WEBVTT 00:00.014 --> 00:01.782 .... آنچه گذشت 00:01.799 --> 00:04.488 خواهرت از " ورم مغز ژاپني " رنج ميبره 00:04.583 --> 00:06.984 چقدر جديه؟ يک در چهار بهبودي حاصل نميشه 00:07.020 --> 00:08.552 سنت هيچوقت برام مهم نبوده 00:08.621 --> 00:09.586 من ازت خوشم مياد 00:09.622 --> 00:11.422 و تو هم ازم خوشت مياد 00:11.457 --> 00:14.591 تو اولين کسي هستي که تا به حال عاشقش شدم 00:14.627 --> 00:17.428 اما اين رابطه درست نيست 00:17.463 --> 00:19.430 ما تصميم گرفتيم بريم لندن 00:20.533 --> 00:21.799 اين ها چيه؟ 00:23.238 --> 00:27.398 پس تو و تراويس، بگمونم قضيه جديه 00:27.406 --> 00:29.406 تو باهام بهم زدي 00:29.407 --> 00:32.748 هرگز نبايد ميزاشتم که بري 00:40.753 --> 00:41.819 !يکي 00:52.898 --> 00:54.398 !اوه 00:54.433 --> 00:57.701 متاسفم،نور چراغ بيدارت کرد؟ نه اشکال نداره 00:57.737 --> 00:58.736 همه چيز مرتبه؟ 00:58.771 --> 01:01.705 اره،ميخوام برم ديدن تراويس توي محوطه 01:01.741 --> 01:05.609 ميخوايم بريم واسه صبحانه يه چيزي بزنيم 01:05.609 --> 01:06.642 به اين زودي؟ 01:06.677 --> 01:08.577 همم حرف دلمو زدي 01:08.612 --> 01:10.512 اوه بهتره مراقب باشه 01:10.548 --> 01:12.614 اينقدر نزديکم که از رو بالشم برش دارم 01:23.594 --> 01:26.495 هي لوکا 01:28.566 --> 01:30.399 چي ميتونم برات بيارم؟ 01:31.502 --> 01:33.402 مافين بلوبري،خواهشا 01:33.437 --> 01:34.536 2.75 $ 01:34.572 --> 01:39.375 ما هنوزم اون جلسه ي مطالعه ي فردا رو داريم؟ 01:39.410 --> 01:41.477 ميدوني،با همون قدر تکليفي که داريم انجام ميديم 01:41.512 --> 01:43.512 واقعا بايد به اين يکي کلاس هم برسيم 01:43.547 --> 01:45.514 موافقم 01:45.549 --> 01:49.351 فکر کنم وفتشه که به خانواده ام بگم 01:49.387 --> 01:51.487 که ما باهم رابطه داريم من پايه ام،بهشون بگو 01:51.522 --> 01:52.488 خب اينقدرا هم اسون نيست 01:52.523 --> 01:54.356 ميخوام که يکم تو رو بشناسن 01:54.392 --> 01:56.392 قبل از اينکه اين بمب رو پرت کنم که طوري قضيه رو ببينند 01:56.460 --> 01:57.760 که من ميبينم، نه فقط 01:57.795 --> 01:59.395 يه پسري که نصف من سن داره 01:59.430 --> 02:01.397 تو فقط لب تر کن،من با جذابيت شروع به حمله ميکنم 02:01.432 --> 02:03.365 و يه راهي پيدا ميکنم 02:03.401 --> 02:05.300 که باهم وقت بگذرونيم 02:06.404 --> 02:07.736 خب بايد برم 02:07.772 --> 02:08.771 کوييز آمار دارم 02:08.806 --> 02:09.772 مم 02:09.807 --> 02:11.707 ميدوني،خيلي بده که توي مکان عمومي هستيم 02:11.742 --> 02:13.375 وگرنه ميتونستم بِکشمت نزديکِ خودم 02:13.411 --> 02:15.344 و به آرامي ازت بوس خداحافظي بگيرم 02:15.379 --> 02:17.346 به نظر مياد بوس واقعا خوبي رو دارم از دست ميدم 02:17.381 --> 02:18.714 همينطوره 02:21.352 --> 02:22.317 اه 02:24.486 --> 02:27.148 .تراويس : متاسفم که دير ميکنم،تمرين طول کشيد زودي ميام 02:27.149 --> 02:29.249 اميدوارم از بوريتوي سرد خوشت بياد 02:30.728 --> 02:32.628 هي ! مري بث 02:32.663 --> 02:34.630 اوه بي هي 02:34.665 --> 02:36.632 چند وقته که برگشتي؟ 02:36.667 --> 02:38.634 چند روزي ميشه 02:38.669 --> 02:40.602 ام خوبه که ميبينمت 02:41.739 --> 02:44.506 اه چين چطور بود؟ 02:44.542 --> 02:45.574 عالي بود 02:45.609 --> 02:47.509 تراويس،چطوره؟ 02:48.646 --> 02:49.645 خوبه 02:49.680 --> 02:51.647 گوش کن،ميخواستم بهت زنگ بزنم 02:51.682 --> 02:53.482 تولدت فرداست ، درسته؟ 