.410 --> 22:50.220 . فکر می کردم می خواهی بمیری 22:50.220 --> 22:52.300 ... آه ... شرمنده 22:52.300 --> 22:57.350 ! اگه واقعاً اینطوره ، وقتی من نیستم کار عجیبی نکن 22:57.350 --> 22:59.310 ! فقط پیش من بمون 22:59.680 --> 23:02.230 منظورته تا وقتی که آتیش بازی تموم بشه ؟ 23:02.710 --> 23:04.190 ! منظورم همیشه ـست 23:06.140 --> 23:07.410 ... این 23:08.490 --> 23:09.960 خواستگاری بود ؟ ... 23:09.960 --> 23:12.760 . فکر نمی کردم مستقیم بهش بگی 23:12.760 --> 23:13.890 . آفرین 23:13.890 --> 23:15.740 ! یوکینا - چان ، چه حرفه ای هستی تو 23:15.740 --> 23:19.470 ... نـ - نـه ، من فقط ناظر سنپای هستم 23:19.470 --> 23:22.040 ! لعنتی ! سو تفاهم شده 23:25.090 --> 23:35.100 قسمت بعدی 23:26.390 --> 23:29.260 سنپای ، یه لحظه چشمات رو می بندی ؟ 23:29.260 --> 23:32.590 . بهم گفتن قبل از اینکه از جزیره بریم باید این رو در بیارم 23:33.050 --> 23:35.700 ... منم اولین بارمه ، خودمم خیلی عصبی ـم 23:36.240 --> 25:39.290 I بازگشت کیمیاگر 23:36.740 --> 23:39.290 . " بازگشت کیمیاگر 1 "