WEBVTT 00:09.770 --> 00:13.240 . نمی تونستی مثه بچه آدم در بزنی 00:13.770 --> 00:16.660 . خب ، خوش آمد تو گرم تر از چیزی بود که انتظارش رو داشتم 00:18.610 --> 00:19.780 ... تو 00:19.780 --> 00:22.080 . از آشنای ـتون خوش بختم ، کاناسه کنسه - سان 00:23.450 --> 00:25.040 . اسم من کو ـه 00:25.040 --> 00:26.290 . آماتسوکا کو 00:26.290 --> 00:30.800 . یه دانش آموز با این اسم توی نینا آدرال داشتم 00:30.800 --> 00:33.360 . خیلی خوبه ، در وقت صرفه جویی شد 00:33.360 --> 00:36.050 پس ، باید بدونید برای چی اومدم اینجا ، درسته ؟ 00:38.590 --> 00:42.390 . شما یادگار استادم رو بهم می دید 00:43.390 --> 00:45.500 ... خون وایزمن 00:46.020 --> 00:50.320 ... فهمیدم ... کسی که صومعه آدرال رو نابود کرد 00:51.570 --> 00:56.160 ! این بار ، نصف خونی رو که استادم ازم دزدید رو پس می گیرم 00:57.200 --> 01:02.010 00:57.200 --> 01:02.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57.200 --> 01:02.010 01:02.500 --> 01:04.910 awaken my beloved destiny 01:02.500 --> 01:04.910 awaken my beloved destiny 01:02.500 --> 01:04.910 awaken my beloved destiny 01:04.910 --> 01:06.630 من رو رها نکن 01:04.910 --> 01:06.630 hanasanaide 01:04.910 --> 01:06.630 من رو رها نکن 01:04.910 --> 01:06.630 hanasanaide 01:04.910 --> 01:06.630 من رو رها نکن 01:04.910 --> 01:06.630 hanasanaide 01:06.630 --> 01:09.840 هیجان بین ما رو احساس کن 01:06.630 --> 01:09.840 tsutau kodou wo kanjite 01:06.630 --> 01:09.840 هیجان بین ما رو احساس کن 01:06.630 --> 01:09.840 tsutau kodou wo kanjite 01:06.630 --> 01:09.840 هیجان بین ما رو احساس کن 01:06.630 --> 01:09.840 tsutau kodou wo kanjite 01:09.840 --> 01:13.850 از تاریکی سرد نترس 01:09.840 --> 01:13.850 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:09.840 --> 01:13.850 از تاریکی سرد نترس 01:09.840 --> 01:13.850 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:09.840 --> 01:13.850 از تاریکی سرد نترس 01:09.840 --> 01:13.850 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:13.850 --> 01:20.110 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:13.850 --> 01:20.110 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:13.850 --> 01:20.110 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:13.850 --> 01:20.110 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:13.850 --> 01:20.110 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:13.850 --> 01:20.110 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:25.520 --> 01:28.950 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:25.520 --> 01:28.950 yuragu ame ni niji no shizuku 01:25.520 --> 01:28.950 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:25.520 --> 01:28.950 yuragu ame ni niji no shizuku 01:25.520 --> 01:28.950 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:25.520 --> 01:28.950 yuragu ame ni niji no shizuku 01:28.950 --> 01:31.990 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:28.950 --> 01:31.990 nani wo inori matte ita no 01:28.950 --> 01:31.990 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:28.950 --> 01:31.990 nani wo inori matte ita no 01:28.950 --> 01:31.990 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:28.950 --> 01:31.990 nani wo inori matte ita no 01:31.990 --> 01:35.330 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:31.990 --> 01:35.330 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:31.990 --> 01:35.330 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:31.990 --> 01:35.330 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:31.990 --> 01:35.330 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:31.990 --> 01:35.330 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:35.330 --> 01:37.830 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:35.330 --> 01:37.830 nani mo dekizu ni 01:35.330 --> 01:37.830 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:35.330 --> 01:37.830 nani mo dekizu ni 01:35.330 --> 01:37.830 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:35.330 --> 01:37.830 nani mo dekizu ni 01:37.830 --> 01:40.460 ولی حالا می تونم بگم 01:37.830 --> 01:40.460 dakedo ima nara wakaru yo 01:37.830 --> 