WEBVTT 00:00.100 --> 00:02.160 انچه گذشت... 00:02.180 --> 00:05.034 من هنوز واقعا از دستت عصباني ام عيبي نداره 00:05.484 --> 00:07.496 حتما با تراويس هم کلاسي هستي 00:07.516 --> 00:10.122 بله مدرسه ي کارلتون ميتوني صحبت کني! 00:10.142 --> 00:11.658 مامانت زبان اشاره بلد نيست؟ 00:11.678 --> 00:13.783 فقط ايما اشاره ي خودش رو ميفهمه 00:16.977 --> 00:20.312 دوتا الاغ بودن و اين تنها تصويريه که نشونشون ميده 00:20.332 --> 00:23.073 از اون نماييه که دزدکي اومدن تو ولي از روبرو چيزي معلوم نيست 00:23.290 --> 00:27.148 چطور ميدونستي و به من نگفتي مگر اينکه خودتم دخيل بودي 00:27.168 --> 00:30.186 اون خيلي به من خسارت زده 00:30.206 --> 00:33.490 اين کار تو هم بود! ميدونم 00:33.510 --> 00:36.328 وس اگه همکاريمون ذره اي برات ارزش داره 00:36.348 --> 00:39.063 اون رو تحويل نده 00:41.590 --> 00:43.975 تو بايد بري به دانشکده ي USC 00:43.995 --> 00:46.911 و من بايد باهات بيام 00:51.704 --> 00:53.561 سلام سلام 00:53.581 --> 00:56.273 خوب من کلي فکر کردم درباره ي اينکه 00:56.293 --> 00:59.039 بعد از فارغ تحصيلي ميخوام چيکار کنم 00:59.209 --> 01:00.896 ميخوام برم لس انجلس با امت 01:00.916 --> 01:02.798 بري کاليفرنيا؟ 01:02.832 --> 01:05.768 بذار ببينم نخير 01:05.802 --> 01:08.837 ميخوام مثل ادم بزرگا حلش کنيم 01:08.872 --> 01:12.775 دنبال کردن دوست پسرت به اون سر کشور مثل يه توله سگ کوچولو کار ادم بزرگا نيست 01:12.809 --> 01:15.644 بابا! امت سرش با دانشگاه گرم ميشه 01:15.678 --> 01:18.639 تو اونجا چيکار ميخواي بکني؟ هنوز نميدونم 01:18.659 --> 01:21.290 ولي با امت ميگردم و توي خوابگاهش! 01:21.310 --> 01:24.620 فقط تا وقتي که سر و سامون بگيرم و يه کار دست و پا کنم 01:24.654 --> 01:28.224 تازه شروع کردم به گشتن دنبال دانشگاه هاي هنري تا يه چيزي پيدا کنم 01:28.244 --> 01:30.592 به نظرم کاملا روشنه که هنوز چيزي پيدا نکردي 01:30.627 --> 01:32.050 پيدا کردم 01:32.070 --> 01:34.785 جدا؟ بليط هواپيمات چي ميشه؟ 01:34.805 --> 01:37.974 و کجا ميخواي بموني وقتي از خوابگاه امت انداختنت بيرون؟ 01:37.994 --> 01:40.202 تکليف ماشين چي ميشه؟ 01:40.236 --> 01:43.907 تازه از کدوم گوري ميخواي پول همه ي اينا رو بدي؟ 01:43.927 --> 01:45.407 خوب نميدونم برنامه ي شما واسه کادوي 01:45.442 --> 01:47.176 فارغ تحصيليم چيه 01:47.210 --> 01:48.786 اصلا جمله ت رو تموم نکن! 01:48.806 --> 01:50.112 اگه حتي بخوايم اين رو فرض کنيم 01:50.146 --> 01:53.042 بايد يه برنامه ي کاملا واقع گرايانه داشته باشي 01:53.062 --> 01:56.405 پس ميگي اگه يه برنامه ي واقع گرايانه داشته باشم 01:56.425 --> 01:59.188 ميتونم برم؟ البته 01:59.798 --> 02:01.498 خيلي خب باشه 02:03.596 --> 02:05.805 عمرا 02:09.900 --> 02:12.456 خيلي خب يادتون باشه اگه سالنامه ميخواين بايد ثبت نام کنين 02:12.476 --> 02:16.018 و اگه قبلش کتاب درسي هاتون رو تحويل نداده باشين نميشه 02:16.038 --> 02:19.393 فکر کنم 0% کلاس داره به شما گوش ميده 02:19.413 --> 02:20.876 بله روز اخر دبيرستان همينطور ميشه 02:20.910 --> 02:23.933 انگار دارم با گربه ها سروکله ميزنم بفرمايين 02:23.953 --> 02:25.182 مرسي 02:28.135 --> 02:29.351 لپ تاپا خاموش 02:29.371 --> 02:31.150 مدرسه تمومه. فردا فارغ تحصيل ميشيم 02:31.170 --> 02:32.975 اره ميدونم ولي قبلش بايد 02:32.995 --> 02:34.625 يه ادرسي رو براي فارغ تحصيلي دانش اموزي 02:34.645 --> 02:35.709 وارد کنم 02:35.729 --> 02:36.988 يادت رفته؟ 02:37.008 --> 02:38.894 دارم سخنرانيمو مينويسم 02:47.529 --> 02:50.023 چي شده؟ اتفاقي افتاده؟ 02:50.184 --> 02:52.892 دارن واسه هميشه مدرسه ي کارلتون رو ميبندن 02:54.642 --> 02:56.541 از کجا ميدوني؟ کي به تو گفته؟ 02:56.561 --> 03:00.363 مدير رز همه دارن راجبش حرف ميزنن 03:03.576 --> 03:05.463 هي چي شده؟ 03:06.964 --> 03:10.389 کارلتون داره ميبنده واسه هميشه 03:19.699 --> 03:23.211 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:27.650 --> 03:29.444 اومدي 03:29.478 --> 03:30.579 برگشتي 03:30.613 --> 03:33.615 سلام هاوايي چطور بود؟ 03:33.649 --> 03:35.043 خيلي عالي بود 03:35.063 --> 03:36.308 منظره از بالکنش 03:36.328 --> 03:37.959 همه چيز عالي بود 03:37.979 --> 03:39.882 کار و کاسبي هم بدک نبود 03:40.180 --> 03:42.208 بي صبرانه منتظر شنيدنم 03:42.228 --> 03:43.425 بله هستي 03:43.459 --> 03:44.626 ببخشيد؟ 03:44.660 --> 03:47.095 ميدونم داري ادب رو رعايت ميکني؟ 