02:53.517 --> 02:54.516 بايد يکاري بکنيم 02:54.552 --> 02:56.552 مرسي،اما من برنامه دارم خودم 02:56.587 --> 02:57.619 البته که داري 02:59.490 --> 03:01.523 خب،خوشحال شدم ديدمت 03:01.559 --> 03:04.060 ...هي ببين، من 03:04.495 --> 03:06.361 تو کاملا حق داري که از دستم عصباني باشي 03:06.367 --> 03:08.367 و ايميل بهترين راه نيست که به کسي بگي 03:08.402 --> 03:09.368 که داري با دوست پسر سابقش قرار ميزاري 03:09.403 --> 03:11.336 من فقط نميخواستم چيزي بگم 03:11.372 --> 03:12.671 تا وقتي که ميدونستم قراره جدي بشه 03:12.706 --> 03:15.307 ....و همه چي يه جورايي سريع اتفاق افتاد نياز نيست توضيح بدي 03:15.342 --> 03:17.309 قضيه اينه که من سالها قبل تر از تو ميشناختمش 03:17.344 --> 03:18.410 و شما ماه ها بود که بهم زده بودين 03:18.446 --> 03:19.411 بي،جداً فقط تمومش کن 03:19.447 --> 03:20.446 مشکلي نيست 03:20.481 --> 03:23.282 حالا هر چي ، چيزيه که شده 03:23.317 --> 03:24.416 فقط بيا از خيرش بگذريم 03:29.938 --> 03:34.938 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:37.421 --> 03:40.321 من يه توپِ تمريني دارم 03:40.357 --> 03:42.323 تشک بازي ، لگو هاي خونه سازي 03:42.359 --> 03:43.358 همه چي رديف کردم 03:43.427 --> 03:45.460 بعلاوه،يه بسته ي کامل پوشک گرفتم 03:45.495 --> 03:47.462 اوه خيلي ممنون ،مرسي مرسي 03:47.497 --> 03:50.298 تا قبل از اينکه برسن کلي کار دارم 03:50.333 --> 03:51.733 قضيه ژله چيه؟ 03:51.768 --> 03:53.368 ليلي ازم خواست درست کنم 03:53.403 --> 03:56.404 بازي کردن با بافت هاي مختلف به بچه هاي سندرم داون کمک ميکنه 03:56.440 --> 03:58.373 به توسعه ي احساسات و مهارت هاي حرکتي 03:58.408 --> 04:00.241 به نظر خوب چيزاشو ميشناسه 04:00.277 --> 04:01.409 خب الان کاملا وقتش شده واسه اين کار 04:01.445 --> 04:02.677 اره چيز خوبيه 04:02.712 --> 04:05.280 که دي جي توبي کهنه کار داره حسابي پول در مياره 04:05.315 --> 04:06.314 که بتونه ليلي خونه بمونه 04:06.349 --> 04:08.249 فقط ميخوام اين هفته بهش يه استراحتي بدم 04:08.285 --> 04:11.219 يادمه که چقدر سخت بود که يه مادرِ خونه نشين باشي 04:11.254 --> 04:12.387 ميدوني چيه،قراره براي همه مون عالي باشه 04:12.422 --> 04:14.389 که اون اشعه اي از خورشيد کوچولو رو پيش خودمون داريم 04:14.424 --> 04:15.423 خصوصا واسه دفني 04:15.459 --> 04:17.392 توجه کردي که چقدر طوفان به پا کرد؟ 04:17.427 --> 04:20.695 اره،يکمي واسه اون واکنشهاي نسبت به مقاله اذيت شد 04:20.730 --> 04:22.330 ديروز توي محوطه ي دانشگاه ديدمش 04:22.365 --> 04:24.232 که داشت خودش تنهايي ناهار ميخورد 04:24.267 --> 04:25.333 اون يارو پسره مينگو کجاست؟ 04:25.368 --> 04:27.435 داره با يکي ديگه قرار ميزاره،و ميدوني چيه؟ 04:27.471 --> 04:29.704 اون يه جورايي پاي دفني رو وسط اين ماجرا کشيد 04:29.739 --> 04:31.306 يه لحظه وايسا 04:31.341 --> 04:34.242 اون نارنجک رو انداخت و بعدش رقصيد ؟ 04:34.277 --> 04:35.376 يه شمينگوي معمول 04:35.412 --> 04:38.279 جان خب،فقط دارم ميگم،چه رهايي خوبي 04:38.315 --> 04:40.281 اون يه پسري رو لازم داره که با شخصيت باشه 04:40.317 --> 04:42.317 از کِي تا به حال تو پسري رو توي زندگي دخترت ميخواي ؟ 04:42.352 --> 04:43.418 يادته چقدر ترس برت داشت 04:43.453 --> 04:45.320 وقتي که بي ميخواست با تراويس زندگي کنه؟ 