01:40.460 ولی حالا می تونم بگم 01:37.830 --> 01:40.460 dakedo ima nara wakaru yo 01:37.830 --> 01:40.460 ولی حالا می تونم بگم 01:37.830 --> 01:40.460 dakedo ima nara wakaru yo 01:40.460 --> 01:45.630 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:40.460 --> 01:45.630 kono itami tada no kizuato ja nakute 01:40.460 --> 01:45.630 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:40.460 --> 01:45.630 kono itami tada no kizuato ja nakute 01:40.460 --> 01:45.630 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:40.460 --> 01:45.630 kono itami tada no kizuato ja nakute 01:45.630 --> 01:52.590 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 01:45.630 --> 01:52.590 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 01:45.630 --> 01:52.590 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 01:45.630 --> 01:52.590 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 01:45.630 --> 01:52.590 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 01:45.630 --> 01:52.590 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 01:52.130 --> 01:53.530 fight for real 01:52.130 --> 01:53.530 fight for real 01:52.130 --> 01:53.530 fight for real 01:52.930 --> 01:57.140 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 01:52.930 --> 01:57.140 kono te wo tsukande hanasanaide 01:52.930 --> 01:57.140 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 01:52.930 --> 01:57.140 kono te wo tsukande hanasanaide 01:52.930 --> 01:57.140 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 01:52.930 --> 01:57.140 kono te wo tsukande hanasanaide 01:57.140 --> 02:00.100 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 01:57.140 --> 02:00.100 tsutau kodou wo shinjite 01:57.140 --> 02:00.100 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 01:57.140 --> 02:00.100 tsutau kodou wo shinjite 01:57.140 --> 02:00.100 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 01:57.140 --> 02:00.100 tsutau kodou wo shinjite 02:00.100 --> 02:05.830 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:00.100 --> 02:05.830 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:00.100 --> 02:05.830 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:00.100 --> 02:05.830 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:00.100 --> 02:05.830 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:00.100 --> 02:05.830 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:05.830 --> 02:08.170 awaken my beloved destiny 02:05.830 --> 02:08.170 awaken my beloved destiny 02:05.830 --> 02:08.170 awaken my beloved destiny 02:08.170 --> 02:12.990 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:08.170 --> 02:12.990 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:08.170 --> 02:12.990 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:08.170 --> 02:12.990 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:08.170 --> 02:12.990 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:08.170 --> 02:12.990 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:12.990 --> 02:14.670 stand up for you 02:12.990 --> 02:14.670 stand up for you 02:12.990 --> 02:14.670 stand up for you 02:14.670 --> 02:17.120 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:14.670 --> 02:17.120 kirameku gin no hane 02:14.670 --> 02:17.120 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:14.670 --> 02:17.120 kirameku gin no hane 02:14.670 --> 02:17.120 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:14.670 --> 02:17.120 kirameku gin no hane 02:17.120 --> 02:23.110 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:17.120 --> 02:23.110 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:17.120 --> 02:23.110 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:17.120 --> 02:23.110 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:17.120 --> 02:23.110 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:17.120 --> 02:23.110 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:21.670 --> 02:23.710 got to fight for real 02:21.670 --> 02:23.710 got to fight for real 02:21.670 --> 02:23.710 got to fight for real 02:39.430 --> 02:43.100 ... شیکیگامی ؟ وارد حصار من شده 02:43.640 --> 02:44.640 کمپ آموزشی 02:44.640 --> 02:44.760 کمپ آموزشی 02:45.140 --> 02:45.260 کمپ آموزشی 02:45.260 --> 02:45.390 کمپ آموزشی 02:45.390 --> 02:45.520 کمپ آموزشی 02:45.520 --> 02:45.640 کمپ آموزشی 02:45.640 --> 02:45.770 کمپ آموزشی 02:54.610 --> 02:56.200 ! خیلی خوشمزه ست 02:56.200 --> 02:58.490 ! حرف ندارن RR بستنی های 02:59.110 --> 03:02.780 ! مزه کامل و ملایم ـش بهشتی ـه 03:02.780 --> 03:08.120 منو باش فکر می کردم این لطف بزرگی که می خواهی چیه ، ولی من فقط باید کیف هاتون رو ببرم ؟ 03:08.120 --> 03:10.560 . خب ، کمپ آموزشی نزدیکه 03:10.560 --> 03:12.280 . واسه آماده شدن خیلی کار داریم 03:12.280 --> 03:15.000 . و وقتی کـُلی کیف دستم ـه نمی تونم خرید کنم 03:15.370 --> 03:17.700 ... با بستنی هم ازت تشکر می کنم 03:17.700 --> 03:19.170 . پس اینقدر غـُر نزن و کار کن ... 03:19.510 --> 03:20.980 . باشه ، باشه ؟ 03:20.980 --> 03:23.500 ولی واقعاً کمپ آموزشی ـه ، ها ؟ 03:23.500 --> 03:25.260 . گمونم دیگه وقتش بود 03:25.610 --> 03:28.160 پارسال هم رفتی ، درسته ؟ 03:28.160 --> 03:31.600 ... آره ، با قایق 11 ساعت طول می کشه تا به خشکی برسی 03:31.600 --> 03:33.260 . و جای خیلی بدی ـه ... 03:33.260 --> 03:34.900 . اونقدر ها هم خوب نیست 03:34.900 --> 03:36.140 ! مهم نیست 03:36.140 --> 03:39.240 ! من خیلی دلم می خواهد با همه بخوابم 03:39.240 --> 03:40.260 مگه نه ؟ 03:45.090 --> 03:48.560 گمونم تو خوشحالی که می خواهی به کمپ آموزشی بری ، ها ؟ 03:48.560 --> 03:51.160 ... آره ، من نمی خواستم بیام 03:51.730 --> 03:55.130 . ولی سازمان شیر شاه امروز باهام تماس گرفت ... 03:55.890 --> 04:00.130 ... گفته بود قدرت سکارو از به مدت 4 روز از نیمه شب پس فردا مـُهر می شه 04:00.130 --> 04:03.130 . برای همین توی این مدت من ناظر تو نیستم ... 04:03.690 --> 04:07.100 . اینکه چشمم رو از تو بردارم نگرانم می کنه 04:07.100 --> 04:10.690 . نگران من نباش ، فکر کن شانس باهات یار بوده 04:10.690 --> 04:12.320 . توی این مدت لذت ببر 04:12.320 --> 04:16.320 اینقدر می خواهی من رو دست به سر کنی ؟ 04:16.320 --> 04:17.440 . منظوری نداشتم 04:17.900 --> 04:20.580 ! یوکینا - چان ، بیا بریم اون مغازه 04:20.580 --> 04:21.860 . باشه 04:21.860 --> 04:24.030 — هی ، هیمراگـ 04:24.030 --> 04:27.980 . باید برای سفر لباس زیر های خوبی انتخاب کنیم 04:27.980 --> 04:29.910 . آه ، کوجو - کون ، تو همونجا منتظر بمون 04:30.790 --> 04:32.710 ! اگه می خواستی هم داخل نمی اومدم 04:34.940 --> 04:37.790 واقعاً نمیای ؟ 04:38.730 --> 04:42.840 ... می خواهم بدونم ... تو چه مدلی رو دوست داری 04:42.840 --> 04:45.800 ... هه ، من سلیقه ای ندارم 04:45.800 --> 04:46.760 . بـ - بـبـین 04:46.760 --> 04:48.720 . ناگیسا و هیمراگی منتظرتن 04:48.720 --> 04:49.780 . باشه 04:51.000 --> 04:52.240 . به خیر گذشت 04:52.680 --> 04:56.770 . اون دختر مو نقره ای خیلی خوشگله 04:57.190 --> 04:59.730 اون دوست دخترت ـه ؟ 05:00.390 --> 05:01.740 . بوی خون رو حس می کنم 05:02.250 --> 05:04.550 و شما کی باشی ؟ 05:04.550 --> 05:06.990 . شبیه مأمور کشف استعداد نیستی 05:06.990 --> 05:11.140 . من ؟ من در جستجوی حقیقتم 05:14.510 --> 05:15.330 !این یارو دیگه چیه ؟ 05:16.670 --> 05:18.400 می تونی جلوی این رو بگیری ؟ 05:18.930 --> 05:20.980 . پس تو یه انسان نیستی 05:20.980 --> 05:24.670 . منو باش که می خواستم تو رو طوری بکشم که کسی نفهمه 05:29.290 --> 05:31.720 تو ... می خواهی کاناسه رو ببری ؟ 05:31.720 --> 05:35.850 . نه ، فقط می خواهم ازش به عنوان یه پیشکش استفاده کنم 05:35.850 --> 05:37.480 پیشکش ؟ 05:37.480 --> 05:38.300 ها ؟ 05:38.810 --> 05:44.320 . مثه اینکه نمی دونی 5 سال پیش توی صومعه آدرال چه اتفاقی افتاد 05:44.910 --> 05:46.450 یعنی چی ؟ 05:46.450 --> 05:48.700 . لازم نیست تو نگرانش باشی 05:48.700 --> 05:50.910 ... وقتی نور به حقیقت به تابه 05:51.450 --> 05:53.120 ! تو خیلی وقته که مـُردی ... 05:57.610 --> 05:59.130 حالت خوبه ، سنپای ؟ 05:59.130 --> 06:02.520 . آ - آره ... ممنونم ف نجاتم دادی 06:02.520 --> 06:03.550 اون کیه ؟ 06:04.110 --> 06:06.010 . " یه " جستجو گر حقیقت 06:06.810 --> 06:08.550 ... جستجوگر 06:08.550 --> 06:09.890 . که اینطور 06:10.910 --> 06:12.720 شنـِوارزر ؟ 06:12.720 --> 06:14.520 تو راهب سازمان شیر شاه ای ؟ 