WEBVTT 00:00.328 --> 00:02.000 آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت... 00:02.196 --> 00:03.062 من الان با مسئول ساخت 00:03.096 --> 00:04.163 رستوران ملاقات داشتم 00:04.198 --> 00:05.364 يه 350 تايي باز پول لازم داريم 00:05.399 --> 00:06.432 شوخي ميکني؟ 00:06.646 --> 00:07.646 تو 5 ميليون دلار از دادگاه پول بردي 00:07.681 --> 00:09.215 کجا رفت اون همه؟ 00:09.249 --> 00:12.184 من فکر ميکردم همش دوباره برميگرده 00:12.219 --> 00:13.619 با وجود اين رستوران برميگرده 00:13.653 --> 00:15.454 ادمايي مثل کوتو که توي سيستم کار ميکنن 00:15.489 --> 00:17.456 و کار رو به شوخي ميگيرن حالمو بهم ميزنه 00:17.491 --> 00:19.358 سناتور کوتو يه گزارشگر از 00:19.393 --> 00:21.160 مجله ي "ستاره ها" منتظر صحبت با شماست 00:21.274 --> 00:24.443 به گمونم يه سري از کارهام رو ببرم به يکي از همکارهاي "پرات" نشون بدم 00:24.478 --> 00:27.546 هرچي که بتونه تو رو با دوام نگه داره با ارزشه 00:27.581 --> 00:29.215 تو فکر اين بودم که براي چندتا دانشگاه 00:29.249 --> 00:31.717 که برنامه پيش پزشکي دارن درخواست بفرستم پيش پزشکي 00:31.751 --> 00:34.320 توبي اين نامه رو قبل از رفتنش به فرودگاه برامون گذاشته 00:34.354 --> 00:35.654 ايسلند 00:35.689 --> 00:37.423 با ادمايي که ناچو باهاشون سر و کار داره 00:37.491 --> 00:38.424 ميتونن خيلي کارا بکنن چه برسه به 00:38.458 --> 00:40.326 يه اجر پرت کردن به شيشه 00:40.360 --> 00:42.361 کارم رو پس گرفتم واسه پروژه شرق ريورسايد؟ 00:42.395 --> 00:45.231 اينقدر مصممي که به خودت اسيب بزني؟ 00:45.265 --> 00:46.432 چرا به محدوده تيراندازي نمياي؟ 00:46.466 --> 00:47.666 بهت نشون ميدم چطور از خودت مراقبت کني 00:47.701 --> 00:48.767 قطعا نه 00:48.802 --> 00:50.369 فکر کنم تحت تعقيبم 00:50.403 --> 00:51.537 يه مرد توي پارکينگ محل کارمه 00:51.571 --> 00:52.538 فکر کنم منتظرمه 00:52.572 --> 00:54.540 ميخوام پيشنهادت رو قبول کنم 00:54.574 --> 00:56.275 ميخوام يادم بدي چطور تيراندازي کنم 00:57.677 --> 00:59.645 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59.679 --> 01:01.380 اوه 01:01.414 --> 01:02.681 . 01:04.351 --> 01:06.318 اوه 01:06.353 --> 01:08.320 . 01:08.355 --> 01:09.522 سلام؟ 01:12.392 --> 01:15.261 اوه نه 01:15.295 --> 01:17.263 چيه؟چي شده؟ 01:17.297 --> 01:20.366 يه تصادف شده 01:20.400 --> 01:25.369 قسمت پانزدهم از فصل سوم 01:29.700 --> 01:31.000 دوازده ساعت قبل 01:31.284 --> 01:34.420 . 01:34.454 --> 01:36.622 داري سمت چپش رو ميزني 01:36.656 --> 01:38.324 اول يه نفسي بکش 01:40.527 --> 01:41.694 . 01:44.397 --> 01:45.531 . 01:45.565 --> 01:46.832 خوبه 01:46.866 --> 01:48.267 مطمئني قبلا 01:48.301 --> 01:49.368 اين کارو نکردي؟ 01:49.402 --> 01:51.370 نميخوام هرگز دوباره اين کارو بکنم 01:51.404 --> 01:53.372 نميتوني ازش بترسي 01:53.406 --> 01:55.307 فقط يه وسيله است 01:55.342 --> 01:57.443 اين اسلحه ي کشنده است 01:57.477 --> 01:58.510 يه وسيله براي دفاع کردن از خودته 01:58.545 --> 01:59.545 اگه يکي از اينا داشته باشي 01:59.579 --> 02:01.313 هيچکي سر به سرت نميزاره 02:01.348 --> 02:03.215 ضامنش رو ميبندي 02:03.249 --> 02:04.516 و هميشه تحت کنترلته 02:04.551 --> 02:06.218 تابه حال از مال خودت استفاده کردي؟ 02:06.252 --> 02:07.553 نه اما يه چند باري بود 02:07.587 --> 02:09.588 که خوشحالم همراهم بود 02:09.703 --> 02:11.403 . 02:11.438 --> 02:12.805 سر کار ميبرمش 02:12.839 --> 02:14.606 اما هيچوقت با خودم خونه نميبرمش 02:14.641 --> 02:15.774 خب پس بفرما 02:15.809 --> 02:17.309 مجوز داخلشه 02:17.343 --> 02:19.878 فقط تا وقتي که پروژه ريورسايد تموم بشه 02:19.913 --> 02:22.381 اره من براي شام ميز رزرو کردم با يکي از 02:22.415 --> 02:23.615 شوراي منطقه چهارم شهر 02:23.650 --> 02:25.317 ميخوام که باهام بياي 02:25.351 --> 02:26.318 باشه کِي؟ 02:26.352 --> 02:27.553 امشب 02:27.587 --> 02:29.421 چي؟ 02:29.456 --> 02:30.622 يه دفعه يادت افتاد که 02:30.657 --> 02:31.757 به يه لاتيني نياز داري؟ 02:31.791 --> 02:33.859 تو همکار مني توي اين پروژه 02:33.893 --> 02:35.461 تو براي اجتماع اين کارو ميکني 02:35.495 --> 02:37.596 بهتر از من 02:37.630 --> 02:40.899 و رک و پوس کنده ميخوام مهمون من باشي 02:42.402 --> 02:44.703 باشه 02:44.738 --> 02:46.805 خوبه 02:46.840 --> 02:47.840 بيا جمع و جور کنيم 02:47.874 --> 02:48.841 توي "کي ان دي" ميبينمت 02:48.875 --> 02:49.842 باشه 02:59.385 --> 03:00.819 خداي من پرات 03:11.100 --> 03:15.800 با عرض تاسف شما قبول نشديد 03:16.770 --> 03:19.438 سلام 03:21.474 --> 03:22.641 توي ايسلند يعني 03:22.675 --> 03:24.643 سلام من برگشتم خونه 03:24.677 --> 03:25.878 واو سلام 03:25.912 --> 03:27.613 جان ما برگشتيم 03:28.882 --> 03:30.749 چطور بود؟ 03:30.784 --> 03:32.818 دقيقا هموني بود که نياز داشتم 03:32.852 --> 03:34.753 ايول 03:34.788 --> 03:35.854 فکر کنم از ريشت خوشم اومده 03:35.889 --> 03:37.589 مرسي 03:37.694 --> 03:39.661 به نظر لاغر نشده؟ 03:39.696 --> 03:41.430 تو چطوري؟ 03:41.464 --> 03:42.431 خوبم 03:45.535 --> 03:46.602 اين غير قابل قبوله 03:46.636 --> 03:48.403 ميخوام با کريستي حرف بزنم 03:50.506 --> 03:52.474 بهش بگو امشب بهم زنگ بزنه 03:52.508 --> 03:53.475 مرسي 03:55.678 --> 03:57.646 کتاب کنکورم رو نديدي؟ 03:57.680 --> 03:59.848 فکر کنم روي ميز بود 03:59.883 --> 04:02.517 نه پيشم بود وقتي رفتم کلينيک 04:02.552 --> 04:04.620 اميدوارم اونجا جا نزاشته باشمش 04:04.654 --> 04:06.788 متاسفم 04:06.823 --> 04:08.357 بدترين ترافيک ممکن 04:08.391 --> 04:09.825 کتاب کنکورم رو نديدي؟ 04:09.859 --> 04:11.593 هموني که کل هفته رو صورتت بود 04:11.628 --> 04:13.462 اره نميتونم پيداش کنم 04:13.496 --> 04:15.664 و همه نمونه تست هام و يادداشت هام 04:15.698 --> 04:17.766 خيله خب بزار دور و بر رو نگاه کنيم 04:17.800 --> 04:19.401 بايد همينجاها باشه 04:19.435 --> 04:20.402 فکر کنم 04:20.436 --> 04:21.570 فکر کنم همگي به يه استراحت نياز داريم 04:21.604 --> 04:22.905 چطوره من امشب براتون شام درست کنم؟ 