03:47.115 --> 03:48.797 چيزي که واقعا ميخواي بدوني اينه که 03:48.831 --> 03:50.731 تصميمم راجبه دفني چيه 03:52.802 --> 03:54.703 از نگراني مردم 03:54.737 --> 03:58.673 ببين. من شرمنده م که قبل رفتن ناراحت بودم 03:58.999 --> 04:02.006 دور بودن کمک کن ذهنم رو خالي کنم 04:02.026 --> 04:03.345 و به قضيه فکر کنم 04:03.379 --> 04:04.679 و؟ 04:05.814 --> 04:07.712 هيچکس نميفهمه که اون درگير بوده 04:09.996 --> 04:13.288 مرسي مرسي مرسي 04:15.543 --> 04:17.743 من عاشق وس هاوايي رفته شدم 04:29.733 --> 04:31.296 صبر کن 04:31.569 --> 04:33.508 من...من نميتونم 04:36.533 --> 04:39.627 ببخشيد فقط... 04:40.247 --> 04:41.483 خيلي زوده. 04:41.517 --> 04:43.623 اره البته 04:44.665 --> 04:46.055 صبر کن ببينم 04:46.911 --> 04:47.722 اين کارت که... 04:47.757 --> 04:51.155 تو که فکر نکردي به خاطر دفني من بايد... 04:51.175 --> 04:53.310 چي؟نه بابا نه 04:53.330 --> 04:56.126 اين که يه جور... خوبه 04:56.732 --> 05:00.136 ببخشيد.من فقط ميخوام رابطه مون رو 05:00.156 --> 05:02.537 حرفه اي نگه داري درسته درسته 05:02.750 --> 05:04.239 متوجهم 05:04.698 --> 05:06.262 حرفه اي 05:09.336 --> 05:11.963 هي اينا خيلي باحالن 05:11.983 --> 05:15.140 من هيچ وقت فکر نميکردم يه روز اين لباسو بپوشم 05:15.425 --> 05:17.540 شما فردا مياين ديگه؟ 05:17.560 --> 05:20.513 به جشن فارغ تحصيلي؟ البته که ميايم 05:20.533 --> 05:23.851 چه خوب.بعدش يه مهمونيه بزرگه 05:25.948 --> 05:29.051 فردا فرد ديگه اي برات مياد؟ 05:29.187 --> 05:31.148 منظورت کيه؟ 05:31.701 --> 05:34.633 اعضاي خانوادت؟ 05:35.477 --> 05:37.281 نه 05:37.301 --> 05:38.773 نه حتي مامانت؟ 05:38.926 --> 05:41.128 واسه چي بگم بياد؟ 05:41.148 --> 05:43.003 چون اون مادرته 05:43.023 --> 05:46.006 و تو فقط يه بار از مدرسه فارغ تحصيل ميشي 05:46.026 --> 05:49.498 من کلي دوست دارم.تو رو دارم همين کافيه 05:50.610 --> 05:52.124 خيلي خب 05:52.144 --> 05:53.819 بريم 06:02.283 --> 06:06.046 کمبود بودجه بالاخره گريبان مارو گرفت 06:06.493 --> 06:08.826 حتما يه کاري از دستمون برمياد 06:08.950 --> 06:13.926 باور کن.اگه راهي بود اگه ميتونستم باهاش مبارزه کنم 06:13.946 --> 06:17.062 ولي نميتونم.هيچ راهي نداره 06:17.745 --> 06:22.299 اينجا قراره نابود بشه؟ 06:23.999 --> 06:26.299 نميتونيم بهشون اجازه بديم 06:27.590 --> 06:29.923 ميخواي يه چيزي بسازي؟ 06:31.027 --> 06:34.948 بيا به من تو برنامه ي جديدي که دارم توي UMKC راه ميندازم کمک کن 06:36.403 --> 06:40.126 خوشحال ميشم پيشم باشي 06:40.350 --> 06:43.365 واقعا ازت ممنونم 06:43.527 --> 06:44.879 فقط 06:45.016 --> 06:48.690 من واقعا مشتاق رفتن به دانشگاه 06:49.199 --> 06:51.284 و شروع تازه ام 06:52.239 --> 06:55.627 اشکالي نداره 06:58.548 --> 07:00.873 ميدونم خدافظي سخته 07:00.893 --> 07:02.978 باور کن 07:04.542 --> 07:08.926 ولي تو بايد بيخيال اينجا بشي 07:12.314 --> 07:16.992 تا يه اينده ي جديد داشته باشي 07:19.432 --> 07:22.001 همه ي ما 07:28.695 --> 07:30.099 بابام شوخي نميکرد 07:30.119 --> 07:33.465 اپارتمان تو لس انجلس خيلي گرونه 07:33.925 --> 07:37.437 يه خونه ي زيرشيرواني واسه هنرمندا پيدا کردم نزديکه مرکز شهره 07:37.457 --> 07:39.943 ده دقيقه تا USC فاصله داره 07:43.632 --> 07:46.091 کرايه ي اونجا با بليط هواپيمام 07:46.111 --> 07:48.761 تقريبا 5000 دلار ميشه 07:49.431 --> 07:50.839 فوري به يه شغل نياز دارم 07:50.873 --> 07:54.189 شايد بيخيال ماشين بشيم 07:54.209 --> 07:56.167 که با پولش بليط بخريم 07:56.187 --> 07:59.815 دوست ندارم تو ذوقت بزنم ولي اون ماشين 07:59.835 --> 08:02.752 هرگز به کاليفرنيا نميرسه 08:10.242 --> 08:14.387 شايد بايد صرف نظر کنيم؟ 08:15.256 --> 08:17.332 نه.يه کاري ميکنيم درست بشه 08:17.366 --> 08:20.480 فقط بايد اين مشکلو حل کنيم همين 08:20.500 --> 08:23.180 من و تو با هم خواهيم بود 08:25.265 --> 08:26.864 من عاشق وس ام 08:26.884 --> 08:29.944 اون گفت از تو هيچ اسمي نميبره 08:29.979 --> 08:31.029 کلي مرسي 08:31.049 --> 08:34.883 ميدونم خواستنش بايد برات خيلي سخت بوده باشه 08:34.917 --> 08:38.569 حالا ببين. خطر از بيخ گوشمون گذشت 08:38.589 --> 08:39.921 تو بايد بهم قول بدي.... 08:39.955 --> 08:42.790 که ديگه اين اتفاق هرگز نميوفته 08:42.825 --> 08:44.298 قول ميدم 08:47.252 --> 08:49.262 بيا بريم به جان و کاترين بگيم 08:49.282 --> 08:52.238 از وقتي بهشون گفتم خيلي نگرانن 08:52.258 --> 08:53.789 بريم بله 09:01.977 --> 09:06.047 چي شده؟ ايشون بازرس مارکهام هستن 09:06.345 --> 09:07.735 چيزي شده؟ 09:07.755 --> 09:10.084 اومدن تو رو بازداشت کنن 09:13.820 --> 09:17.143 خيلي خب.ما تو چه دردسري هستيم؟ 09:17.887 --> 09:19.262 من هنوز همه ي جزئيات رو ندارم 09:19.282 --> 09:22.265 ولي اونا مدارک فيزيکي از حضور دفني در صحنه ي جرم دارن 09:22.285 --> 09:24.328 از کجا فهميدن؟ من هنوز نميدونم 09:24.348 --> 09:26.536 من اطلاعات کامل تر رو بعد از اکتشاف ميگيرم 09:26.556 --> 09:29.582 ولي مشکل بزرگ تر در حال حاظر اينه که دفني تحت ازاديه مشروطه 09:29.617 --> 09:31.497 يعني اگه محکوم به اين جرما هم بشه 09:31.517 --> 09:34.354 اين به منزله ي تخلف دومه نه نه نه صبر کن ببينم 09:34.388 --> 09:38.251 دفني زير 18 سال بود وقتي تخلف اول رو انجام داد 09:38.271 --> 09:40.596 تو که گفتي وس ترتيبشو داده چي شد پس؟ 09:40.616 --> 09:42.468 من نميدونم 09:42.488 --> 09:45.831 اين + تخلف ازادي مشروط 09:45.851 --> 09:47.967 دفني بايد يه مدت اب خنک بخوره 09:48.002 --> 09:50.782 منظورت زندانه؟ امکان نداره 09:50.802 --> 09:54.941 معمولا حکم صادره ميگه 3 سال زندان 09:54.975 --> 09:56.308 3 سال 09:56.328 --> 09:58.293 نه 3 سال کامل 09:58.313 --> 10:01.296 بيشتر اندازه ي 1 سال و نيم 10:01.520 --> 10:03.808 واي خداي من نه به هيچ وجه 10:03.828 --> 10:07.213 اون پسره ناچو چي ميشه؟ اون کدوم گوريه؟ 10:07.233 --> 10:10.076 بايدم اونم بازداشت کنيم ولي فعلا هيچ سرنخي ازش نداريم 10:10.096 --> 10:11.937 ظاهرا غيب شده 10:11.957 --> 10:14.494 ولي اون به پرونده ي دفني ربطي نداره 10:14.528 --> 10:16.563 چرا که نه؟ چون اداره بيشتر به تخلف دختر ستانور مملکت 10:16.597 --> 10:19.332 با سابقه ي بالا توجه نشون ميده 10:19.366 --> 10:21.987 و اونا دنبال يه نفرن که تقصيرا رو گردن بگيره 10:22.007 --> 10:24.717 و اون فرد دفنيه 10:25.101 --> 10:27.440 ما باهاشون مبارزه ميکنيم هزينه ي خسارت هارو ميديم 10:27.474 --> 10:30.875 ميريم دادگاه با همشون ميجنگيم 10:30.895 --> 10:33.803 بله اينم يه گزينه ست و ما به شايستگي اون رو محاکمه ميکنيم 10:33.823 --> 10:37.574 وقتي من کامل مدارک رو بگيرم ولي يادتون باشه که اگه پرونده ي دفني 10:37.594 --> 10:40.577 ببازه و من مطمئنم همينطور ميشه 10:40.597 --> 10:43.741 بايد 3 سال رو کامل تو زندون باشه 10:44.759 --> 10:46.603 و من درک ميکنم که شما الان ناراحتين 10:46.623 --> 10:48.795 و گزينه هاي چندان خوبي در دست نداريم 10:48.829 --> 10:51.497 ولي من با مسئول اين پرونده رابطه ي خوبي دارم 10:51.517 --> 10:53.619 ميتونم براش درخواست فرجام بگيرم 10:53.639 --> 10:56.938 اگه شما بدون اعتراض خسارت رو پرداخت کنيد 10:56.958 --> 10:58.174 من ميتونم 6 ماهه کنمش 10:58.194 --> 11:01.190 با رفتار پسنديده بعد 90 روز برميگرده خونه 11:01.910 --> 11:03.788 90 روز 11:03.808 --> 11:05.464 ولي همچنان سابقه خواهد داشت 11:05.484 --> 11:07.547 امکان نداره بذارم شرمنده م 11:07.581 --> 11:09.040 ما يه وکيل ديگه ميگيريم 11:09.060 --> 11:11.751 هرکاري لازم باشه ميکنم 11:11.931 --> 11:14.240 اين مسلما حق شماست 11:14.438 --> 11:17.905 ولي ميخوام همتون بفهمين که 11:17.925 --> 11:20.050 هرکاري بکنين 11:20.070 --> 11:22.953 دفني يه مدت ميره زندان 11:33.036 --> 11:35.096 بذار رک بگم 11:35.116 --> 11:37.789 چون باهات نميخوابم دخترم رو لو ميدي؟ 11:37.809 --> 11:38.798 چي داري ميگي؟ 11:38.818 --> 11:41.280 همين الان دفني رو با وثيقه ازاد کردم 11:41.300 --> 11:43.420 و تو اتهام وارد ميکني 11:43.440 --> 11:45.213 به نظر مياد بايد بره زندان 11:45.233 --> 11:46.185 خيلي ممنون 11:46.220 --> 11:48.187 من قسم ميخورم کاري نکردم 11:48.222 --> 11:52.200 جدا؟چون فقط تو راجبه دخيل بودن اون ميدونستي 11:52.220 --> 11:54.321 ببين هرکاري ممکنه فهميده باشه 11:54.341 --> 11:55.562 فقط چون... ولش کن 11:55.582 --> 11:59.203 تو به من قول دادي و اون قول برام ارزشمند بود 11:59.223 --> 12:01.077 ولي ظاهرا احمق بودم 12:01.097 --> 12:03.083 چون تو هميشه همون وس گيبلي هستي 12:03.103 --> 12:07.407 خودت و پولت و کارت و در الويت ميذاري 12:08.409 --> 12:09.833 رجينا 12:09.853 --> 12:11.511 چ 12:15.516 --> 12:16.751 چرا انقدر طول کشيد؟ 12:16.771 --> 12:19.029 تنک يه ساعت ديگه مياد خونه پس... 12:19.049 --> 12:21.859 ميشه بعدا؟ همين الان بيکار شدم 12:21.879 --> 12:24.257 اصلا حوصله ندارم 12:25.842 --> 12:27.160 حتما 12:27.194 --> 12:30.424 ببخشيد بي فکري کردم 12:31.429 --> 12:35.405 پس فکر کردي برنامه ي 12:35.425 --> 12:37.194 بعديت چيه؟ 