06:14.990 --> 06:19.350 . حالا که فکرش رو می کنم ، تو مراقب چهارمین اصیل بودی 06:22.610 --> 06:23.480 داره چیکار می کنه ؟ 06:24.410 --> 06:25.740 ... دستش 06:27.510 --> 06:28.490 . فکرش رو می کردم 06:28.490 --> 06:30.280 ! اون یه کیمیاگر ـه 06:30.280 --> 06:32.160 یه راهب شمشیرزن و چهارمین اصیل ؟ 06:32.870 --> 06:34.910 . مثه اینکه ازم جلو زدن 06:35.510 --> 06:39.830 . گمونم الان بهتر باشه بی خیال حذف کردن کاناسه کانون باشم 06:41.070 --> 06:43.210 ! وایستا ! هی ، رنگ رنگی ـه قرمز 06:43.210 --> 06:45.170 ! وایستا ، سنپای 06:53.030 --> 06:55.560 درخت رو فلزی کرد ؟ 06:57.450 --> 07:00.020 ! اون یارو کی بود ؟ لعنتی 07:00.670 --> 07:03.540 اون کیمیاگر کاناسه - سان رو می خواست ؟ 07:03.540 --> 07:07.530 . آره ، یه چیزایی در مورد اتفاقات 5 سال پیش صومعه می گفت 07:08.110 --> 07:09.320 صومعه ؟ 07:12.870 --> 07:16.480 . در هر حال ، بعداً می تونیم دنبال اون بریم 07:16.480 --> 07:19.620 . همم ... ممنونم ، هیمراگی 07:20.070 --> 07:22.100 . من فقط کاری رو کردم که انتظارش ازم می رفت 07:22.100 --> 07:24.040 . من مراقب توئم ، سنپای 07:24.670 --> 07:27.510 . و اینکه ... جلوت 07:27.990 --> 07:29.080 جلوم ؟ 07:31.890 --> 07:33.420 ! سنپای 07:33.420 --> 07:36.160 ... نگو که ... الان ازم تشکر کردی تا 07:36.160 --> 07:40.320 ! نـ - نـه ! به خاطر اینکه اون رو بهم نشون دادی ازت تشکر نکردم 07:40.320 --> 07:43.920 ! می فهمم ! دیگه طبیعت منحرفانه ـت رو شناختم 07:43.920 --> 07:45.940 ! نه ، نمی فهمی ! اصلاً نمی فهمی 07:46.950 --> 07:51.760 ! برای همین اینقدر نگران ـم که دیگه حواسم بهت نیست 07:55.910 --> 07:59.940 ... ببخشید ، ناتسکی - چان ، یه چیزی هست که می خواستم ازت ... بپرسم 07:59.940 --> 08:01.700 . ارباب حاضر نیستند 08:01.700 --> 08:03.960 . قبلاً به سمت ایستگاه پلیس رفتند 08:03.960 --> 08:05.280 ... آها 08:06.430 --> 08:07.420 ... هی ، آستارته 08:07.860 --> 08:10.880 هومونکلوس ها رو با کیمیاگری می سازن ، درسته ؟ 08:10.880 --> 08:12.040 . مثبت 08:12.040 --> 08:13.400 . پس شاید تو بدونی 08:13.910 --> 08:16.280 این کیمیاگر ها چی می خواهن ؟ 08:16.280 --> 08:20.640 . اون ها به دنبال رسیدن به فرای مرز های انسانی و رسیدن به الاهیت هستند 08:20.640 --> 08:22.120 الاهیت ؟ 08:22.120 --> 08:26.540 برای رسیدن به چیزی نزدیک به ابدیت . در حالی که بدن فیزیکی خودشون رو نگه می دارند 08:26.540 --> 08:29.360 . مثال های زیادی در گذشته وجود داره 08:29.740 --> 08:31.320 . یکی ـش تو هستی 08:31.690 --> 08:33.600 ... چهارمین اصیل ، به عنوان انسان به دنیا اومدی 08:33.600 --> 08:36.660 . و بعد تر قدرت خون آشام رو به دست آوردی 08:36.660 --> 08:39.620 . اون یکی خون وایزمن ـه 08:39.620 --> 08:41.160 چی هست ؟ 08:41.160 --> 08:42.580 . جزئیات نامعلوم 08:42.580 --> 08:47.700 ... گفته می شه نینا آدرال از قدرت خون وایزمنی که ساخته بود استفاده کرد 08:47.700 --> 08:52.280 . تا بدنی فناناپذیر و قدرت جادوی نامحدود به دست بیاره 08:52.280 --> 08:53.010 آدرال ؟ 08:53.970 --> 08:56.160 . یه کیمیاگر قدیمی 08:56.160 --> 08:58.470 . اون یه شخصیت افسانه ای ـه 08:58.470 --> 09:02.430 . اگه اون زنده باشه ، باید 270 سال عـُمر داشته باشه 09:02.870 --> 09:07.600 . مثه اینکه نمی دونی 5 سال پیش توی صومعه آدرال چه اتفاقی افتاد 09:09.230 --> 09:10.900 صومعه آدرال ؟ 09:12.030 --> 09:15.620 . حالا که گفتی ، فکر کنم همین رو بهش می گفتن 09:15.620 --> 09:18.120 یه ساختمون جن زده پشت پارک تعطیل شده ؟ 09:18.120 --> 09:20.410 خیلی وقت پیش یه اتفاق بزرگ اونجا افتاده ، درسته ؟ 09:20.970 --> 09:22.800 می دونی دلیلش چی بوده ؟ 09:23.780 --> 09:25.740 . یادم نیست 09:25.740 --> 09:27.800 . حرف زمان دبستان ـه ها 09:28.380 --> 09:31.050 . ها ؟ توی جستجو نیست 09:31.050 --> 09:34.700 . خب ، خبرش قدیمی ـه ، شاید توی اطلاعات نگذاشتنش 09:35.250 --> 09:37.920 . من آرشیو مدیریت جزیره رو می گردم 09:37.920 --> 09:40.390 . حتماً پاک شده 09:41.110 --> 09:42.560 . این شک بر انگیز ـه 09:43.750 --> 09:47.140 راستی ، تو گفتی من بیام اینجا تا از این سوال ها ازم بپرسی ؟ 09:47.140 --> 09:49.490 چیز دیگه ای ازم نمی خواهی بپرسی ؟ 09:49.490 --> 09:50.860 ... وقتی کمپ آموزشی داره شروع می شه 09:51.410 --> 09:54.020 اون قراره یه مدت باهات نباشه ، مگه نه ؟ 09:54.020 --> 09:56.780 ... پس فکر می کردم ... اگه می خواهی ... خب 09:56.780 --> 09:57.910 . ببخشید ، آساگی 09:58.750 --> 09:59.950 . کلاس های بعد از ظهر رو می پیچونم 10:00.750 --> 10:02.120 . جای من رو بگیر 10:02.120 --> 10:04.800 ! ها ؟ وایستا ، کوجو ! می گم وایستا 10:08.970 --> 10:10.710 چرا داری دنبالم میای ؟ 10:10.710 --> 10:13.590 تو چـِته ؟ دیگه مدرسه می پیچونی ؟ 10:14.030 --> 10:15.840 ... خب ، گربه ها 10:15.840 --> 10:17.300 ها گربه ها ؟ 10:21.270 --> 10:23.640 ... اگه بازم از اونا بیاره 10:25.310 --> 10:26.890 ! کوجو 10:30.100 --> 10:34.070 ... نـ - نـه ، کوجو ... اینجا نه 10:34.070 --> 10:35.500 ! ساکت باش 10:36.670 --> 10:41.620 . باورم نمی شه که مدرسه رو پیچوندی و تا خودت رو به زور روی همکلاسی ـت بندازی 10:42.170 --> 10:44.540 . خیلی دِل داری ، آکاتسکی کوجو 10:44.540 --> 10:46.580 . دیگه مثه قدیم نمی بینمت 10:46.580 --> 10:48.580 . و اصلاً هم خوب نمی بینمت 11:01.710 --> 11:04.600 . آیبا ، تو باید بیشتر حـُسن انتخاب داشته باشی 11:05.170 --> 11:07.930 . این مشکل دخترایی ـه که شبیه فاحشه ـن ولی تا آخر عمر باکره می مونن 11:09.070 --> 11:10.680 . وِلم کن 11:11.340 --> 11:12.720 . و منم شبیه فاحشه ها نیستم 11:12.720 --> 11:15.720 بگذریم ، ناتسکی - چان ، چی شده ؟ 11:15.720 --> 11:17.190 ... چرا گارد جزیره 11:17.190 --> 11:18.940 . " به من نگو " ناتسکی - چان 11:22.360 --> 11:23.820 شیکیگامی ؟ 11:24.190 --> 11:25.900 مال هیمراگی ؟ 11:25.900 --> 11:28.260 . نباید در این مورد با کسی حرف بزنی 11:29.210 --> 11:31.360 کاناسه کنسه رو یادته ؟ 11:31.360 --> 11:32.060 . آره 11:32.570 --> 11:36.420 ... اون برای مراقبت توی مدیریت جزیره نگه داشته شده بود 11:36.420 --> 11:37.880 . ولی دو روز پیش ، بهش حمله شد 11:38.410 --> 11:40.550 . زنده مونده ، ولی وضع ـش بحرانی ـه 11:41.850 --> 11:43.930 کسی که بهش حمله کرده یه کیمیاگر با کلاه چهارخونه قرمز و سفید ـه ؟ 11:44.630 --> 11:46.600 آماتسوکا کو رو می شناسی ؟ 11:46.600 --> 11:48.000 . اسمش رو نمی دونم 11:48.650 --> 11:50.880 . ولی دیروز دیدمش 11:50.880 --> 11:53.000 . مثه اینکه اون دنبال کاناسه بود 11:53.000 --> 11:54.420 . که اینطور 11:54.420 --> 11:58.190 . مثه اینکه برای کاناسه کانون باید محافظ بذاریم 11:58.910 --> 12:02.020 . ولی بهشون چیزی نگو 12:02.020 --> 12:05.320 . بهتره که طبق نقشه اونا به کمپ آموزشی برن 12:05.730 --> 12:08.300 ... پس اونا بیرون جزیره ایتوگامی پناه می گیرن 12:08.890 --> 12:11.460 و ما مجرمین رو می گیریم ؟ ... 12:12.070 --> 12:13.830 می شه منم کمک کنم ؟ 12:14.330 --> 12:15.800 باید چیکار کنم ؟ 12:15.800 --> 12:19.940 . آره ، یه کاری هست که می خواهم شما دوتا انجام بدید 12:19.940 --> 12:20.760 چیه ؟ 12:21.750 --> 12:25.020 . ازت می خواهم کلاس های فوق برنامه بری 12:25.020 --> 12:28.010 . سه برابر چیزی که امروز به خاطر پیچوندن کلاس از دست دادی 12:28.010 --> 12:29.220 !منظورت این بود ؟ 12:34.790 --> 12:35.900 . واقعاً که 12:36.570 --> 12:39.260 ! باورم نمی شه بدون اینکه به من بگی رفتی اونجا 12:39.260 --> 12:41.110 ! تازشم ، آیبا - سنپای هم باهات بود 12:41.710 --> 12:45.820 ... وقتی فهمیدم اگه کاناسه به دست آماتسوکا کو برسه چی می شه 12:45.820 --> 12:48.280 . نتونستم دست رو دست بذارم ... 12:48.280 --> 12:52.000 اگه خودت بهش بر می خوردی چی ؟ 12:52.000 --> 12:55.750 ! اون موقع ، کسی که بیشتر از همه خطر تهدیدش می کرد آیبا - سنپای بود 12:57.330 --> 13:00.710 . ببخشید ، هیمراگی ، بی حواسی من بود 13:00.710 --> 13:02.720 ! واقعاً که 13:02.720 --> 13:06.680 . من توی کمپ آموزشی با کاناسه - سان میرم 13:06.680 --> 13:10.300 . تو هم کاری نکن و سرت به کار خودت باشه 13:10.300 --> 13:11.400 . باشه 13:11.400 --> 13:14.730 . و خون دختر دیگه ای رو هم نخور 13:15.250 --> 13:16.820 . قول می دم 13:16.820 --> 13:21.730 . پس خواهش می کنم ، اینقدر نگران دیگران نباش و از وقتت لذت ببر 13:23.350 --> 13:25.000 . باشه 13:25.000 --> 13:28.490 . پس ، قبل از اینکه برم ، یه درخواستی ازت داشتم 13:32.410 --> 13:34.370 ... هـ - هـیمراگی 13:34.370 --> 13:35.740 ... این 13:35.740 --> 13:38.830 . ببخشید ، سنپای ، من یکم عصبی ـم 13:39.470 --> 13:41.800 . راستش ، این اولین بار منم هست 13:44.310 --> 13:45.590 ! وایستا ، هیمراگی 13:45.990 --> 13:48.590 اینم دستور سازمان شیر شاه ـه ؟ 13:49.150 --> 13:53.060 . آره ، بهم گفتن قبل از اینکه از جزیره برم از سر راه کنارش ببرم 13:53.060 --> 13:55.120 از سر راه کنارش ببری " ؟ " 13:55.730 --> 13:59.810 سازمان شیر شاه برای آروم کردن هوس من اینقدر زیاده روی می کنه ؟ 