04:22.939 --> 04:24.773 متاسفم 04:24.807 --> 04:26.541 وس ازم خواست که باهاش برم 04:26.576 --> 04:28.710 با يه زنه از شورا قرار شام داره 04:28.745 --> 04:30.712 اين يارو اصلا يه شب هم راحتت ميزاره؟ 04:30.747 --> 04:33.782 ميدونم اما خيلي مهمه 04:33.816 --> 04:36.518 باشه اما بايد حرف بزنيم 04:36.552 --> 04:38.420 چي شده؟ 04:38.454 --> 04:39.621 تق تق 04:39.656 --> 04:42.524 هي حدس بزنيد کي از ايسلند برگشته؟ 04:42.558 --> 04:43.592 توبي اومده خونه؟ 04:43.626 --> 04:44.593 اره 04:44.627 --> 04:45.827 بريم يه سلامي بکنيد 04:50.867 --> 04:52.401 اينجاست 04:52.435 --> 04:53.802 مسافر جهان رو نگاه کن 04:53.836 --> 04:55.470 واو چه مجلس خوش امد گويي 04:55.505 --> 04:56.505 خوش اومدي 04:56.539 --> 04:57.873 موهاشو ببين 04:57.907 --> 05:00.442 اما جداً،اون چيه روي صورتت؟ 05:00.476 --> 05:01.877 خوش گذشت؟ 05:01.911 --> 05:03.478 سرد بود؟ 05:03.513 --> 05:04.846 ميدوني هوا زياد روشن نبود 05:04.881 --> 05:06.782 اما هنوزم باد بودش 05:06.816 --> 05:07.849 پسر خودمه 05:07.884 --> 05:10.419 ميتوني همه چي رو امشب سر شام برامون بگي 05:10.453 --> 05:11.653 همگي دعوتن 05:11.688 --> 05:13.889 هيچ نميدونم که الان چه وقتيه 05:13.923 --> 05:15.524 اما شام به نظر عالي مياد 05:15.558 --> 05:16.792 عاليه ميخوام بساط اتيش راه بندازم 05:16.826 --> 05:18.360 . 05:18.394 --> 05:19.861 متاسفانه من کار دارم 05:19.896 --> 05:21.596 اما فردا ميتونم بيام 05:21.631 --> 05:23.498 و منم ميام به محض اينکه اين 05:23.533 --> 05:25.701 کتاب مسخره ي کنکورم رو پيدا کنم 05:25.735 --> 05:27.669 اه"همون کتاب شکنجه کننده " رو ميگي 05:27.704 --> 05:29.504 امتحانش فرداست 05:29.539 --> 05:31.907 و اون کاملا درگير اين 05:31.941 --> 05:33.408 کتاب جادويي شده 05:33.443 --> 05:35.644 خب توش پره نمونه تستِ 05:35.678 --> 05:37.846 ديدي؟ بريم کلينيک 05:37.880 --> 05:39.414 کمکت ميکنم دنبالش بگردي 05:39.449 --> 05:40.582 مطمئني برات اشکالي نداره؟ 05:40.616 --> 05:42.384 مشکلي نيست حلش ميکنيم 05:42.418 --> 05:44.419 انجلو اينجا اسباب کشي کرده 05:44.454 --> 05:46.421 واو خب 05:46.456 --> 05:47.656 به جمعمون خوش اومدي 05:47.690 --> 05:49.458 مرسي خيله خب 05:49.492 --> 05:51.693 بايد برم حاضر بشم،خوش اومدي 05:51.728 --> 05:52.694 مرسي 05:53.830 --> 05:54.896 خدافظ خوشحال شدم ديدمت 05:54.931 --> 05:56.398 به همچنين ميبينمت باي 05:56.432 --> 05:58.934 خب واسه من اينطوريه که قراره مثل قديما 05:58.968 --> 06:00.535 جشن کنيشي بگيريم 06:00.570 --> 06:02.437 من درواقع 06:02.472 --> 06:04.339 بايد برم سراغ کاراي درس انگليسيم 06:04.374 --> 06:06.742 بي بيخيال پيشمون بمون 06:06.776 --> 06:08.577 قراره به زودي بري دانشگاه هنر 06:08.611 --> 06:10.579 يعني چند دفعه مثل اين بار 06:10.613 --> 06:11.880 فرصت دور هم بودن داريم؟ 06:13.716 --> 06:15.384 جشن کنيش هستش 06:19.689 --> 06:22.357 . 06:22.392 --> 06:23.892 . 06:25.661 --> 06:27.629 باشه گذاشتمش روي ميز 06:31.834 --> 06:34.569 بهتره طبقه بالا رو نگاه کنم؟ 06:34.604 --> 06:35.904 نه بالا نبودم 06:35.938 --> 06:37.606 کجاست؟ 06:39.709 --> 06:40.909 هي 06:40.943 --> 06:43.879 چرا داري دوباره اين امتحان رو ميدي؟ 06:43.913 --> 06:45.647 فکر کردم نمره ي خوبي گرفتي 06:45.681 --> 06:47.582 بايد يه نمره ي خفن بگيرم 06:47.617 --> 06:50.419 اگه بخوام به يه دانشگاه پيش پزشکي برم 06:50.453 --> 06:52.888 تو سخت درس خوندي 06:52.922 --> 06:55.590 شايد وقت استراحته 06:55.625 --> 06:57.692 اما مدام اشتباه ميکنم 06:57.727 --> 06:59.795 بايد اينقدر امتحان بدم تا 06:59.829 --> 07:01.329 اين چيه؟ 07:01.364 --> 07:02.764 چي شده؟ 07:02.799 --> 07:04.466 . 07:07.770 --> 07:09.838 مامانم و مادربزرگ 07:09.872 --> 07:11.473 و جان و کاترين 07:11.507 --> 07:14.876 هي ميگن که قراره چه دکتر خوبي بشم 07:17.513 --> 07:20.382 اما اگه حتي نتونم وارد دانشگاه بشم چي؟ 07:20.416 --> 07:22.384 اگه همه رو سر افکنده کنم چي؟ 07:22.418 --> 07:24.553 تو ما رو سرافکنده نميکني 07:26.422 --> 07:27.856 بايد از ذهنت خارجش کني 07:27.890 --> 07:29.591 مثل من سر قضيه گلفم 07:30.893 --> 07:33.762 فقط بزن و همه چي رو فراموش کن 07:39.635 --> 07:41.403 اينجا نيست 07:43.439 --> 07:44.606 به طور کل گند زدم 07:46.776 --> 07:48.844 يه ايده اي دارم 07:48.878 --> 07:49.878 بيا 07:49.912 --> 07:52.581 کجا ميريم؟ 07:52.615 --> 07:53.615 فقط بهم اعتماد کن بيا 08:00.456 --> 08:02.824 اينم سالن موسيقي جديد توي ريکياويک هستش 08:02.859 --> 08:04.893 کيه؟ اون هاچدريفره 08:04.927 --> 08:06.495 توي کافي شاپي که 08:06.529 --> 08:07.562 بيشتر وقتم رو ميگذروندم کار ميکنه 08:07.597 --> 08:09.331 خب پس واسه خودت دوست پيدا کردي 08:09.365 --> 08:10.765 اره چندتايي 08:10.800 --> 08:12.534 اينم ابشاريه 08:12.568 --> 08:14.469 که درحال رانندگي پيداش کردم 08:14.504 --> 08:16.671 هي يه چيز قشنگ پشت سر هم 08:16.706 --> 08:19.574 و خبري از ساخت بشر توي هيچ مسيري نبود 08:20.676 --> 08:22.444 به نظر تنها مياد 08:22.478 --> 08:23.578 اينطور نبود 08:23.613 --> 08:24.913 يا بودش از لحاظ خوبش 08:24.947 --> 08:26.481 يعني 08:26.516 --> 08:28.683 بعد از همه ي اون جريانا با نيکي 08:28.718 --> 08:30.552 ام 08:30.586 --> 08:32.654 احساس کردم دوباره خودمو پيدا کردم 08:32.688 --> 08:33.722 عاليه عزيزم 08:33.756 --> 08:35.924 شايد منم بايد برم ايسلند 08:35.958 --> 08:37.392 . 08:37.426 --> 08:39.561 اين 08:39.595 --> 08:41.763 اين يه شب باورنکردني بود 08:41.797 --> 08:43.598 همه ي گروه هاي تور سعي ميکردن يکي از اين 08:43.633 --> 08:44.766 رقص نورهاي شمالي رو پيدا کنن 08:44.800 --> 08:47.402 من خودم تکي رفتم نتونستم پيدا کنم 08:47.436 --> 08:48.570 و تو راه برگشتم 08:48.604 --> 08:49.804 يه اتوبوس کنار جاده ديدم 08:49.839 --> 08:51.773 ازش پرسيدم هي تو هم دنبال رقص نور شمالي هستي؟ 