12:37.214 --> 12:40.842 نه واقعا. ولي دوست دارم که خونه دار شدم 12:41.450 --> 12:43.560 فکر کنم نهايت استفاده رو ازش بکنم 12:43.783 --> 12:46.737 اين که به من ربطي نداره نه؟ 12:46.757 --> 12:47.770 منظورم اينه که 12:47.790 --> 12:51.448 لازمه درباره ش صحبت کنيم؟ 12:54.161 --> 12:56.586 ما دعوا ميکنيم بعد اشتي 12:56.606 --> 12:58.148 دقيقا به همين ترتيب نه البته 13:02.157 --> 13:05.189 من به خاطر تو اينجا نميمونم اينجا رو دوست دارم 13:05.209 --> 13:08.521 خوبه.چون ميدوني که من تازه از يه ازدواج پيچيده 13:08.541 --> 13:11.044 خارج شدم 13:11.064 --> 13:13.673 توبي من وضعمون رو دوست دارم 13:13.707 --> 13:16.252 دوستي با منفعت 13:16.272 --> 13:18.444 منفعتش خوبه 13:18.479 --> 13:19.941 اره 13:20.481 --> 13:22.615 خوب روز اشغالي داشتم 13:22.649 --> 13:24.682 فکر کنم مرخص شم 13:26.453 --> 13:30.144 پس فردا تو مراسم فارغ تحصيلي ميبينمت به عنوان دوست 13:30.913 --> 13:32.564 ميبينمت 13:34.810 --> 13:37.843 خوب ظاهرا پليس تونسته اثر انگشت دفني رو 13:37.863 --> 13:41.402 از روي اثار جرم پيدا کنه 13:41.422 --> 13:43.269 و چون تحلفش جديد بوده 13:43.303 --> 13:46.064 فايل اثر انگشتش بيرون بوده 13:46.473 --> 13:49.308 بعدش چي؟ 13:49.343 --> 13:50.532 ما باهاشون مبارزه ميکنيم.درسته؟ 13:50.552 --> 13:52.729 اره اين حتي ايده ي دفني هم نبوده 13:52.749 --> 13:54.247 تنها کاري که کرده اينه که اسپري پاشيده يکم 13:54.281 --> 13:57.116 ميدونم.ولي وکيله فکر ميکنه ما شانسي نداريم تو دادگاه 13:57.151 --> 13:59.952 و تفهيم اتهام واسه پس فردا برنامه ريزي شده 13:59.987 --> 14:02.050 پس بايد زودتر جوابمون رو بديم 14:05.289 --> 14:06.859 بايد يه کاري بکنيم 14:06.894 --> 14:08.661 ميتونم بازم زنگ بزنم از کسي خواهش کنم 14:08.695 --> 14:10.414 خوب يه وکيل ديگه بگير 14:10.434 --> 14:11.964 بايد يه وکيل بهتر گير بياريم چي داري ميگي؟ 14:11.999 --> 14:14.248 يه وکيل ديگه پيدا کن نميشه که بذاريم بره زندان 14:14.268 --> 14:16.936 وکيل ما بهترينه بس کنين! 14:17.897 --> 14:21.153 ممنونم که همه ميخواين کمک کنين واقعا ميگم 14:21.173 --> 14:24.577 و شايد اگه به حرفاتون گوش کرده بودم و انقدر کله شق نبودم 14:24.611 --> 14:26.746 الان هيچ کدوم اينجا نبوديم 14:26.780 --> 14:29.565 ولي ديگه کاريش نميشه کرد 14:29.838 --> 14:32.345 من تصميم گرفتم 14:32.881 --> 14:35.040 من ميخوام تقاضاي دادخواهي کنم 14:35.060 --> 14:37.490 اين مثل اون موقع نيست که از چيپ کوتو اخاذي کردي 14:37.524 --> 14:39.459 تو سابقه داري ميري زندان 14:39.493 --> 14:41.816 بايد با خطام روبرو بشم 14:41.836 --> 14:43.785 هر عواقبي که داشته باشه 14:46.018 --> 14:48.810 ميخوام هممون از فارغ تحصيلي 14:48.830 --> 14:50.808 همون طور که بايد لذت ببريم 14:52.111 --> 14:53.588 ميشه اينکارو کنيم؟ 14:57.177 --> 15:01.643 فقط يه روز ديگه با شماها رو ميخوام قبل از اينکه همه چيز عوض بشه 15:04.199 --> 15:05.885 حالا من رو ببخشيد 15:05.919 --> 15:09.467 بايد سخنرانيه فارغ تحصيليمو تموم کنم 15:26.436 --> 15:30.574 سلام.نبايد اماده ي روز بزرگت بشي؟ 15:30.594 --> 15:32.679 بايد يه چيزي بهت بگم 15:32.877 --> 15:33.907 البته 15:33.927 --> 15:37.672 نميخوام نسبت به ماجراي دفني 15:37.692 --> 15:40.503 بي احساس بنظر بيام 15:40.523 --> 15:41.819 مشکلي نيست 15:41.839 --> 15:45.249 ما از تو چشم پوشي نميکنيم چي شده؟ 15:45.269 --> 15:48.891 امت اين پايير ميره USC و من ميخوام باهاش برم 15:48.925 --> 15:50.959 و از مامان بابام اجازه خواستم 15:50.994 --> 15:53.527 و بابام کاملا مخالف بود 15:53.547 --> 15:56.071 درکش ميکنم 15:56.091 --> 15:58.033 لس انجلس خيلي دوره 15:58.068 --> 16:02.340 اونم همينو گفت.ولي همچنين گفت که اگه يه نقشه ي خوب جور کنم 16:02.360 --> 16:04.383 موافقت ميکنه 16:04.544 --> 16:06.025 خوب جور کردي؟ 16:06.045 --> 16:09.153 يه کار تو کافه ترياي l.A.C.M.A. پيدا کردم 16:09.173 --> 16:11.979 يه اپارتمان ارزون و خوب گير اوردم 16:11.999 --> 16:15.094 امت هم موتورش رو ميفروشه که با هم يه ماشين بگيريم 16:15.114 --> 16:17.886 حتي من واسه کلاس هاي هنري هم ثبت نام کردم 16:17.906 --> 16:20.969 توي يه دانشکده ي هنري فوق العاده 16:22.048 --> 16:25.076 انگار همه کاري کردي 16:25.957 --> 16:27.620 چي مانعت شده؟ 