14:00.510 --> 14:02.020 ... سنپای ، ببخشید 14:02.710 --> 14:05.060 می شه یه لحظه چشم هات رو ببندی ؟ 14:05.900 --> 14:11.410 زمان سرویس 14:05.900 --> 14:11.410 استراحت 14:05.900 --> 14:11.410 موندن 14:06.470 --> 14:07.440 ... هـ - هـیمراگی 14:07.440 --> 14:10.500 ولی ... این کارا ... پروسه این کارا نیست ؟ 14:10.500 --> 14:11.410 نمی خواهی آماده بشی ؟ 14:11.830 --> 14:13.220 — تو باید بیشتر برای خودت ارزش قـ 14:13.220 --> 14:16.040 ! ساکت شو و چشمات رو ببند ، لطفاً 14:20.670 --> 14:23.020 . حالا می تونی چشمات رو ببندی ، رسیدیم 14:24.330 --> 14:27.840 . باید برای عبور از حصار خصوصی راهنمایی ـت می کردم 14:28.510 --> 14:31.020 . این سازمان شیر شاه ـه 14:31.020 --> 14:33.720 . یا دقیق تر بخواهم بگم ، دفتر بخش جزیره ایتوگامی ـه 14:37.210 --> 14:39.070 . خوش اومدید 14:39.070 --> 14:41.440 امروز چی باعث شده که به اینجا بیای ؟ 14:41.440 --> 14:42.730 !کیراساکا ؟ 14:43.390 --> 14:46.150 . نه ... اون نیستی 14:46.150 --> 14:47.280 این کیه ؟ 14:47.890 --> 14:49.920 . شیکیگامی ـه معلم ـه 14:49.920 --> 14:53.220 . گمونم از تصویر سایاکا - سان ساخته شده 14:53.220 --> 14:56.340 ! شیکیگامی ؟ ولی اون خیلی شبیه انسان ـه 14:56.340 --> 14:58.330 و چرا لباس پیش خدمت ها رو پوشیده ؟ 14:58.690 --> 15:03.860 . این جریمه ای ـه برای زیر دستی که بی کفایت و بی اجازه از تجهیزات استفاده کرده 15:05.510 --> 15:07.660 خیلی تأثیر گذاره ، مگه نه ؟ 15:14.390 --> 15:18.180 پس این خون وایزمن اصلی ـه ؟ 15:18.180 --> 15:22.810 . آره ، گرچه حالا که خوابیده ، چیزی جز کـُپه ای آهن نیست 15:23.590 --> 15:24.770 ... ولی 15:28.310 --> 15:30.320 اون هسته سخت ـه ؟ 15:30.720 --> 15:33.840 ... با انتقال خود آگاه یه نفر به اون 15:33.840 --> 15:37.830 . کسی که می تونه خون وایزمن رو ادغام کنه و باز هم خود آگاه خودش رو حفظ کنه 15:38.410 --> 15:42.280 ... با عوض کردن بدن با فلزی که نمی تونه بمیره 15:42.280 --> 15:45.790 . اون شخص می تونه به چیزی نزدیک به زندگی ابدی دست پیدا کنه 15:46.930 --> 15:50.670 . این حد اعلای کیمیاگری ـه ، که استادم بهش دست پیدا کرد 15:51.070 --> 15:57.260 با این قدرت ، می تونم حق کسایی ! که توی مرکز من رو بیرون انداختن رو کف دستشون بزارم 15:58.050 --> 16:00.050 ! آفرین ، آماتسوکا 16:00.050 --> 16:02.620 . من ازت ممنونم 16:02.620 --> 16:05.690 . وقتی تقریباً توی اتفاق 5 سال پیش مـُردَم ، تو من رو نجات دادی 16:06.890 --> 16:10.070 . و به لطف اون ، تونستم این هسته ساختگی رو بسازم 16:10.070 --> 16:13.360 ... نگران نباش ، با وفاداری پاداشت رو بهت می دم 16:13.890 --> 16:16.800 . وقتی که اون قدرت مال من شد ... 16:18.850 --> 16:21.520 . خیلی وقت گذشته ، استاد 16:21.520 --> 16:24.330 . من ، هیمراگی یوکینا ، برگشتم 16:24.330 --> 16:25.750 و نیزه ؟ 16:26.610 --> 16:27.660 . بفرمایید 16:31.990 --> 16:34.550 استاد " ؟ منظورت اون گربه ـست ؟ " 16:35.430 --> 16:36.800 . اون آشنای اونه 16:36.800 --> 16:40.400 . خود واقعی ـش احتمالاً الان توی جنگل خدای بزرگ ـه 16:40.400 --> 16:43.020 . اون معلم منه ، اِندو یوارا - ساما 16:45.030 --> 16:48.230 . ضاهراً سکارو تو رو قبول کرده 16:49.190 --> 16:51.880 . اما ، تو خیلی به چشمت اعتماد می کنی 16:51.880 --> 16:55.020 . دیدن وقایع آینده فقط برای از دست دادن کنترل تو رو نیمه مراقب می کنه 16:56.390 --> 16:58.840 . من نیزه رو دارم 16:58.840 --> 17:03.620 . از الان به بعد ، تو از وظیفه خودت به عنوان مراقب چهارمین اصیل آزادی 17:05.050 --> 17:09.670 . تو باید به عنوان یه دانش آموز عادی زندگی کنی و سریع انرژی ـت رو برگردونی 17:09.670 --> 17:11.090 ... با تمام احترام ، استاد 17:11.090 --> 17:13.300 . من هنوز نگرانم ... 17:13.300 --> 17:17.390 نمی تونید بهم اجازه بدید تا به عنوان مراقب خدمت کنم ؟ 17:19.250 --> 17:21.810 و این پسر چهارمین اصیل ـه ؟ 17:22.250 --> 17:24.310 . ضاهراً اینطوری ـه 17:24.770 --> 17:27.140 . معذرت می خواهم که اینجا خواستیمت 17:27.140 --> 17:33.200 . می خواستم برای قدردانی باهات رو در رو صحبت کنم 17:33.200 --> 17:34.280 قدردانی ؟ 17:34.770 --> 17:37.240 . برای نجات دادن آورورا 17:41.490 --> 17:42.960 ! سنپای 17:42.960 --> 17:45.860 تو ... اونو می شناسی ؟ 