08:51.807 --> 08:53.742 اونم گفتش بالا سرتو نگاه کن 08:55.478 --> 08:56.545 . 08:56.579 --> 08:57.546 . 08:57.580 --> 08:58.680 فيلم گرفتي؟ 08:58.714 --> 08:59.881 فوق العاده است 08:59.916 --> 09:01.616 درواقع از وقتش گذشته 09:01.651 --> 09:03.585 توي زندگيه واقعي اهسته تره 09:03.619 --> 09:04.853 اما حتي زيبا تر 09:04.887 --> 09:06.454 به سبزش نگاه کن 09:06.489 --> 09:08.557 افسانه وايکينگ همين نورهاي والکيري هستش 09:08.591 --> 09:10.592 اينها الهه ي باکره هستن 09:10.626 --> 09:12.661 که ميان روح افراد دلاور و جنگجو رو با خودشون به بهشت ميبرن 09:12.695 --> 09:14.663 پس والکيري ها مسئول 09:14.697 --> 09:18.600 اين اهنگ پاپ-تکنوي عجيبيه که داريم الان بهش گوش ميديم؟ 09:18.634 --> 09:20.602 درواقع خودم باهم ميکسشون کردم 09:22.605 --> 09:23.605 اوه 09:23.639 --> 09:24.773 وايسا خودت؟ 09:24.807 --> 09:26.775 اره يه عالمه دي جي اونوره 09:26.809 --> 09:28.810 ميدوني يه شب امتحانش کردم 09:28.844 --> 09:30.579 و خيلي سرگرم کننده بود 09:30.613 --> 09:32.447 کشورش منو روشن کرد 09:32.481 --> 09:33.448 . 09:33.482 --> 09:35.684 خب اوضاع تو از چه قراره؟ 09:35.718 --> 09:36.851 يعني اوضاع دستت 09:36.886 --> 09:39.454 اوه 09:39.488 --> 09:40.589 از اين بهتر نميشه 09:41.824 --> 09:43.425 درواقع بايد برم سر 09:43.459 --> 09:44.426 درس انگليسيم 09:44.460 --> 09:45.694 اره 09:45.728 --> 09:47.495 برو عزيزم مرسي 09:49.732 --> 09:51.700 . 10:01.811 --> 10:03.778 چه خبره؟ 10:06.682 --> 10:08.650 من توي پرات قبول نشدم 10:09.852 --> 10:10.885 چي؟ 10:10.920 --> 10:12.687 چطور اين ممکنه؟ 10:12.722 --> 10:16.625 ظاهرا من غير استثنايي ام 10:16.659 --> 10:18.493 . 10:18.527 --> 10:20.595 اين ديوونگيه 10:23.933 --> 10:25.600 به مامان و بابا گفتي؟ 10:28.471 --> 10:29.838 فقط نامه به دستم رسيد 10:29.872 --> 10:31.539 اونها دوشنبه ايميل کردن 10:31.574 --> 10:32.741 و رفته توي اسپم هام 10:32.775 --> 10:33.808 خب ميدوني 10:33.843 --> 10:35.543 کل دنيام چهار روز پيش به پايان رسيد 10:35.578 --> 10:37.479 و من حتي نميدونستم 10:37.513 --> 10:39.781 بي دنيات به اخر نرسيده 10:39.815 --> 10:41.650 فقط اون يه دانشگاه بودش 10:41.684 --> 10:42.951 اونها نميگن که تو چي هستي 10:42.985 --> 10:44.552 تنها کسي که ميتونه حرف بزنه 10:44.587 --> 10:45.687 که تو يه هنرمندي خودتي 10:45.721 --> 10:49.424 مطمئن ميشم اينو توي برنامه ي کاريم توي کاخ قهوه اضافه کنم 10:49.458 --> 10:50.659 بيخيال 10:50.693 --> 10:53.495 روحيه ي والکيريت کجا رفته؟ 10:53.529 --> 10:54.496 هي 10:55.865 --> 10:57.565 بايد عصباني بشي 10:57.600 --> 10:58.967 بايد بهشون ثابت کني که اشتباه ميکنن 10:59.001 --> 10:59.968 فکر نميکني که در اشتباهن؟ 11:00.002 --> 11:01.836 نميدونم 11:01.871 --> 11:04.472 البته که در اشتباهن،پرات مزخرفه 11:04.507 --> 11:06.474 پرات بايد خشم دختر چکش به دست رو احساس کنه 11:06.509 --> 11:07.475 با مني؟ 11:07.510 --> 11:08.910 گر 11:08.944 --> 11:11.446 خب يه شروعه 11:13.416 --> 11:14.649 زود باش 11:14.684 --> 11:15.884 پاشو 11:15.918 --> 11:17.719 زود باش چي؟ 11:17.753 --> 11:20.622 ما قراره يه هنر خيابوني انجام بديم 11:20.656 --> 11:24.626 باشه من خوشحالم که ايسلند برات عالي بوده 11:24.660 --> 11:26.728 و شايد اگه منم اونجا بودم همين حس رو داشتم 11:26.762 --> 11:28.930 اما بي تو ايسلند نميخواي 11:28.964 --> 11:31.666 تو دختر چکش به دست رو داري 11:31.701 --> 11:32.634 و منو 11:36.517 --> 11:38.183 به رستورانم خوش اومدي 11:41.240 --> 11:43.371 . 11:47.393 --> 11:49.361 همه ي اينا جديدن؟ 11:51.330 --> 11:54.232 تو اولين نفري هستي که اينجا اشپزي ميکنه 11:54.267 --> 11:56.067 اوه 11:56.102 --> 11:59.137 مثل راه رفتن روي برف تازه است 11:59.172 --> 12:00.338 ميدونم 12:02.208 --> 12:05.277 به گمونم ميتونم يه استراحتي به خودم بدم 12:05.311 --> 12:08.013 اما چي درست کنيم؟ 12:08.047 --> 12:10.582 هر تابستون با کل خانواده ام 12:10.616 --> 12:14.019 ميرفتيم به يه روستاي کوچيک تو بريتني 12:14.053 --> 12:17.088 يه خونه کنار ساحل بودش 12:17.123 --> 12:19.024 بايستي واسه خانواده ام باشه 12:19.058 --> 12:21.226 چطوري به اشاره ميگيم "نسل"؟ 12:24.497 --> 12:26.164 خب هر يکشنبه 12:26.199 --> 12:29.568 مادربزرگم قبلن يه کيک ليمويي ميپخت 12:32.104 --> 12:35.507 درست مثل يه تيکه از بهشت بود 12:35.541 --> 12:37.509 ازش خواستم دستور پخت رو بده 12:37.543 --> 12:41.179 اما هر بار که درستش ميکنم 12:42.315 --> 12:43.548 بهشت گمشده 12:43.583 --> 12:46.518 ايول 12:46.612 --> 12:48.647 شايد به خاطر اردشه 12:48.681 --> 12:50.248 مال اونجا فرق داره 12:50.283 --> 12:54.152 نه من اردش رو سفارش دادم حتي بهترين کره ي فرانسوي رو گرفتم 12:54.186 --> 12:56.454 يه چيز ديگه است 12:56.489 --> 13:00.225 خب ما به اندازه ي 5 تا کيک داريم؟ 13:00.259 --> 13:02.460 فکر کنم خوبه 13:02.495 --> 13:05.263 خب ما از تغييرات مختلف استفاده ميکنيم 13:05.298 --> 13:06.531 ميتوني يادداشت برداري؟ 13:06.565 --> 13:08.266 در خدمتم سراشپز 13:09.435 --> 13:12.103 قراره خوش بگذره 13:12.138 --> 13:16.074 و بعدش برميگرديم سراغ شکار کتابم 13:16.108 --> 13:18.109 قطعا 13:22.248 --> 13:24.215 هر کاري داري ميکني تمومش کن يه ايده جديد دارم 13:25.551 --> 13:27.152 باشه 13:27.186 --> 13:28.486 پس همه ي اون حرفايي که راجب والکيري گفتي 13:28.521 --> 13:29.654 بردن روح دلاوران به بهشت 13:29.689 --> 13:31.623 اون نورهاي شگفت انگيز خب دقيقا چيزيه 13:31.657 --> 13:34.392 که ميخوايم با اين انجام بديم 13:34.427 --> 13:36.394 پروژکتور برف قديمي مامان؟ 