04:45.355 --> 04:47.288 من راجب يه ازدواج تعيين شده حرف نميزنم 04:47.324 --> 04:49.290 دارم راجب پسري حرف ميزنم که يکم ذهنش رو از اين قضايا دور کنه 04:49.326 --> 04:50.325 انداختن يه پسر به دخترت 04:50.360 --> 04:51.726 قرار نيست که همه ي مشکلاتش رو حل کنه 04:53.330 --> 04:54.295 نميتونه ضرري داشته باشه 04:54.331 --> 04:56.331 من قانون دخترا رو شکستم 04:56.366 --> 05:00.301 نبايد با پسري که قبلن دوستت قرار ميزاشته قرار بزاري 05:00.337 --> 05:02.403 از کِي تا به حال ما واسه قانون دخترا احترام قائليم؟ 05:02.439 --> 05:04.372 اول که ليام بود 05:04.407 --> 05:06.207 بعد نواه 05:06.243 --> 05:07.408 حالا هم که ما هر دو با تراويس قرار گذاشتيم 05:07.444 --> 05:09.310 باشه،نکته ي خوب بود 05:09.346 --> 05:11.346 اما قضيه مري بث فرق داره 05:11.381 --> 05:13.248 اون عاشقش بود 05:13.283 --> 05:14.415 اون حتي کارت کسب و کار مجازيش رو داد به اون 05:14.451 --> 05:16.684 اره اما اون باهاش بهم زد 05:16.720 --> 05:19.254 فکر کنم اين کار قانون دخترا رو باطل ميکنه 05:19.289 --> 05:21.356 خب من هنوزم احساس داغوني دارم 05:21.391 --> 05:22.390 اخه مري بث ئه 05:22.425 --> 05:24.392 فکر ميکردم هميشه دوست ميمونيم 05:26.429 --> 05:28.363 خب اينطور نيست که تو سعي داشتي بهش آسيب برسوني 05:28.398 --> 05:31.299 ...بعضي وقتها اين مسائل فقط 05:31.334 --> 05:32.433 توي دوستي ها اتفاق ميوفته 05:32.469 --> 05:36.237 مثل يه مکث کوتاه ميمونه 05:37.440 --> 05:39.407 مطمئنم در نهايت ميبخشتت 05:39.442 --> 05:41.342 داريم راجب من و مري بث حرف ميزنيم 05:41.378 --> 05:43.278 يا تو و ايريس؟ 05:44.714 --> 05:46.714 فقط يکم به حال خودش بزار 05:46.750 --> 05:48.383 کاري که من دارم ميکنم 05:48.418 --> 05:50.351 ...خب 05:50.387 --> 05:51.686 تولد مري بثه 05:51.721 --> 05:55.323 و من اين گيتار کوچيکو توي " کرگزليست " پيداش کردم 05:55.358 --> 05:58.593 ميخوام اينو روش بکشم و بدم 06:00.630 --> 06:02.230 اخه عاشقِ عنکبوته 06:02.265 --> 06:04.499 داستانش طولانيه 06:04.534 --> 06:05.567 ايول 06:05.602 --> 06:07.202 چي شده؟ 06:07.237 --> 06:08.636 معدمه يکم امروز درد ميکنه 06:08.672 --> 06:11.506 هي از اون ريشه زنجبيل بازم داري؟ 06:11.541 --> 06:12.507 خودم ندارم 06:12.542 --> 06:13.508 سمت راستت يا چپت؟ 06:13.543 --> 06:14.642 يه جورايي همه جاش 06:14.678 --> 06:15.643 چه مدته؟ 06:15.679 --> 06:17.579 نميدونم از ديروز ؟ 06:17.614 --> 06:18.746 چرا چيزي نگفتي؟ 06:18.782 --> 06:22.517 احتمالا واسه همون صبحانه است که با تراويس خوردم 06:22.552 --> 06:26.521 يه جورايي ميدونستم که يه بوريتو ميگو ولرم 06:26.556 --> 06:27.522 ايده ي بديه 06:29.559 --> 06:30.525 چيه؟ 06:30.560 --> 06:31.492 زنگ در 06:33.496 --> 06:35.430 واي چه 06:35.465 --> 06:36.564 سوپرايز 06:36.600 --> 06:39.467 شماها قرار نبود تا شب اينجا باشين 06:39.502 --> 06:41.469 هي! نه ما يه پرواز زودتر از نيويورک گرفتيم 06:41.504 --> 06:43.438 ميخواستيم سوپرايزتون کنيم 06:43.473 --> 06:45.373 !سلام چه خبر خواهران؟ 06:45.408 --> 06:48.343 !هي اين بچه توي هواپيما چشم رو هم نزاشت 06:48.378 --> 06:50.311 اه بايد يکم بخوابونمش 06:50.347 --> 06:51.412 اوه بيخيال تازه رسيدين 06:51.448 --> 06:53.281 ميدونم ولي اگه الان يه چرتي بزنه 06:53.316 --> 06:54.449 ميتونيم بعدا مداوا کنيم،نميتونيم؟ 