17:45.860 --> 17:48.290 . ما روابط کمی داریم 17:48.750 --> 17:53.080 . ولی بازم ، اون زیبای خفته توی وضعیت شرم آوری بود 17:53.080 --> 17:56.530 . خیلی ممنونم که اون رو نجات دادی 17:56.530 --> 17:57.800 ... و در واقع 17:57.800 --> 17:59.620 ... تو نه تنها آورورا رو نجات دادی 17:59.620 --> 18:02.850 ! بلکه تونستی یوکینا خود سر رو هم رام کنی 18:02.850 --> 18:06.540 . برای یه بچه ضعیف بد نیست 18:07.350 --> 18:10.630 ! ا - اون من رو " رام " کرده 18:10.630 --> 18:12.620 ... گربه لعنتی 18:15.820 --> 18:18.910 . ببخشید که بی موقع بهت زنگ زدم ، ولی باید یه لطفی بهم بکنی 18:19.300 --> 18:20.520 لطف ؟ 18:20.520 --> 18:24.960 گوشواره ای که برای تولدم بهم دادی رو یادته ؟ 18:24.960 --> 18:28.960 ها ؟ آها ، همون آبی های که مجبورم کردی برات بخرم ؟ 18:29.410 --> 18:30.830 ! فیروزه ای بودن 18:31.490 --> 18:35.280 . گمونم امروز که من رو هـُل دادی یکی ـشون رو گـُم کردم 18:35.280 --> 18:36.300 . الان دارم دنبالش می گردم 18:36.910 --> 18:41.510 می خواهم قبل از تاریک شدن کمکم کنی ، می تونی کمکم کنی ؟ 18:41.510 --> 18:42.010 ! احمق 18:42.530 --> 18:45.470 !تو الان نزدیک اون صومعه نیستی ؟ 18:53.110 --> 18:55.160 ! عالیه ! واقعاً داره حرکت می کنه 18:55.990 --> 18:57.960 ! می تونم حس ـش کنم 18:57.960 --> 19:00.820 ! بدنم داره به داخل ـش ذوب می شه 19:06.370 --> 19:09.210 ! پس این بزرگ ترین کیمیاگر ، نینا آدریال ـه 19:09.810 --> 19:13.710 . خودآگاه اون ، که توی هسته سخت گذاشته شده بود ، بیدار شده 19:14.130 --> 19:18.470 . تا وقتی که اون نابود نشه ، نمی تونیم خون وایزمن رو به دست بیاریم 19:18.850 --> 19:20.780 ! هسته ساختگی برای همینه 19:20.780 --> 19:23.100 ! حالا شروع کن ، نینا آدرالد 19:30.860 --> 19:33.940 ! بـ - بـدنم ... داره بلعیده می شه 19:34.730 --> 19:37.900 ! آماتسوکا ، یه کاری بکن ! آماتسوکا 19:38.750 --> 19:41.000 . لازم نیست نگران باشی 19:41.000 --> 19:42.860 . به زودی تموم می شه 19:44.130 --> 19:46.620 ! خیلی وقته منتظرم ، استاد 19:47.230 --> 19:51.620 . بدون هسته سخت تو ، خون وایزمن چیزی جز یه آهن قراضه نیست 19:52.200 --> 19:55.840 ... ولی وقتی بیدار بشه ، تو فناناپذیری ... که یعنی 19:56.330 --> 20:01.260 ! برای این کار ، من باید تو رو قبل از بیدار شدن از داخل نابود کنم 20:01.260 --> 20:02.760 ! اینطوری 20:05.970 --> 20:06.470 ! تمومش کن 20:12.010 --> 20:14.820 ! آماتسوکا 20:26.410 --> 20:29.620 ! از اونجا برو بیرون ، گوشواره ها مـُهم نیستن 20:29.620 --> 20:33.480 ! مـُهم هستن ! اونا برام خیلی معنی دارن 20:33.480 --> 20:35.750 ! بعداً هر چقدر گوشواره بخواهی برات می خرم 20:35.750 --> 20:37.960 ! فقط سریع از اونجا دور شو ! همین حالا 20:37.960 --> 20:40.420 پس ، می تونی یه چیزی بجز گوشواره برام بخری ؟ 20:40.420 --> 20:42.160 مثلاً ... حلقه ؟ 20:42.160 --> 20:43.880 ... لازم نیست زیاد گرون باشه 20:43.880 --> 20:45.590 ! باشه ! هر چی تو بخواهی 20:45.590 --> 20:46.680 — فقط 20:49.550 --> 20:51.760 !آساگی ! صدای چی بود ؟ 20:51.760 --> 20:55.190 نمی دونم ، اون چیه ؟ 20:56.410 --> 20:57.440 ... مثه ... خون ـه 20:58.460 --> 21:00.070 ... شایدم جیوه 21:03.050 --> 21:04.920 یه ... زن ؟ 21:04.920 --> 21:06.870 . ها ؟ این یه مشکل ـه 21:07.430 --> 21:09.370 . مثه اینکه یکی دیدم 21:09.370 --> 21:12.830 . آه ، خب ، تو در هر حال می میری 21:20.510 --> 21:22.100 ... امکان ... نداره 21:24.600 --> 21:26.680 فرار کرد ؟ 21:26.680 --> 21:29.350 . گمونم به این آسونی ها هم نیست 21:31.060 --> 21:33.700 !هـُی ! چی شده ، آساگی ؟ 21:33.700 --> 21:34.980 ! جواب بده ! هـُی 21:36.850 --> 21:39.100 . منو ببخش ... کوجو 21:39.670 --> 21:43.240 ... مثه اینکه ... خراب کردم 21:44.870 --> 21:47.480 ! آساگی ! هـُی ، آساگی 21:48.270 --> 21:50.430 ! یه چیزی بگو ! هـُی 21:50.430 --> 21:52.230 ! هـُی ، آساگی 21:52.230 --> 21:54.060 ! آساگی 22:02.090 --> 22:07.130 yorube nai boku no kimochi wa 22:02.090 --> 22:07.130 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 22:02.090 --> 22:07.130 yorube nai boku no kimochi wa 22:02.090 --> 22:07.130 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 22:02.090 --> 22:07.130 yorube nai boku no kimochi wa 22:02.090 --> 22:07.130 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 22:07.130 --> 22:13.630 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 22:07.130 --> 22:13.630 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 22:07.130 --> 22:13.630 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 22:07.130 --> 22:13.630 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 