13:36.429 --> 13:38.296 ميخوايم چندتا طرح موج دار ببريم 13:38.331 --> 13:40.265 و جلوي لنزش بزاريم و مثل نم نم باران 13:40.299 --> 13:42.567 از رنگ هاي شيشه هاي رنگي به روي پلکسي گلاس ميريزيم 13:42.601 --> 13:45.537 يا شايد کاغذ سلوفان رنگي 13:45.571 --> 13:48.139 هنوز نميدونم بهرحال قراره چراغ ها رو روشن کنيم 13:48.174 --> 13:50.141 و حرکتش مثل اين ميمونه که 13:50.176 --> 13:52.177 تکون ميخوره ميرقصه طرح ها 13:52.211 --> 13:53.411 رقص نور شمالي 13:53.446 --> 13:54.512 جادو رو به خونه برگردونديم 13:54.547 --> 13:56.181 پايه ام 13:56.215 --> 13:57.449 عاليه تو يه چندتايي شکل ببر 13:57.483 --> 13:59.351 منم بهشون طرح ميدم 13:59.385 --> 14:01.553 هي بچه ها 14:01.587 --> 14:03.555 باباتون داره دستگاه کارائوکه رو مياره بيرون 14:03.589 --> 14:06.191 خب 14:09.195 --> 14:11.096 چه خبره؟ 14:11.130 --> 14:13.198 اه 14:13.232 --> 14:16.067 داشتيم ميديديم که اين وسايل کهنه هنوز کار ميکنن يا نه 14:16.102 --> 14:17.469 پروژکتور برفم؟ 14:17.503 --> 14:20.338 اره ميدوني واسه استفاده ي 14:20.373 --> 14:21.639 موسيقي تکنوي عجيبم 14:21.674 --> 14:24.576 . 14:24.610 --> 14:26.277 واسه اون نيست واسه منه 14:28.614 --> 14:30.415 ميخوام يه کار هنري کنم 14:30.449 --> 14:32.617 و يه جورايي شايد مرز غيرقانوني باشه 14:32.651 --> 14:34.452 اما قراره خيلي قشنگ باشه 14:34.487 --> 14:36.287 و قرار نيست چيزي صدمه ببينه 14:36.322 --> 14:37.655 و قول ميدم جامون امن باشه 14:41.227 --> 14:45.196 بايد برم به بابات بگم 14:46.332 --> 14:48.433 که ميريم بيرون بستني بخوريم 14:48.467 --> 14:51.236 ما؟ 14:51.270 --> 14:53.138 ميدوني من چندتا کمک گيري 14:53.172 --> 14:54.606 را مديريت کردم تا از هنر حمايت کنند؟ 14:54.640 --> 14:57.442 اينطوري بيشتر حال ميده 14:57.476 --> 14:59.411 من ميرونم 15:01.447 --> 15:03.381 از کاترين کنيش جديد خوشم مياد 15:07.116 --> 15:09.217 لعنتي ما رو ميزنه 15:09.251 --> 15:11.252 . 15:11.287 --> 15:13.221 چطور به نظر ميام؟ 15:13.255 --> 15:14.356 اماده ي نبرد 15:14.390 --> 15:16.224 وايسا صبر کن 15:19.228 --> 15:20.295 مرسي 15:25.067 --> 15:27.235 تمي از ديدنت خوشحالم 15:27.269 --> 15:28.436 بالاخره فهميدم که بايد 15:28.471 --> 15:30.271 بيست دقيقه زودتر ميرسيدم اينجا اگه بخوام بزنمت 15:30.306 --> 15:32.006 منو گرفتي 15:32.041 --> 15:33.441 رجينا وسکز، تمي برناويز 15:33.476 --> 15:35.176 از شوراي منطقه چهارم 15:35.211 --> 15:37.145 باعث افتخاره ديدنتون خانوم 15:37.179 --> 15:38.546 اوه تمي خواهش ميکنم 15:38.581 --> 15:41.015 اميدوارم ايرادي نداشته باشه اما من 15:41.050 --> 15:42.350 يه فرد جديد از بخش بازرگاني رو دعوت کردم 15:42.385 --> 15:45.553 و خيلي نسبت به پروژه تون مشتاقه 15:47.256 --> 15:49.524 چيپ کوتو خوشحالم ميبينمتون 15:52.361 --> 15:53.495 و به همچنين 15:53.529 --> 15:55.597 ايکاش راجب همکارت بهم هشدار ميدادي وس 15:55.631 --> 15:57.265 اون يه ادم گيج کننده است 15:59.135 --> 16:00.301 اون اسلحه ي مخفيه منه 16:00.336 --> 16:01.369 ها 16:01.404 --> 16:03.171 بشين خواهشا 16:03.205 --> 16:05.373 اوه 16:05.408 --> 16:07.275 مرسي 16:15.844 --> 16:16.910 خب با تموم شدن تابستون پنجشنبه ها مثل يه گروه حمايتي شد 16:16.945 --> 16:19.380 براي همه ي مادراني که سعي دارن جا به جا بشن 16:19.414 --> 16:20.781 من کار مو رو انجام ميدم براي مصاحبه کاري 16:20.815 --> 16:22.383 انهليکا کار رزومه رو ميکرد 16:22.417 --> 16:23.917 من هميشه ميگم نميتوني يه لاتيني رو يه جا بند کني 16:23.952 --> 16:26.954 ميبيني اين چيزيه که من بابتش عاشق ريورسايدم 16:26.988 --> 16:29.456 اون روحيه جنگيدن همه در کنار هم 16:29.491 --> 16:31.692 و اين همون چيزيه که همينطور که جلو ميريم ميخوايم حفظش کنيم 16:31.726 --> 16:34.395 کار کردن با حکومت براي محافظت از مساکن کم درامد 16:34.429 --> 16:36.563 ما عاشق همکاري هستيم به همين خاطر پيش تمي اومدم 16:36.598 --> 16:38.532 تا براي کسب و کار متحد بشيم 16:38.566 --> 16:40.434 به همون قدري که ما دوست داريم 16:40.468 --> 16:42.703 تو با ساخت و ساز کارد فروش توي دنور کار ميکني،درسته؟ 16:42.737 --> 16:44.872 اره يه چندتا پروژه گذشته در اين باره فکر کن 16:44.906 --> 16:47.941 که 65 درصد از همه ي توسعه تجاريه کنزاس 16:47.976 --> 16:49.710 امسال تنهاست 16:49.744 --> 16:51.845 اين چيزيه که مرز ساخت و ساز با ما کرد 16:51.880 --> 16:53.714 ميدوني چي از اين قضيه عايدت ميشه؟ 16:53.748 --> 16:54.715 سهولت 16:54.749 --> 16:56.717 اونها ما رو ميشناسن ما اونا رو ميشناسيم 16:56.751 --> 16:59.386 گرفتن اون همه برگه هاي کاري که درست روي هم تلنبار شده 16:59.421 --> 17:00.554 درها به روي فرمان بازه 17:02.757 --> 17:04.458 درواقع متاسفم 17:04.492 --> 17:08.495 فکر کنم گوشيم رو توي ماشينت جا گذاشته ام 17:08.530 --> 17:10.397 متاسفم بايد با خانواده ام در ارتباط باشم 17:10.432 --> 17:11.932 البته 17:11.966 --> 17:13.767 برو 17:13.802 --> 17:15.669 درواقع ميتوني باهام بياي؟ 17:15.704 --> 17:17.404 دلم نميخواد دوباره صداي دزدگير در بياد 17:18.907 --> 17:21.475 حتما ما رو ميبخشين 17:21.509 --> 17:23.410 . 17:23.445 --> 17:24.712 . 17:28.783 --> 17:30.884 هي چه خبر شده؟ 17:30.919 --> 17:32.653 متاسفم که اينطور شد 17:32.687 --> 17:34.621 اما اون يارو از بازرگاني 17:34.656 --> 17:36.657 دخترم باهاش توي دفتر مجلس سناتوري کار ميکردش 17:36.691 --> 17:39.493 فهميدش که اون با انترنش خوابيده 17:40.829 --> 17:41.929 و؟ 17:41.963 --> 17:43.664 و 17:43.698 --> 17:45.899 دخترم يه کاري کرد اخراج بشه 17:45.934 --> 17:47.735 وايسا چي؟ 17:47.769 --> 17:50.504 عملا اون استعفا دادش 17:50.538 --> 17:52.406 بعد از اينکه دخترم ازش اخاذي کرد 17:52.440 --> 17:54.408 شوخي ميکني؟ 17:54.442 --> 17:55.909 اون يارو يه عوضيه 17:55.944 --> 17:57.377 و نميدونم سعي داره چيکار کنه با اين 17:57.412 --> 17:58.679 قضيه ساخت و ساز شرکت 17:58.713 --> 18:01.448 اون مثل تمي دنبال يه باز پرداخته 18:01.483 --> 18:02.549 فکرش رو ميکردم 18:02.584 --> 18:03.650 بايد از اين ماجرا بيرون بيايم 18:03.685 --> 18:05.686 نه اگه بخوايم پروژه مون عملي بشه 18:05.720 --> 18:06.854 اما اين غيرقانونيه 18:06.888 --> 18:09.723 اوضاع اينطوريه رجينا 18:11.392 --> 18:12.926 فکر ميکني شناخته تو رو؟ 