16:28.191 --> 16:30.157 يکم پول براي شروع کردن نياز دارم 16:30.177 --> 16:33.168 واسه کرايه ي خونه و هزينه هاي سفر 16:33.203 --> 16:35.404 حدود 5000 دلار 16:35.438 --> 16:37.363 تو فکر بودم ميشه از اون پولي که انجلو 16:37.383 --> 16:40.515 برام گذاشته استفاده کنم 16:46.289 --> 16:48.138 من بهت افتخار ميکنم 16:49.714 --> 16:51.803 فکر کنم انجلو هم افتخار کنه 16:51.823 --> 16:55.680 اين...اين يه بله بود؟ 16:56.834 --> 16:58.216 بله 16:58.236 --> 17:00.971 مرسي واي مرسي 17:00.991 --> 17:02.898 مرسي که بهم اعتماد ميکني 17:07.836 --> 17:09.571 واي 17:11.674 --> 17:14.390 واسه توئه چي هست؟ 17:14.410 --> 17:17.232 نقشه واقع گرايانه مه بودجه م.هزينه هاي سفر 17:17.252 --> 17:20.954 حمل و نقل و کار اينده م با همه ي جزئيات 17:20.974 --> 17:22.518 صبر کن ببينم تو شغل هم داري؟ 17:22.552 --> 17:25.135 توي موزه ي هنر لس انجلس 17:25.155 --> 17:26.892 هزينه ي... شروع کار چي ميشه؟ 17:26.912 --> 17:29.591 اونا رو تو ستون بي نوشتم 17:29.626 --> 17:31.560 هزينه هاي اوليه رو چطوري پولش رو ميدي؟ 17:31.594 --> 17:35.164 رجينا يکم از پولي رو که انجلو واسم گذاشته بهم ميده 17:35.198 --> 17:36.997 پس من کاملا رديفم 17:37.767 --> 17:40.269 انگار دخترت حاضر نيست از رفتن 17:40.303 --> 17:42.037 به لس انجلس صرف نظر کنه 17:42.071 --> 17:43.959 چرا يه قبض اومده از دکتر لارکين 17:43.979 --> 17:46.839 واسه ام ار اي تو؟ 17:47.323 --> 17:48.911 خيلي خب نترسين 17:48.945 --> 17:52.589 معلوم شد که مثل انجلو من يه نقص ارثي دارم 17:52.609 --> 17:54.149 که ميتونه منجر به انوريسم بشه 17:54.184 --> 17:56.151 واي خداي من چي؟تو انوريسم داري؟ 17:56.186 --> 17:57.219 از کجا فهميدي؟ چرا به ما نگفتي؟ 17:57.253 --> 17:58.720 ميدوني چقدر خطرناکه؟ 17:58.755 --> 18:00.574 خب صبر کنين بذارين توضيح بدم 18:01.024 --> 18:03.147 من انوريسم ندارم 18:03.167 --> 18:06.176 ولي ممکنه بعدا بگيرم 18:06.196 --> 18:08.797 وقتي رفتيم شيکاگو ديدن پسرعموم اينو فهميدم 18:08.832 --> 18:12.000 معلوم شد انجلو يه خواهري داشته 18:12.035 --> 18:14.262 که بر اثر انوريسم مرده 18:14.282 --> 18:16.129 واسه همين رفتم پيش دکتر لارکين 18:16.149 --> 18:17.873 و به طور مداوم هم ازمايش ميدم 18:17.907 --> 18:19.741 ولي در حال حاضر همين از دستم برمياد 18:19.776 --> 18:21.677 و برام حل شدست قضيه 18:21.711 --> 18:24.813 تو ممکن بود انوريسم داشته باشي و حتي به ما نگفتي 18:24.848 --> 18:27.449 بهتون نگفتم چون ميدونستم نگران ميشين 18:27.483 --> 18:28.909 و نگراني فايده نداره 18:28.929 --> 18:30.586 نميخواستم بيخودي اذيت بشين 18:30.620 --> 18:32.904 بي خبر گذاشتن ما بچه بودنت رو ثابت ميکنه واسه همين تو هنوز اماده نيستي 18:32.924 --> 18:35.657 که بري لس انجلس نميري 18:35.692 --> 18:39.328 دعاي خيرتون رو ميخواستم.ولي من الان 18 سالمه و اجازه لازم ندارم 18:39.362 --> 18:41.372 ميرم 18:56.048 --> 18:58.624 کي فکرشو ميکرد که هردو از يه مدرسه 18:58.644 --> 19:00.816 فارغ تحصيل بشيم؟ 19:01.051 --> 19:03.967 سه سال پيش حتي نميدونستم تو وجود داري 19:04.576 --> 19:07.430 و من هرگز از کارلتون نشنيده بودم 19:08.348 --> 19:12.060 اون روز رو يادت مياد؟ روزي که اولين بار همو ديديم؟ 19:12.338 --> 19:15.118 اون موقع خيلي بهت حسودي ميکردم 19:16.843 --> 19:21.094 اما حالا تويي که دوست پسر فوق العاده اي داري 19:21.578 --> 19:23.839 با زندگي بي نقص توي لس انجلس 19:24.098 --> 19:26.468 بس کن نه راست ميگم 19:26.488 --> 19:29.878 تو با مرگ انجلو خيلي خوب کنار اومدي 19:30.213 --> 19:32.497 دفني من... 19:35.872 --> 19:37.734 قبل از اينکه بريم تو 19:37.754 --> 19:40.315 ميخواستم به جفتتون تبريک بگم 19:40.335 --> 19:41.278 مرسي 19:41.427 --> 19:43.139 دختراي من 19:43.350 --> 19:47.706 بي من خوشحالم که تو ميري لس انجلس 19:50.362 --> 19:52.615 و دفني... 19:53.310 --> 19:55.461 يکم نااميد شدم که 19:55.481 --> 19:59.304 تو به دانشکده ي جديد من نمياي 19:59.725 --> 20:03.136 ولي تو هم اوقات خوبي رو در دانشکده ي گالودت خواهي داشت 20:03.156 --> 20:06.010 چيزاي خوبي منتظرتونه 20:06.717 --> 20:08.790 مبارکه 20:15.507 --> 20:16.723 هي 20:18.287 --> 20:20.829 من کل زندگيمو خراب کردم 20:21.092 --> 20:22.396 اينو نگو 20:22.416 --> 20:24.032 نه ببين.ميدونم که الان 20:24.067 --> 20:27.069 اوضاع به نظرت خيلي بد مياد 20:27.103 --> 20:29.201 ولي فقط 3 ماهه 20:29.221 --> 20:32.007 و وقتي برگردي دوباره سر و سامون ميگيري 20:32.041 --> 20:34.643 ميري گالودت و بعد دانشکده ي پزشکي 20:34.677 --> 20:36.051 دانشکده ي پزشکي؟ 