WEBVTT 00:00.146 --> 00:01.913 آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت... 00:02.307 --> 00:04.681 من به کمپل احساساتي دارم 00:04.716 --> 00:06.049 اما همون احساس رو به تو هم دارم 00:06.084 --> 00:07.751 من الان بايستي دربارش چيکار کنم؟ 00:07.785 --> 00:08.752 نميدونم 00:09.954 --> 00:11.088 اونا مال من نيستند 00:11.122 --> 00:13.123 تو با ايدا خوابيدي؟ فقط اتفاق افتاد 00:13.157 --> 00:15.726 تو اون کارو نکردي نميتوني بهش بگي 00:15.760 --> 00:18.028 نُه نوبت از خاکستري ،کاملا من ايده ي کتاب رو فروختم 00:18.077 --> 00:19.878 کاترين،عقلت رو از دست دادي؟ 00:19.913 --> 00:21.747 تو داري راجب حريم شخصيه 00:21.781 --> 00:22.915 زندگيه دوستامون حرف ميزني 00:22.949 --> 00:24.783 من هرگز فکرشم نميکردم که با يه پسرِ انجمني قرار بزارم 00:24.818 --> 00:26.018 چه انجمن برادريه تنک عضوه؟ 00:26.052 --> 00:28.020 امگا پساي يکيشون دعوتم کرده 00:28.054 --> 00:30.756 به يه جشني که دارن يه کتک کاريه 00:30.790 --> 00:32.090 يه چي؟ يه رقابت 00:32.125 --> 00:33.759 بين يه عالمه از برادرهاست 00:33.793 --> 00:36.094 که ببينن کي ميتونه زشت ترين قرار رو داشته باشه 00:36.129 --> 00:38.030 نه نميخواد 00:38.064 --> 00:40.032 برو عقب 00:40.066 --> 00:41.934 موضوع چيه؟ همين حالا ميريم 00:41.968 --> 00:43.769 به کمکت نياز دارم 00:43.803 --> 00:45.070 چيکار بايد بکنم؟ انجام بده 00:46.773 --> 00:47.973 . 00:48.007 --> 00:49.641 تو خوب انجامش دادي 00:54.681 --> 00:56.715 هي دکتر جي متاسفم که بايد برم 00:56.749 --> 00:58.050 اما کارِ همه ي پرونده ها رو تموم کردم 00:58.084 --> 00:59.885 خب مرسي 00:59.919 --> 01:01.753 تو جشن عموميه پنجشنبه شب ميبينمت؟ 01:01.788 --> 01:03.755 من فکر کردم که فقط مختص کارکنانه 01:03.790 --> 01:06.592 تو واقعا ازم ميخواي مدام بهت بگم که تو بيشتر از 01:06.626 --> 01:07.993 يه داوطلب ديگه اي اينجا؟ 01:08.027 --> 01:09.995 درحقيقت ميخوام که تو رو به 01:10.063 --> 01:12.931 يکي از اعضاي هيئت مديره معرفي کنم يه جراح قلب 01:12.966 --> 01:14.867 اون يه برنامه ي تابستانيه پيش پزشکي داره 01:14.901 --> 01:16.635 در مرکز پزشکيه "کي يو" 01:16.669 --> 01:18.837 و فکر کردم که تو يه کانديد ايده الي 01:18.872 --> 01:21.039 عالي ميشه 01:21.074 --> 01:23.041 مرسي دکتر جي 01:25.979 --> 01:27.746 اوه هي 01:27.780 --> 01:29.715 خوشحالم که بهت رسيدم 01:29.749 --> 01:30.949 ميتوني فردا جاي "اسکار" وايسي؟ 01:30.984 --> 01:32.684 بازي دارم متاسفم 01:32.719 --> 01:33.819 حالش خوبه؟ 01:33.853 --> 01:35.954 از سرماخوردگي هايي که اين اطراف پخش شده گرفته 01:35.989 --> 01:37.956 اوه و 01:37.991 --> 01:38.957 پنجشنبه مياي؟ 01:39.025 --> 01:40.926 اره کمک کردن به نظر باحاله 01:41.961 --> 01:43.996 اوه کليدهاي قفسه ها 01:44.030 --> 01:46.665 اون ضربه زد و امتياز گرفت 01:46.699 --> 01:47.933 ها 01:47.967 --> 01:49.668 کجا ميري؟ 01:49.702 --> 01:51.970 تمرين هاکي و ديگه داره ديرم ميشه 01:52.005 --> 01:53.906 وايسا به جشن عمومي مياي؟ 01:53.940 --> 01:55.874 اره ميام خوش ميگذره 01:55.909 --> 01:57.109 ميخواي قبلش بريم يه چي بخوريم؟ 01:58.745 --> 02:00.012 يا ميتونيم 02:00.046 --> 02:01.880 همگي اونجا باهم بخوريم 02:01.915 --> 02:03.649 غذا هم هست درسته؟ 02:03.683 --> 02:05.684 اره پنير بد و شراب ارزون 02:05.718 --> 02:07.052 من يه چي درست ميکنم 02:07.086 --> 02:08.620 اگه کمک ميخواي که باهم درست کنيم 02:08.655 --> 02:09.621 من 02:10.890 --> 02:11.857 . 02:11.891 --> 02:14.026 اون نبايد دست به غذا بزنه 02:14.060 --> 02:15.794 فقط يه عطسه بود کمپل 02:15.828 --> 02:17.663 باشه پس هردوتونو اونجا ميبينم 02:19.732 --> 02:21.833 اين يه سوپ خاص از مامانمه واسه بهتر شدن 02:21.868 --> 02:23.068 کاملا روي جراحيه دست هم جواب ميده 02:23.102 --> 02:25.737 يه روبان و همه چيم داره 02:25.772 --> 02:28.006 اين حقيقتم هست که توي اتاق خوابگاه درست شده 02:28.041 --> 02:30.008 واقعا خوبه مرسي 02:30.043 --> 02:31.843 يه سوال واضح 02:31.878 --> 02:33.712 فيزيوتراپيستت چقدر بانمکه؟ 02:33.746 --> 02:35.714 هنوز فيزيوتراپي رو شروع نکردم اما به محض اينکه شروع کنم 02:35.748 --> 02:37.616 برنامه ي بانمکيت رو اپديت ميکنم 02:37.650 --> 02:39.051 خوبه 02:39.085 --> 02:40.752 خوبه چون من راجب همه ي ماجرا نقشه ريختم 02:40.787 --> 02:42.821 ببين اسمش لارسه اهان؟ 02:42.855 --> 02:43.822 لارس کيه؟ 02:43.856 --> 02:45.057 فيزيوتراپيستت 02:45.091 --> 02:47.626 کسي که قراره بدجوري عاشق بي بشه 02:47.660 --> 02:48.994 و بعد باهم ميرن سوئد 02:49.028 --> 02:50.796 و يه استديوي هنري-پزشکي باز ميکنن 02:50.830 --> 02:51.830 اون داره همه رو از خودش در مياره 02:51.864 --> 02:53.098 عاليه 02:53.132 --> 02:54.800 چون ميخواستم بگم که 02:54.834 --> 02:56.835 در تعجبم که تنک راجبش چي فکر ميکرد 02:56.869 --> 02:58.036 بهرحال اون زنگ زد 02:58.071 --> 02:59.871 ميخواست يه سري کارهاي کلاسيتون رو بياره 02:59.906 --> 03:01.006 عاليه 03:01.040 --> 03:03.709 خب شماها هنوز 03:04.911 --> 03:05.944 نديديش؟ 03:05.979 --> 03:07.980 چون يه پسر خيلي خوبه 03:08.014 --> 03:10.048 اگرچه که من نبايد هيچ نظري بدم 03:10.083 --> 03:12.651 من واقعا دلم ميخواد که 03:12.685 --> 03:14.052 اين سوپ رو امتحان کنم ميشه؟ 03:14.087 --> 03:16.888 حتما برات گرمش ميکنم 03:16.923 --> 03:18.824 قشنگه 03:18.858 --> 03:20.659 اه 03:20.693 --> 03:22.027 درواقع داره براي اين درس خوندن گروهي ديرم ميشه 03:22.061 --> 03:23.729 باشه وايسا 03:23.763 --> 03:26.632 ببين ميدونم که کل اين قضيه ي امگا پساي کاملا شرم اور بود 03:26.666 --> 03:27.833 اما تنک واقعا پسر خوبيه 03:27.867 --> 03:29.001 بايد برم اما بعدا بهت سر ميزنم 03:29.035 --> 03:30.002 باشه؟ 03:30.608 --> 03:38.042 تيم ترجمه‌ي ناين مووي تقديم ميکند .:.:. WwW.9Movie.In .:.:. 03:38.645 --> 03:43.613 <<ترجمه و تنظيم از علي اصغر>> .:. تقديم ميکند A3S .:. قسمت نهم از فصل سوم 03:44.651 --> 03:46.018 اگه فقط ميتونستيم اون اخرين بازي رو متوقف کنيم 03:46.052 --> 03:47.686 مم دفاع ما نبود 03:47.720 --> 03:49.888 ما بوديم ،افتضاح بوديم 03:49.922 --> 03:51.790 حداقل يه بازيه ديگه هم هست 03:51.824 --> 03:53.892 اره اخرين شانسمون که ديگه محو بشيم 03:57.930 --> 04:00.032 باشه بچه ها گوش کنيد 04:02.001 --> 04:03.969 هفته ديگه ما درمقابل مدرسه اي قرار داريم 04:04.003 --> 04:05.737 که بر حسب اتفاق خيلي خوب ميشناسمش 04:05.772 --> 04:06.738 باکنر 04:06.773 --> 04:09.574 قهرمان کنفرانس 04:09.609 --> 04:11.910 در برابر تيمي که تازه 2 ماه پيش کارش رو شروع کرد 04:11.944 --> 04:14.846 که کل فصل رو حتي يه بارهم نبرده 04:14.881 --> 04:16.848 هرکسي که فکر ميکنه 04:16.883 --> 04:19.685 که ما نميتونيم دورشون بزنيم 04:19.719 --> 04:20.952 فقط از دفني و مليسا بپرسيد 04:20.987 --> 04:23.889 بسکتبال کارلتون 04:23.923 --> 04:25.791 از ناکجا اباد اومد و لهش کرد 04:25.825 --> 04:26.792 درسته؟ 