18:12.961 --> 18:14.394 فکر نکنم 18:14.429 --> 18:16.630 خوبه 18:16.664 --> 18:18.565 وايسا ميخواي چيکار کني؟ 18:18.600 --> 18:20.367 ميخواي برگردي و اين معامله رو ببندي؟ 18:20.401 --> 18:21.602 ميخواي جبهه بگيري 18:21.636 --> 18:23.470 يا اوضاع رو براي ريورسايد بهتر کني؟ 18:23.505 --> 18:25.606 ميخوام همه چي قانوني باشه 18:25.640 --> 18:28.642 خب اون يه محدوده ي خاکستريه 18:28.676 --> 18:30.811 اگه بعضي چيزا صداش در نياد 18:30.845 --> 18:32.546 عملا مشکلي برامون پيش نمياد 18:32.580 --> 18:35.582 اگه اين چيزي باشه که بخواي به خودت بگي 18:35.617 --> 18:37.584 . 18:48.963 --> 18:50.931 داغه 18:50.965 --> 18:52.633 قيافش خوبه 18:52.667 --> 18:53.834 اين يکي اماده است 18:55.870 --> 18:57.771 خب 18:57.806 --> 19:00.541 نانا روش رو با اجيل پر ميکرد مثل گل 19:00.575 --> 19:02.576 اه 19:02.610 --> 19:05.379 بگيريش 19:05.413 --> 19:06.413 بله سراشپز 19:06.447 --> 19:08.415 . 19:09.784 --> 19:10.751 چه شکلي بود؟ 19:10.785 --> 19:12.586 نانا؟ 19:13.688 --> 19:15.689 يه بيوه ي فرانسويه اينقدري 19:15.723 --> 19:18.559 سياهپوش،اما ديوونه 19:18.593 --> 19:19.893 اون قبلنا با 19:19.928 --> 19:21.795 اسکوتر ميرفت سواري و سر همه ي راهبه ها داد ميزد 19:21.830 --> 19:23.497 اگه سر راهش قرار ميگرفتن 19:23.531 --> 19:25.599 برو کنار 19:25.633 --> 19:28.702 . 19:28.736 --> 19:30.771 دوست دارم يه روز ببينمش 19:30.805 --> 19:32.606 هيچوقت خارج از کشور نبودم 19:32.640 --> 19:33.874 نه؟ 19:35.443 --> 19:37.411 ميريم تابستون ديگه 19:37.445 --> 19:38.478 همگي 19:38.513 --> 19:39.880 اره؟ 20:06.941 --> 20:08.842 چيه؟ 20:08.877 --> 20:12.512 کيکه مادر بزرگمه 20:12.547 --> 20:13.513 واقعا؟ 20:13.548 --> 20:15.883 خداي من تو تونستي 20:15.917 --> 20:17.651 مثل ماشين زمانه 20:17.685 --> 20:19.453 اره 20:19.487 --> 20:20.654 کدومه؟ 20:20.722 --> 20:23.490 اوه 20:24.692 --> 20:26.860 ام 20:26.895 --> 20:28.829 وايسا شايد 20:28.863 --> 20:30.664 شايد اين يکي مطمئن نيستم 20:30.698 --> 20:32.666 . 20:32.700 --> 20:35.435 انجلو قرار بود يادداشت بر داري 20:35.470 --> 20:36.837 خب اين استعداد من نيست 20:36.871 --> 20:38.505 تو عقل کل اينجايي 20:38.539 --> 20:40.941 حق داري ببين 20:40.975 --> 20:43.577 اصل همه ي اين چيزا 20:43.611 --> 20:46.546 وقتي دربارش فکر نميکني 20:46.581 --> 20:48.682 تو زدي تو خال درسته؟ 20:50.018 --> 20:52.886 ربط دادنش به کتاب کنکورم رو بيخيال شو 20:52.921 --> 20:55.455 و يکم از اون کيک بهم بده 20:56.925 --> 20:58.492 تو اين کنکور رو ميترکوني 21:00.461 --> 21:02.729 فقط رهاش کن بره 21:03.831 --> 21:05.799 مم 21:09.771 --> 21:10.737 بايد اينو جواب بدم 21:14.509 --> 21:16.877 هي کريستي 21:16.911 --> 21:18.578 . 21:30.300 --> 21:33.736 حراج ملکيت 21:36.030 --> 21:37.998 . 21:45.540 --> 21:46.606 وايسا صفحه سياه رو اوردي؟ 21:46.641 --> 21:48.809 اره توي صندوق عقبه 21:48.843 --> 21:50.844 باشه شماها شروع کنيد من محوطه رو يه ديد بزنم 21:50.878 --> 21:52.579 باشه؟ حله 21:52.613 --> 21:54.881 بهمون اس ام اس بده اگه سوژه اي ديدي 21:54.916 --> 21:57.784 فکر کردم داريم خيابوني حرف ميزنيم 21:57.819 --> 21:59.419 ميتوني منبع برق رو رديف کني؟ 21:59.454 --> 22:00.854 يه 100 تايي طناب دارم 22:00.888 --> 22:02.856 باشه دنبال سوژه بودن 22:02.890 --> 22:03.957 برق رو رديف کردن 22:03.992 --> 22:06.393 نميتونم صبر کنم تا اينا رو واسه انزو تعريف کنم 22:06.427 --> 22:08.428 چرا اينقدر نگران پليسي؟ 22:08.463 --> 22:09.629 اين طور نيست که بخوايم کار اشتباهي بکنيم 22:09.664 --> 22:11.932 مگر اينکه متجاوز به حساب بياي 22:11.966 --> 22:13.767 ميتونستي يه جايي که کمتر تو ديد باشه رو انتخاب کني؟ 22:13.801 --> 22:15.635 نکته همينجاست اينجا مرکزه هنره 22:15.670 --> 22:16.837 نشون دادن اينکه مقر قدرته 22:16.871 --> 22:18.739 که شکست نميخورم و محروم نميشم 22:18.773 --> 22:20.807 من يه والکيري ام عاليه اگه ما 22:20.842 --> 22:23.510 به سمت نگهباني فرار کنيم اون ها رو مغلوبشون ميکنيم 22:23.544 --> 22:24.811 يا به بابا زنگ ميزنيم 22:27.548 --> 22:30.884 بفرما بوم خاليه قشنگه من 22:30.918 --> 22:34.454 ميدوني واقعا بد شانسيه واسه تو و تنک 22:34.489 --> 22:36.556 من يه سفر خارجه توصيه ميکنم 22:36.591 --> 22:38.759 من درواقع قبلن 22:38.793 --> 22:40.660 برگشتم پيش امت 22:40.695 --> 22:43.730 اوضاع کلن قمر در عقرب بودش 22:43.765 --> 22:45.932 بفرما قضاوت کن 22:45.967 --> 22:49.636 نه تا وقتي که يه تعهد مادام العمر در کار نباشه 22:49.670 --> 22:50.937 فکر کنم کار درستي کردي 22:50.972 --> 22:53.640 ممنونم اينو نگه دار 22:53.708 --> 22:54.875 هي بچه ها پيداش کردم 22:54.909 --> 22:57.577 يکي مامانو بگيره 22:57.612 --> 22:59.479 يه ايستگاه شارژ برق خودروئه 22:59.514 --> 23:00.614 درست اون گوشه 23:00.648 --> 23:02.582 ايول 23:02.617 --> 23:03.817 شش 23:06.821 --> 23:07.888 حاضري؟ 23:07.922 --> 23:10.490 اولين نمايش بي در کافمن 23:10.525 --> 23:12.492 خيله خب ميشه کار بندازيم؟ 23:12.560 --> 23:13.527 تا سه شماره 23:13.561 --> 23:15.729 يک دو سه 23:15.763 --> 23:18.765 بيا روشنش کنيم 23:18.800 --> 23:19.900 . 23:23.771 --> 23:26.740 اه 23:26.974 --> 23:29.543 خب اين عالي بود 23:29.577 --> 23:30.744 ميريم قرارداد ها رو بياريم 23:30.778 --> 23:33.413 و تو اون مرزي ميتونين شروع کنين 23:34.849 --> 23:36.650 ميدوني فکر کنم به همون شرکت خودم بسنده کنم 23:36.684 --> 23:37.684 اونا برام خوبن 23:37.718 --> 23:39.786 خوشحال ميشيم ببينيمشون 23:39.821 --> 23:40.821 ببينيم چطور ميشه 23:41.856 --> 23:43.523 لزومي نداره 23:44.859 --> 23:45.959 متاسفيم که اينو ميشنويم 23:45.993 --> 23:48.895 ميدوني ميفهمم که يه سري چيزاي 23:48.930 --> 23:50.897 تنش جامعه اي درباره اين پروژه هستش 23:50.932 --> 23:52.866 اعمال خرابکاري،تهديد به خشونت؟ 