06:54.484 --> 06:56.351 اون ميتونه احتمالا يه روز رو واسه خودش استراحت کنه 06:56.386 --> 06:58.253 خب ثبات مهمه 06:58.288 --> 06:59.320 البته که مهمه 06:59.356 --> 07:00.321 ميتونم من ببرمش؟ 07:00.357 --> 07:01.356 شما دوتا به نظر حسابي خسته اين 07:01.391 --> 07:03.191 اوه راستش،خودم کلي بساط دارم 07:03.226 --> 07:04.225 سر چرت زدن يکم اذيت ميکنه 07:04.261 --> 07:05.293 خب ما وسايلتون رو ميزاريم 07:05.328 --> 07:07.362 توي اتاق قديميم،پس بياين بريم بالا 07:07.397 --> 07:09.230 اره هرچي که نياز داريد مياريم 07:09.266 --> 07:12.634 اه خداي من خيلي خوبه 07:12.669 --> 07:14.235 خيلي خوشحالم اينجايين گشنه اين؟ 07:14.271 --> 07:15.236 دارم از گرسنگي ميميرم زود باش 07:15.272 --> 07:17.305 موزيک توي گوشمه،بزن بريم 07:18.708 --> 07:21.676 اوه ببين چقدر قشنگه 07:21.711 --> 07:23.244 مرسي 07:23.280 --> 07:25.680 شما کِي رفتين رُم؟ 07:25.715 --> 07:28.249 اه يه نفر برام يه اجرا جور کرد 07:28.285 --> 07:29.317 سرتاسر اروپا 07:29.352 --> 07:31.252 برلين،پاريس 07:31.288 --> 07:33.288 ...مادريد باورم نميشه 07:33.323 --> 07:35.290 قبل از من رفتي پاريس 07:35.325 --> 07:37.325 اون خيلي کار ميکنه،ما به ندرت ميبينيمش 07:37.360 --> 07:40.662 اه واسه بابابزرگ پيرهن فوتبال نيوجرسي رو اوردي،ايول اوه 07:40.697 --> 07:42.563 بازي هاي اونجا ديوونه کننده است 07:42.599 --> 07:44.699 يعني،تو فکر ميکني اون امريکايي ها ورزش شون رو جدي ميگيرن 07:44.734 --> 07:47.235 وقتي بياي و ببيني،ميريم 07:47.270 --> 07:48.269 بليط هاي فصل رو دارم 07:48.305 --> 07:50.571 اون بليط هاي فصل رو داره، مردِ بزرگ 07:50.607 --> 07:51.673 هها مم 07:51.708 --> 07:53.675 و ما يه هديه ديگه هم داريم 07:55.578 --> 07:56.544 بله داريم 07:56.579 --> 07:57.712 ..اه 07:57.747 --> 07:59.714 ما يه اعلانِ کويچک داريم 07:59.749 --> 08:01.182 مم 08:03.520 --> 08:05.486 داريد ازدواج ميکنيد؟ 08:05.522 --> 08:07.455 - ترجمه نشده - 08:11.561 --> 08:13.594 براتون کار درستيه 08:13.630 --> 08:15.463 مرسي عاليه 08:15.498 --> 08:17.465 خب ميخوايد توي لندن ازدواج کنيد؟ 08:17.500 --> 08:18.499 توي بهار خيلي قشنگه 08:18.535 --> 08:21.402 خب تو بهتره بقيه اش رو بگي 08:21.438 --> 08:22.437 ..اه 08:22.472 --> 08:25.506 ... ما ميخوايم 08:25.542 --> 08:26.507 امشب ازدواج کنيم 08:26.543 --> 08:28.543 چي؟ درست همينجا،توي پذيرايي 08:28.578 --> 08:29.577 نميخوايم بيشتر از اين صبر کنيم 08:29.612 --> 08:31.546 و من هيچوقت يه عروسي بزرگ نميخواستم 08:31.581 --> 08:34.382 و ميخوايم از اين سايبان ها داشته باشيم 08:34.417 --> 08:35.416 چون ليلي يهوديه،البته 08:35.452 --> 08:36.551 چيز خاصي نيست سايبان چيه؟ 08:36.586 --> 08:39.454 مثل يه سايبان که زوج ها زيرش مياستند 08:39.489 --> 08:41.556 نماد يه خونه است که ميخوان باهم بسازن 08:41.591 --> 08:45.526 از جانب خودمون ، خونه مون رو جولوتر ساختيم 08:45.562 --> 08:47.726 ،عاشقشم والدينت چي؟ 08:47.727 --> 08:48.548 نبايد اينجا باشن؟ 08:48.565 --> 08:49.731 ميخوام بيارمشون انلاين پشت وبکم 08:49.766 --> 08:51.532 و بعد اينکارو بکنيم،خب يه مراسم جدا هم وقتي رسيديم خونه 08:51.568 --> 08:54.335 ميدونم اين واقعا کم جلب توجه ئه 08:54.371 --> 08:55.503 اما همگي مشکلي با اين کار ندارن؟ 08:55.538 --> 08:58.239 شوخي ميکني؟ عروسي داريم 08:59.442 --> 09:02.210 اره خداي من 09:06.404 --> 09:07.503 ...