04:28.661 --> 04:31.063 پس بقيه فصل رو فراموش کنيد 04:31.097 --> 04:33.965 هفته بعدي شانستونه 04:34.000 --> 04:37.069 که به همه نشون بدين که هر فکري که دربارمون کردن 04:37.103 --> 04:39.705 اشتباه فکر کردن 04:39.739 --> 04:42.040 شما دست کم نگيريد 04:42.075 --> 04:44.609 کارلتون رو،درست ميگم؟ 04:46.012 --> 04:46.978 درسته؟ 04:52.819 --> 04:54.786 . 04:54.821 --> 04:56.655 هي 04:56.689 --> 04:57.856 واو 04:57.890 --> 04:59.091 عالي به نظر مياد 04:59.125 --> 05:00.926 ماهي قزل الا با سس کاري 05:00.960 --> 05:05.030 و قبل از اينکه چيزي بگي شير نارگيلش کم چربه 05:05.064 --> 05:06.598 ها 05:06.632 --> 05:07.766 از کجا پيداش کردي؟ 05:07.800 --> 05:09.901 فروشگاه مواد غذايي هندي توي مرکز شهر 05:09.936 --> 05:11.803 تو ديگه کي هستي و با شوهرم چيکار کردي؟ 05:11.838 --> 05:12.971 . 05:13.005 --> 05:14.639 نوشتن چطور پيش ميره؟ 05:14.674 --> 05:15.807 پر از استرس 05:15.842 --> 05:17.609 مدام دارم از سمت ليديا ايميل دريافت ميکنم 05:17.643 --> 05:19.878 اون يه کتاب کامل ميخواد تا دوشنبه 05:19.912 --> 05:21.780 خب اين خوبه که هيجان زده است،درسته؟ 05:21.814 --> 05:23.048 اره اما همش دارم بهش فکر ميکنم که 05:23.082 --> 05:26.785 من به يه چندتا داستان کشنده ي ديگه براي مهر و موم کردن کارم نياز دارم 05:26.819 --> 05:27.919 همم 05:27.954 --> 05:30.021 تو که نسبت به من جبهه نگرفتي هان؟ 05:30.056 --> 05:31.757 عزيزم من باهات ازدواج کردم 05:31.791 --> 05:33.725 بيشتر اوقات مشغول بازي توي گروه بودم 05:33.760 --> 05:35.961 بر طبق تو،بيشتر اونها رو متوقف نکرد 05:35.995 --> 05:37.729 خب منو متوقف کرد 05:39.966 --> 05:42.033 فکر کنم يکي هست که هنوز شايد توي "کي سي" باشه 05:43.636 --> 05:45.637 داني بريس 05:45.671 --> 05:47.038 سوم پايه 88 به 90 05:47.073 --> 05:50.809 دارم راجب کسي حرف ميزنم که از مرحله پرت بود 05:50.843 --> 05:53.945 گري بوسي پايه ي عياشي بود 05:53.980 --> 05:56.615 و ميدوني چيه؟اون عاشق لاف زدن دربارش بود 05:56.649 --> 05:58.617 عاليه،ميتونيم براي شام دعوتش کنيم؟ 05:58.651 --> 06:00.852 اره اگه توسط همسر کسي هنوز چاقو نخورده باشه 06:00.887 --> 06:01.853 دنبالش ميگردم 06:01.888 --> 06:03.688 مطمئني ايرادي نداره؟ 06:05.825 --> 06:06.858 ميدونم اين کتاب اتفاق ميافته 06:06.893 --> 06:07.893 چه خوشم بياد يا نياد 06:07.927 --> 06:10.729 پس فهميدم که چطوره خودمو وارد کار کنم 06:10.763 --> 06:14.833 فقط اميدوارم کاري نکنه که دلت واسه اون روزهاي قديميه وحشي تنگ بشه 06:14.867 --> 06:16.601 هرگز نميدوني 06:16.636 --> 06:17.869 شايد از اون در وارد بشم 06:17.904 --> 06:20.872 با يه قوطي شير نارگيل پر چرب 06:20.907 --> 06:22.874 . 06:24.877 --> 06:25.844 هي 06:25.878 --> 06:27.846 اينجايي 06:27.880 --> 06:28.914 بازي چطور بود؟ 06:28.948 --> 06:31.750 تقريبا مثل همه ي بازي هاي قبلي 06:31.784 --> 06:33.018 حداقل يه چندتايي گل زديم 06:33.052 --> 06:34.953 متاسفم 06:34.987 --> 06:36.922 هي چرا ما نريم اون محل وگان جديد رو امتحان کنيم 06:36.956 --> 06:38.757 تو رو به يه توفوي چرب تشويق ميکنه؟ 06:38.791 --> 06:39.791 واسه من که خوبه 06:39.826 --> 06:42.027 يا ميتونم يه چيزي درست کنم 06:42.061 --> 06:44.830 ميتوني يه پاستاي خوشمزه با اين درست کني 06:44.864 --> 06:46.631 اين واسه منه 06:46.666 --> 06:48.767 ميخوام يه پش غذا واسه بچه هاي کلينيک درست کنم واسه پنجشنبه شب 06:48.801 --> 06:50.936 اونها يه کمک رساني دارن 06:50.970 --> 06:52.604 ميتونين بياين اگه بخواين 06:52.638 --> 06:54.673 عاليه خوشحال ميشم اونجا رو ببينم 06:54.707 --> 06:55.740 منم 06:55.775 --> 06:57.042 حتما 06:57.076 --> 06:58.710 و داشتم با دکتر جي حرف ميزدم 06:58.744 --> 07:00.679 مم 07:00.713 --> 07:02.614 درباره اين برنامه ي تابستوني با يه جراح 07:02.648 --> 07:04.783 ميخواد توي جشن منو بهش معرفي کنه 07:04.817 --> 07:05.784 چه نوع برنامه اي؟ 07:05.818 --> 07:07.018 بايد اينو ببينيش ليو فرستادتش 07:07.053 --> 07:09.621 ابيه اوه 07:09.655 --> 07:11.623 واو 07:11.657 --> 07:13.825 خيلي بزرگ شده 07:13.860 --> 07:15.760 مثل يه سرباز داره ميخزه 07:15.795 --> 07:16.862 بامزه است 07:16.896 --> 07:19.698 فراموش کرده بودم چقدر نگاه کردنشون اينجوري بامزه است 07:19.732 --> 07:21.566 . 07:21.601 --> 07:23.034 تو يه کوچولوي لطيف و حساس بودي 07:23.069 --> 07:24.803 هميشه تماشات ميکردم 07:24.837 --> 07:25.971 . 07:26.005 --> 07:27.939 بايد شام درست کنم اوه 07:32.011 --> 07:34.746 زنده است 07:34.780 --> 07:36.581 . 07:36.616 --> 07:37.716 چيکار ميکني؟ 07:37.750 --> 07:39.017 قطعا کارِ هنري نيست 07:39.051 --> 07:40.752 به اونم ميرسي 07:40.786 --> 07:42.921 اينا يادداشت هاي کلاس خانوم لدارسکي هستن 07:42.955 --> 07:46.691 رنسانس ايتاليايي،متاسفم يه چندتايي لکه ي پيتزا اونجا هست 07:46.726 --> 07:48.693 حداقل يه چي ميخوري 07:48.728 --> 07:51.897 متاسفم احتمالا دلت نميخواد چيزي راجب کلاس هنر بدوني 07:51.964 --> 07:52.998 نه اينطور نيست 07:53.032 --> 07:55.901 فقط 07:55.968 --> 07:58.036 دوستم يه سر اومد،مري بث 07:58.070 --> 08:01.706 هموني که به اون جشن مزحک دعوت شده بود 08:01.741 --> 08:02.841 اوه 08:02.875 --> 08:04.809 يه جوري شد وقتي بهش گفتم 08:04.844 --> 08:05.877 هنوز دارم باهات قرار ميزارم 08:05.912 --> 08:07.979 چي انتظار داشت منو ول کني 08:08.014 --> 08:09.848 به خاطر يه جشني که به من هيچ ربطي نداشت؟ 08:09.882 --> 08:11.583 اي کاش ميشد بهش بگم که تو کسي بودي که 08:11.617 --> 08:12.684 کل ماجرا رو منتفي کرد 08:12.718 --> 08:13.685 و به اين خاطر کنسل شد 08:13.719 --> 08:14.686 محاله 08:14.720 --> 08:16.788 نه نه ميدونم 08:18.824 --> 08:20.592 خيله خب ببين 08:20.660 --> 08:22.560 اون فقط بايد منو بشناسه 08:22.595 --> 08:25.630 باشه؟مثل وقتي که گربه ي مادربزرگم منو چنگ انداخت 08:25.665 --> 08:27.565 فکر کردم که همه ي گربه ها شيطاني ان،خب؟ 08:27.600 --> 08:28.867 و بعد من "هولستين" رو ديدم 08:28.901 --> 08:31.036 اين تامِ بامزه ي سفيد و سياه توي خونه دوستم گِرِگ 08:31.070 --> 08:32.871 و هولستين مثل 08:32.905 --> 08:34.572 برات اهميتي نداشت که به سمت گربه ها جذب بشي 08:34.607 --> 08:35.874 من ليسِت ميزنم رفيق 08:35.908 --> 08:37.909 گوگولي ترين گربه 08:37.944 --> 08:39.978 و حالا من عاشق گربه هام 08:40.012 --> 08:43.715 من هيچ شکي توي تواناييت براي تحت تاثير قرار دادنش ندارم 08:43.749 --> 08:45.817 اما فکر نکنم حتي بخواد بره بيرون 08:45.851 --> 08:47.919 . 08:47.954 --> 08:50.622 مگر اينکه بريم يه جايي 08:50.656 --> 08:53.625 و تو اتفاقي سرو کله ات پيدا بشه 08:53.659 --> 08:55.694 اه ميتونم اينکارو بکنم 08:55.728 --> 08:56.895 بهش اون درمان هلستين رو بده 08:56.929 --> 08:58.730 خواهشا خبري از ليس زدن نباشه 08:58.764 --> 09:00.065 نه؟...