23:52.900 --> 23:55.969 يه چندتا مورد جزئي هستش چيزي نيست که از پسش بر نيايم 23:56.003 --> 23:58.438 اينجور خشونت ها رو 23:58.473 --> 23:59.539 هرگز نميدوني که چه اتفاقي رقم ميزنه 23:59.574 --> 24:02.576 متنفرم که شما رو اينطوري سر درگم ببينم 24:02.610 --> 24:05.679 خب اين ريسکيه که ميپذيريم 24:07.515 --> 24:09.683 مرسي از وقتي که گذاشتين 24:10.885 --> 24:12.552 در تماس ميمونيم 24:16.891 --> 24:18.725 اونو از انترن هات دور نگه دار 24:30.471 --> 24:32.405 خب 24:32.440 --> 24:33.907 شايد بتونيم توي کلوب کشور امتحانش کنيم 24:33.941 --> 24:35.542 يه ديوار مال باشگاه تنيس هستش 24:35.576 --> 24:37.544 بابا يه ژنراتور برق توي کارواش داره 24:37.578 --> 24:39.446 ميرم ميارمش بچه ها اين اتفاق نميافته 24:39.480 --> 24:41.448 کار شکست خورد و تموم شد 24:41.482 --> 24:43.450 تو خيلي هيجان داشتي 24:43.484 --> 24:45.418 عزيزم به خاطر يه شکست پا پس نکش 24:45.453 --> 24:47.554 اين ها همه بخشي از روند خلق کردنه 24:47.588 --> 24:48.555 متاسفم مامان 24:48.589 --> 24:49.756 اما از کي تا حالا يه متخصص 24:49.790 --> 24:51.458 روند خلق کردن شدي؟ 24:51.492 --> 24:54.895 خب شايد کار نويسندگي مثل کار هنري نباشه 24:54.929 --> 24:57.497 مامان تو يه نويسنده نيستي نه از اون واقعي هاش 24:57.532 --> 24:58.632 بي 25:00.635 --> 25:01.902 ميفهمم 25:01.936 --> 25:03.803 با پروژه ات موفق باشي 25:03.838 --> 25:05.906 مامان من 25:05.940 --> 25:07.741 خوبه ديگه 25:15.595 --> 25:16.474 مامان وايسا 25:17.098 --> 25:18.866 برام مهم نيست اگه ناراحته 25:18.900 --> 25:20.167 کار هنريت هستي تو هيچ حقي نداري 25:20.201 --> 25:22.770 که اينطوري باهام حرف بزني ميدونم 25:22.804 --> 25:24.838 و ميدوني چيه؟ببخشيدا 25:24.873 --> 25:26.273 من يه نويسنده ام 25:26.308 --> 25:29.176 من يه کتاب چاپ کردم و يکي ديگه هم در راهه 25:29.210 --> 25:31.278 چرا دارم جلو تو از خودم دفاع ميکنم؟ 25:31.313 --> 25:32.846 متاسفم 25:34.082 --> 25:35.749 اين به خاطر کار هنريم نيست 25:35.784 --> 25:37.785 پس چيه؟ 25:40.121 --> 25:42.990 بچه ها اينجا يه موقعيتي پيش اومده 25:44.993 --> 25:46.827 . 25:53.134 --> 25:55.202 . 25:58.139 --> 26:00.107 همه ي حرفمون اين بود که نميخوايم از 26:00.141 --> 26:02.076 شرکت ساخت و سازشون استفاده کنيم 26:02.110 --> 26:04.044 چطور گند زديم؟ 26:04.079 --> 26:06.046 ما واضح بيان کرديم که دلمون نميخواد دوستمون باشه 26:06.081 --> 26:08.015 فکر ميکني به اين خاطره که منو شناخته؟ 26:08.049 --> 26:10.017 اهميتي نداشت اگه ميخواستيم که پاشو از قضيه بکشه بيرون 26:10.051 --> 26:11.785 همونطور که گفتم 26:11.820 --> 26:13.087 که چطور همه چيز تموم شد 26:13.121 --> 26:15.155 چرا نه اين دفعه؟ 26:17.192 --> 26:20.160 نميخوام احترامت رو از دست بدم 26:20.195 --> 26:21.996 واقعا؟ 26:22.030 --> 26:24.965 بعلاوه به دختر نوجوونت نياز ندارم 26:25.000 --> 26:27.067 که ازم اخاذي کنه 26:27.102 --> 26:29.069 خب مرسي 26:29.104 --> 26:31.872 بابت تيکه سياسي که انداختي 26:31.906 --> 26:33.874 خواهش ميکنم 26:33.908 --> 26:36.176 به نظر مياد مسير سختي در پيش داريم 26:36.211 --> 26:38.979 من بارها تو اين موقعيت بودم دوست من 26:39.014 --> 26:40.881 با احتياط برون 26:40.915 --> 26:41.882 تو هم همينطور 26:49.190 --> 26:51.058 . 27:01.169 --> 27:02.236 لعنتي 27:08.309 --> 27:10.210 . 27:39.307 --> 27:42.776 اره به نظر مياد شب تجاوز خانوادگي بوده 27:42.811 --> 27:43.811 10-4. 27:44.011 --> 27:47.011 وقتشه کارت سناتور بودن بابا رو بازي کنيم؟ 27:47.211 --> 27:48.211 به من گوش بديد 27:51.186 --> 27:54.254 ببخشيد متاسفانه فکر کنم سوء تفاهم پيش اومده 27:54.289 --> 27:56.256 اسم من کاترين ديکسون هستش 27:56.291 --> 27:58.759 و من نماينده ي اين هنرمندام 27:58.793 --> 28:00.761 دوقولو هاي هالفريدور 28:00.795 --> 28:03.063 اونها هنرمنداي ساکنِ دوقلو؟ 28:03.098 --> 28:06.487 توي موسسه ي هنري ناشنوايانِ ريکياويک 28:06.488 --> 28:08.176 ناشنوا؟ 28:08.837 --> 28:09.903 چه اتفاقي داره ميافته؟ خب من 28:09.938 --> 28:11.004 من هيچ چيزي 28:11.039 --> 28:12.740 در اين مورد نميدونم 28:12.774 --> 28:14.742 نصب چراغ؟ 28:14.776 --> 28:16.110 ما ماه پيش نصبش کرديم 28:16.144 --> 28:17.711 . 28:17.746 --> 28:19.713 خب متاسفانه بايد تماس بگيرم با 28:19.748 --> 28:21.749 گري کالينهافر از هيئت مديره 28:21.783 --> 28:22.950 مطمئنم ميتونم حلش کنيم 28:22.984 --> 28:24.818 بدون تماس گرفتن با اقاي کالينهافر 28:24.853 --> 28:26.720 وايسا فکر کنم سر يه جور نمايشه 28:26.755 --> 28:29.056 گري سلام کاترين ديکسون هستم 28:29.090 --> 28:31.058 وايسا صدامو داري؟ 28:31.092 --> 28:32.259 پذيرش اينجا چقدر بده 28:32.293 --> 28:33.894 ببين نيازي نيست 28:33.928 --> 28:35.229 يعني اگه اقاي کالينهافر 28:35.263 --> 28:36.997 ميتونيم الان حلش کنيم 28:37.031 --> 28:38.766 مشکلي نيست 28:38.800 --> 28:40.968 گري متاسفم مزاحمت شدم 28:41.002 --> 28:43.971 اشتپ شد باي 28:44.038 --> 28:45.172 بهر حال صدام رو نميشنيد 28:45.206 --> 28:46.907 بايستي از حالا روش کار کنم 28:46.941 --> 28:48.208 هميشه اين اطراف 28:48.243 --> 28:49.777 اتفاقات ديوونه کننده اي ميافته 28:49.811 --> 28:51.278 کي سي دي پي حل شد 28:51.312 --> 28:52.913 دريافت شد 10-4 28:52.947 --> 28:53.947 گندش بزنن 28:53.982 --> 28:55.182 برم فرم هاي گزارش رو بيارم 28:55.216 --> 28:57.017 وايسيد 29:01.756 --> 29:03.123 موسسه ي هنري ناشنوايانِ ريکياويک؟ 29:03.158 --> 29:04.691 ترکوندي 29:04.726 --> 29:05.759 . 29:05.794 --> 29:07.227 به نظر مياد که يه نويسنده ي واقعيم 29:11.266 --> 29:12.933 بي؟ 29:16.271 --> 29:19.039 من بدترين دختر دنيام 29:19.073 --> 29:20.741 راجب چي حرف ميزني؟ 29:20.775 --> 29:23.043 خب اينجايي با ما اومدي 29:23.077 --> 29:24.945 اونم نصفه شبي 29:24.979 --> 29:27.948 کاملا نجاتم دادي همه ي اين کارا رو واسم کردي 29:27.982 --> 29:30.117 و من 29:30.151 --> 29:32.719 حتي توي پرات قبول نشدم 29:32.754 --> 29:34.121 چي؟ 29:36.057 --> 29:37.825 منو رد کردن 29:37.859 --> 29:40.828 متاسفم عزيزم 29:40.862 --> 29:42.729 . 