WEBVTT
00:01.814 --> 00:02.347
آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت...
00:02.381 --> 00:03.482
خداي من
00:03.516 --> 00:04.716
با ادم هايي که ناچو داره
"از شرق ريورسايد دور بمون"
00:04.750 --> 00:07.419
اونها ميتونن بيشتر از اينا انجام بدن
چه برسه به يه اجر پرت کردن
00:07.453 --> 00:08.420
من اومدم اينجا
00:08.454 --> 00:09.454
اما
من اجازه نميدم
00:09.489 --> 00:11.289
هيچ اتفاقي براي تو يا دفني بيافته
00:11.357 --> 00:13.725
سلام من سارا لزار هستم يکي از دوستاي پدرت
00:13.759 --> 00:16.461
سارا داره يه کتاب درباره جابه جاييتون مينويسه
00:16.496 --> 00:18.463
اون داره داستان منو مينويسه
00:19.532 --> 00:20.565
.
00:24.586 --> 00:26.433
تو بهم گفتي که عکسو پاک کردي
00:26.434 --> 00:28.921
مطمئني ميخواي حرفي بزني؟
00:29.622 --> 00:31.538
من با امت سکس داشتم
00:31.547 --> 00:32.577
پس تنک چي شد؟
00:32.612 --> 00:33.712
من انجمنم رو ول کردم
00:33.746 --> 00:35.514
اومدم بيرون ديگه تموم شد
00:35.548 --> 00:38.650
اون انجمنش رو ول کرده
و يه جورايي برام ژست گرفته بود
00:38.851 --> 00:41.040
پس هنوزم باهاشي؟
00:41.053 --> 00:42.354
الان اره
00:42.388 --> 00:43.755
لپ تاب بي روي مبل بود
00:43.789 --> 00:46.458
چي ازش دراومد؟
از کجا ميتونم
00:46.492 --> 00:47.759
قرص ضد بارداري بخرم؟
01:00.773 --> 01:03.608
هي
هي
01:03.643 --> 01:04.709
بيا تو
01:06.612 --> 01:08.313
.
01:08.347 --> 01:09.481
خب اسباب کشي چطور پيش ميره؟
01:09.515 --> 01:11.750
تا فردا شب بايد ديگه برم
01:11.784 --> 01:13.718
يه عالمه ديوار خالي قراره توي اتاق خوابِ جديدم باشه
01:13.753 --> 01:15.353
گفتم شايد اگه بتوني
01:15.388 --> 01:17.322
يکي از نقاشي هاي توي استديوت رو بهم قرض بدي؟
01:17.356 --> 01:21.393
تنک تو يه پسر عالي و فوق العاده اي
01:21.427 --> 01:22.761
فکر کنم تو هم عالي هستي
01:22.795 --> 01:25.697
اما فکر ميکنم بايد برگرديم سر همون دوستاي معمولي بودنمون
01:25.731 --> 01:29.434
چي؟
فقط فکر ميکنم اونطوري بهتر بوديم
01:29.468 --> 01:31.536
يادته چقدر باهم خوش ميگذرونديم؟
01:31.571 --> 01:33.672
احساس ميکنم توي رابطه بودن
01:33.706 --> 01:35.574
يه جورايي خرابش کرد
01:35.608 --> 01:37.309
.
01:37.343 --> 01:38.543
داري باهام بهم ميزني؟
01:40.546 --> 01:41.680
.
01:43.749 --> 01:45.584
به خاطر اون پسر ارتشي است؟
01:45.618 --> 01:46.751
يا اون امت؟
01:46.786 --> 01:48.486
.
01:48.521 --> 01:49.487
نه
01:50.623 --> 01:52.591
بيخيال من و تو...خيلي باهم فرق داريم
01:52.625 --> 01:53.792
که من فکر ميکردم داره جواب ميده
01:53.826 --> 01:55.560
ما همش در حال دعواييم
01:55.595 --> 01:56.761
ما فقط سر انجمن دعوا ميکرديم
01:56.796 --> 01:59.364
که الان ديگه تموم شدش
به اون خاطر نبود
01:59.398 --> 02:01.499
اصلا برات اهميت داره که به خاطر تو ولش کردم؟
02:01.534 --> 02:04.569
باشه تو گفتي که خودت اون تصميم رو گرفتي
02:04.604 --> 02:07.339
تو گفتي برگشتي خونه و توي دستشويي حالت بهم خورد
02:07.373 --> 02:09.341
اره که از پسش بر ميومدم اگه تو منو شست و شوي مغزي نميدادي
02:09.375 --> 02:10.442
که فکر کنم اونجا مثل جهنمه
02:10.476 --> 02:11.676
خب حالا پس من شست و شوي مغزيت دادم؟
02:11.711 --> 02:13.345
.
02:13.379 --> 02:15.313
ميدوني چيه؟مشکلي نيست
02:15.348 --> 02:16.548
حالا هرچي برام مهم نيست
02:18.551 --> 02:20.752
ميبينمت
02:20.786 --> 02:22.487
.
02:26.626 --> 02:27.592
.
02:27.627 --> 02:28.593
خيلي بد بود
02:28.628 --> 02:31.696
کاملا بهم طعنه زد
02:31.731 --> 02:33.598
که درک ميکنم
02:33.633 --> 02:37.369
اما جالب نبود که بخواد اينطوري تموم بشه
02:37.380 --> 02:39.994
حداقل الان ديگه تموم شدش
02:41.407 --> 02:43.575
بعد از اون يک هفته اي که داشتيم
02:43.609 --> 02:45.777
واقعا دلم ميخواد که
02:45.811 --> 02:48.346
يکم از اين قضاياي
02:48.381 --> 02:50.782
تنک و مسائل متيو دور بمونيم
02:52.685 --> 02:54.653
چيه؟
02:57.770 --> 03:02.130
متيو يه چيزي ازم داره
03:02.132 --> 03:04.329
اره يه عالمه اس ام اس
03:04.630 --> 03:06.764
و يه چيز ديگه
03:08.465 --> 03:09.780
يه عکس
03:09.788 --> 03:11.536
چه جور عکسي؟
03:14.640 --> 03:17.442
نه تو اينکارو نکردي
(منظورش عکس لختي)
03:17.476 --> 03:19.444
تو به متيو پيامک جنسي دادي؟
03:19.745 --> 03:22.760
من فکر ميکردم منديه
03:22.761 --> 03:24.027
خيلي باذوق بود
03:24.028 --> 03:25.717
يه عکس با ذوق اشغال بود
03:25.751 --> 03:27.318
من
03:27.353 --> 03:28.720
هرگز فکر نميکردم که مجبور باشم
03:28.754 --> 03:30.655
زبون اشاره ي کلمه ي "عکس اشغال" رو ياد بگيرم
03:30.656 --> 03:33.335
از اشغالاي من نبود
03:33.336 --> 03:35.770
اما اشکار بودش
03:35.772 --> 03:37.595
باورم نميشه اين کارو کردي
03:37.596 --> 03:38.838
اون
03:38.839 --> 03:43.119
متيو يه عکس برام فرستاد و خواست يکي هم من بفرستم براش
03:43.520 --> 03:45.980
و الان داره باهاش ازم اخاذي ميکنه
03:45.981 --> 03:47.811
و اگه کارش رو گزارش کنم
03:47.812 --> 03:50.925
اون عکسو به همه نشون ميده
03:50.930 --> 03:52.577
.
03:52.611 --> 03:57.348
خب پس ما بايد اون عکسو پس بگيريم
03:57.383 --> 03:59.684
و ديگه متيو هيچ چيزي ازت نداره
03:59.719 --> 04:01.319
که بخواد ساکتت کنه
04:01.353 --> 04:04.389
و ميتوني حقيقت رو به مدير رز بگي
04:04.423 --> 04:06.291
که اون باهات چيکار کرده
04:07.592 --> 04:08.388
باشه
04:09.109 --> 04:12.478
اما چطوري ميخواد دستمون به اون عکس برسه؟
04:14.300 --> 04:15.567
نميدونم اما
04:17.369 --> 04:19.504
يه فکري براش ميکنيم
04:19.538 --> 04:24.506
قسمت سيزدهم از فصل سوم
04:26.085 --> 04:34.753
.:: www.bolboljan.net ::.