عجيبه؟ 09:01.600 --> 09:02.767 تو بايد فردا 19 بشي 09:02.802 --> 09:04.903 توي امتحان فيزيک که مشروط نشي 09:04.937 --> 09:08.006 چي 19؟فيزيک؟اونم فردا؟ 09:08.040 --> 09:10.008 تنها فرصتت واسه موندن توي تيمه 09:10.042 --> 09:13.678 شايد ميتونستم 17 بشم اگه يک هفته ميخوندم 09:13.713 --> 09:14.679 خب نميشي 09:14.714 --> 09:16.681 خبر خوب اينه که تو نه تنها با 09:16.716 --> 09:18.850 يه مربي هاکي باحال بازي ميکني 09:18.884 --> 09:21.586 اما همچنين بر حسب اتفاق اون معلم خصوصيه فيزيک هم هست 09:21.620 --> 09:22.921 اوه يا حداقل امشب هستم 09:22.955 --> 09:25.023 تو ميخواي يک چهارم فيزيک رو بهم ياد بدي 09:25.057 --> 09:26.591 تو يه شب؟ 09:26.625 --> 09:28.893 بعد از اين که سعي کنم همش يادم بياد 09:28.928 --> 09:31.663 اما نگران نباش،همه چي درست ميشه 09:31.697 --> 09:32.897 چون ميدوني چي گرفتم؟ همم؟ 09:32.932 --> 09:34.632 انگيزه 09:34.667 --> 09:35.800 و الان تو داري 09:36.902 --> 09:38.770 توي سالن مطالعه بعد از مدرسه ميبينمت 09:38.804 --> 09:40.638 هر چي تو بگي مربي 09:40.673 --> 09:43.908 اميدوارم درک کني که اين يعني يه عالمه تجديد نظر 09:43.943 --> 09:46.778 هي تو ديرت نشه؟ 09:46.812 --> 09:48.613 کلاس اول رو ندارم 09:48.647 --> 09:49.748 اوه 09:49.782 --> 09:50.949 بايد صبحانه درست کنم؟ 09:50.983 --> 09:53.651 نه نه نگرانش نباش 09:53.686 --> 09:55.854 هميشه ي خدا با اون زن کشمکش داريم 09:55.888 --> 09:59.758 حالا داره منو رو عوض ميکنه، انگار کل مفهوم رستوران عوض ميشه 09:59.792 --> 10:01.659 ببخشيد؟ 10:01.694 --> 10:03.862 شريک کاريش توي رستوران ،کريستي 10:03.896 --> 10:05.897 حالا ميخواد يه حرکت ويتنامي بکنه 10:05.931 --> 10:07.866 يعني چي؟ دقيقا 10:07.900 --> 10:10.635 قرار بود يه غذاي پاريسي باشه 10:10.669 --> 10:11.936 اوه 10:11.971 --> 10:13.038 متاسفم بايد برم 10:15.007 --> 10:18.710 رستوران هاي جديد بعضي اوقات چشيدن غذاي عمومي انجام نميدن؟ 10:18.744 --> 10:20.712 ميتوني يه همچين کاري بکني 10:20.746 --> 10:21.980 اره 10:22.014 --> 10:23.748 يه چيزي از هر دو منو سرو کنيد 10:23.783 --> 10:25.984 نظرسنجي کنيد اون غذاي تو چي؟ 10:26.018 --> 10:27.619 مراسم امشب؟ 10:27.653 --> 10:28.620 بزار کمکت کنم 10:28.654 --> 10:30.789 اشپزم يه چندتا چيز مياره 10:30.823 --> 10:31.790 جلوي همه 10:32.825 --> 10:33.825 منم کريستي رو ميارم 10:33.859 --> 10:34.926 اونم ميبينه که چقدر عاليه 10:34.960 --> 10:36.094 به نظر خوبه 10:36.128 --> 10:37.896 عاليه 10:37.930 --> 10:39.898 عاليه 10:39.932 --> 10:40.965 خدافظ 10:41.000 --> 10:43.668 خدافظ 10:43.702 --> 10:45.804 . 10:47.139 --> 10:48.106 عاليه 10:50.378 --> 10:51.445 و بعد مامان هکتور بهمون گفت 10:51.479 --> 10:52.713 بعد از ساختنش با ما واسه اون روز 10:52.747 --> 10:54.448 ميخواد بره خونه و يه ايوان بسازه 10:54.482 --> 10:55.749 براي خانواده خودش 10:55.783 --> 10:57.317 چه خوب 10:57.351 --> 10:59.619 انگار که واقعا عوض شده 10:59.654 --> 11:01.621 باورنکردنيه 11:01.656 --> 11:03.690 درسته؟ 11:03.725 --> 11:05.692 من فقط 11:05.727 --> 11:08.528 اين يه وزارت واقعيه 11:08.563 --> 11:10.464 و داره منم عوض ميکنه 11:12.567 --> 11:14.267 عاليه 11:14.302 --> 11:16.369 واقعا ارزوم بود که تو هم اينجا بودي 11:16.404 --> 11:18.438 من حتما براي بازديد ميام 11:18.473 --> 11:20.440 نه منظورم اينه 11:20.475 --> 11:22.342 اينجا باشي 11:22.376 --> 11:24.578 مثلا با بچه ها سر و کله بزني ،بخشي از اينجا باشي 11:24.612 --> 11:26.680 ميدوني ما دربارش حرف زديم 11:26.714 --> 11:28.281 اره ميدونم 11:28.316 --> 11:30.617 اما ميشه حداقل راجبش فکر کني؟ 11:30.651 --> 11:33.687 يعني اينطور نيست که هزارتا کار توي کنزاس داري 11:39.427 --> 11:40.393 منظوري نداشتم 11:43.431 --> 11:45.565 متاسفم 11:45.600 --> 11:47.400 من فقط 11:47.435 --> 11:48.535 واقعا دلم برات تنگ شده 11:51.439 --> 11:52.572 منم 11:58.346 --> 11:59.412 بهتره برم 11:59.447 --> 12:01.648 اره اره من بايد 12:01.682 --> 12:03.383 منم بايد برگردم 12:07.255 --> 12:08.288 دوستت دارم 12:09.490 --> 12:10.690 منم دوستت دارم 12:13.561 --> 12:14.628 خدافظ 12:14.662 --> 12:16.563 . 12:16.597 --> 12:18.298 . 12:18.332 --> 12:19.699 داني،چطوري ؟ 12:19.734 --> 12:21.701 هي از ديدنت خوشحالم 12:21.736 --> 12:23.570 نگاش کن سرزنده مثل يه گل افتابگردون 12:23.604 --> 12:26.239 خب من خودمو خوب نگه داشتم 12:26.274 --> 12:29.476 تو بايد رني باشي خيلي ممنون که دعوتمون کرديد 12:29.510 --> 12:31.311 خونه قشنگيه مرسي 12:31.345 --> 12:32.445 ميشه بشينيم؟ هي 12:32.480 --> 12:34.281 مجبور نبودي اينکارو بکني 12:34.315 --> 12:35.482 هنوز تشکر نکن 12:35.516 --> 12:37.517 بدون الکله متاسفم 12:37.552 --> 12:40.720 من اميدوار بودم که يه نگاهي به داني قديم بندازم 12:40.755 --> 12:43.490 ميدوني اون قديما يه خورده وحشي بود 12:43.524 --> 12:45.625 خب خوشحال ميشم که بگم اين يکي منو رام کرد 12:45.660 --> 12:48.361 يه جوري ميگي انگار من روحيه ات رو شکستم 12:48.396 --> 12:50.263 باور کن،اون هنوزم ميتونه اونجوري باشه 12:50.298 --> 12:51.464 اوه 12:51.499 --> 12:52.599 سلام 12:52.667 --> 12:54.501 سلام واقعا شرمنده من کاترينم 12:54.535 --> 12:56.469 داني رو يادته؟ بله 12:56.504 --> 12:59.339 بايد اعتراف کنم تقريبا يه چيزايي از قديما يادمه 12:59.373 --> 13:00.640 اما خوشحالم دوباره ميبينمت 13:00.675 --> 13:03.476 مطمئنم بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني به ياد داري 13:03.511 --> 13:05.345 راستش سعي ميکنم که به ياد نيارم 13:05.379 --> 13:06.613 خداي من 13:06.647 --> 13:08.281 تو خيلي خوشگلي 13:08.316 --> 13:10.350 داني چطور ميتوني اونو به ياد نياري؟ 13:10.384 --> 13:12.419 چه خوب 13:12.453 --> 13:14.287 شام هنوز حاضر نيست 13:14.322 --> 13:15.322 پس ميخوايد بشينيد؟ 13:15.356 --> 13:16.656 اره عاليه 13:16.691 --> 13:19.226 بهمون بگيد چطور باهم اشنا شديد اره 13:19.260 --> 13:20.527 تو باورت نميشه 13:20.561 --> 13:22.462 يه جلسه ي يوگا 13:22.496 --> 13:23.597 فکر کردم که دارم خشکيده ميشم 13:23.631 --> 13:26.366 معلوم شد که اون نيروي درونم قفل شده بود 13:26.400 --> 13:27.400 مم 13:27.435 --> 13:30.570 به نظر دردناکه 13:30.605 --> 13:31.605 من از يوگا خوشم مياد 13:31.639 --> 13:33.607 اره 13:33.641 --> 13:35.542 من ميخوام اينا رو شروع کنم 13:35.576 --> 13:37.310 کاترين ميشه 13:37.345 --> 13:38.678 اره ميرم اماده اش کنم 13:41.382 --> 13:42.349 جاي خوبيه 13:42.383 --> 13:43.683 واو 13:43.718 --> 13:46.519 اينجا خيلي قشنگه 13:46.554 --> 13:48.421 قبلا اينجا سازمان اتش نشاني نبوده؟ 13:48.456 --> 13:51.358 اره شهر به کلينيک اهداش کرد 13:51.392 --> 13:53.593 که تو و وس نميتونستين به يه اپارتمان تبديلش کنيد 13:53.628 --> 13:55.528 خوبه مرسي 13:55.563 --> 13:56.596 بيا بزار ببرمت يه دوري بزني 13:56.631 --> 13:57.664 باشه 13:57.698 --> 14:00.267 بايد از اون خوردني ها امتحان کنيم 14:03.604 --> 14:05.672 سلام تو کريستي هستي؟ 