29:42.764 --> 29:45.933 من واقعا اونا رو ميخواستم،و اونها منو نخواستن 29:48.102 --> 29:49.770 عزيزم 30:02.376 --> 30:03.643 هي 30:03.677 --> 30:05.378 فکر کنم همه چي مرتبه 30:05.412 --> 30:08.614 مرسي خودم درستش ميکنم 30:08.649 --> 30:10.616 ميشه يه چي ازت بپرسم؟ 30:10.651 --> 30:13.186 حتما 30:15.155 --> 30:17.223 اين يعني چي؟ 30:23.263 --> 30:25.631 يعني اينکه 30:25.666 --> 30:29.435 که هرچيزي که هفته ديگه ميفروشيم 30:29.470 --> 30:31.437 چرا؟ 30:31.472 --> 30:32.638 چي شدش؟ 30:32.673 --> 30:34.307 شريکم 30:34.341 --> 30:36.342 کريستي؟ اره 30:36.376 --> 30:39.245 اون يه جاي ديگه رو اونور شهر داره 30:39.279 --> 30:42.448 فکر کردم همش رو حل ميکنه اما 30:42.483 --> 30:44.584 به گمونم اونو پشت گوش انداختش 30:44.618 --> 30:48.287 کاري از دستت بر نمياد؟ 30:48.322 --> 30:49.689 ما وام گرفتيم 30:49.723 --> 30:51.691 بانک داره پس ميگيره 30:51.725 --> 30:54.494 تموم شد ديگه 30:57.364 --> 31:01.134 فکر کردم ميتونم،ميدوني؟ 31:01.168 --> 31:03.436 هاج و واج اين اطراف 31:03.470 --> 31:05.538 اول يه موزيکدان بودم 31:05.572 --> 31:08.141 حالا يه نجارم 31:08.175 --> 31:10.209 سعي ميکنم يه پدر باشم 31:11.645 --> 31:16.115 تو پدر بودن شکست خوردم 31:16.150 --> 31:20.119 اين قرار بود چيزي باشه که وقتي همه چيز جمع ميشد 31:22.656 --> 31:25.158 اما از هم متلاشي شد 31:25.192 --> 31:27.660 حداقل ما رو پيش هم اورد 31:30.564 --> 31:31.631 اره 31:39.706 --> 31:41.440 . 31:41.475 --> 31:44.544 يادم اومد کجا کتابم رو جا گذاشتم 31:44.578 --> 31:46.379 وقتي رفتم "کي ان دي" پيشم بود 31:46.413 --> 31:47.480 برگشتيم سر کتاب؟ 31:47.514 --> 31:49.382 ميدونم بايد بيخيالش شم 31:49.416 --> 31:51.584 اما گوش کن ميتونيم به رجينا زنگ بزنيم 31:51.618 --> 31:54.487 نه مزاحمش نشو اون رفته شام بيرون 31:54.521 --> 31:56.622 اما من کليد دارم 31:59.259 --> 32:00.493 ايرادي نداره؟ 32:00.527 --> 32:02.261 . 32:02.296 --> 32:03.262 البته که نه 32:06.166 --> 32:07.133 وايسا 32:18.312 --> 32:20.379 . 32:52.212 --> 32:53.713 خب اينم از باقيش 32:53.747 --> 32:56.282 متاسفم که اشتياق هنريتون رو خراب کردم 32:56.316 --> 32:58.651 با اين شکست احمقانه ام 32:58.685 --> 33:01.520 هي تو باعث هيچ شکستي توي اين خانواده نشدي 33:01.555 --> 33:04.223 من 18 بار درخواستم واسه کتابم رد شدش 33:04.258 --> 33:05.324 که ميتونم نشونت بدم 33:05.359 --> 33:06.425 من تو ازدواجم شکست خوردم 33:06.460 --> 33:08.261 و هنوز اساسا نميتونم چيزي بنوشم (الکل) 33:08.295 --> 33:10.463 و اسمت توي تکميل ظرفيت دانشگاه واشنگتونه 33:10.497 --> 33:11.530 اونم هست 33:11.565 --> 33:13.099 بعلاوه اون قضيه قمار و اين حرفا 33:13.133 --> 33:14.100 خيلي بد بودش 33:14.134 --> 33:15.101 مرسي مامان 33:15.135 --> 33:17.603 خيلي احساس بهتري دارم 33:17.638 --> 33:19.105 بايد بريم 33:19.139 --> 33:21.207 نه بزار يه لحظه وايسيم 33:21.241 --> 33:22.675 . 33:29.349 --> 33:31.284 شنيدم يکي يکم نيرو ميخواد 33:31.318 --> 33:32.418 تا چراغ روياهاش رو روشن کنه 33:33.487 --> 33:35.421 زنراتور توي صندوق عقبه 33:35.455 --> 33:36.422 خوب اومدي 33:36.456 --> 33:38.291 مرسي هي عزيزم 33:38.325 --> 33:41.193 هي به بي راجب لحظه اي بگو 33:41.228 --> 33:44.597 که روياهات درهم شکست ولي بالاخره نجات پيدا کردي 33:47.534 --> 33:49.335 بله 33:49.369 --> 33:52.138 وقتي که من يه سناتور شدم 33:52.172 --> 33:53.639 فکر ميکردم که مفيد واقع ميشم 33:53.674 --> 33:56.309 بجاي اينکه يه عروسک خيمه شبازي بشم 33:56.343 --> 33:57.376 براي منافع شرکت هاي بزرگ 33:58.445 --> 33:59.612 خيلي خوب گفتي 33:59.646 --> 34:01.213 خوشحالم کمک کردم 34:02.349 --> 34:03.616 خب اين کارو ميکنيم يا چي؟ 34:05.152 --> 34:07.119 زود باش عزيزم يه بار ديگه امتحان کن 34:10.390 --> 34:11.557 حتما 34:11.591 --> 34:13.559 اگه دوباره نگهباني بياد مامان خودش حلش ميکنه 34:23.670 --> 34:25.504 . 34:25.539 --> 34:27.139 به نظر مياد تا ديروقت کار ميکنه 34:28.475 --> 34:29.442 . 34:30.477 --> 34:31.644 تنها؟ 34:31.678 --> 34:34.146 قول داد اين کارو نکنه 34:34.181 --> 34:36.148 . 34:38.518 --> 34:40.286 کريستيه جواب بده 34:40.320 --> 34:42.288 من ميرم به مامان ميگم باهامون بياد خونه 34:46.460 --> 34:48.427 کريستي 34:48.462 --> 34:50.629 نه ميفهمم 34:50.664 --> 34:53.499 اما اين چيزي نبود که سرش بحث کرديم 34:53.533 --> 34:55.634 . 34:55.669 --> 34:57.136 مامان 35:01.508 --> 35:02.641 . 35:02.676 --> 35:04.243 سلام؟ 35:04.277 --> 35:06.078 کي اونجاست؟ 35:08.348 --> 35:10.316 . 35:25.132 --> 35:26.132 . 35:27.701 --> 35:29.602 اينجا نيا من اسلحه دارم 35:29.636 --> 35:31.637 . 35:33.540 --> 35:34.540 . 35:37.725 --> 35:38.692 خداي من 35:38.726 --> 35:40.827 مامان متاسفم 35:40.861 --> 35:42.696 تو اسلحه داري؟ 35:42.730 --> 35:43.830 نميدونستم که تويي 35:43.864 --> 35:45.632 حالت خوبه؟ من صدات کردم 35:45.666 --> 35:47.634 صداي اب نزاشته منم صدا کردم 35:47.668 --> 35:48.735 من نميشنوم 35:48.769 --> 35:50.036 عزيزم ميدونم 35:51.706 --> 35:53.807 من ازت توقع نداشتم،هيچکي جواب نميداد 35:53.841 --> 35:57.110 و منم وحشت برم داشت 35:57.144 --> 35:58.912 چه خبره؟ 35:58.946 --> 36:00.580 اينجا چيکار ميکني؟ 36:00.615 --> 36:02.082 اومد کتابش رو برداره 36:02.116 --> 36:04.017 اتفاقي افتادش؟ 36:04.051 --> 36:05.719 من صداي يکي رو شنيدم 36:05.753 --> 36:07.120 و نميدونستم کيه 36:07.154 --> 36:09.022 اون اسلحه کشيد 36:09.056 --> 36:10.724 تو چي؟ 36:10.758 --> 36:12.892 من ترسيده بودم صداي يکي رو شنيدم 36:12.927 --> 36:14.894 دفني حالت خوبه؟ 36:14.929 --> 36:17.030 اره ببين من 36:17.064 --> 36:18.999 هيچي نشد 36:19.033 --> 36:20.800 از کجا اسلحه اوردي؟ 36:20.835 --> 36:22.636 اين چيزي بود که وس فکر کرد بايد داشته باشمش 36:22.670 --> 36:24.638 وس؟ که امنيت داشته باشم 36:24.672 --> 36:26.039 پس تقريبا داشتي به دخترمون شليک ميکردي؟ 