04:36.622 --> 04:39.557
اين زنگ ساعته توئه؟
04:39.592 --> 04:42.494
نه اين صبحانه است
04:42.528 --> 04:44.629
به زندگي با دفني خوش اومدي
04:44.663 --> 04:46.331
.
04:46.365 --> 04:49.434
مم اينقدر راحت نباش
04:49.468 --> 04:52.370
صداي همزن احتمالا تا يه دقيقه ديگه تموم ميشه
04:52.404 --> 04:54.339
اون نميدونه چقدر صداش بلنده
04:54.373 --> 04:57.342
اما اين يه بهاي کوچيک براي خوراک صبحانه است
04:57.376 --> 04:58.376
.
04:58.410 --> 04:59.711
اوه
04:59.745 --> 05:01.579
بيا تو
05:02.615 --> 05:03.681
صبحانه توي تخت
05:03.716 --> 05:06.417
پنکيک با توت سياه
05:06.452 --> 05:08.486
و اب پرتقال تازه
05:08.521 --> 05:10.388
مم
اين به نظر
05:10.422 --> 05:12.557
چطوري ميگيم "عالي"؟
05:13.726 --> 05:14.692
عاليه
05:14.727 --> 05:17.428
اما اگه مزه اش عالي نبود
05:17.463 --> 05:19.297
اين نشونه ي کلمه ي
"خيلي بده"
05:19.331 --> 05:20.565
.
05:21.634 --> 05:23.301
هي وايسا کجا ميري؟
05:23.335 --> 05:26.404
وقتي کوچيک بودي نميزاشتيم که بري
05:26.438 --> 05:28.706
ميومدي مي لوليدي بين ما
05:28.741 --> 05:30.508
و تو اصرار داشتي
05:30.543 --> 05:33.311
که همه ي چيزاي حيوونيت رو بياري
05:33.345 --> 05:34.646
خوکت،گربه ات
05:34.680 --> 05:36.514
و اون سگ خيلي زشتت
05:36.549 --> 05:38.550
اقاي چامپرس
05:38.584 --> 05:41.352
اره
05:41.387 --> 05:42.687
بايد براي کار حاضر بشم
05:45.524 --> 05:47.492
خداحافظ
05:49.628 --> 05:50.728
.
05:50.823 --> 05:53.825
واقعا ارزوم بود براي اون يارو کار نميکرد
05:53.859 --> 05:55.827
نگران نباش
05:57.496 --> 05:58.630
چطوري ميگيم
05:59.732 --> 06:01.532
نگران نباش
06:01.567 --> 06:03.568
خودم باهاش ميرم و حواسم بهش هست
06:04.603 --> 06:06.404
مرسي
06:06.438 --> 06:07.739
دختر خودمي
06:07.773 --> 06:09.507
کي دخترته؟
06:09.541 --> 06:12.410
قراره عکسش روي جلد
06:12.444 --> 06:13.478
مجله ي "جلوه" باشه
همم
06:13.512 --> 06:15.480
مامان ايول
06:15.514 --> 06:17.348
اميدوارم يه عکس اصل و خفن بندازي
06:17.383 --> 06:18.349
باشه
06:18.384 --> 06:20.351
هي من يه فکري دارم
06:20.386 --> 06:22.654
خب از اونجايي که انجلو رسما اومده اينجا
06:22.688 --> 06:25.423
فکر کردم براش يه مهمونيه خوشامد گويي بگيريم
06:25.457 --> 06:28.326
از اون جايي که قبلا ما اون ديگ فلفل قرمز رو شکستيم
06:28.360 --> 06:29.661
اره
06:29.695 --> 06:30.695
ميتونيم اين کارو بکنيم
06:30.729 --> 06:32.497
فقط بايد يه شبي رو انتخاب کنيم
06:32.531 --> 06:33.531
.
06:34.566 --> 06:35.767
باشه
06:35.801 --> 06:37.769
بايد ديگه برم،مرسي
06:37.803 --> 06:39.337
خوش اومدي
06:40.839 --> 06:42.473
بيا
06:46.845 --> 06:48.713
خب همه چيز مرتبه
06:48.747 --> 06:51.482
برات؟
06:51.517 --> 06:53.484
اره
07:00.392 --> 07:02.393
خيله خب ميخوام باهات رو راست باشم
07:03.495 --> 07:06.297
ما ميدونيم که تو قرص ضد بارداري خوردي
07:07.599 --> 07:08.599
ما عصباني نيستيم
07:08.634 --> 07:10.468
"ما"
تو به بابا گفتي؟
07:10.502 --> 07:12.470
خب درواقع اون به من گفت
07:12.504 --> 07:14.472
چطوري فهميد؟
مهم نيست
07:14.506 --> 07:16.441
ببين عزيزم ما نميخوايم که تو احساس بدي
07:16.475 --> 07:19.644
يا شرمندگي داشته باشي،ما نگرانتيم
07:19.678 --> 07:21.612
.
07:21.647 --> 07:23.414
راستش
07:23.449 --> 07:25.683
ايکاش سکس نميکردي
07:25.718 --> 07:27.485
اما چون کردي
07:27.519 --> 07:29.787
تو و تنک بايد از کاندوم استفاده کنيد
07:29.822 --> 07:31.456
مامان
من يه جعبه
07:31.490 --> 07:33.324
توي قفسه ي پايين دستشويي نگه ميدارم
07:33.359 --> 07:34.425
و شمارش نميکنم
07:34.460 --> 07:36.561
و اگه براي قرص کمک خواستي
07:36.595 --> 07:38.396
مامان من و تنک بهم زديم
07:38.430 --> 07:40.331
اوه
07:41.367 --> 07:43.501
خيلي متاسفم
07:43.535 --> 07:45.470
خدايا
07:45.504 --> 07:47.372
چطوري؟
07:47.406 --> 07:51.442
احساس خيلي بدي دارم
بابت همه چيز
08:04.390 --> 08:06.324
سلام
هي
08:06.358 --> 08:08.393
اوضاع با لوازم حمام چطوره؟
08:08.427 --> 08:09.394
خيلي خوب
08:09.428 --> 08:10.661
تقريبا تمومه
08:10.696 --> 08:12.497
واو چقدر سريع
08:12.531 --> 08:14.499
ام
08:14.533 --> 08:18.536
ما دهانشويه پخش نميکنيم
08:18.570 --> 08:20.304
اميدوارم غلط نفهميده باشم
08:20.339 --> 08:21.539
گفتي دهانشويه نه؟
08:21.573 --> 08:23.341
اره بعضي از مريض ها
08:23.375 --> 08:25.643
ميخورنش که مست بشن
08:25.677 --> 08:28.479
درسته به خاطر الکل
08:28.514 --> 08:31.749
به همين خاطره که ما بطري هاش رو پشت ميز نگه ميداريم
08:31.784 --> 08:33.351
.