و 09:08.573 --> 09:10.439 ديگه رسما ميتوني خطبه رو بخوني 09:10.475 --> 09:11.474 خدا خيرت بده پسرم 09:11.509 --> 09:13.342 !هي 09:13.377 --> 09:14.777 چطور اون يه عاقده؟ 09:14.812 --> 09:16.345 به خاطر اينکه من مجرم بودم،درسته؟ 09:16.380 --> 09:17.580 يادت ميندازم که 09:17.615 --> 09:20.316 من کسي بودم که جاي دفنيه عاقد تير خوردم 09:20.351 --> 09:21.517 اروم باشه؟ 09:21.552 --> 09:23.486 تو ساقدوشمي 09:23.521 --> 09:26.355 دست رو دلم گذاشتي 09:26.390 --> 09:27.756 هي بيا عاقد رو بپيچونيم 09:27.792 --> 09:29.391 و کلوب رو بترکونيم 09:29.427 --> 09:31.427 بايد برم دسته گل ليلي رو از گل فروشي مارت بگيرم 09:31.462 --> 09:32.828 من ميتونم گل ها رو بگيرم 09:32.864 --> 09:35.331 بايد برم سمت دانشگاه تا اينو بدم مري بث 09:35.366 --> 09:37.766 ديدي؟ همينجوريشم دارم به زندگيم ميرسم 09:38.836 --> 09:40.736 من متوجه شدم که 09:40.771 --> 09:42.738 يه چيز عالي دارم که بپوشم 09:42.773 --> 09:44.707 لباسِ جشن پرام 09:45.810 --> 09:48.811 باشه،اونجا نيست 09:48.846 --> 09:50.779 ...اوهه من 09:50.815 --> 09:51.747 فکر کنم يه چي رو کشيدم 09:51.782 --> 09:53.382 معده درد ، گردن درد 09:53.417 --> 09:55.684 اين دقيقا همونيه که توي چين اتفاق افتاد 09:55.720 --> 09:57.753 اينقدر بلند نگو ، دختر ناشنوايي بگو 09:58.654 --> 10:01.568 هيچ اتفاقي برام توي چين نيوفتاد ، يادته؟ 10:01.569 --> 10:04.620 ...اگه والدينمون بفهمن جنجال به پا ميشه 10:04.621 --> 10:05.850 و هيچکدوم از ما اينو نميخواد 10:05.851 --> 10:07.146 اما اگه مريض باشي 10:07.147 --> 10:08.438 مريض نيستم 10:12.800 --> 10:14.238 داغ نيستي 10:14.239 --> 10:15.858 چون حالم خوبه 10:15.859 --> 10:19.478 لينگ گفتش هيچ راهي واسه برگشتش نيست ، يادته؟ 10:19.677 --> 10:21.644 حالا بايد برم 10:21.679 --> 10:22.678 بعدا ميبينمت 10:31.789 --> 10:35.201 ورم مغز ژاپني 10:44.569 --> 10:45.534 سلام 10:46.771 --> 10:48.537 فکر نکنم رسما اشنا شده باشيم 10:49.640 --> 10:50.739 لوکا باراهونا هي لوکا 10:50.775 --> 10:52.508 جان کنيش 10:52.543 --> 10:53.642 اين اطراف ديدمت 10:53.678 --> 10:55.611 تو و رجينا حسابي غرقِ کتاب شدين 10:57.582 --> 10:59.515 اون اتيش جادويي ئه؟ 10:59.550 --> 11:01.450 کباب پزت رو ميشناسي 11:01.485 --> 11:04.420 بهترين باربيکيو توي کنزاس روي اون درست ميشه 11:04.455 --> 11:06.589 بهترين باربيکويي که تا به حال داشتم مال وقتي بود که 11:06.624 --> 11:08.490 خارج مستقر بودم توي 4 جولاي 11:08.526 --> 11:10.626 ما بيرون از محدوده ي بمباران کاميون يه باربيکيو ساختيم 11:10.661 --> 11:13.462 وقتي که مردها توسط استيک انگيزه ميگيرن 11:13.497 --> 11:15.364 هيچي جلو دارشون نيست 11:15.399 --> 11:17.399 از سالن غذاخوري چاشني انبار ميکرديم 11:17.435 --> 11:18.567 براي يک ماه تا سس درست کنيم 11:18.603 --> 11:21.403 اثرات اونجا رو ميبيني؟ 11:21.439 --> 11:22.571 من يه 68-ويسکي تو افغانستان بودم 11:24.408 --> 11:25.474 يه پزشک رزم 11:25.509 --> 11:27.476 ها 11:27.511 --> 11:28.444 چقدر شخصيت مدار 11:30.581 --> 11:33.449 ميدوني،دخترم دفني پيش پزشکي ميخونه 11:33.484 --> 11:34.817 شما دوتا ممکنه وجه اشتراک زيادي داشته باشيد 11:34.852 --> 11:37.453 هي لوکا، پيامم رو نگرفتي؟ 11:37.488 --> 11:38.554 نه 11:38.589 --> 11:39.521 چه خبر؟ 