36:26.073 --> 36:27.173 بس کنيد من حالم خوبه 36:27.208 --> 36:29.609 فکر کردم يه مزاحمه 36:29.644 --> 36:31.611 رو شيشه نقاشي کرده بودن من نشنيدم اون اومده داخل 36:31.646 --> 36:32.712 همينه 36:32.747 --> 36:35.048 اين پروژه ي شرق ريورسايد بايد تموم بشه 36:35.082 --> 36:37.050 اين هيچ ربطي به وس يا پروژه نداره 36:37.084 --> 36:38.852 من فقط زيادي واکنش نشون دادم 36:38.886 --> 36:41.054 تو کاملا کوري ميدوني؟ 36:41.088 --> 36:43.156 همه اين حرف که "ما ميخوايم شرق ريورسايد رو نجات بديم" 36:43.190 --> 36:45.125 فقط قبول کن به خاطر اونه 36:45.159 --> 36:47.961 چي داري ميگي؟ که من دارم خيانت ميکنم؟ 36:47.995 --> 36:48.962 داري خيانت ميکني؟ 36:48.996 --> 36:51.665 داري باهام شوخي ميکني؟ 36:51.699 --> 36:55.035 ميشه يادت بندازم که تو کسي بودي که ما رو گذاشتي و رفتي؟ 36:55.069 --> 36:57.137 و از يه زن ديگه بچه دار شدي؟ 36:59.173 --> 37:01.574 نتونستي يکي ديگه رو هم بزرگ کني ،تونستي؟ 37:01.609 --> 37:02.609 مامان 37:02.643 --> 37:04.811 من هرچي که داشتم رو به تو دادم 37:15.056 --> 37:16.623 انجلو وايسا 37:19.093 --> 37:21.695 وايسا 37:21.729 --> 37:22.862 نرو 37:22.897 --> 37:25.031 من ميرم اپارتمانم فردا ميبينمت 37:25.066 --> 37:27.867 من بابت همه چي متاسفم 37:27.902 --> 37:30.837 تقصير تو نيست،اگه اون اينقدر کله شق نبود 37:30.871 --> 37:32.806 ببين 37:32.840 --> 37:34.908 توي امتحانت موفق باشي وقتي تموم شد بهم خبر بده 37:34.942 --> 37:36.676 . 37:38.913 --> 37:40.947 . 37:54.829 --> 37:57.697 جاي تعجب نيست که کل ساختمون رو هدف گرفتي 37:57.732 --> 37:58.865 اينو نگاه کن 37:58.899 --> 38:00.767 اره متوجه شدم 38:00.801 --> 38:01.968 مم 38:02.002 --> 38:03.870 خب حاضريم؟ 38:03.904 --> 38:07.073 يک دو 38:07.108 --> 38:08.641 سه 38:08.676 --> 38:10.143 بياين روشن کنيم 38:12.713 --> 38:37.581 .:: @bollbolljan_com ::. 38:37.638 --> 38:39.706 اين کار يه هنرمنده 38:39.740 --> 38:42.175 با يه اينده ي روشن 38:42.209 --> 38:43.176 که پيش رو داره 38:43.210 --> 38:54.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 38:54.789 --> 38:56.055 تو يه والکيري هستي 38:56.090 --> 38:58.858 . 38:58.893 --> 39:00.860 گور باباي پرات 39:02.630 --> 39:03.596 مرسي بچه ها 39:03.631 --> 39:05.698 بريم يه چندتا عکس بگيريم 39:05.733 --> 39:07.567 بدو 39:10.137 --> 39:13.006 خب به نظر ميرسه سفر 39:13.040 --> 39:14.908 باعث شد ماجراي نيکي رو پشت سر بزاري هان؟ 39:17.945 --> 39:21.614 اه 39:21.649 --> 39:23.616 خب 39:23.651 --> 39:26.119 بهترين کار اينه که برگردي به همون روال کاريت 39:28.088 --> 39:30.156 جايي که صبح از خواب هر روز پا ميشي 39:31.959 --> 39:33.126 در اون باره 39:33.160 --> 39:36.729 ميخواستم که منو 39:36.764 --> 39:38.131 از کارواش اخراج کني 39:39.967 --> 39:42.635 دوباره؟ 39:42.670 --> 39:45.038 اميدوارم که بچسبم به اين بيکاري 39:45.072 --> 39:47.941 و يه چندهفته اي رو بعد بچسبم به کار بعديم 39:49.777 --> 39:51.744 فکر کنم بخوام يه دي جي بشم 39:51.779 --> 39:53.146 يه دي جي؟ 39:53.180 --> 39:55.949 مثلا واسه عروسيا؟ 39:55.983 --> 39:59.853 بيشتر واسه کلوب ها 39:59.887 --> 40:01.855 اما ميدوني يکم 40:01.889 --> 40:03.656 تجهيزات لازم دارم 40:03.691 --> 40:06.059 چندتا اهنگ بسازم چندتا باحال 40:08.696 --> 40:10.663 باشه اخراجي 40:10.698 --> 40:11.965 مرسي 40:17.771 --> 40:19.639 ايول 40:19.673 --> 40:21.074 . 40:21.108 --> 40:22.075 واقعا زيباست 40:24.879 --> 40:26.946 اره اگه فقط پرات اينطور فکر ميکرد 40:28.983 --> 40:32.685 اون تنها دانشگاهي بود که هميشه دلم ميخواست برم 40:32.720 --> 40:35.088 الان بايستي چيکارکنم؟ 40:35.122 --> 40:36.990 ميدوني الان بايستي چيکار کني؟ 40:37.024 --> 40:40.026 يه بستني سه اسکوپ شکلاتي با مغز گردو 40:40.060 --> 40:42.228 از فرالز،چي فکر ميکنيد بچه ها؟ 40:42.263 --> 40:44.130 هان؟ 40:44.164 --> 40:47.100 متنفرم که جشن رو خراب ميکنم اما فرالز تا 10 دقيقه ديگه ميبنده 40:47.134 --> 40:50.103 اوه پس چرا اينو نميگيري؟ 40:50.137 --> 40:54.007 از بستنيتون لذت ببريد و من و مامانتون هم اينا رو تميز ميکنيم 40:54.041 --> 40:55.909 واقعا؟مرسي 40:55.943 --> 40:57.610 براتون يه چي مياريم 40:57.645 --> 40:58.645 باشه 40:58.712 --> 40:59.846 ميتونم پورشه رو بردارم؟ 40:59.880 --> 41:01.648 اه 41:01.682 --> 41:02.849 باشه 41:02.883 --> 41:04.651 اره 41:04.685 --> 41:06.953 واو تو هنوزم تو جَو ايسلندي 41:06.987 --> 41:08.755 احتمالا بايد بزاري من برونم تلاش خوبي بود 41:08.789 --> 41:09.989 اما چيزيم نميشه 41:12.760 --> 41:15.862 هي با احتياط بريد بله مامان 41:15.896 --> 41:20.066 . 41:20.100 --> 41:24.771 . 41:27.775 --> 41:29.142 . 41:37.918 --> 41:39.886 . 41:39.920 --> 41:41.654 اوه 41:41.689 --> 41:42.956 . 41:44.258 --> 41:46.192 اوه 41:46.226 --> 41:48.194 . 41:48.228 --> 41:49.796 سلام؟ 41:52.666 --> 41:55.134 نه 41:55.169 --> 41:57.937 چيه؟چي شده؟ 41:57.972 --> 42:00.630 يه تصادف شده 42:01.306 --> 42:02.543 چي؟کيه؟ 42:05.304 --> 42:06.420 بايد بريم بيمارستان 42:07.321 --> 42:08.526 نه نه هنوز اينجام 42:09.327 --> 42:09.945 باشه 42:09.946 --> 42:12.886 سه دو يک فشار بديد 42:12.887 --> 42:15.418 اروم 42:15.508 --> 42:16.977 نشونه ي اسيب داخلي تميزش کن 42:16.978 --> 42:18.066 کبودي بگيرش 42:18.067 --> 42:19.381 دو سه 42:19.382 --> 42:20.996 با ملايمت کبودي شکم 42:20.997 --> 42:21.841 پيرهنش رو ببر بايد ببينم 42:21.842 --> 42:23.362 نشونه اي از اسيب نخاعي هست؟ 42:23.363 --> 42:25.154 راديولوژي رو واسه سي تي اسکن خبر کن 42:25.155 --> 42:26.807 اقا صدام رو ميشنوي؟ قلب وايساده 42:26.808 --> 42:28.900 . 42:31.101 --> 42:31.746 خيله خب بزار ببينم چي شده 42:31.747 --> 42:33.545 متسع شده واکنش نميده 42:33.546 --> 42:35.546 . 42:35.547 --> 42:39.306 . 42:39.307 --> 42:41.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.