08:33.385 --> 08:35.319
خب اميدوارم
08:35.354 --> 08:37.388
دراوردن بطري ها از گذاشتنشون اسون تر باشه
08:37.423 --> 08:39.323
ميخواي يه رازي رو بدوني که تو نصف زمان تموم کني؟
08:40.392 --> 08:41.459
دوست پسرت رو مجبور کن نصف کار رو انجام بده
08:41.493 --> 08:43.361
مجبور نيستي اين کارو بکني
08:43.395 --> 08:44.529
هي هر چه سريعتر اينا رو تموم کنيم
08:44.563 --> 08:46.397
سريعتر هم ميتونيم يه کار
08:46.432 --> 08:47.598
يکم جالتر انجام بديم
08:47.633 --> 08:49.333
موافقم
08:50.369 --> 08:51.436
دفني
08:51.470 --> 08:52.770
ميتونم باهات حرف بزنم؟
08:56.575 --> 08:58.342
خبراي خوبي دارم؟
08:58.377 --> 08:59.777
يکم بودجه پيدا کردم
08:59.812 --> 09:01.479
خب از فردا
09:01.513 --> 09:02.647
تو دستيار جديد مني
09:02.681 --> 09:04.682
مرسي
09:04.716 --> 09:05.683
هي تو بدستش اوردي
09:05.717 --> 09:06.751
تو سخت کار کردي
09:06.785 --> 09:08.519
و خيلي براي مريض هامون مفيد بودي
09:08.554 --> 09:10.655
نا اميدت نميکنم قول ميدم
09:10.689 --> 09:13.491
خوبه چون مسئوليت هاي زيادي خواهي داشت
09:13.525 --> 09:15.493
زمانبندي ،فهرست بندي
09:15.527 --> 09:17.361
نظارت بر داوطلبان
09:17.396 --> 09:19.630
نظارت بر داوطلبان؟
09:19.665 --> 09:20.631
درسته
09:20.666 --> 09:21.632
اما بعضي هاشون
09:21.667 --> 09:24.335
بيشتر از من تجربه دارن
09:24.369 --> 09:25.570
مثلا کمپل
09:25.604 --> 09:29.740
نظارت کردن بر کمپل برات مشکل ساز ميشه؟
09:31.510 --> 09:33.644
نه اصلا
09:34.680 --> 09:35.746
باشه
09:43.201 --> 09:44.508
خوب ببين کاترين
09:45.275 --> 09:47.843
اره اره برامون عشوه بيا
09:47.878 --> 09:49.178
اره
09:49.213 --> 09:51.280
اره همينطور بازيگوش بمون
09:51.315 --> 09:53.015
واهوو
09:53.050 --> 09:55.918
شايد شما بايد يکم حس ضربه زدن بگيريد
09:55.953 --> 09:58.955
ار اره خودشه
09:58.989 --> 10:00.089
بله
10:00.123 --> 10:02.258
خيله خب کاترين يکم حالتهاي بيشتر
10:02.292 --> 10:04.227
اره اين مردا تو رو ميخوان
10:04.261 --> 10:06.229
اونها نميتونن داشته باشنت و تو اينو ميدوني
10:06.263 --> 10:07.997
چرا تو يه مربي نباشي؟
10:08.031 --> 10:10.032
تو قراره بفرستيشون زير دوش
10:11.368 --> 10:13.369
نميدونم چرا به مدل هاي مرد نياز داري
10:13.403 --> 10:16.138
که نفش بازيکن هاي بيسبال رو بازي کنند وقتي يکي اصل و درست حسابيش رو اينجا داري
10:17.307 --> 10:19.141
اوه فکر کنم ما بايد
10:19.176 --> 10:20.343
يه چوب هم بديم دست کاترين
10:20.377 --> 10:21.344
باشه
اره؟
10:23.213 --> 10:24.880
باهاش ژست بگير
10:24.915 --> 10:26.048
باشه
10:26.083 --> 10:27.250
عزيزم بايد يکم دسته اش رو بالاتر بگيري
10:27.284 --> 10:31.254
متاسفم عزيزم منو يکم معذب ميکني
10:31.288 --> 10:33.155
باشه پس
10:33.190 --> 10:34.156
پس من ميرم يکم
10:34.191 --> 10:36.325
تردميل کار کنم
10:36.360 --> 10:37.994
خيله خب پسرا
10:38.028 --> 10:38.536
ميدونيد چيه بيايد يه استراحت کوچيک بکنيم
10:38.540 --> 10:41.130
بايد يه سري تنظيمات انجام بدم
10:41.164 --> 10:43.299
مرسي بچه ها،چطوره؟
10:43.333 --> 10:46.168
مجله عاشقش ميشه
10:46.203 --> 10:48.104
اما از بخش حقوقيمون يه ايميل به دستم رسيد
10:48.138 --> 10:49.939
و اونها با همه چيز موافق بودن
10:49.973 --> 10:54.243
جز اون شخصيت گزارشگر ورزشي
"تارا مزار"
10:54.278 --> 10:56.946
اره
10:56.980 --> 11:00.916
ظاهرا يه گزارشگر ورزشي به اسم سارا لزار هستش
11:00.951 --> 11:02.218
.
11:02.252 --> 11:05.955
اون سعي کردش که با جان بخوابه وقتي که جان تو اوج بود
11:05.989 --> 11:07.790
واقعا؟
11:07.824 --> 11:10.793
و کتاب رقابتيه "جابه جايي در تولد" رو نوشت
11:10.827 --> 11:11.894
واو
11:11.929 --> 11:13.362
خب ظاهرا بخشي از اون قسمتي که پخش کرديم رو خونده
11:13.365 --> 11:15.962
و دستور داده که جلوي انتشار کتاب رو بگيرن
11:15.963 --> 11:16.989
ميتونه اين کارو بکنه؟
11:17.104 --> 11:19.126
خب ميتونه سعي کنه،اما نگران نباش
11:19.810 --> 11:21.778
تو بدترين حالت،ما تاريخ انتشار رو يکم عقب ميندازيم
11:21.812 --> 11:24.414
خيله خب همگي بيايد عکس بگيريم
11:24.448 --> 11:27.450
تو بزار بخش حقوقي نگران سارا لزار باشه
11:27.484 --> 11:29.452
تو فقط بيا برام يه عکس خفن بنداز
11:40.864 --> 11:43.733
خب دکتر جي چي ميخواستش؟
11:43.767 --> 11:48.504
ميخواست بهم بگه که منو به عنوان دستيارش استخدام کرده
11:48.539 --> 11:50.840
عاليه
11:50.874 --> 11:54.677
نميدونستم که يه شغلي هم هست
11:54.712 --> 11:56.846
واقعا نبودش
11:56.880 --> 11:58.815
من دنبال يه راهي ميگشتم که بمونم
11:58.849 --> 12:01.384
بعد از اين که ساعات کاريم اينجا تموم شد
12:01.418 --> 12:03.820
پس من خواستم
12:03.854 --> 12:06.522
و فکر کنم يه جور شغل
12:06.557 --> 12:09.459
واسه من ايجاد کردش
12:11.729 --> 12:15.364
بيا برگرديم سر تعمير اينها
12:20.336 --> 12:22.472
اين شايد سخت تر از چيزي باشه که فکرش رو ميکردم
12:22.506 --> 12:26.676
فقط پاک کردن عکس از تلفنش نيست که
12:26.710 --> 12:30.413
اگه ازش بک اپ انلاين گرفته باشه چي؟
12:32.351 --> 12:36.980
اگه بتونيم لب تاپش رو بدست بياريم،ميتونم هر چيزي رو که
بک اپ گرفته پاک کنم
12:39.115 --> 12:41.215
تو کيف همراهش نگه ميداره
12:41.216 --> 12:43.420
و هميشه روي شونه اش ميزاره
12:43.694 --> 12:45.561
متيو زنگ چهارم کلاس تربيت بدني داره
12:45.596 --> 12:47.864
هر روز وقتي دارم ميرم سر کلاس تاريخ از بقلش رد ميشم
12:47.898 --> 12:51.814
و هرگز کيف همراهش رو نميبره
12:52.415 --> 12:54.456
اون بايد بزاره توي کمدش
12:54.471 --> 12:57.181
عاليه ميتونم مطمئن بشم وقتي
12:57.182 --> 12:58.775
دارم سالن مطالعه رو با قلمو رنگ ميزنم
12:58.776 --> 13:01.922
يا فقط ميتوني از ترکيب رمزش استفاده کني
13:02.379 --> 13:04.680
تو ترکيبش رو ميدوني؟
13:05.321 --> 13:06.470
نه
13:06.471 --> 13:10.461
اما ميدونم از کجا بفهمم
کابينه ي تشکيل پرونده هاي خاص
توي دفتر مديريت
13:10.462 --> 13:14.437
براي اولين بار خوشحالم که مامانم اونجا مشاوره
13:14.658 --> 13:17.560
باشه پس تو ترکيب رمز رو بگير
13:17.594 --> 13:19.562
و متيو ميره کلاس تربيت بدني
13:19.596 --> 13:21.464
ما هم 50 دقيقه وقت داريم
13:21.498 --> 13:24.600
که لپ تاب و تلفنش رو برداريم
13:24.635 --> 13:26.636
عکسو پاک کنيم و بعدش
13:26.670 --> 13:28.671
همه چيز رو بزاريم سر جاش
13:28.705 --> 13:31.607
قبل از اينکه کلاسش تموم بشه
13:32.608 --> 13:34.880
فکر کنم اولين نقشه ي دزديمون رو کشيديم
13:46.590 --> 13:48.491
بشين سرکار سورنتو
13:48.525 --> 13:50.860
فقط وس اومده و مودب باش
13:50.894 --> 13:54.463
هي حاضري بريم؟
13:54.498 --> 13:56.465
حتما فقط بزار وسايلم رو بردارم
13:57.568 --> 13:58.534
کجا ميريد؟
13:58.569 --> 13:59.535
وس و من بايد يه سر بريم
13:59.570 --> 14:00.570
براي کار توسعه ي مجدد
14:00.604 --> 14:01.704
.