11:39.557 --> 11:41.457 يه مسئله خانوادگي پيش اومده 11:41.492 --> 11:42.458 بايد برنامه مون رو عوض کنيم 11:42.493 --> 11:43.492 اوه نه وايسا يه لحظه 11:43.527 --> 11:44.493 لوکا که حالا اينجاست 11:44.528 --> 11:46.395 چرا نمونه؟ 11:46.430 --> 11:47.396 براي عروسي؟ 11:47.431 --> 11:48.497 اره، توبي و ليلي گفتن 11:48.532 --> 11:49.865 ميخوان اوضاع رو اتفاقي رقم بزنند 11:49.900 --> 11:52.434 تراويس داره مياد،من ميگم هرجي نفر بيشتر ، بيشتر هم خوش ميگذره 11:55.773 --> 11:58.807 ...خب،اگه برات مسئله ي نداره 11:58.843 --> 11:59.808 خوشحال ميشم 11:59.844 --> 12:01.677 حتما عاليه 12:01.712 --> 12:02.811 خب ميخوايم يکم تزئينات بکنيم 12:02.847 --> 12:04.413 اميدوارم اشکالي نداشته باشه يه کمکي ازت بگيريم 12:04.448 --> 12:05.814 خوشحال ميشم کمک کنم عاليه 12:05.850 --> 12:06.815 پس،ميرم دفني رو پيدا کنم 12:06.851 --> 12:08.784 و توي پذيرايي شروع ميکنيم 12:09.820 --> 12:11.353 ...من 12:37.848 --> 12:41.583 هي رفيق چطوري؟ 12:41.619 --> 12:42.718 دلم براي خوندن با تو تنگ شده 12:42.753 --> 12:44.520 منم 12:45.723 --> 12:46.755 اون عاشقِ موزيکه 12:46.791 --> 12:48.624 درست مثل توئه 12:48.659 --> 12:49.758 وقتي که بچه بودي 12:52.596 --> 12:55.564 اره من با وسايلم براش اهنگ ميزنم و اونم کلي حال ميکنه 12:55.599 --> 12:56.565 اه 12:56.600 --> 12:57.966 خيلي بهت افتخار ميکنم عزيزم 12:58.002 --> 13:00.602 به نظر ميرسه داري خوب از پسش بر مياي 13:00.638 --> 13:02.504 مرسي هي 13:02.540 --> 13:03.706 سلام هي 13:03.741 --> 13:06.442 هي من يه مانع بالاي پله ها درست کردم 13:06.477 --> 13:07.643 همه جا هم بالش هست 13:07.678 --> 13:09.545 اوه،اون واسه تمرينات حرکتيشه 13:09.580 --> 13:11.413 امروز داريم خوب حرکت ميکنيم 13:11.449 --> 13:12.581 نميکنيم؟ 13:12.616 --> 13:13.615 درسته 13:13.651 --> 13:15.617 مشکلي نيست،من ميگيرمش،بيا 13:15.653 --> 13:17.586 واو 13:17.621 --> 13:19.555 !اره 13:22.526 --> 13:23.525 اون هميشه سر و گوشش اونجاست 13:23.561 --> 13:25.361 بايد يه تماس فوري بگيرم 13:25.396 --> 13:27.396 ما توي تعطيلاتيم،ميتونه صبر کنه؟ 13:27.431 --> 13:29.498 تا دو دقيقه ديگه ميام 13:29.533 --> 13:31.433 خيلي هيجان زده ام که ببينم 13:31.469 --> 13:32.568 ! چيکار ميتوني بکني کارلتون نشونش بده 13:32.603 --> 13:34.436 زود باش نشونم بده اره 13:36.474 --> 13:37.840 سلام 13:39.844 --> 13:42.478 هي " آرسنال " چيکار کرد؟ 13:42.513 --> 13:43.512 اره باشه 13:43.547 --> 13:45.514 منو توي همون جايگاه دفعه قبلي بزار 13:45.549 --> 13:47.449 اره ده هزارتا 14:00.464 --> 14:02.765 بي ميدونم تو برنامه داري 14:02.800 --> 14:05.334 اما فقط ميخواستم يه سر بيام و بگم تولدت مبارک 14:05.369 --> 14:06.668 و اينو بهت بدم 14:07.772 --> 14:09.371 مرسي 14:09.407 --> 14:12.374 ببين،براي يه مدتي اوضاع ناجوره 14:12.410 --> 14:14.343 .... متوجه ام،ولي 14:14.378 --> 14:15.811 فقط اميدوارم بتونيم در نهايت گذشته ها رو پشت سر بزاريم 14:15.846 --> 14:19.748 چون واقعا بهت اهميت ميدم و دوستيمون برام ارزشمنده 14:19.784 --> 14:22.651 مرسي،ام ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 14:22.686 --> 14:23.719 الان وقت مناسبي نيست 14:23.754 --> 14:25.821 هي،تولدته، من حساب ميکنم 14:25.856 --> 14:27.623 زود باش 14:33.764 --> 14:34.830 چه خبره؟ 14:38.769 --> 14:40.569 شما دوتا دوستيد؟ 14:44.809 --> 14:47.609 ...