20:36.071 --> 20:38.930 من يه جنايت کار محکوم ميشم 20:38.950 --> 20:42.971 سابقه دارا نميرن دانشکده ي پزشکي ديگه تمومه 20:45.067 --> 20:46.888 نميدونستم 20:48.725 --> 20:51.036 همه ي برنامه هام 20:51.056 --> 20:54.525 هرچيزي که براش زحمت کشيدم 20:55.171 --> 20:58.600 اون لحظه اي که برم به اداره ي پليس تموم ميشه 21:06.068 --> 21:08.510 بايد بريم تو من نميتونم 21:09.133 --> 21:12.935 نميتونم اونجا بايستم و سخنراني کنم 21:12.955 --> 21:14.842 نميتونم 21:22.909 --> 21:25.763 تو ميتوني بيا 21:41.629 --> 21:44.024 دنبال کي هستي؟ 21:44.260 --> 21:46.245 هيچکس 22:07.019 --> 22:09.331 دوست دارم به همه خوشامد بگم 22:09.351 --> 22:14.506 به مراسم فارغ تحصيلي کارلتون در سال 2014 22:21.157 --> 22:25.128 جا داره که با غرور و افتخار فراوان 22:25.148 --> 22:29.063 به دانش اموز سخنرانمون خوشامد بگم 22:29.083 --> 22:32.153 اون با استقبال گرم هم کلاسي هاش روبرو شد 22:32.173 --> 22:35.578 تا امروز نماينده ي اونا باشه 22:35.598 --> 22:38.345 دختر جواني که من براي بيش از 22:38.365 --> 22:41.138 يک دهه ميشناسم 22:41.158 --> 22:44.377 خانوم دفني وسکز 23:18.454 --> 23:21.284 عصر بخير والدين گرامي 23:21.304 --> 23:24.663 خواهر برادران معلمان 23:24.697 --> 23:26.898 و فارغ تحصيلان عزيز 23:29.635 --> 23:31.958 تا وقتي که من 8 ساله بودم 23:31.978 --> 23:34.788 به مدرسه ي شنوايان ميرفتم 23:34.808 --> 23:37.990 اونجا تلاش ميکردم 23:38.325 --> 23:40.049 که لب خواني کنم 23:40.069 --> 23:42.714 تا حوادث اطرافم رو دنبال کنم 23:44.574 --> 23:48.049 تا دوست پيدا کنم 23:48.632 --> 23:52.640 هيچکس دوست نداشت کنار اين دختر(دفني) کر و عجيب غريب بشينه 23:53.725 --> 23:56.951 ولي من بسيار خوش شانس بودم 23:56.971 --> 24:00.749 چرا که يک روز يک پسر 8 ساله 24:00.769 --> 24:05.376 در حال رفتن به خونه در زمين بازي من رو ديد 24:06.232 --> 24:08.408 دستم رو گرفت 24:08.428 --> 24:11.772 و من رو به خونش برد 24:12.445 --> 24:15.755 من رو به مامانش معرفي کرد 24:17.158 --> 24:20.118 من رو با زبان اشاره اشنا کرد 24:21.196 --> 24:24.256 من رو به مدرسه ي کارلتون معرفي کرد 24:25.738 --> 24:28.679 و از اون موقع من اينجا بودم 24:29.436 --> 24:32.544 وقتي اونا تهديد کردن که مدرسه مون رو ميبندن 24:32.564 --> 24:35.461 ما با قدرت جنگيديم 24:35.481 --> 24:38.439 براي حفظ چيزي که قلبا بهش معتقد بوديم 24:38.459 --> 24:40.176 تحصيلات ناشنوايي 24:40.196 --> 24:43.875 با اينکه کارلتون کاملا ناشنوا باقي نموند 24:43.910 --> 24:46.489 ولي باز موند 24:46.613 --> 24:49.753 يکسال ديگه تا همه ي ما 24:49.754 --> 24:53.010 امروز با هم فارغ تحصيل بشيم 24:53.030 --> 24:56.696 و از اين بابت من بسيار قدردان 24:57.118 --> 24:59.128 و مفتخر هستم 24:59.492 --> 25:02.520 من اعتراف ميکنم که مثل خيلياي ديگه اينجا 25:02.540 --> 25:05.473 من بابت دانش اموزاي شنوا اضطراب داشتم 25:05.493 --> 25:08.433 که به محوطه ي ما هجوم اوردن 25:08.861 --> 25:12.059 ولي بيخودي نگران بودم 25:13.027 --> 25:15.099 حقيقت اينه که 25:15.844 --> 25:19.256 يکي از اون مهاجمين شنوا 25:19.976 --> 25:22.380 يکي از بهترين دوستاي 25:22.415 --> 25:24.416 من شد 25:26.563 --> 25:30.497 ما اين بار نتونستيم مدرسه مون رو نجات بديم 25:33.951 --> 25:37.363 ولي به عنوان اخرين کلاس کارلتون 25:37.383 --> 25:38.976 امروز 25:38.996 --> 25:42.475 گوناگون.متحد 25:42.495 --> 25:44.746 و مهم تراز همه 25:45.453 --> 25:49.499 خوش بين به اينده فارغ تحصيل ميشيم 25:53.980 --> 25:57.242 اخرين حرفم تشکره 25:58.446 --> 26:01.536 يه تشکره بزرگ به همه ي خانواده ها 26:01.556 --> 26:04.790 ولي مخصوصا برادر خواهرامون 26:09.154 --> 26:11.425 هرطوري که بدست اورديمشون 26:13.349 --> 26:15.788 و پدر و مادرامون 26:17.437 --> 26:21.633 که در هر شرايطي کنار ما هستن 26:40.795 --> 26:44.840 من به تو افتخار ميکنم 26:54.339 --> 26:57.182 تبريک به همه ي ما 26:58.584 --> 27:00.846 کارلتون تا هميشه 27:53.109 --> 27:55.579 تراويس بارنز 28:04.445 --> 28:06.778 امت بلدسو 28:15.527 --> 28:18.034 شري گيفورد 28:22.367 --> 28:24.378 بي کنيش 28:34.923 --> 28:36.958 ناتالي پيرس 28:41.898 --> 28:44.479 دفني وسکز 30:04.846 --> 30:06.757 ملودي 30:06.881 --> 30:09.425 ملودي.مامانم کارنه 30:09.880 --> 30:13.462 مرسي بابت همه چيز 30:13.636 --> 30:16.974 از ديدارتون خوشوختم 30:17.991 --> 30:21.119 تراويس پسر خيلي خوبيه 30:25.596 --> 30:27.978 مرسي که دعوتش کردي 30:27.998 --> 30:30.286 کار من نبود.