14:01.738 --> 14:04.340
داري ميري شرق ريورسايد؟
نگرانش نباش
14:04.374 --> 14:05.341
کل مدت رو با منه
14:05.375 --> 14:06.475
هي
14:06.510 --> 14:07.777
قبل از اينکه يادم بره
14:07.811 --> 14:10.613
اينم از ليست قيمت ادم هاي سنگ مرمر فروش
14:12.449 --> 14:13.516
اون يه تفنگه؟
14:15.419 --> 14:16.385
اره
14:16.420 --> 14:18.421
عقلت رو از دست دادي؟
14:18.455 --> 14:19.488
اون خشابش پره؟
14:19.523 --> 14:20.723
اگه پر نباشه پس به چه درد ميخوره؟
14:20.817 --> 14:22.752
تو که گفتي جاي نگراني نيست
14:22.786 --> 14:25.521
چون يه تفنگ دارم،برات مشکليه؟
14:25.555 --> 14:27.423
چه جورم براي من که مشکله
14:27.457 --> 14:28.491
خب تا به حال شليک کردي؟
14:28.525 --> 14:29.625
نه
خب پس بايد بکني
14:29.660 --> 14:31.494
چرا نمياي بريم حوزه ي تيراندازي
14:31.528 --> 14:33.629
بهت نشون ميدم چطور از خودت مراقبت کني
قطعا نه
14:33.664 --> 14:35.798
تو رو دعوت نکردم
تو يه کابوي امريکايي هستي
14:35.832 --> 14:38.534
اره من از خودم دفاع ميکنم اگه مجبور بشم
14:38.568 --> 14:39.702
بس کنيد هر دوتون
14:40.737 --> 14:42.638
خودم حلش ميکنم
14:42.673 --> 14:45.841
ما داريم شرق ريور سايد رو تشنج زايي ميکنيم
14:45.876 --> 14:47.843
فکر نميکنم يه اسلحه ي خشاب پر
14:47.878 --> 14:49.679
بگه
"ما اينجاييم تا اوضاع رو بهترکنيم"
14:49.713 --> 14:51.747
نه ميگه که
"برامون تهديدي نيست"
14:51.782 --> 14:53.516
.
14:53.550 --> 14:55.551
من باهات ميام شرق ريورسايد
14:55.585 --> 14:56.886
اما اون اسلحه توي ماشين ميمونه
14:57.955 --> 15:01.490
باشه اگه تو دردسري افتاديم
15:01.525 --> 15:04.694
ميتونيم با فروش کاغذ ديواريه تهديد اميز جوابشون رو بديم
15:04.728 --> 15:06.395
.
15:10.834 --> 15:12.802
.
15:16.807 --> 15:17.873
اينجا نيستش
15:21.678 --> 15:23.479
به گمونم شنيدين که بهم زديم؟
15:23.513 --> 15:25.881
اره از شنيدنش متاسف شدم
15:25.916 --> 15:28.551
من فقط
15:28.585 --> 15:31.520
بايد باهاش حرف بزنم
15:31.555 --> 15:33.723
من فقط نميفهمم چرا همه چيز رو اينطوري تموم کرد
15:33.757 --> 15:34.824
اونم ناگهاني
15:34.858 --> 15:38.461
حتما يه چيزي هست که من نميدونم
15:38.495 --> 15:40.596
.
15:40.630 --> 15:42.798
چيزي ميدوني؟
15:42.833 --> 15:45.534
ميدونم که بي
15:45.569 --> 15:46.836
سريع از بارداريش پيشگيري کرد
15:49.539 --> 15:50.639
اقاي کنيش قسم ميخورم
15:50.674 --> 15:52.808
خواهشا منو خر نکن
15:52.843 --> 15:55.678
من کامپيوترش رو ديدم
15:55.712 --> 15:57.546
اون دنبال يه جايي ميگشت که
15:57.581 --> 15:58.681
قرص ضد بارداري بخره
15:58.715 --> 16:03.586
نميدونم اگه اين دليلي ئه که بهم زديد
16:03.620 --> 16:05.554
اما ميدونم که نميخوام اون
16:05.589 --> 16:08.791
با کسي باشه که اونو توي چنين موقعيتي قرار ميده
16:08.825 --> 16:11.761
ميدوني راستش
16:11.795 --> 16:14.697
ازت بيشتر انتظار داشتم
16:16.867 --> 16:20.569
خب بهتون قول ميدم ديگه چنين اتفاقي نميافته
16:20.604 --> 16:21.871
.
16:32.449 --> 16:33.616
.
16:34.918 --> 16:36.552
.
16:42.177 --> 16:44.011
.
16:46.046 --> 16:46.646
سارا
16:49.017 --> 16:50.351
.
16:50.385 --> 16:52.019
منو جلوي محل کارم ميپايي؟
16:52.053 --> 16:54.054
چرا سعي داري حرفه ي منو خراب کني؟
16:54.089 --> 16:55.956
من؟تو رو خراب کنم؟
16:57.959 --> 16:58.993
ميدوني
16:59.027 --> 17:00.995
کل حرفه ي من ،ويراستارا فرض کردن
17:01.029 --> 17:02.263
که من با بازيکنان خوابيدم که يه داستان بسازم
17:02.297 --> 17:04.265
و سرانجام
17:04.299 --> 17:05.933
من به قدر کافي و به مدت کافي سخت کار کردم
17:05.967 --> 17:06.967
که جلوي اين حرفشون رو بگيرم
17:07.002 --> 17:08.969
و الان تو و اون کتابت
17:09.004 --> 17:11.038
اين يه شخصيت داستانيه
17:11.072 --> 17:12.873
درسته کاترين
17:12.908 --> 17:15.242
پس "تارا مزار" يهو توي خوابت اومد
17:17.078 --> 17:18.312
ميدوني
17:18.346 --> 17:20.314
نميدونم چرا اينقدر به من وسواس پيدا کردي
17:20.348 --> 17:24.218
تو کسي بودي که يه کتاب راجب زندگيه من نوشت
17:24.252 --> 17:26.954
و به محض اينکه فهميدي
17:26.988 --> 17:28.255
من دارم راجب خانواده ام کتاب مينويسم
17:28.290 --> 17:29.290
بايد مال خودت رو بيخيال ميشدي
17:29.324 --> 17:31.058
من از قبلتر شروع کرده بودم
17:31.092 --> 17:33.260
و من خوب داشتم پيش ميرفتم
17:33.295 --> 17:34.995
و هر کلمه اي که نوشتم حقيقت داشت
17:35.030 --> 17:37.131
تو راجب سقط جنينم نوشتي
17:39.167 --> 17:40.167
اين مربوط به داستان ميشد
17:40.201 --> 17:41.268
اوه
17:41.303 --> 17:43.871
و سعي داشتم که تو
17:43.905 --> 17:46.006
دلسوز به نظر بياي
17:46.041 --> 17:47.207
من دربارت دروغ نساختم
17:47.242 --> 17:49.310
و خدا لعنتم کنه اگه بشينم و نگاه کنم
17:49.344 --> 17:51.245
که تو داري از خودت دربارم درمياري
17:53.014 --> 17:54.114
باشه
17:54.149 --> 17:55.316
تبليغات بيشتر براي کتابم
18:04.926 --> 18:06.060
نبايد مدرسه باشي؟
18:06.094 --> 18:07.928
زنگ اول کلاس ندارم
18:07.963 --> 18:10.030
يکي از هيئت مديره پزشکي
18:10.065 --> 18:11.231
داره يه سر براي بازرسي مياد
18:11.266 --> 18:12.266
و ميخوام اينجا باشم
18:12.300 --> 18:13.267
باشه
18:13.301 --> 18:14.268
ما زياد وقت نداريم
18:14.302 --> 18:15.269
بقيه سرشون شلوغه
18:15.303 --> 18:17.071
و واقعا يه ليست طولاني هست
18:17.105 --> 18:18.105
که بايد بهش رسيدگي بشه
18:18.139 --> 18:19.273
چيزايي مثل صابون دارويي
18:19.307 --> 18:21.275
بايد با هشت اينچ از سينک باشن
18:21.309 --> 18:23.243
و اين مورد ديوونه کننده نيست
18:23.278 --> 18:25.079
ساعت ها برامون طول ميکشه تا
18:25.113 --> 18:27.214
موجوديمون رو مرتب سازي کنيم
فقط اروم باش
18:27.248 --> 18:30.150
من راحت ميشم بعد از اينکه بازرسي تموم شد
18:30.185 --> 18:31.885
من چک ليست رو تقسيم بندي کردم
18:35.290 --> 18:37.024
احتياجي نيست با نصف اينها خودمون رو اذيت کنيم
18:37.058 --> 18:38.258
منظورت چيه؟
18:38.293 --> 18:40.961
يعني تنها چيزي که واقعا چک ميکنه
18:40.996 --> 18:42.997
قفل بودن و بسته بودن داروهاست
18:43.031 --> 18:45.032
استفاده از دستکش لاستيکي
18:45.066 --> 18:46.233
و دفع زباله هاي پزشکيه
18:46.267 --> 18:47.935
از کجا ميدوني؟
18:47.969 --> 18:50.871
من چندتا از اين بازرسيا رو تجربه کردم
18:50.905 --> 18:52.873
خب چون فقط دفعه پيش چک نکردند
18:52.907 --> 18:54.308
دليل نميشه که اين دفعه هم چک نکنند
18:54.342 --> 18:57.144
بهم اعتماد کن فقط روي
18:57.178 --> 18:58.879
چيزاي واقعا مهم تمرکز کن
18:58.913 --> 19:01.915
اين اولين کاريه که دکتر جي به من سپرده
19:01.950 --> 19:03.017
بايد درست انجامش بديم
19:03.051 --> 19:04.284
.