14:05.706 --> 14:07.674 من رجينام ،زنِ انجلو 14:07.708 --> 14:10.310 سلام از ديدنت خوشحالم 14:10.344 --> 14:11.411 اون اينجاست؟ 14:11.445 --> 14:13.613 به گمونم يکمي دير برسه 14:15.349 --> 14:17.284 اينا به نظر فوق العاده ان 14:17.318 --> 14:19.386 ما داريم منوي جديد رو توي يه کلينيک مجاني امتحان ميکنيم 14:19.420 --> 14:21.221 جالب نيست؟ 14:21.255 --> 14:23.556 بعدا ميخوايم توي انبار اتوبوس دسر سرو کنيم 14:23.591 --> 14:25.292 از اين رولت ها امتحان کن 14:25.326 --> 14:26.293 اوه 14:27.395 --> 14:28.461 يام اوه 14:33.567 --> 14:35.302 . 14:35.336 --> 14:36.403 . 14:36.372 --> 14:38.640 دفعه بعدي يادم بنداز اگه راجب يه چيز خفن لاف زدم 14:38.674 --> 14:40.508 مطمئن شو که درواقع همچين هم خفن نيست 14:40.543 --> 14:42.444 عزيزم تقصير تو که نيست 14:42.478 --> 14:44.479 شرط ميبندم ميتونم راهش بندازم 14:44.513 --> 14:46.348 بعد از شام يکم بهمون وقت بده 14:46.382 --> 14:48.350 واقعا؟ اره 14:48.384 --> 14:50.652 شرط ميبندم اون مرد وحشي يه جايي همونجاهاست 14:50.686 --> 14:53.288 يه جايي 14:53.322 --> 14:56.191 زير همه ي اون نيروي دروني 14:56.225 --> 14:57.659 حالا هر چي که هستن 14:57.693 --> 14:59.294 خيلي بده که خشکيده شده 14:59.328 --> 15:02.297 دربارش برام بگو 15:02.331 --> 15:04.299 اينو خشک کنه 15:04.333 --> 15:05.600 هي مرد 15:05.635 --> 15:08.336 هي جان و کاترين هم اينجان؟ 15:08.371 --> 15:10.438 نه از دوستاشون شام مهمونشون بودن 15:10.473 --> 15:12.574 اوه پس من همه ي مدت تو رو واسه خودم دارم 15:12.608 --> 15:15.510 . 15:15.544 --> 15:16.511 هي 15:16.545 --> 15:18.513 هي حرحه با مامانم اشنا شو 15:18.547 --> 15:19.514 رجينا هستن 15:19.548 --> 15:21.516 سلام از اشناييتون خوشبختم 15:21.550 --> 15:23.351 اوه 15:23.386 --> 15:25.387 متاسفم مريض شدم 15:25.421 --> 15:27.489 اوه تو هم؟ دارم باهاش ميجنگم 15:27.523 --> 15:29.424 شايد بايد تو خونه باهاش بجنگي؟ 15:29.458 --> 15:31.626 ميدوني درواقع دارم به اين فکر ميرسم 15:31.661 --> 15:34.462 چه خبرا برو بچ مهموني؟ 15:34.497 --> 15:37.332 چرا لباس رسمي پوشيدي؟ 15:37.366 --> 15:40.168 هي زرق و برق هميشه به استايل ادمه 15:41.404 --> 15:42.604 اه بينگمن 15:42.638 --> 15:45.206 کمپل بينگمن 15:45.241 --> 15:48.176 ايشون مادرمه رجينا 15:48.210 --> 15:51.346 دارم با شهرتت زندگي ميکنم،ميبينم 15:51.380 --> 15:52.547 تو راجب من حرف زدي 15:52.581 --> 15:54.549 ما داريم ميريم يه چرخي بزنيم 15:54.583 --> 15:57.385 و تو هم که داري ميري خونه 15:57.420 --> 15:59.254 درواقع فکر کنم بتونم بمونم 16:00.323 --> 16:01.389 ميخواي بريم يه سر به بارش بزنيم؟ 16:01.424 --> 16:03.158 بعد از شما دوست من 16:06.228 --> 16:08.563 هاها ميتونم ببينم که چرا توي گرفتن تصميمت 16:08.597 --> 16:10.131 مشکل داري 16:10.166 --> 16:11.299 ميدونم 16:11.334 --> 16:12.367 يه جورايي مشکل شده 16:12.401 --> 16:13.601 . 16:13.636 --> 16:15.370 . 16:15.374 --> 16:17.075 نميتونم باور کنم تو واسه موسيقي امتحان دادي 16:17.109 --> 16:19.144 ميتوني حتي بخوني؟ خب وايسا 16:19.178 --> 16:21.112 من کاملا رفتم سمتش و وقتي تمومش کردم 16:21.147 --> 16:23.281 کارگردانه گفت 16:23.316 --> 16:25.417 نگاش کن 16:25.451 --> 16:27.252 اصلن اين يعني چي؟ 16:27.286 --> 16:29.254 فکر کنم يعني نگاش کن 16:29.288 --> 16:31.156 نه نقشي واسه "مرد لامانچا" رو نميگيري 16:31.190 --> 16:32.424 اه چه حيف متاسفم 16:32.458 --> 16:35.193 دارم سعي ميکنم هفته ديگه واسه کمدي خودم رو اماده کنم 16:35.228 --> 16:37.128 اوه عالي ميشي 16:37.163 --> 16:39.064 تو خيلي نترس تر از مني 16:39.098 --> 16:40.398 من فقط از حقارت نميترسم 16:40.433 --> 16:42.033 اين سلاحِ مخفيه منه 16:42.068 --> 16:43.201 . 16:43.236 --> 16:45.270 اوه نگاش کن 16:45.304 --> 16:46.438 . 16:46.472 --> 16:48.506 هي هي بچه ها 16:48.541 --> 16:50.242 ديدنتون اينجا ديوونگيه 16:50.276 --> 16:51.443 تنک 16:51.477 --> 16:53.445 خداي من 16:53.479 --> 16:55.146 هي سلام 16:55.181 --> 16:57.048 مري بث رو ميشناسي؟ 16:57.083 --> 16:58.450 سلام از ديدنت خوشحالم اوضاع چطوره؟ 16:58.484 --> 17:00.051 عاليه 17:00.086 --> 17:01.219 بچه ها دارن يه دارت بازيه متوسط انجام ميدن 17:01.254 --> 17:03.154 اره اما من تقريبا افتضاحم 17:03.189 --> 17:05.357 خب پس ميخواي افتضاح بودن توي دارت بازي رو ببيني؟ 17:05.391 --> 17:07.158 بيا ببين 17:07.193 --> 17:10.195 ببين همه چي به ارنجت بستگي داره دوست من 17:12.365 --> 17:15.333 تنک واسه خودش يه پا معلمه ورزشه 17:15.368 --> 17:17.402 من توي هنرهاي ورزشي سرسري کار ميکنم 17:17.436 --> 17:19.404 هي تو کيوبال 17:19.438 --> 17:20.405 يه لحظه وايسيد 17:20.439 --> 17:21.473 چه خبر پسر؟ 17:21.507 --> 17:23.475 من ديگه برم وايسا نه 17:23.509 --> 17:25.043 ما تازه شروع کرديم 17:25.077 --> 17:27.045 من يه جورايي خسته ام 17:30.249 --> 17:31.483 مري بث وايسا 17:34.520 --> 17:36.488 چرا اونکارو کردي؟ 17:36.522 --> 17:38.089 موضوع چي بود؟ 17:38.124 --> 17:40.158 متاسفم من فقط 17:40.192 --> 17:43.194 من واقعا ميخوام شماها از هم خوشتون بياد 17:43.229 --> 17:45.196 من نميفهمم من فکر کردم تو مشکلي درباره 17:45.231 --> 17:47.299 کل اون ماجراي مسخره قبل نداري 17:47.333 --> 17:50.468 من نميتونم همه روز دمق باشم اما به اين معني نيست که دربارش خوشحالم 17:50.503 --> 17:52.170 تنک اونجوري نيست 17:53.306 --> 17:55.307 اونم فکر ميکرد اون مهموني داغونه 17:55.341 --> 17:58.376 درحقيقت اون کسي بودش که به انجمن زنگ زد 17:58.411 --> 17:59.978 که کنسل شد 18:00.012 --> 18:02.180 بهش تبريک بگو 18:02.214 --> 18:04.349 باشه اون بي نقص نيست اما پسرِ خوبيه 18:04.383 --> 18:06.217 و براي منم خوبه 18:06.252 --> 18:07.285 اون قرار نيست يه دفعه ي بهم خيانت کنه 18:07.320 --> 18:08.453 با يه پزشک جذاب 18:08.487 --> 18:10.355 همه ي شماها بايد اينو بفهمين 18:10.389 --> 18:12.023 تاي بهت خيانت نکرد 18:13.459 --> 18:14.426 چي؟ 18:14.460 --> 18:17.162 اون همه ي داستان رو از خودش دراورد 18:17.196 --> 18:20.265 که تو مجبور نباشي چيزي رو که من تحمل کردم وقتي جاستين مُرد تحمل کني 18:21.300 --> 18:22.267 اون راجب همش دروغ گفت 18:22.301 --> 18:24.102 باشه؟ 18:24.136 --> 18:25.337 اون سعي داشت ازت محافظت کنه 18:33.158 --> 18:35.192 همه چيز رو بهم بگو همين حالا 18:35.226 --> 18:37.227 من همه چيز رو نميدونم 18:37.261 --> 18:40.464 فقط اينکه از خودش دراورد يا گذاشت که باور کني 18:42.433 --> 18:44.301 پس اون و ايدا باهم.... 18:45.536 --> 18:47.137 چطور تونستي روش سرپوش بزاري؟ 18:47.171 --> 18:48.472 چطور همه ي مدت اينو ازم مخفي کردي 18:48.506 --> 18:50.340 وقتي داشتم از درون ميمردم؟ 