خودش اومد 30:32.708 --> 30:35.204 من کارن هستم سلام 30:37.076 --> 30:38.558 دوست دخترمه 30:38.578 --> 30:40.700 من مري بث هستم 30:41.159 --> 30:42.775 خوشبختم 30:42.795 --> 30:45.952 منم خوشبختم 30:45.972 --> 30:48.391 زبان اشاره تون خيلي خوبه 30:48.875 --> 30:50.986 يه نرم افزار دارم 30:51.021 --> 30:54.797 روزي يه حرکت ياد ميگيرم 30:55.095 --> 30:56.572 عاليه 30:56.592 --> 30:59.215 مرسي.دارم سعيمو ميکنم 31:06.201 --> 31:10.011 سخنرانيت عالي بود خصوصا قسمت من 31:12.306 --> 31:14.492 ميخواستم بگم مرسي 31:14.512 --> 31:16.788 واسه چي؟ 31:16.808 --> 31:20.585 که موقع تولد عوض شدي 31:20.784 --> 31:22.856 اگه عوض نميشدي من هيچ وقت بي رو نميديدم 31:22.876 --> 31:24.716 بامزه نيست که 31:24.865 --> 31:29.642 براي سالها تو به من گفتي دختر ايده الت 31:30.263 --> 31:33.477 ناشنواست و به موتور علاقه داره؟ 31:33.874 --> 31:36.816 اره خوب چه ميدونستم؟ 31:37.474 --> 31:39.646 بابت USC هيجان زده اي؟ 31:40.117 --> 31:43.493 حالا که بي داره مياد؟ 31:43.790 --> 31:45.416 قطعا 31:45.765 --> 31:49.898 بيخيال.اون نميومد هم تو خودت ميرفتي 31:53.186 --> 31:55.544 نه نميرفتم 32:00.811 --> 32:02.591 و هم اينک اشک جاري ميشود 32:02.626 --> 32:06.495 باورم نميشه. خودتو ببين 32:08.350 --> 32:11.626 بچه م از دبيرستان فارغ تحصيل ميشه 32:11.646 --> 32:15.213 تو دختر با استعداد و فوق العاده اي هستي 32:15.560 --> 32:18.428 فکر کردم چون دارم ميرم ال اي از دستم ناراحتي؟ 32:18.448 --> 32:21.277 خوب يکم نگرانم 32:21.311 --> 32:23.012 ولي تو راست ميگي 32:23.046 --> 32:25.931 اونقدر بزرگ هستي که تصميم بگيري 32:26.501 --> 32:28.827 سلام سلااام 32:50.136 --> 32:52.605 گريه بسه 32:57.023 --> 32:59.838 چه خبر فارغ تحصيل دبيرستان؟ 33:00.645 --> 33:02.270 خبرا دست شماست 33:02.531 --> 33:06.489 راستي سال ديگه حسابي تو دانشگاه سنت لوييز بترکون 33:06.509 --> 33:09.282 حتما. همچنين به تو در گالودت 33:17.069 --> 33:19.295 سلام سلام خانوم 33:19.315 --> 33:20.411 من ديگه ميرم 33:20.431 --> 33:23.345 ولي شب ميبينمتون. درسته؟ 33:23.365 --> 33:25.623 قطعا باشه.پس فعلا 33:29.669 --> 33:34.462 تو قول دادي يه روز عادي ديگه داشته باشيم 33:34.482 --> 33:37.353 نميتونم.نميتونم برم به يه مهموني 33:37.387 --> 33:41.270 و وانمود کنم که انگار زندگيم طي چند ساعت خراب نميشه 33:42.481 --> 33:44.074 يواشکي از اينجا ميرم بيرون 33:44.094 --> 33:47.122 و ميرم اداره ي پليس و خودم رو تحويل ميدم 33:49.021 --> 33:51.714 به جاي هردومون خوش بگذرون 34:13.004 --> 34:15.958 خيلي خب من باهات ميام 34:15.992 --> 34:17.993 چي؟نه.نميخوام جشن رو از دست... 34:18.028 --> 34:20.524 نميذارم تنها باشي 34:25.588 --> 34:26.835 بريم 34:34.141 --> 34:37.676 بابت سروصدا اومدم. چه صدايي؟ 34:37.711 --> 34:40.123 هيچ صدايي نيست. زيادي ساکته 34:41.686 --> 34:45.017 حالت خوبه؟ امروز يکم ناراحت به نظر ميومدي 34:45.051 --> 34:48.334 اره.ذهنم يکم درگير بود 34:48.354 --> 34:50.939 ميخواي راجبش صحبت کني؟ 34:51.647 --> 34:54.631 همسر سابقم برام يه پيام گذاشته امروز 34:55.003 --> 34:57.721 ميخواد ازدواج رو فسخ کنه 34:57.741 --> 34:59.247 چرا؟ 34:59.267 --> 35:02.629 ميخواد در برابر کليسا حتما خودشو تبرئه کنه 35:03.089 --> 35:05.062 نيکي يکم مذهبيه 35:10.613 --> 35:13.512 معنيش اين نيست که تو رو يادش رفته باشه 35:13.547 --> 35:15.414 يا اينکه ازدواجتون معنايي براش نداشته 35:15.449 --> 35:18.171 يا حتي اينکه ديگه بابت تو اذيت نميشه ميدونم 35:18.191 --> 35:20.565 طي اين دو ساعت مدام اين چيزا رو 35:20.585 --> 35:23.289 به خودم گفتم 35:24.635 --> 35:26.000 مرسي 35:26.326 --> 35:29.053 تو خانواده و موزيکت رو داري 35:29.073 --> 35:31.163 و ميليون ها دوست 35:31.198 --> 35:34.003 دارم.دارم 35:34.859 --> 35:36.981 راستش 35:37.001 --> 35:39.947 يه ميليون ادم هست که ميشه 35:39.967 --> 35:42.065 باهاشون سرگرم شد 35:42.085 --> 35:45.701 ولي هيچکس نيست 35:45.721 --> 35:48.195 که نشه باهاش کاري داشت 35:49.585 --> 35:53.252 دلم واسه همين تنگ شده 35:59.001 --> 36:01.026 من بهتره که... 36:03.690 --> 36:07.847 راستش... من داشتم فکر ميکردم که برم بالا 36:08.405 --> 36:10.317 و هيچ کاري نکنم 36:11.830 --> 36:13.806 ميخواي با هام بياي؟ 36:14.534 --> 36:18.210 اره دوست دارم 36:24.566 --> 36:28.821 ميدونم که تو بهش اتهام وارد نکردي 36:29.728 --> 36:31.118 کار کي بود؟ 