19:04.319 --> 19:06.020
باشه
19:07.055 --> 19:09.023
.
19:16.524 --> 19:17.734
بيا
19:35.050 --> 19:36.316
حله
19:42.157 --> 19:43.857
.
19:46.308 --> 19:47.328
اين از تلفن
19:47.335 --> 19:48.195
اون يکي چي؟
19:49.740 --> 19:52.382
فقط با اون يکي بهم اس ام اس ميداد
19:52.383 --> 19:54.120
همه چيز پاک شدش
19:55.270 --> 19:59.239
باشه 20 دقيقه وقت داريم تا کامپيوترش رو پاک کنيم
19:59.274 --> 20:01.909
و همه چيز رو برگردونيم به کمدش
20:09.918 --> 20:11.051
چي؟
20:12.352 --> 20:15.052
ميشه اونور بري بشيني؟
20:15.063 --> 20:17.257
ميخواي که من نبينم
20:44.986 --> 20:46.053
.
20:48.323 --> 20:51.125
هي چيه؟
20:57.365 --> 20:59.933
خداي من
20:59.968 --> 21:01.869
اين همه رو از کجا اورده؟
21:02.470 --> 21:06.180
سالنامه،چيزاي که انلاين گذاشتم
21:07.781 --> 21:10.074
چي از جونم ميخواد؟
21:20.120 --> 21:22.810
امت عزيز ميدونم بايد از دستم عصباني باشي
21:24.090 --> 21:27.311
نميخواستم که اوضاع اينطوري بشه
21:28.900 --> 21:33.177
اگرچه که من تظاهر کردم که دخترم
21:37.180 --> 21:41.535
اما موندم که تو هم احساسش کردي
21:44.836 --> 21:45.873
چيه؟
21:49.217 --> 21:52.386
فکر کنم اون عاشقت شده
22:02.987 --> 22:05.228
اون اين کارا رو با من کرد
22:05.229 --> 22:07.060
اون عاشقم نيست
22:07.408 --> 22:11.077
به همه ي اون مدتي که برات مينوشت فکر کن
22:11.111 --> 22:12.078
همه ي اون اس ام اس ها
22:12.112 --> 22:14.547
چقدر برات وقت گذاشت تا بنويسه
22:14.581 --> 22:18.151
اون فکر کردش که شما دو تا يه ارتباط واقعي باهم برقرار کرديد
22:18.152 --> 22:20.186
من فکر ميکردم که منديه
همش الکي بود
22:21.488 --> 22:23.156
نه براي اون
22:23.157 --> 22:24.591
خب اون برام يه نامه نوشته
22:24.592 --> 22:28.937
اما به جاي اينکه برام بفرستتش
اومد منو گرفت کتک زد
22:30.431 --> 22:34.400
خب بايد نظرش عوض شده باشه
22:41.151 --> 22:44.343
روزي که متيو برگشت مدرسه
22:44.344 --> 22:47.672
من به مندي دربارش اس ام اس دادم
22:48.449 --> 22:50.183
چي گفتي؟
22:51.294 --> 22:53.872
گفتم ازش متنفرم
22:55.289 --> 22:56.289
.
22:56.323 --> 22:57.423
به همين خاطره پس
22:59.293 --> 23:00.326
.
23:00.360 --> 23:02.295
بايد وسايل رو برگردونيم
23:02.329 --> 23:03.463
به کمدش همين حالا
23:08.502 --> 23:09.469
.
23:12.130 --> 23:14.390
داري چيکار ميکني؟
قفل کمدم رو شکستي؟
23:15.175 --> 23:16.409
.
23:18.195 --> 23:19.996
ما عکس رو پاک کرديم
23:20.030 --> 23:21.030
رفته
23:23.831 --> 23:25.903
تو جاسوسيه کامپيوترم رو کردي؟
23:28.954 --> 23:33.014
ميدوني چيه،کاري ميکنم اخراج بشين
23:33.344 --> 23:37.046
ما؟اخراج؟متيو بسه
23:40.017 --> 23:41.985
ما ميدونيم قضيه چيه
23:42.986 --> 23:43.786
چي؟
23:44.922 --> 23:46.990
ما نامه ات رو خونديم
23:49.801 --> 23:50.974
کدوم نامه؟
23:51.195 --> 23:53.329
متيو بيخيال
23:53.364 --> 23:55.398
نامه اي که واسه امت نوشتي
24:00.190 --> 24:04.041
نميدونم فکر کردي که چي خوندي،اما اون يه شوخي بود
24:10.047 --> 24:12.015
.
24:13.050 --> 24:15.318
.
24:19.423 --> 24:21.090
.