18:50.374 --> 18:52.175 اون ازم قول گرفت که چيزي بهت نگم 18:52.210 --> 18:53.176 و تو هم گوش کردي؟ 18:54.345 --> 18:55.479 اون فکر کرد اگه الان قلبت بشکنه 18:55.513 --> 18:57.347 اينجوري در اين مدت برات بهتره 18:57.381 --> 18:59.349 تا اين که براش اتفاقي بيفته 19:02.186 --> 19:05.155 خيلي احمقانه است چطور فکر کردش که اينجوري بهتره؟ 19:05.189 --> 19:08.258 پسرها خيلي چيزها رو قبل از رفتن به خط مقدم متحمل ميشن 19:08.292 --> 19:10.227 شايد اون ديوونه بود 19:10.261 --> 19:11.328 اما اون به فکر تو بود 19:11.362 --> 19:14.264 که ميدونم 19:14.298 --> 19:17.300 تاي 10 برابر بهتر از پسري مثل تنکه 19:26.477 --> 19:28.146 . 19:28.480 --> 19:31.214 خب کجا اتفاق افتاد؟ 19:31.249 --> 19:33.250 توي دفتر دکتر جي 19:33.284 --> 19:34.384 درست همونجا 19:34.418 --> 19:36.453 نميتونم باور کنم که تو يه سرنگ فرو کردي توي رئيست 19:36.487 --> 19:39.489 بعضي وقت ها هم من دلم ميخواد يکي توي "وس" فرو کنم 19:39.524 --> 19:41.558 . 19:41.592 --> 19:43.193 خب چجوري بود؟ 19:43.261 --> 19:46.263 يه جورايي 19:46.297 --> 19:47.430 ترکيد 19:47.465 --> 19:48.532 مثل بالون 19:48.566 --> 19:50.600 و هوا اومد بيرون؟ 19:50.635 --> 19:52.269 اره مثل 19:52.303 --> 19:53.603 دفني 19:53.638 --> 19:55.272 اه؟ 19:55.306 --> 19:57.174 خوشحالم که تونستي بياي 19:57.208 --> 19:59.176 هي دکتر جي ما داشتيم راجب شما حرف ميزديم 19:59.210 --> 20:01.278 ايشون مادرم رجينا هستن 20:01.312 --> 20:03.613 اه بله شباهت رو ميبينم 20:03.648 --> 20:05.215 از اشناييتون خوشبختم 20:05.249 --> 20:07.551 اين مکان خيلي براي دفني عاليه 20:07.585 --> 20:09.519 براي ما هم خيلي عاليه 20:10.621 --> 20:12.255 دفني بهم گفت تو داري راجب 20:12.290 --> 20:13.223 برنامه ي تابستوني فکر ميکني 20:13.257 --> 20:14.224 اه بله 20:14.258 --> 20:16.193 بياين بريم دکتر پيترسون رو پيداش کنيم 20:16.227 --> 20:18.328 ببين کي اينجاست 20:18.362 --> 20:20.330 . 20:20.364 --> 20:21.565 خانوم ابي 20:21.599 --> 20:23.266 سلام 20:23.301 --> 20:25.602 تو درست شبيه همسن هاي نوه ي مني 20:25.636 --> 20:27.270 . 20:27.305 --> 20:31.575 ايشون شوهر مادرم هستن انجلو 20:31.609 --> 20:34.311 و دخترش ابي 20:34.345 --> 20:35.445 انجلو سورنتو 20:35.479 --> 20:37.547 خيلي ممنون که گذاشتين ما امشب براي تهيه غذا بيايم 20:37.582 --> 20:40.383 پس تو کسي هستي که بايد براي اون غذاها تشکر کنم 20:40.418 --> 20:42.419 سراشپز خيلي خوشحال ميشه که خوشتون اومدش 20:43.721 --> 20:45.322 ميتونم يه چيزي بيارم که بنوشي؟ 20:45.356 --> 20:46.690 اب مرسي 20:46.724 --> 20:48.325 ما ميخواستيم که 20:48.359 --> 20:50.193 متاسفم دکتر 20:50.228 --> 20:52.262 وقتي امروز ابي رو از دست پدرش بلند کردم 20:52.296 --> 20:55.532 اون يکي پدرش..گفت گوشش شايد يکم متورم شده 20:55.566 --> 20:57.334 و يکمي هم داغه 20:57.368 --> 20:59.135 ميتونه واسه دندون در اوردن باشه 20:59.170 --> 21:00.337 بيا به اون اتاق 21:00.371 --> 21:02.372 نميتونه بيشتر از اين خوش بگذره وقتي تو اينجوري شدي 21:02.406 --> 21:03.540 ميشه؟ 21:07.612 --> 21:08.578 . 21:11.549 --> 21:14.417 اه 21:14.452 --> 21:16.286 بيخيال ،بد نبود هان؟ 21:16.320 --> 21:17.520 مزه اش واقعا چه چيزيه 21:17.555 --> 21:20.223 جداي از اون خماري و قضاوت الکيش 21:20.258 --> 21:21.524 اره اما داني بيخيال 21:21.559 --> 21:24.160 يه جورايي دلت براي روزاي قديمي تنگ نميشه؟ 21:24.195 --> 21:26.396 ببين ميدونم که وضعيت الانم ممکنه 21:26.430 --> 21:29.165 يکم در کنار اين زندگي که دارم کسل کننده باشه 21:29.200 --> 21:30.600 اما دارم ميگم که از وقتي که با رني هستم 21:30.635 --> 21:32.502 بيشترين ماجراجويي را توي زندگيم نسبت 21:32.536 --> 21:34.604 به اينکه هر شب با يه دختر جديد باشم تجربه کردم 21:34.639 --> 21:36.406 اره ماجراجويي مهمه 21:36.440 --> 21:39.509 من و کاترين اين اواخر دوران سختي رو گذرونديم 21:39.543 --> 21:42.178 چيزي که تصميم گرفتيم 21:42.213 --> 21:43.580 بايد هر کاري ميتوني بکني 21:43.614 --> 21:46.449 تا همه چيز هيجان انگيز بمونه 21:46.484 --> 21:51.288 اها پس تو داني قديمي رو صدا ميکني؟ 21:51.322 --> 21:54.457 يه بار من يه لامپ رو برعکس جا زدم 21:54.492 --> 21:56.293 من بدترينم 21:56.327 --> 21:57.360 هي عزيزم 21:57.395 --> 21:59.329 شما پسرا دارين اينجا چيکار ميکنين؟ 21:59.363 --> 22:01.498 خب من و جان داشتيم راجب اينکه 22:01.532 --> 22:03.433 چطور اون و کاترين دنبال اينن که 22:03.467 --> 22:05.302 باهم ماجراجويي هاي جديد داشته باشن صحبت ميکرديم 22:05.336 --> 22:08.338 خب من خيلي خوشحالم که مارو خبر کردين 22:08.372 --> 22:10.173 . 22:10.207 --> 22:11.341 اهان؟ نه نه 22:11.375 --> 22:13.343 نگران نباش اگه اولين بارته 22:13.377 --> 22:15.211 هان؟ ما اروم پيش ميريم 22:15.246 --> 22:16.546 بيا يکم اهنگ بزار 22:16.580 --> 22:18.581 بريم توي حال و هواش 22:18.616 --> 22:21.351 اوه البته من هميشه توي حال و هواشم 22:21.385 --> 22:22.519 فقط از داني بپرس 22:22.553 --> 22:24.521 . 22:24.555 --> 22:27.390 اره و همينطور واسه ما دو تا 22:27.425 --> 22:29.326 . 22:29.360 --> 22:31.261 . 22:31.295 --> 22:32.562 هي پيداش کردي؟همه چي مرتبه؟ 22:32.596 --> 22:35.298 اره...نميدونم 22:35.333 --> 22:37.200 رفيق بد شد 22:37.234 --> 22:39.202 فک کنم بدجوري توي اينکار گند زدم 22:39.236 --> 22:40.603 نه نه به خاطر تو نيست 22:40.638 --> 22:41.604 ميشه بزاريمش واسه فردا؟ 22:41.639 --> 22:43.573 اره ميخواي برسونمت؟ 22:43.641 --> 22:45.475 نه خوبم 22:50.630 --> 22:52.430 باورت ميشه؟ 22:52.465 --> 22:53.431 من فکر کردم که دارن کار ميکنن تا ما رو 22:53.466 --> 22:54.633 بيارن توي خلوت اونجور زوج ها 22:54.667 --> 22:56.601 دو چيزه که نميخوام با اونا انجامش بدم 22:56.636 --> 22:58.703 ميخوايم چيکار کنيم؟ نميتونيم که همه ي شب 22:58.738 --> 23:00.405 وانمود کنيم که داريم دنبال اهنگ ميگرديم 23:00.439 --> 23:01.540 بايد يه جوري اين قضيه رو تمومش کنيم 23:01.574 --> 23:03.341 اون سي دي مارين باند کجاست؟ 23:03.376 --> 23:05.310 اه 23:05.344 --> 23:07.379 روبرتا فلک؟ نه خداي نه 23:07.413 --> 23:08.547 اوه ابا 23:08.581 --> 23:10.649 کدوم؟ يه ابا بود که 23:10.683 --> 23:12.317 برات گروه سکسي بودن 23:12.351 --> 23:13.752 نکته خوبي بود برو با صداي بلند بزار 23:13.786 --> 23:14.786 بلند 23:14.820 --> 23:17.455 ميدوني چيه؟ ما نميتونيم اين کارو بکنيم 23:17.490 --> 23:18.723 اونها هم به اندازه ما شرمنده ميشن 23:18.758 --> 23:21.393 بايد يه بهونه اي چيزي جور کنيم 23:21.427 --> 23:23.395 مطمئني؟ چون تو بودي که دلت ماجراجويي ميخواست 23:23.429 --> 23:26.665 و داني همه ميتونه به صورت خيلي خوب و عاشقانه از پسش بر بياد 23:26.699 --> 23:28.466 خيله خب زود باش 23:28.501 --> 23:29.534 . 23:29.569 --> 23:30.602 . 23:30.636 --> 23:31.603 کريستي 23:31.637 --> 23:32.704 داري ميري؟ 