22:07.130 --> 22:13.630 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 22:07.130 --> 22:13.630 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 22:13.630 --> 22:24.730 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 22:13.630 --> 22:24.730 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 22:13.630 --> 22:24.730 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 22:13.630 --> 22:24.730 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 22:13.630 --> 22:24.730 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 22:13.630 --> 22:24.730 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 22:25.150 --> 22:31.290 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 22:25.150 --> 22:31.290 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 22:25.150 --> 22:31.290 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 22:25.150 --> 22:31.290 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 22:25.150 --> 22:31.290 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 22:25.150 --> 22:31.290 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 22:31.290 --> 22:37.150 odoketa koe de nagusamete 22:31.290 --> 22:37.150 من رو با صدای شادت راحت کن 22:31.290 --> 22:37.150 odoketa koe de nagusamete 22:31.290 --> 22:37.150 من رو با صدای شادت راحت کن 22:31.290 --> 22:37.150 odoketa koe de nagusamete 22:31.290 --> 22:37.150 من رو با صدای شادت راحت کن 22:37.150 --> 22:43.030 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 22:37.150 --> 22:43.030 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 22:37.150 --> 22:43.030 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 22:37.150 --> 22:43.030 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 22:37.150 --> 22:43.030 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 22:37.150 --> 22:43.030 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 22:43.030 --> 22:49.210 waratte unmei no sei ni shiyou 22:43.030 --> 22:49.210 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 22:43.030 --> 22:49.210 waratte unmei no sei ni shiyou 22:43.030 --> 22:49.210 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 22:43.030 --> 22:49.210 waratte unmei no sei ni shiyou 22:43.030 --> 22:49.210 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 22:49.210 --> 22:55.030 kamisama kotaete yo 22:49.210 --> 22:55.030 خدا ، بهم جواب بده 22:49.210 --> 22:55.030 kamisama kotaete yo 22:49.210 --> 22:55.030 خدا ، بهم جواب بده 22:49.210 --> 22:55.030 kamisama kotaete yo 22:49.210 --> 22:55.030 خدا ، بهم جواب بده 22:55.030 --> 23:01.070 bokura wa kibou ni chikazuite iru 22:55.030 --> 23:01.070 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 22:55.030 --> 23:01.070 bokura wa kibou ni chikazuite iru 22:55.030 --> 23:01.070 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 22:55.030 --> 23:01.070 bokura wa kibou ni chikazuite iru 22:55.030 --> 23:01.070 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 23:01.070 --> 23:07.060 mirai wa mou eranderu 23:01.070 --> 23:07.060 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 23:01.070 --> 23:07.060 mirai wa mou eranderu 23:01.070 --> 23:07.060 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 23:01.070 --> 23:07.060 mirai wa mou eranderu 23:01.070 --> 23:07.060 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 23:07.060 --> 23:16.530 samenai samenai kokoro wo idaiteru 23:07.060 --> 23:16.530 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 23:07.060 --> 23:16.530 samenai samenai kokoro wo idaiteru 23:07.060 --> 23:16.530 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 23:07.060 --> 23:16.530 samenai samenai kokoro wo idaiteru 23:07.060 --> 23:16.530 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 23:25.130 --> 23:36.060 قسمت بعدی 23:26.610 --> 23:28.720 ! تحمل کن ، سنپای 23:28.720 --> 23:31.420 ! لطفاً به آیبا - سنپای فکر کن 23:31.930 --> 23:35.660 ... اگه تو به خاطر اون دیوونه بشی و بخاطرش همه چیز رو نابود کنی ، اون 23:36.560 --> 23:40.230 II بازگشت کیمیاگر 23:36.790 --> 23:39.460 . " بازگشت کیمیاگر 2 "