24:23.314 --> 24:25.315
همه چيز مرتبه؟
24:25.349 --> 24:27.083
نه
24:27.117 --> 24:30.153
بازرس يه ظرف نوک دار پيدا کردش
24:30.187 --> 24:33.189
که قاطيه اشغالا شده بود
لعنتي
24:34.959 --> 24:36.192
حذف زباله توي ليست کارات بود
24:36.226 --> 24:37.226
اما من چکش کردم
24:37.261 --> 24:38.895
ظاهرا نه خيلي خوب
24:38.929 --> 24:42.332
شايد گرفتار نميشدم اگه حين سرو کله زدن
24:42.366 --> 24:44.334
با اندازه گيري بسته اي صابون نبودم
24:46.203 --> 24:49.172
من رو کارت سرپوش گذاشتم و الان دکتر جي فکر ميکنه من گند زدم
24:49.206 --> 24:51.107
من بهت گفتم که روي سه تا چيز تمرکز کن
24:51.141 --> 24:53.910
قفل داروها
من داشتم کارم رو ميکردم
24:53.944 --> 24:56.279
من يه تصميمي گرفتم
بله گرفتي
24:58.282 --> 25:00.817
پس به اين خاطر بود؟
25:00.851 --> 25:03.186
تو فکر ميکني من نبايد اين کارو ميگرفتم؟
25:03.220 --> 25:07.156
بايد يه کسي باشه که بدونه
25:07.191 --> 25:09.959
اينجا چطوريه
مثل تو
25:09.994 --> 25:12.095
چرا بهم نگفتي که ميخواي
25:12.129 --> 25:14.263
ازش تقاضاي کار کني؟
نميدونم
25:14.298 --> 25:16.132
تو نبايد پشت سرم
25:16.166 --> 25:17.300
اينطوري کمرو باشي؟
25:17.334 --> 25:19.002
من نميخواستم اين کارو بکنم
25:19.036 --> 25:20.837
فکر نميکني منم دوست دارم يه شغلي اينطور داشته باشم؟
25:20.871 --> 25:23.036
البته،من فکر ميکردم هرگز نپرسيدي
25:23.060 --> 25:24.994
يهو تو ازش پرسيدي
25:25.029 --> 25:26.763
و از اسمون برات پول ريخت
25:26.797 --> 25:28.765
من هيچ نميدونم از کجا اين کارو پيدا کرد
25:28.799 --> 25:29.966
فقط يکم برام عجيبه
25:30.000 --> 25:31.834
شايد بايد از اون بپرسي که چرا اين کار گيرت نيومد
25:31.869 --> 25:33.202
نه از من
25:33.237 --> 25:34.871
ميدوني چيه حق باتوئه
25:40.811 --> 25:41.978
.
25:43.013 --> 25:43.980
هي
25:44.014 --> 25:44.981
ميشه باهات حرف بزنم؟
25:44.982 --> 25:46.142
حتما
25:46.150 --> 25:47.784
باشه
25:47.818 --> 25:48.985
خب
25:49.019 --> 25:50.219
من يه دوستي دارم
25:50.254 --> 25:52.822
و يه کار خيلي بد کردش
25:52.856 --> 25:55.758
با يه دوست ديگه که بعد فهميدم
25:55.793 --> 25:58.761
که اون دوست اول يه احساسي به
25:58.796 --> 25:59.796
دوست دوم داره
25:59.797 --> 26:02.930
داري راجب متيو ميگي که درگير امت شده
26:03.968 --> 26:04.934
تو ميدوني؟
26:06.935 --> 26:08.090
شايعات رو شنيدم
26:08.872 --> 26:11.774
ميدونستي که اون چه احساسي
26:11.809 --> 26:12.875
به امت داره؟
26:12.876 --> 26:14.910
يه بار بود که
26:14.911 --> 26:18.194
متيو يکم مست بودش و ما هم داشتيم درباره
له شدن احساساتمون حرف ميزديم
26:18.195 --> 26:20.420
و اون يه چيزي گفت
26:20.421 --> 26:22.539
اون همچين مستقيم به زبون نياورد
26:22.540 --> 26:27.007
اما من فهميدم که از امت خوشش مياد بيشتر از يه دوست
26:28.508 --> 26:30.073
بعدا دربارش ازش پرسيدم
26:30.074 --> 26:33.170
اما تظاهر کرد هرگز چنين اتفاقي نيافتاده
26:33.998 --> 26:35.865
نميدونم چيکار کنم
26:35.899 --> 26:38.801
يعني اون اين نامردي رو در حق امت کرده
26:38.836 --> 26:40.069
و ميتونستيم گزارشش رو بديم
26:40.104 --> 26:41.871
بايد گزارش کنيم به مدير
26:41.905 --> 26:44.173
اما بعد يه دفعه اين همه مسائل پيش اومد
26:44.174 --> 26:46.670
من سعي ندارم اونو بابت کارش سرزنش کنم
26:46.810 --> 26:47.697
اما؟
26:47.698 --> 26:50.979
ببين من از ايني که هستم خوشحالم
والدينم باهاش مشکلي ندارن
26:50.980 --> 26:54.528
من با يه دختر عالي قرار ميزارم
برام مسئله اي نيست
26:54.529 --> 26:57.070
اما فکر کنم براي پسرا سخت تره
26:57.071 --> 26:58.855
يه چيزي حدود 5 تا پسر
26:58.889 --> 26:59.956
اينطوري توي کارلتون داريم
27:01.157 --> 27:04.138
و احتمالا خيلي هاي ديگه که هنوز دارن تلاش ميکنن
27:04.139 --> 27:06.143
همه به روش خودشون به اون نقطه دست پيدا ميکنن
27:07.516 --> 27:10.911
دوباره نميگم کاري که اون کرد باحال بود
27:11.612 --> 27:14.822
اما مجبور کردنش به کنار اومدن با اين قضايا قبل از اماده بودنش
27:14.823 --> 27:17.436
فقط اوضاع رو بدتر ميکنه
27:18.842 --> 27:20.076
.
27:21.145 --> 27:23.179
.
27:23.213 --> 27:24.814
هي
27:24.848 --> 27:26.149
براي فروشنده دير رسيدم؟
27:26.183 --> 27:27.850
يه روز ديرتر
27:27.885 --> 27:29.085
.
27:29.119 --> 27:31.821
دوباره از طرف سارا لزار ضربه خوردم
27:31.855 --> 27:33.089
نه دوباره اون نه
27:33.123 --> 27:35.925
اره داره کاري ميکنه کتابم بيرون نياد
27:35.959 --> 27:37.193
رو چه حسابي؟
27:37.227 --> 27:40.797
من يه شخصيتي توي کتابم دارم که يه نويسنده ورزشيه
27:40.831 --> 27:44.767
که توي داستان با بازيکنان ميخوابه
27:44.802 --> 27:46.202
بر اساس اونه؟
27:46.236 --> 27:50.073
اره اما من اون شايعات رو شروع نکردم
27:51.108 --> 27:53.042
اما اونها رو تکرار کردي
27:53.077 --> 27:55.812
فکر کردم تو طرف مني
27:55.846 --> 27:58.748
ميخوام باشم اما به عنوان يه زن
27:58.782 --> 28:01.851
که بهش انگ خوابيدن با رئيسش ميزنن
28:01.885 --> 28:03.820
منظورش رو ميفهمم
28:03.854 --> 28:06.856
کي چنين حرفي دربارت زده؟
28:06.890 --> 28:09.759
دختر عموم فليشا ،يکيش
28:09.793 --> 28:11.127
هموني که خونه اش رو طراحي کردي؟
28:11.161 --> 28:13.930
اونم مجاني
باورنکردنيه
28:13.964 --> 28:15.932
ميخواي يه زن موفق رو سرشکسته کني
28:15.966 --> 28:16.933
فاحشه صداش کن
28:16.967 --> 28:17.934
.
28:17.968 --> 28:19.202
بايد اينو جواب بدم
28:19.236 --> 28:21.804
هي وس چه خبر؟
28:21.839 --> 28:23.039
اره
28:23.073 --> 28:25.908
البته که يادم مونده نمونه هاي فرش رو سفارش بدم
28:25.943 --> 28:27.210
اره فردا ميبينمت
28:27.244 --> 28:28.778
خداحافظ
28:28.812 --> 28:30.913
تو فراموش کردي نمونه فرش ها رو سفارش بدي
28:32.249 --> 28:34.884
نه يه سر اومدم مغازه
28:34.918 --> 28:36.819
تا يه چيزي رو براي دسر بردارم
28:36.854 --> 28:38.754
بايد بستني توت فرنگي بگيرم
28:38.789 --> 28:39.889
يا شکلات نعنايي؟
28:39.923 --> 28:42.125
باشه
28:42.159 --> 28:43.793
سوپرايزت ميکنم
28:43.827 --> 28:45.962
يکم ديگه خونه ام خداحافظ
28:48.232 --> 28:49.932
.
28:57.207 --> 28:58.908
.