23:32.738 --> 23:34.606 اره ميشه خواهشا به انجلو بگي 23:34.640 --> 23:35.807 که به قدر کافي وقتم رو هدر دادم؟ 23:35.841 --> 23:37.409 مشکلي پيش اومده؟ 23:37.443 --> 23:39.411 ببين دستت درد نکنه که 23:39.445 --> 23:41.646 گذاشتي بيايم اينجا اما متاسفم 23:41.681 --> 23:44.749 اين انجلوئه که بايد يه تصميم کاريه مهم رو بگيره 23:44.784 --> 23:47.485 و به يه رقابت محبوب تبديلش کنه 23:47.520 --> 23:48.653 يه چي بگم؟ 23:48.688 --> 23:50.789 اگه راجب ميگو و غذا و اين حرفاس 23:50.823 --> 23:53.391 درباره انجلوئه 23:53.426 --> 23:55.660 ميدونم بعضي وقت ها اينطور به نظر مياد که تنها چيزي که اون بهش اهميت ميده 23:55.695 --> 23:57.395 اينه که مطمئن شه مردم ازش خوششون مياد 23:57.430 --> 23:58.630 . 23:58.664 --> 24:00.765 اما اين همون چيزي نيست که يه رستوران رو عالي جلوه ميده؟ 24:00.800 --> 24:02.734 دونستن اين که مردم چه انتظاري دارن؟ 24:02.768 --> 24:04.436 احساس خاص بودن بهشون بديم؟ 24:04.470 --> 24:06.404 انجلو ميتونه اينکارو بکنه 24:06.439 --> 24:09.307 اون مثل "جي گتسبي " ميمونه 24:09.342 --> 24:10.542 ازش نميخواي که کار کتابت رو انجام بده 24:10.576 --> 24:12.410 اما قطعا دلت ميخواد توي مهمونيش باشي 24:15.448 --> 24:17.716 ميدوني وقتي انجلو ازم خواست که دختر نوجوونش رو ببينم 24:17.750 --> 24:20.485 انتظار يکي با فهمتر از خودش رو نداشتم 24:22.755 --> 24:25.490 اميدوارم بدونه چقدر خوش شانسه که تو رو داره 24:31.664 --> 24:34.699 باشه حواست به من باشه 24:34.734 --> 24:37.769 فرمول سرعت زمان چيه؟ 24:37.803 --> 24:39.804 ام زمانه و "وي" برابر پي 24:39.839 --> 24:42.540 پي هم 24:42.575 --> 24:44.342 سرعت و فرمول 24:44.377 --> 24:45.377 مومنتوم 24:45.411 --> 24:47.579 چرا پي در مقابل مومنتوم مياد؟ 24:47.613 --> 24:49.514 نميدونم مياد ديگه 24:49.548 --> 24:50.615 نميدونم چرا دارم خودمو ميکوشونم 24:50.650 --> 24:52.484 عمراً اگه پاس کنم 24:52.518 --> 24:55.320 که چي؟ برگردم به تيمي که هيچجوره نميبره 24:55.354 --> 24:57.489 پس چطوره که معدلت رو بالا ببري که بتوني بري دانشگاه؟ 24:57.523 --> 25:00.458 اره انگار همينطورم ميشه 25:00.493 --> 25:01.726 پس همين؟ميخواي تسليم بشي؟ 25:01.761 --> 25:03.428 من خسته ام تو خسته اي 25:03.462 --> 25:04.429 اين کار شدني نيست 25:04.463 --> 25:06.431 خيله خب نه بشين ببينم 25:06.465 --> 25:08.366 تو قرار نيست تسليم بشي 25:08.401 --> 25:09.701 تو قراره اين امتحانو بترکوني 25:09.735 --> 25:11.603 که بتونيم هفته بعد بازي رو ببريم 25:11.637 --> 25:13.605 چون اگه ما بدون هيچ بردي 25:13.639 --> 25:15.640 وارد اين فصل بشيم 25:15.675 --> 25:17.776 . 25:17.810 --> 25:20.478 ميدوني زنم الان داره چيکار ميکنه؟ 25:20.513 --> 25:22.547 توي "پرو" هستش 25:22.581 --> 25:25.583 به بچه ها درس ميده چطور بخونند و مدرسه بسازند 25:27.586 --> 25:29.688 همه ي چيزي که من دارم 25:29.722 --> 25:32.524 اين اشفتگي و گير افتادن با تو 25:32.558 --> 25:34.492 زير بودجه تيم 25:34.527 --> 25:36.661 همين 25:36.696 --> 25:38.663 پس "پي" در مقابل مومنتوم مياد 25:38.698 --> 25:40.598 ميشه ياد بگيريش خواهشا؟ 25:40.633 --> 25:43.334 خيله خب پسر 25:43.369 --> 25:44.669 يا مسيح 25:47.540 --> 25:49.474 تو ازدواج کردي؟ 25:49.508 --> 25:51.476 اره 25:54.814 --> 25:56.414 باشه 25:56.449 --> 25:59.751 پس تو ميدوني که اون دختر توي نيمه دوم داره ميدوئه به سمتت؟ 25:59.785 --> 26:01.386 تقريبا ريزه ميزه است درسته؟ 26:01.420 --> 26:03.488 اره مثل يه پري کوچولوي خشمگين 26:03.522 --> 26:06.658 خب اون چطوري ميکوبتت زمين؟ 26:06.692 --> 26:09.294 اون داره ميدوئه طرف من انگار که موهاش اتيش گرفته 26:11.330 --> 26:12.731 اون يه عالمه سرعت و شتاب داره 26:12.765 --> 26:16.401 خب چه اتفاقي ميوفته اگه تو هم با همون سرعت به طرفش بدويي؟ 26:16.435 --> 26:18.303 مثل يه پري کف زمين پهنش ميکنم 26:20.506 --> 26:21.706 پس من مومنتوم بيشتري دارم 26:21.741 --> 26:25.744 و اون نيروي خالصي که تو باهاش اونو زدي ميشه؟ 26:25.778 --> 26:28.346 ميشه زمان سرعتم 26:28.380 --> 26:29.481 شتاب؟ 26:30.750 --> 26:32.317 همينه 26:35.354 --> 26:36.521 خيله خب بريم سراغ يکي ديگه 26:36.555 --> 26:38.423 هي 26:38.457 --> 26:40.358 هي گوش کنيد ما يه چندتا خبر بد داريم 26:40.392 --> 26:41.760 دخترمون "بي" داشته اين ماشين 26:41.794 --> 26:43.495 ابوقراضه ده ي 60 رو ميرونده 26:43.529 --> 26:44.662 و مثل اينکه کوبيده به يه جايي 26:44.697 --> 26:46.397 خواهش ميکنم مجبور نيستي 26:46.432 --> 26:47.766 مشخصه که ما اشتباه کرديم 26:47.800 --> 26:49.601 نه 26:51.604 --> 26:52.670 يعني اره 26:52.705 --> 26:54.339 نميخواستيم به وحشت بندازيمتون 26:54.373 --> 26:56.741 نه و خيلي لطف کرديد که ما رو براي شام دعوت کردين 26:56.776 --> 26:59.477 چيز مهمي نيست فقط اينکه 26:59.512 --> 27:01.746 ما زياد اهل اين جور ماجراجويي ها نيستيم 27:01.781 --> 27:04.282 البته 27:04.316 --> 27:05.450 کت هامون 27:05.484 --> 27:06.684 ببين واسه همه که اينطور نيست 27:06.719 --> 27:08.386 ما درک ميکنيم 27:08.420 --> 27:09.487 بدون هيچ قضاوتي 27:09.522 --> 27:10.555 نه هر جور که خودتون راحتيد 27:10.589 --> 27:13.324 اره 27:13.359 --> 27:14.692 خب براي ما 27:14.727 --> 27:16.761 درباره صميميته ميدوني؟ 27:16.796 --> 27:19.364 يعني ببين ما ميتونيم با مَرده 27:19.398 --> 27:20.532 درباره افسانه سه گانه توي" کليولند" لاف بزنيم 27:20.566 --> 27:22.467 و دعا کنيم که زنش بويي نبره 27:23.536 --> 27:24.702 اما ميدوني چي بهتره؟ 27:24.737 --> 27:27.438 شريکت رو با خودت 27:27.473 --> 27:29.774 به همه ي اون مکان هاي تاريک ببري 27:29.809 --> 27:31.743 بعد ديگه اونجا زياد هم تاريک نيست اونها فقط 27:31.777 --> 27:34.379 ازاد و زيبا هستن 27:34.413 --> 27:36.781 و بدون هيچ رازي و شرمي 27:36.816 --> 27:38.550 فقط اعتماد و عشق 27:41.387 --> 27:42.387 همديگرو ميبينيم 27:42.421 --> 27:43.688 اره مرسي 27:46.425 --> 27:47.492 خيلي خوب بود که دوباره ديدمت 27:47.526 --> 27:48.793 اره اره داني به همچنين 27:48.828 --> 27:50.428 خداحافظ 27:50.462 --> 27:51.629 خداحافظ 27:51.664 --> 27:53.798 . 27:53.833 --> 27:56.267 . 27:59.170 --> 28:00.831 اين ديوونگيه 28:00.839 --> 28:02.340 ميدونم 28:02.374 --> 28:05.610 حالا موندم که اگه با تنک ميموندم 28:05.644 --> 28:06.678 اگه ميدونستم 28:07.448 --> 28:12.650 اين تنها دليلي اي که با تنک هستي؟ چون فکر ميکردي تاي بهت خيانت کرده؟ 28:12.651 --> 28:14.319 نه ولي 28:14.353 --> 28:15.720 اگه حق با مري بث باشه چي؟ 28:15.754 --> 28:18.389 و ادم خوبي نباشه 28:18.424 --> 28:19.724 و دارم فقط با خودم شوخي ميکنم؟ 28:19.725 --> 28:23.720 اون نبود که باعث شد که توي پارتي اشوب به پا نشه؟ 