36:31.242 --> 36:33.270 صاحب ملک 36:33.290 --> 36:34.727 با مسئولين صحبت کردم 36:34.761 --> 36:37.696 متاسفم.من نبايد... عيبي نداره 36:38.335 --> 36:40.052 سال خفني داشتيم 36:40.072 --> 36:41.634 ميدونم 36:43.001 --> 36:45.302 بيخيال برنامه ي ايست ريورسايد شدم 36:45.322 --> 36:47.313 نه نه نه نه 36:47.333 --> 36:51.296 به خاطر تو يا دخترت و اين داستان ها نبود 36:52.214 --> 36:54.786 فقط هيچ چيز 36:54.806 --> 36:56.896 قسمت نبود 37:09.350 --> 37:11.764 با من بيا هاوايي 37:13.371 --> 37:14.265 چي؟ 37:14.285 --> 37:15.925 خوب.دخترات که خونه نيستن 37:15.945 --> 37:18.370 تو يه تازه و يه شروع نو ميخواي 37:18.405 --> 37:20.439 تازه هاواييه 37:21.435 --> 37:23.296 و... 37:23.991 --> 37:26.545 بهت نياز دارم وس 37:26.733 --> 37:29.895 برات اتاق جدا ميگيرم که تحت فشار نباشي 37:30.230 --> 37:34.186 خوب ميشه بدون اهالي عصباني روي يه چيزي با هم کار کنيم 37:34.220 --> 37:37.456 وس با قضاياي دفني 37:37.753 --> 37:41.116 ميدونم.زمان بديه 37:41.361 --> 37:44.363 ولي چيکار ميخواي بکني؟ بشيني تو خونه غصه بخوري؟ 37:44.715 --> 37:47.644 خودت زندگي نداري؟ 37:48.589 --> 37:51.370 تورو خدا بگو اره 37:52.597 --> 37:54.273 خواهش ميکنم 37:59.357 --> 38:01.082 جان 38:05.450 --> 38:07.378 چطور به اين روز افتاد؟ 38:08.979 --> 38:10.189 چطور؟ 38:10.223 --> 38:12.292 اوه عزيزم 38:12.312 --> 38:14.938 انگار تازه بدست اورده بوديمش 38:16.650 --> 38:18.864 اون فقط يه بچست 38:19.132 --> 38:21.664 ديگه بچه نيست 38:21.974 --> 38:24.061 فکر کنم ناچاريم اينو بپذيريم 38:24.081 --> 38:27.524 فقط باورم نميشه که کمکي از دستم برنمياد 38:27.544 --> 38:30.427 از دست هيچکس کاري برنمياد 38:30.447 --> 38:33.078 چه اتفاقي براش ميوفته؟ 38:33.592 --> 38:36.514 بهت ميگم 38:36.534 --> 38:39.157 از پسش برمياد 38:39.177 --> 38:41.142 ما هم همينطور 38:49.829 --> 38:53.396 وکليتون ميدونه شما اينجايين؟ ميتونم بهش زنگ بزنم 38:56.451 --> 38:58.970 فقط ميخوام زودتر تموم بشه 38:58.990 --> 39:00.869 شما به يک مترجم نياز دارين.من ميتونم... 39:00.889 --> 39:02.743 نه من خوبم 39:03.227 --> 39:05.063 خيلي خب ادامه بده 39:07.228 --> 39:09.040 چند هفته پيش 39:09.060 --> 39:12.484 من محل ساخت و ساز رو خراب کردم 39:14.500 --> 39:16.163 ببخشيد 39:16.790 --> 39:19.385 کار من بود.نه اون 39:19.820 --> 39:24.878 شما اثر انگشت دفني رو پيدا کردين چون اون اومده بود جلوي من رو بگيره 39:24.898 --> 39:27.461 ولي من گوش نکردم بي 39:27.481 --> 39:30.323 سعي نکن بيش از اين تقصير رو گردن بگيري 39:30.343 --> 39:32.593 نميتونم بذارم اينکارو کني 39:32.613 --> 39:33.810 بي چي...؟ 39:33.946 --> 39:34.496 تو ميري زندون 39:36.292 --> 39:38.352 نميذارم 39:38.678 --> 39:40.144 چي شده؟ 39:40.164 --> 39:43.564 پدر من بود که مرد 39:43.584 --> 39:45.632 دفني به زور ميشناختش 39:45.652 --> 39:47.989 من از مامانم عصباني بودم 39:48.009 --> 39:50.756 قبل از اينکه بابام بميره اونا دعواشون شد 39:50.790 --> 39:52.370 و من ميخواستم تلافي کنم 39:52.390 --> 39:53.400 يک دقيقه دست نگه دار 39:53.420 --> 39:57.696 و اسپري سياهي که ازش استفاده شده مال منه 39:57.731 --> 39:59.597 من کلي از اونا تو خونه دارم 39:59.617 --> 40:01.980 مدت هاست تو خيابون نقاشي ميکشم 40:02.000 --> 40:05.504 ميتونم بعضياشو بهتون نشون بدم 40:06.013 --> 40:08.674 خيلي خب همينجا منتظر باش 40:08.694 --> 40:10.767 جم نخور 40:13.124 --> 40:14.688 اگه اينکارو بکني 40:14.837 --> 40:17.604 نميتوني با امت بري لس انجلس 40:17.778 --> 40:19.515 ميدونم 40:19.652 --> 40:23.313 امت من رو ميکشه. اون بدون تو نميره 40:23.735 --> 40:26.018 ميره.مجبورش ميکنم 40:26.167 --> 40:28.021 تو 18 سالته 40:28.041 --> 40:31.721 ممکنه يه چيز بدتر از خدمات اجتماعي گيرت بياد 40:31.741 --> 40:36.585 هرچي باشه بهتر از مجازاتيه که به تو ميدن 40:39.824 --> 40:42.755 من الان با دادستان صحبت کردم. اگه دروغ بگي 40:42.775 --> 40:47.179 نميگم.حقيقت داره من رفتم اونجا که مانعش بشم 40:48.496 --> 40:50.788 تو خيابون گرين من از روي حصار پريدم 40:50.808 --> 40:54.253 واسه همين من تو عکس افتادم 40:56.595 --> 40:58.524 باشه پس تو بايد با من بياي 40:58.558 --> 41:01.841 به يک بيانيه ي رسمي نياز دارم ميتوني به وکليت زنگ بزني 41:34.192 --> 41:39.888 نگران نباش.اين به کار من به عنوان يه هنرمند خيابوني اعتبار ميده 42:04.620 --> 42:08.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.