خداي من 14:47.645 --> 14:48.710 بي ميتونم توضيح بدم 14:54.279 --> 14:56.516 ! بي وايسا باورم نميشه 14:56.592 --> 14:58.188 که داشتم خودمو به در و ديوار ميزدم 14:58.197 --> 15:00.865 که قانون دخترا رو شکستم وقتي که داشتي از پشت بهم خنجر ميزدي 15:00.900 --> 15:02.867 خب وايسا يه لحظه پارسال خيلي اتفاق ها افتاد 15:02.902 --> 15:04.168 تو توي چين بودي اره با تراويس 15:04.203 --> 15:05.236 به همين خاطره؟ انتقام؟ 15:05.271 --> 15:07.038 نه البته که نه 15:07.073 --> 15:09.206 اصلن تو هيچوقت از تنک خوشت نميومد 15:09.242 --> 15:11.142 تو فکر ميکردي که يه پسر انجمني احمقه 15:11.145 --> 15:13.178 اون پارتي مسخره،اونو يادت رفته؟ 15:13.214 --> 15:15.681 البته که يادم نرفته،اما بعدش اونجا رو ول کرد 15:15.717 --> 15:16.982 که بهش احترام ميزارم 15:17.018 --> 15:18.117 چون من بهش گفتم 15:18.152 --> 15:19.985 خب ميشه بزاري توضيح بدم؟ 15:20.021 --> 15:22.154 باشه توضيح بده 15:22.189 --> 15:24.189 چه داستان فوق العاده اي داري که با اين وضع منطقي به نظر بياد؟ 15:25.913 --> 15:28.047 يه شب رفتم کافه که درس بخونم 15:28.082 --> 15:29.882 و وقتي نگاه کردم 15:29.917 --> 15:31.050 پسري که سفارشم رو گرفته بود تنک بود 15:31.085 --> 15:32.952 و اولين فکري که کردم اين بود که 15:32.987 --> 15:34.920 " ! بايد از اينجا برم " 15:34.956 --> 15:36.855 ولي بعدش شروع به حرف زدن کرديم 15:36.891 --> 15:38.991 ... راجب تو،درواقع ، و اينکه داري چيکار ميکني، و 15:39.026 --> 15:40.893 ...چطور تونستي 15:40.928 --> 15:42.995 با اون باشي بعد از کاري که کرده بود ؟ 15:43.030 --> 15:45.030 تو هميشه ميگفتي که نميدوني اونشب چه اتفاقي افتاد 15:45.066 --> 15:46.966 که شايد بهش بله رو گفته بودي و يادت نيست 15:47.001 --> 15:48.901 ميدونم چي گفتم 15:48.936 --> 15:51.036 اما تو اجازه نداري که اونو ببخشي 15:51.072 --> 15:52.304 بابت کاري که برام اتفاق افتاد 15:54.308 --> 15:56.275 درست ميگي 15:56.310 --> 15:59.812 و اگه من جات بودم،احتمالا منم همين احساس رو داشتم 16:01.248 --> 16:03.849 توي ميليون ها سال، هرگز فکرش هم نميکردم 16:03.884 --> 16:05.184 که من و اون آخر سر باهم باشيم 16:07.288 --> 16:09.788 اما بعضي وقتها زندگيه ديگه اتفاق ميوفته 16:09.824 --> 16:11.824 و وقتي که شروع کردي با تراويس قرار گذاشتن 16:11.859 --> 16:13.158 براي مدت طولاني اذيتم ميکرد 16:14.228 --> 16:16.161 اما مجبور بودم بپذيرمش 16:16.197 --> 16:17.830 و واقعا اميدوارم در نهايت تو هم بتوني 16:17.865 --> 16:18.897 اين قضيه رو بپذيري 16:18.933 --> 16:20.199 نميتونم 16:20.234 --> 16:21.834 و در حقيقت اينکه تو داري اين دو قضيه رو باهم مقايسه ميکني 16:21.869 --> 16:23.836 يه جورايي منو به خشم مياره 16:23.871 --> 16:25.838 ميدونم که اون پسر بدي نيست 16:27.241 --> 16:30.175 اما هر وقت که ميبينمش يا حتي اسمش رو ميشنوم 16:30.211 --> 16:32.277 فقط....دوباره همه چي برام تکرار ميشه 16:35.182 --> 16:36.215 و منم متاسفم 16:36.250 --> 16:39.084 ميخوام که اين قضيه بينمون حل بشه 16:39.120 --> 16:40.119 دلم برات تنگ شده 16:41.222 --> 16:43.222 چيکار ميتونم بکنم؟ ميتوني باهاش بهم بزني 16:46.227 --> 16:47.359 ...بي 16:47.395 --> 16:50.229 خب پس اميدوارم که باهم ازدواج کنيد و براي هميشه باهم بمونيد 16:50.264 --> 16:52.097 شايد پس ارزشش رو داشته باشه 16:56.170 --> 16:58.137 اون عاشقِ رنگ هاست اهه 16:58.172 --> 16:59.204 داريم بهش اشکال رو ياد ميديم 16:59.240 --> 17:01.006 اين چيه؟ 