28:24.763 --> 28:27.398 فقط بعد از اينکه من دربارش فهميدم 28:27.433 --> 28:29.400 با ميل خودش اينکارو نکرد 28:31.697 --> 28:35.487 من واسه هر پسري که بعد از تاي مياد احساس بدي دارم 28:36.508 --> 28:37.709 من نميگم که تاي بي عيب و ايراده 28:37.710 --> 28:40.408 نه اما اون ديگه رفته 28:40.409 --> 28:43.507 الانم اون هر چيزيه که تو خواستي که باشه 28:45.302 --> 28:46.859 و کي ميخواد باهاش رقابت کنه؟ 28:48.430 --> 28:53.344 تنک ممکنه ادم بي عيب و ايرادي نباشه اما همينجاست 28:53.345 --> 28:57.746 و تو رو دوست داره و داره تلاشش رو ميکنه 28:59.598 --> 29:00.565 مرسي 29:02.406 --> 29:04.014 قابلي نداشت 29:05.571 --> 29:07.538 ببخشيد مزاحم حرفتون ميشم 29:07.573 --> 29:11.276 اميدوار بودم که بشه اون دکتر رو درباره برنامه ببينم 29:11.310 --> 29:12.644 اه متاسفم 29:12.678 --> 29:15.546 به دکتر پيترسون زنگ زدن امشب و مجبور شد که بره 29:17.383 --> 29:19.717 باشه 29:23.722 --> 29:24.789 اينجايي 29:24.823 --> 29:27.492 کريستي رو نديدي؟ 29:27.526 --> 29:28.526 رفتش 29:28.560 --> 29:30.595 رفت؟ 29:30.629 --> 29:31.729 چرا بهم نگفتي؟ 29:33.365 --> 29:35.667 چون منم واسه خودم کار دارم 29:35.701 --> 29:37.635 اينجا واسه من بود نه تو 29:37.670 --> 29:38.736 متاسفم 29:38.771 --> 29:40.638 ميدوني من تمام شب رو سعي داشتم 29:40.673 --> 29:43.308 که دکتر رو درباره برنامه پيش پزشکيم ببينم 29:43.342 --> 29:44.409 و الان ديگه از دستش دادم؟ 29:44.443 --> 29:45.510 و چرا؟ 29:45.544 --> 29:46.678 چون من همش مشغولِ 29:46.712 --> 29:49.514 درست کردن غذات ،حرف زدن با رئيست بودم 29:49.548 --> 29:51.516 و برات معاينه ي رايگان جور کنم 29:53.352 --> 29:54.585 من هيچي نميدونستم البته که نه 29:54.620 --> 29:58.323 چون همش فقط به فکر خودتي 30:17.893 --> 30:18.960 هي 30:21.296 --> 30:24.165 چرا بهش اجازه دادم که سمتم بياد؟ 30:24.199 --> 30:26.968 اين شب بزرگي برات بود 30:30.906 --> 30:32.874 ميدونم که تو ميخواي که يه خانواده باشيم 30:32.908 --> 30:35.009 و من دارم سعي ميکنم 30:35.043 --> 30:37.011 ولي متاسفم اون که پدرم نيست 30:37.045 --> 30:40.114 و اگه ميخواست که پدرم باشه هيچوقت نميزاشت بره 30:40.148 --> 30:44.919 عزيزم مجبور نيستي اينکارو براي من بکني 30:44.953 --> 30:46.988 ميدونم 30:47.022 --> 30:47.989 فکر ميکردم که مشکلي باهاش ندارم 30:49.191 --> 30:51.359 فقط اون بچه 30:51.393 --> 30:54.829 هر دفعه که ميخوابونتش 30:54.863 --> 30:56.998 يا دربارش حرف ميزنه،من فقط 30:59.968 --> 31:01.936 من به يه بچه 9 ماهه حسودي ميکنم 31:04.339 --> 31:06.240 البته که ميکني 31:06.275 --> 31:08.910 رقت انگيزه 31:08.944 --> 31:10.978 کي ديگه تمومه؟ 31:11.013 --> 31:13.214 من خسته شدم 31:13.248 --> 31:15.216 شرم اوره 31:16.318 --> 31:18.052 من 31:18.086 --> 31:19.887 . 31:19.922 --> 31:21.989 نميدونم که اگه بتوني يه زماني باهاش کنار بياي 31:25.294 --> 31:28.029 تنها کاري که ميتوني بکني 31:28.063 --> 31:30.264 اينه که مطمئن شي که برات تلخ کننده نباشه 31:39.207 --> 31:41.275 شايد براي کتابت زياد چيزي دستگيرت نشد 31:41.310 --> 31:44.245 اما نامه تعطيلات اخر سالمون يه ترقيه بزرگ داشت 31:44.279 --> 31:46.080 مامانم عاشقش ميشه 31:46.114 --> 31:48.149 هيچوقت نميفهمي که اون بازنشسته ها 31:48.183 --> 31:50.117 توي اسکاتسديل با چي رو به رو ميشن 31:50.152 --> 31:52.119 . 31:52.154 --> 31:57.258 ببينم قضيه ي سه گانه توي کليولند چي بود؟ 31:57.292 --> 31:59.860 کي ميدونه داشت راجب چي حرف ميزد؟ 31:59.895 --> 32:02.830 اون که خيلي مطمئن بود که تو يادته 32:02.864 --> 32:06.267 احتمالا راجب 32:06.301 --> 32:08.869 چندتا اتفاق توي دوران فصل اولم فکر ميکرده 32:08.904 --> 32:10.972 چه جور اتفاقي؟ 32:11.006 --> 32:13.274 اين حتي مال قبل از اشنايي با توئه باشه؟ 32:13.308 --> 32:15.843 باورم نميشه 32:15.877 --> 32:19.013 تو همينطور روش سرپوش گذاشتي وقتي من داشتم واسه داستانم بهت التماس ميکردم؟ 32:19.047 --> 32:20.948 اين از اونجور مسائلي نيست که با زنت در ميون بزاري 32:20.983 --> 32:21.983 خيله خب؟ 32:22.017 --> 32:23.284 خصوصا بعد از همه اون مسائلي 32:23.318 --> 32:24.852 که اخيرا پشت سر گذاشتيم 32:24.886 --> 32:27.855 باشه خب دربارش برام تعريف کن 32:27.889 --> 32:28.956 کاترين 32:30.058 --> 32:31.158 شنيدي که داني چي گفت 32:31.193 --> 32:32.893 نبايد رازي بينمون باشه 32:32.928 --> 32:34.962 ميتونم حضمش کنم 32:37.232 --> 32:39.100 باشه فقط يادت باشه 32:39.134 --> 32:40.134 خودت خواستي 32:40.168 --> 32:42.136 باشه 32:42.170 --> 32:43.871 . 32:43.905 --> 32:47.208 ميتوني تصور کني که واسه يه فرد مجرد 32:47.242 --> 32:48.976 هميشه چه جور اتفاقاتي ميوفته؟ 32:49.011 --> 32:50.111 حتما باشه 32:50.145 --> 32:51.946 بعد يه دو نفره ميشه 32:51.980 --> 32:53.914 که ميشه دو بار 32:53.949 --> 32:55.983 رابطه داشتن توي يه شب 32:56.018 --> 32:58.252 منظورت ....با همديگه؟ 32:58.286 --> 33:01.856 نه نه منظورم دو تا قرار جداگانه 33:01.890 --> 33:05.860 همون شب کاملا مستقل از همديگه 33:05.894 --> 33:07.862 بايستي کارت رو با يکي تموم ميکردي 33:07.896 --> 33:09.130 قبل از اينکه بري سراغ اون يکي 33:09.164 --> 33:11.866 خب حتم دارم که کارت رو تموم کردي 33:11.900 --> 33:13.100 ميتونم همين الان ديگه چيزي نگم 33:13.135 --> 33:15.036 نه نه نه 33:15.070 --> 33:16.237 ادامه بده 33:16.271 --> 33:20.207 و بعد به صورت نادري ميشه "سه نفره" همون سه گانه 33:21.243 --> 33:23.944 کاملا بي سابقه 33:23.979 --> 33:26.280 با سه نفر 33:26.314 --> 33:28.949 توي يه شب 33:28.984 --> 33:29.984 چطور اون کارو کردي؟ 33:30.018 --> 33:31.886 خيلي قهوه خوردم 33:33.055 --> 33:34.088 اه 33:34.122 --> 33:35.923 بايد دربارش بشنوم 33:38.226 --> 33:42.863 توي ماه سپتامبر بود 33:42.898 --> 33:46.100 و ما داشتيم غذاي هندي ميخورديم توي کليولند 33:46.134 --> 33:48.069 و من رفتم توي يه باري 33:48.103 --> 33:51.872 فک کنم يه مردي داشت از اتاقش استفاده ميکرد 33:51.907 --> 33:53.107 و وقتي جلوي من در اومد 33:53.141 --> 33:55.209 اون جوري جلوه داد 33:55.243 --> 33:56.943 اها 33:56.947 --> 33:58.848 اما الان ميگه که فقط يه دروغ کوچيک بود تا از تو محافظت کنه؟ 33:58.882 --> 34:00.950 خيلي هم خوب 34:00.984 --> 34:02.752 اره بايد اين يکي يادت باشه 34:02.786 --> 34:04.186 مري بث نميخواست بهم بگه 34:04.221 --> 34:05.921 قسم خورده بود که نگه 34:05.956 --> 34:07.890 نه اون فقط ميخواست حالت رو بگيره 34:07.924 --> 34:09.091 که ناراحت نشي اگه کشته ميشد 34:09.126 --> 34:10.092 کاملا با عقل جور در مياد 34:10.127 --> 34:12.094 گنديه که بالا اومده قبول دارم 34:12.129 --> 34:13.095 اره اما؟ 34:16.066 --> 34:18.100 نميدونم 34:18.135 --> 34:19.101 خيلي تو فکر ميبرتم 34:24.841 --> 34:25.775 همم 34:25.809 --> 34:27.777 . 34:30.847 --> 34:31.781 پس 34:33.116 --> 34:35.184 حالا که چي؟ ميخواي 34:35.218 --> 34:36.252 ميخواي برگردين پيش هم؟ 34:36.286 --> 34:38.254 نه 34:41.825 --> 34:43.192 امت داشت راجبش حرف ميزد ميگفت چطور وقتي کسي اين اطراف نيست 34:43.226 --> 34:45.127 تو در اين باره با امت حرف زدي؟ 