29:29.106 --> 29:31.073
بله 110 .کار اورژانسيتون چيه؟
29:31.108 --> 29:34.110
فکر کنم تحت تعقيبم
يه مردي توي ماشين نشسته
29:34.144 --> 29:36.913
توي پارکينگ محل کارم
فکر کنم منتظر منه
29:36.947 --> 29:39.849
ادرستون چيه؟
خيابان هاپکينز 8510
29:39.883 --> 29:42.785
الان يه ماشين ميفرستم
ميشه يه مشخصاتي رو از
29:42.819 --> 29:44.153
شخصي که داخل ماشينه توصيف کنيد؟
باشه
29:46.890 --> 29:48.824
خانوم؟
29:48.859 --> 29:50.126
اونجاييد؟
29:50.160 --> 29:51.194
اره
29:51.228 --> 29:53.196
مثل اينکه ديگه رفته
29:53.230 --> 29:55.031
مطمئني؟
29:55.065 --> 29:56.799
هنوزم ميتونم ماشين بفرستم
29:56.833 --> 29:58.134
نه
29:58.168 --> 30:00.036
مشکلي نيست
30:00.070 --> 30:02.171
فکر کنم توهم زدم
30:02.206 --> 30:04.173
مرسي
30:07.244 --> 30:08.978
خدايا
30:19.923 --> 30:21.157
تنک
30:21.191 --> 30:23.192
هي توي کلاس نديدمت
30:23.227 --> 30:25.027
اره واقعا حس اومدن نداشتم
30:25.095 --> 30:27.029
تنک
30:29.032 --> 30:30.266
.
30:30.300 --> 30:32.168
ما تو کلاس قراره همو ببينيم
30:32.202 --> 30:33.970
و نميخوام اوضاع
30:34.004 --> 30:35.137
بينمون عجيب غريب باشه
30:35.172 --> 30:37.840
ميدونم ممکنه اسون نباشه،اما
30:37.874 --> 30:40.142
واقعا دلم ميخواد دوباره دوست باشيم
30:40.177 --> 30:43.879
ميدوني يه سر رفتم خونتون
30:43.914 --> 30:46.115
با اين فکر احمقانه که برت گردونم
30:46.149 --> 30:48.818
به جاش به پدرت بر خوردم
30:48.852 --> 30:51.020
برام راجب يه سکس حفاظت نشده سخنراني کرد
30:51.054 --> 30:53.256
و اينکه دخترش رو مجبورکردم قرص ضد بارداري بخوره
30:53.290 --> 30:55.925
خدايا
30:55.959 --> 30:57.760
مطمئن نيستم که اون طرف صحبتش با کي بود
30:57.794 --> 30:59.829
اما مطمئنم که من نيستم
30:59.863 --> 31:01.897
و شايد بخواي دفعه بعد حافظه ي مرورگرت رو پاک کني
31:01.932 --> 31:03.199
تنک
فقط ميدونم که
31:03.233 --> 31:04.233
اون يارو ارتشيه است
31:04.268 --> 31:06.168
که راجب خيانتش بهت دروغ گفت؟
31:06.203 --> 31:08.904
يا اون امت بود؟که درواقع خودشه
31:13.277 --> 31:15.244
.
31:20.050 --> 31:22.051
مه چه احمقيم
31:22.085 --> 31:24.920
من تقريبا کمکتون کردم که برگردين پيش هم درسته؟
31:24.955 --> 31:27.089
تو حق داري که ازدستم عصباني باشي
31:27.124 --> 31:29.992
و متاسفم که بهت دروغ گفتم اما
31:31.995 --> 31:33.229
فقط فکر کردم حقيقت
31:33.263 --> 31:35.031
بهت بيشتر اسيب ميزنه
31:35.065 --> 31:39.035
بعد از اين که فهميدي امت بهت خيانت کردش
31:39.069 --> 31:42.138
حرفي بود که بتونه بهت بزنه که حالت رو بهتر کنه؟
31:45.075 --> 31:46.042
نه
31:48.245 --> 31:51.213
خب پس بفرما
32:08.125 --> 32:10.793
متاسفم نميدونستم روشنه
32:10.828 --> 32:13.062
نه به موقع اومدي
32:13.097 --> 32:15.732
يه چراغ چشمک زن بهش اضافه کردم
32:15.766 --> 32:17.800
فقط داشتم تستش ميکردم
32:17.835 --> 32:18.968
به نظر که کارميکنه
32:19.003 --> 32:19.969
اره
32:21.905 --> 32:24.007
مامانم اينجاست؟
32:24.041 --> 32:27.710
اون رفته به
32:27.778 --> 32:29.178
.
32:30.881 --> 32:32.849
مغازه
32:36.186 --> 32:38.988
کاري از دستم بر مياد؟
32:39.023 --> 32:42.759
واقعا دعواي بدي با کمپل کردم
32:42.793 --> 32:45.828
فکر ميکردم اوضاع خوبه
32:45.863 --> 32:47.797
خوب بودن
32:47.831 --> 32:50.133
تا اينکه دکتر جي به من ترفيع داد نه اون
32:51.201 --> 32:54.704
اما موضوع اينه که
32:54.738 --> 32:57.674
اون بيشتر از من اونجا بوده
32:57.741 --> 33:00.743
دکتر تو رو استخدام کرده نه اون رو
33:00.778 --> 33:02.078
و حتما يه دليلي براش داشته
33:02.112 --> 33:04.047
اره به گمونم
33:04.081 --> 33:06.816
من از اينکه
33:06.850 --> 33:08.785
باهوشم يا هرچي شرمنده نيستم
33:08.852 --> 33:10.853
فقط رئيس دوست پسرم بودن
33:10.888 --> 33:11.921
جور درمياد؟
33:11.955 --> 33:13.923
شايد نه
33:13.957 --> 33:15.725
اما بايد تصميم بگيري
33:15.759 --> 33:17.994
کدوم برات مهم تره
نميشه هر دو باشه؟
33:18.028 --> 33:18.995
.
33:19.029 --> 33:20.163
به پسره بستگي داره
33:21.765 --> 33:23.766
خب
33:23.801 --> 33:24.867
تصميم گرفتي بستني با چه طعمي؟
33:24.902 --> 33:26.803
اوه
33:26.837 --> 33:27.804
هيچ کدوم
33:27.838 --> 33:29.038
اما وقتي داشتم چک ميکردم
33:29.073 --> 33:32.041
اونجا مثل تيمارستان بود منم رفتم
33:32.076 --> 33:34.177
متاسفم
33:38.082 --> 33:39.782
خوبه
33:39.817 --> 33:41.851
تو عالي شدي
33:41.885 --> 33:44.754
ميدوني يه سري ايده دارم درباره
33:44.788 --> 33:46.122
شخصيت تارا مزار
33:46.156 --> 33:48.791
اون يکم احساسِ...نميدونم
33:48.826 --> 33:50.993
تک بعدي داره
ما يه فرصت رو از دست داديم
33:51.028 --> 33:52.829
که شخصيتش رو بيشتر انساني کنيم
33:52.863 --> 33:54.130
اما اون يه تبه کاره
33:54.164 --> 33:56.866
ميدونم اما فکر ميکنم ميتونيم يکم
33:56.900 --> 33:58.735
ميدوني ،شخصيتش رو خوب تر کنيم
33:58.769 --> 34:00.703
کمتر روي قضيه اتاق خواب تکيه کنيم
34:00.738 --> 34:02.705
و اگه اسم کاراکتر رو عوض کنيم
34:02.740 --> 34:04.707
از دادخواهي هم رد ميشيم
34:04.742 --> 34:06.843
من نگران دادخواهي شدن نيستم
34:06.877 --> 34:08.044
ميدوني چي باعث ميشه مردم
34:08.112 --> 34:09.145
واقعا بخوان کتاب رو بخونن؟
34:09.179 --> 34:11.914
وقتي بقيه ي مردم بهشون ميگن نميتونيد
34:11.949 --> 34:14.817
اره ميدونم
34:14.852 --> 34:16.085
فکر کنم بيشتر درباره اينه که
34:16.120 --> 34:19.122
نخوايم تارا مزار کليشه اي باشه
34:19.156 --> 34:22.058
من از شخصيتش به عنوان يه نويسنده خوشم مياد
34:22.092 --> 34:24.761
خب من ميخوام يه ورژن ديگه رو امتحان کنم
34:24.795 --> 34:27.130
نه يه کلمه هم عوض نکن
34:27.164 --> 34:30.166
ميدوني من بايد خودمو به فرودگاه برسونم
34:30.200 --> 34:31.801
سه تا خوبش رو انتخاب کن
34:31.835 --> 34:33.002
و فردا حرف ميزنيم
34:33.036 --> 34:35.004
اونها عالين
34:38.075 --> 34:39.041
.