34:45.162 --> 34:47.163 اره دربارش فکر کردم 34:47.197 --> 34:49.165 واو 34:49.199 --> 34:50.866 واو 34:52.135 --> 34:54.737 حداقل من نفر سومم؟ 34:54.771 --> 34:56.939 فک کنم واقعا مري بث رو نا اميد کردم 34:56.973 --> 34:59.075 تو کسي نيستي که اينجا محاکمه ميشه 34:59.109 --> 35:01.744 من فقط ميخواستم نشونش بدم که تو يه پسر اسکل نيستي 35:01.778 --> 35:03.079 واو ميدني چيه؟بسه 35:03.113 --> 35:07.016 اين انجمن برادري درباره راهي بيشتر از يه ايده رهبري 35:07.050 --> 35:08.884 از چندتا برادرهاست 35:08.919 --> 35:11.253 و من يه جورايي از دفاع کردن از خودم خسته شدم 35:11.288 --> 35:13.055 . 35:13.090 --> 35:15.191 دالي جداً؟ 35:15.225 --> 35:16.959 فقط داشتم سر به سرت ميزاشتم رفيق 35:16.993 --> 35:19.028 بفرما،تا وقتي که پاي خانوما باشه 35:19.062 --> 35:21.030 خيله خب ما اينجا وسط يه بحثي هستيم 35:21.064 --> 35:22.198 پس اگه ميشه 35:22.232 --> 35:24.200 متاسفم 35:25.836 --> 35:28.104 هي براي شما چيزي از اون تکيلا مونده؟ 35:28.138 --> 35:29.171 ايمي داره مياد بعداً 35:29.206 --> 35:31.006 نه دادمش به هسلي 35:31.041 --> 35:33.909 وايسا،ايمي؟ 35:33.944 --> 35:35.244 اره ميدونم 35:35.278 --> 35:36.846 اره فقط بين خودمون باشه 35:36.880 --> 35:38.114 من هنوز به کارن نگفتم 35:38.148 --> 35:40.182 خدايا يکي از همين روزا اين دخترا باهم جمع ميشن 35:40.217 --> 35:41.917 و يه کتک کاري حسابي سرتون در ميارن 35:43.820 --> 35:44.987 چي؟ 35:46.823 --> 35:47.990 چي هست؟ 35:54.097 --> 35:56.732 اون احتمالا 35:56.767 --> 35:59.735 داشت فکر ميکرد که نميدونم فقط 35:59.770 --> 36:00.803 اصلن باحال نبود داداش 36:00.837 --> 36:02.872 اصلا باحال نبود 36:08.145 --> 36:09.845 . 36:09.880 --> 36:11.781 خيلي متاسفم از گفتنش منظوري نداشتم 36:13.150 --> 36:14.850 اوه پسر 36:16.086 --> 36:18.053 عالي شد 36:26.659 --> 36:28.560 ميخواي از اينجا بريم؟ 36:30.430 --> 36:31.764 دارم براي حرحه يه بشقاب ميبرم 36:31.798 --> 36:33.465 حالش خوب نيست 36:33.500 --> 36:34.767 چطوره با ماشين ببرمت بيرون 36:34.801 --> 36:36.535 و بعدش يه چي بخوريم؟ 36:36.569 --> 36:38.537 حتما 36:39.639 --> 36:41.373 اوه 36:41.408 --> 36:42.841 فقط يه لحظه وايسا 36:42.876 --> 36:44.443 اره 36:51.751 --> 36:52.718 فکر کردم رفتي 36:54.387 --> 36:55.354 خيلي معذرت ميخوام 36:55.388 --> 36:57.322 نه من متاسفم 36:57.357 --> 36:58.390 نبايد سرت داد ميزدم 36:58.425 --> 37:01.460 احساس خيلي بدي دارم شبت رو خراب کردم 37:01.494 --> 37:02.795 نه 37:02.829 --> 37:05.564 مطمئنم ميتونم يه وقت ديگه اون دکتر رو ببينم 37:12.572 --> 37:14.506 بعضي وقت ها برام سخته 37:14.541 --> 37:16.341 تو رو با ابي ببينم 37:17.777 --> 37:19.745 ميدونم احمقانه است 37:23.716 --> 37:25.684 طوري که من ميبينم 37:25.718 --> 37:26.752 من سه تا دختر دارم 37:31.724 --> 37:33.592 خيلي ديره که بهم اين اطرافو نشون بدي؟ 37:34.627 --> 37:36.428 دوست دارم محل کارت رو ببينم 37:39.399 --> 37:40.532 حتما 37:40.567 --> 37:41.767 بيا 37:46.773 --> 37:48.440 نگران نباش 37:48.475 --> 37:51.410 من براي حرحه غذا ميبرم مجبور نيستي 37:51.444 --> 37:53.645 نه اگه قرار باشه اينو ببرم 37:53.680 --> 37:55.547 ميخوام منصفانه و درست و حسابي باشه 38:00.353 --> 38:01.353 از اين طرف 38:08.394 --> 38:09.394 هي 38:09.429 --> 38:10.462 امتحان چطور بود؟ 38:10.497 --> 38:11.463 نمره 19 شدي؟ 38:11.498 --> 38:13.599 خب معلمم درست جلوي خودم صحيح کرد 38:18.671 --> 38:19.738 خوش به حالت 38:19.772 --> 38:21.573 يعني نگاش کن 38:21.608 --> 38:23.342 تو فکر ميکردي نميتوني حتي 17 بشي 38:23.376 --> 38:24.376 ميدونم 38:24.410 --> 38:25.644 يه امتحان خيلي سخت بود 38:25.678 --> 38:27.746 خيلي سخت و معلمم به هرکي 38:27.780 --> 38:28.814 يه 2 نمره اضافه کرد 38:28.848 --> 38:30.516 جداً؟ 38:30.550 --> 38:32.584 مم 38:32.619 --> 38:34.553 قراره دهن باکنر رو سرويس کنيم درسته 38:34.587 --> 38:36.822 و همينطور بگي برات واقعا خوشحالم شري 38:36.856 --> 38:38.657 همش به خاطر بازي که نيست 38:38.691 --> 38:40.526 مم 38:40.560 --> 38:43.795 جداً براي اولين بار از فيزيک يه چيزايي حاليم شد 38:43.830 --> 38:45.831 انگار زيادم معلم داغوني نيستي 38:45.865 --> 38:47.633 مرسي 38:47.667 --> 38:49.635 مم سر تمرين ميبينمت 38:56.576 --> 38:58.644 هي 38:58.678 --> 39:01.313 اصلن نيومدي توي رخت خواب 39:01.347 --> 39:03.382 تقريبا طرح پيشنهادي رو تموم کردم 39:03.416 --> 39:07.386 جان کنيش و حرمسراش تنها چيزي که نياز داشتم 39:07.420 --> 39:11.323 نگران نباش براي محافظت اسمها عوض شدن 39:11.357 --> 39:12.624 هنوز با اين قضيه مشکلي نداري؟ 39:12.659 --> 39:15.727 اره 39:15.762 --> 39:17.729 فکر کنم 39:17.764 --> 39:19.665 تو تنها نفر با اين گذشته نيستي 39:21.601 --> 39:22.768 گمونم درسته 39:22.802 --> 39:24.603 ميتونم همش رو برات بگم 39:24.637 --> 39:26.438 يعني اينطوري منصفانه است 39:26.472 --> 39:28.640 شايد يه وقت ديگه 39:28.675 --> 39:30.676 . 39:30.710 --> 39:31.777 چي؟ 39:31.811 --> 39:34.346 فکر ميکني نميتونم قضيه رو حضمش کنم؟ 39:34.380 --> 39:35.614 نه 39:35.648 --> 39:38.617 فقط فکر کنم يه جورايي خوبه که هنوز چيزايي هستن 39:38.651 --> 39:39.785 که درمورد هم نميدونيم 39:39.819 --> 39:42.521 اره 39:42.555 --> 39:45.691 فک کنم هنوز يه چيزايي 39:45.725 --> 39:47.492 هستن که 39:47.527 --> 39:50.495 کشف نشدن 39:50.530 --> 39:51.763 . 40:22.762 --> 40:25.564 به گمونم دوباره لدارسکي سرمون داد و بيداد کنه 40:25.598 --> 40:27.432 ما هم ضايع ميشيم 40:32.605 --> 40:33.772 متاسفم بايد بدونم 40:33.806 --> 40:35.674 کاملا برات گند زدم؟ 40:35.708 --> 40:36.842 . 40:36.876 --> 40:38.644 دوشنبه ديگه ميفهمم 40:38.678 --> 40:40.445 منو فرا خوندن قبل از اينکه هيئت مديره 40:40.480 --> 40:42.581 بفهمه که من از مرکز اخاذي کردم 40:42.615 --> 40:43.449 چي؟ 40:43.483 --> 40:44.616 خيله خب بچه ها 40:48.254 --> 40:49.321 ميتونن اينکارو بکنن؟ 40:49.355 --> 40:50.456 چرا اينقدر ناراحتي؟ 40:50.490 --> 40:52.291 به چيزي که ميخواستي رسيدي نه اينطور نيست 40:52.325 --> 40:54.159 اره بايستي مطمئن ميشدي که من تنبيه ميشم 40:54.194 --> 40:55.427 براي کاري که انجام ندادم 40:55.462 --> 40:56.528 تنک 40:56.563 --> 40:58.564 بياين شروع کنيم 40:58.598 --> 41:01.567 تريسا بهم گفته که شماها 41:01.601 --> 41:03.502 مقاله والتر بنجامين رو خوندين 41:03.536 --> 41:04.503 بله؟ 41:04.537 --> 41:06.238 عاليه 41:06.272 --> 41:07.439 پس شماها درباره 41:07.474 --> 41:09.408 رنسانس ايتاليايي حرف بزنيد 41:09.442 --> 41:12.211 ميگم که به طور قطع به هر تيکه از کارش که نگاه کنيد 41:12.245 --> 41:15.280 تابش مقاله اش رو نمايان ميکنه 41:15.315 --> 41:40.049 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.