34:46.049 --> 34:47.116
سلام
34:49.086 --> 34:51.187
سلام
34:51.221 --> 34:53.089
خوبي؟
35:00.931 --> 35:03.833
تنک دليلي نيست که من
35:03.867 --> 35:04.967
قرص ضد بارداري خوردم
35:07.871 --> 35:09.872
امت بودش
35:10.941 --> 35:14.911
فکر ميکردم با تنک قرار ميزاري
35:18.081 --> 35:20.817
پس تو و امت
35:23.020 --> 35:24.787
اره
35:27.758 --> 35:29.926
به گمونم به ادم اشتباهي سرکوفت زدم
35:29.960 --> 35:31.861
.
35:31.895 --> 35:34.831
اره تنک ادم بده نيست اينجا
35:34.865 --> 35:36.699
منم
35:36.733 --> 35:38.768
نه
35:38.802 --> 35:40.903
تو ادم بدي نيستي
35:44.208 --> 35:46.042
تو فقط يه انتخاب غلط کردي
35:51.915 --> 35:55.117
فکر کنم تنک هرگز قادر به بخشيدن من نباشه
35:58.822 --> 36:01.657
من کاملا قلبش رو شکوندم
36:01.692 --> 36:04.060
و اون پسر خيلي خوبيه
36:04.094 --> 36:08.097
و من واقعا بهش اهميت ميدم اما
36:12.736 --> 36:14.871
من عاشق امت ام
36:14.905 --> 36:18.875
بعضي وقت ها عشق باعث ميشه کاراي احمقانه انجام بدي
36:18.909 --> 36:20.877
.
36:25.949 --> 36:27.683
هي
36:27.718 --> 36:29.118
ميخوام بقيه اين چيزا رو امشب نصب کنم،باشه؟
36:29.152 --> 36:31.120
باشه
36:32.189 --> 36:33.923
خوبه که اين اطرافه
36:33.957 --> 36:35.691
اره
36:35.726 --> 36:37.693
اوه
36:46.069 --> 36:47.036
سلام
36:47.070 --> 36:48.738
رجينا وسکز؟
36:48.772 --> 36:50.072
خودمم
36:51.742 --> 36:52.875
سلام؟
36:53.877 --> 36:55.845
سلام؟
36:55.879 --> 36:56.913
.
36:59.149 --> 37:00.816
کي بود؟
37:00.851 --> 37:03.119
اشتباه گرفته بود
مامان
37:03.153 --> 37:05.121
جداً اشتباه گرفته بود
37:17.452 --> 37:21.088
هي جس،مطالعه ي زمين شناسي کو؟
37:21.123 --> 37:24.425
نميتونم بين اينا پيداش کنم
37:24.459 --> 37:25.426
اه
37:25.460 --> 37:27.495
زود اومدي
37:27.529 --> 37:30.064
تا چند ساعت ديگه با مهندسين ملاقات داريم
37:30.098 --> 37:32.266
درواقع ميخواستم با تو حرف بزنم
37:32.301 --> 37:35.202
باشه
37:35.237 --> 37:36.237
خب
37:36.271 --> 37:40.074
تو اجازه ي حمل اسلحه داري؟
37:40.108 --> 37:42.476
اره
37:42.511 --> 37:45.146
و کلاس رفتي
37:45.180 --> 37:46.347
که شليک کردن رو ياد بگيري
37:46.381 --> 37:47.348
اره
37:47.382 --> 37:49.033
من تمام موارد ايمني اسلحه رو ميدونم
37:49.037 --> 37:51.439
و همه ي اسلحه هام قفل ماشه دارن
37:51.473 --> 37:53.007
چرا؟
37:53.041 --> 37:56.110
ميخوام که پيشنهادت رو قبول کنم
37:57.179 --> 37:59.981
ميخوام بهم ياد بدي چطور شليک کنم
38:08.932 --> 38:09.554
هي
38:11.426 --> 38:14.061
ميخوام باهات حرف بزنم
38:14.096 --> 38:16.063
درباره متيو
38:17.004 --> 38:18.318
دربارش چي؟
38:21.370 --> 38:25.940
فکر ميکنم تو بايد بيخيال قضيه بشي
38:25.941 --> 38:27.008
نه
38:27.009 --> 38:29.048
قطعا نه
38:29.311 --> 38:31.979
تحويل دادنش چيزي رو عوض نميکنه
38:32.014 --> 38:34.081
فقط مورد تمسخر قرارش ميده
38:34.082 --> 38:36.101
اون منو مسخره کرد
38:36.418 --> 38:38.185
ميدونم
38:38.220 --> 38:41.322
امت فکر ميکنم تا به حال راجبش به کسي چيزي نگفته
38:41.356 --> 38:44.959
و احساس ميکنم اگه ما
38:46.261 --> 38:50.064
اگه اين قضيه رو درست حل و فصل نکني
38:51.300 --> 38:53.367
ميتونه واقعا زخميش کنه
38:55.971 --> 39:00.174
ببين ما هر دو کارايي کرديم که پشيمونيم
39:00.208 --> 39:05.079
و ميدوني چطوريه که ارزو داشتي
39:05.113 --> 39:08.916
يه چيزي بود هر چي که بتوني انجام بدي که به عقب برگردي
39:11.420 --> 39:14.121
يه راه خروج جلو پاش بزار
39:14.156 --> 39:17.925
ميدونم اين برات سخته
39:17.960 --> 39:22.129
اما شرط ميبندم براي اون خيلي سخت تره
39:34.443 --> 39:36.177
هي
39:36.211 --> 39:37.378
هي
39:39.281 --> 39:42.016
من استرس داشتم و ميخواستم
39:42.050 --> 39:43.217
تاثير خوبي بزارم
39:43.251 --> 39:45.252
و احتمالا زيادي بود
39:45.287 --> 39:46.354
متاسفم
39:46.388 --> 39:48.356
درک ميکنم
39:48.390 --> 39:50.391
ميشه از خيرش بگذريم درسته؟
39:50.425 --> 39:53.227
.
39:53.261 --> 39:57.131
خب من از دکتر جي پرسيدم
39:57.165 --> 39:59.200
براي يه شغل حقوق دار
39:59.234 --> 40:01.202
همونطور که تو پيشنهاد کردي
40:01.236 --> 40:04.105
و اون يکي برام پيدا کردش
40:04.139 --> 40:06.240
اونور شهر
40:06.274 --> 40:08.009
اه
40:08.043 --> 40:09.143
اره
40:10.379 --> 40:14.982
اين به خاطر من نيست که ترفيع گرفتم؟
40:15.017 --> 40:17.251
نه البته که نه
40:19.187 --> 40:21.322
باشه
40:21.356 --> 40:24.258
و اين پسر جديد بودن
40:24.292 --> 40:28.295
نميدونم چقدر وقت ازاد دارم که
40:28.330 --> 40:32.299
بخوام برگردم اينجا
40:34.269 --> 40:36.103
درسته
40:37.305 --> 40:39.140
اره
40:41.143 --> 40:42.276
خب
40:44.179 --> 40:49.116
من بايد کاراي رفتنم رو بکنم
40:51.319 --> 40:53.387
حتما اره
40:53.422 --> 40:55.222
قطعا
41:10.323 --> 41:11.822
هي وايسا
41:14.003 --> 41:15.302
چي ميخواي؟
41:19.603 --> 41:22.225
فقط ميخواستم بدوني
41:22.226 --> 41:24.770
نميخوام تحويلت بدم
41:27.871 --> 41:28.940
مرسي
41:30.441 --> 41:33.120
چرا فقط بهم نگفتي؟
41:42.901 --> 41:47.200
از دستم خارج شد
به عنوان يه شوخي شروع شد و بعدش
41:50.501 --> 41:51.698
متاسفم
41:53.489 --> 41:54.693
بايد برم
42:00.188 --> 42:03.224
.
42:03.258 --> 42:05.226
.
42:05.227 --> 42:08.021
بايد فقط بهش زمان بدي
42:08.330 --> 42:40.033
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.