17:01.042 --> 17:02.174 يه مثلث 17:02.209 --> 17:03.208 اوه 17:03.244 --> 17:05.978 اون درواقع خيلي از سن طبيعيش دوره 17:06.013 --> 17:07.012 فکر کنم يکمي حواسش پرته 17:07.048 --> 17:09.014 محيط جديد،افراد جديد 17:09.050 --> 17:11.050 معمولا فقط خودمون دوتاييم 17:13.020 --> 17:14.086 پس توبي بيشتر وقتها نيست؟ 17:14.121 --> 17:16.021 اره،مامانم پيشمه 17:16.057 --> 17:17.022 و يه سري از فاميل هامو ديدم 17:17.058 --> 17:18.090 با بچه هاشون که سندرم داون داشتن 17:18.125 --> 17:21.126 جامعه مهمه، اما شرط ميبندم مثلِ 17:21.162 --> 17:23.062 بودن توبي در کنارتون نميشه،هان؟ 17:24.165 --> 17:25.964 ببين،نميخوام شکايتي بکنم 17:26.000 --> 17:28.100 اون سخت کار ميکنه و روياش داره به حقيقت ميپيونده 17:28.135 --> 17:31.003 بعلاوه،واقعا خوبه که نگران پول نباشيم 17:31.038 --> 17:33.038 نيست؟ 17:33.074 --> 17:36.975 مطمئنم که همش درسته، اما اگه ازش انتظار بيشتري داري 17:37.011 --> 17:39.011 اشکالي نداره اگه ازش بخواي 17:39.046 --> 17:41.080 تو هم حساب ميشي 17:45.953 --> 17:46.952 ببخشيد متاسفم 17:50.853 --> 17:51.859 معده ات چطوره؟ 17:51.859 --> 17:54.293 اره اون دو سه برابره فينلي بودش 17:54.328 --> 17:57.896 سال اخرش معرکه بود 17:57.965 --> 17:58.897 عزيزم؟ 18:00.968 --> 18:02.234 ببخشيد چي؟ 18:02.269 --> 18:03.869 نه تازه متوجه شدم که 18:03.904 --> 18:05.804 چقدر تو و لوکا وجه اشتراک داريد 18:05.840 --> 18:07.873 ميدونستي اون توي دبيرستان بسکتبال بازي ميکرده 18:07.908 --> 18:09.875 قبل از اينکه بره به ارتش ؟ 18:09.910 --> 18:11.844 و همچنين يه پزشک هم هست 18:11.879 --> 18:13.245 اره 18:13.280 --> 18:14.880 فکر کنم رجينا بهش اشاره کرده بود 18:14.915 --> 18:16.815 خب،مطمئنم ميتونه برات يه سري داستان تعريف کنه 18:18.085 --> 18:20.285 بهرحال،ميزارم شما دوتا مسافراي جهان به کارتون برسين 18:20.321 --> 18:22.821 اين دايناسور پير ميره به گوشت دنده سر بزنه 18:22.857 --> 18:25.124 ببينم چيکارا ميکنند،ميدوني؟ 18:30.164 --> 18:31.797 خب ام 18:31.832 --> 18:33.198 چي باعث شد يه پزشک بشي؟ 18:34.268 --> 18:37.202 خب درواقع،ميخواستم يه تک تيرانداز بشم 18:37.238 --> 18:39.805 در حين تمرينات پايه نظرم عوض شد 18:39.840 --> 18:41.173 چي شد؟ 18:41.208 --> 18:42.207 ...خب 18:42.243 --> 18:44.176 يه سري از ما داشتن بيرون ميچرخيدن 18:44.211 --> 18:46.245 ميدوني، کَل کَل،بازي ويدويي 18:46.280 --> 18:49.181 وقتي رفيقم ريکي از روي صندليش افتاد 18:49.216 --> 18:51.116 و سرش ضربه ديد، و وقتي بلند شد 18:51.152 --> 18:52.284 درست حرف نميزد 18:52.319 --> 18:54.253 و همه داشتن ميخنديدن،فکر ميکردن اون فقط 18:54.288 --> 18:56.155 ميدوني،تلف شده 18:56.190 --> 18:57.256 اما يه چيزي به نظرم درست پيش نرفت 18:57.291 --> 18:59.091 من بردمش بيمارستان 18:59.126 --> 19:01.994 معلوم شد،درجه سه ضربه مغزي 19:02.029 --> 19:03.195 اره 19:03.230 --> 19:05.097 دکتر گفت اگه نمياوردمش 19:05.132 --> 19:07.099 آسيب مغزي ميديد 19:07.134 --> 19:09.001 شايد حتي ميمرد 19:10.104 --> 19:12.137 از اون موقع به بعد ، ميدونستم که ميخوام چيکار کنم 19:12.173 --> 19:14.072 نميخواستم برادرهام صدمه ببينند 19:14.108 --> 19:16.074 چون يه نفر گوشش بدهکار نبود 19:17.978 --> 19:19.011 هي 19:20.147 --> 19:21.980 خوبي؟ 19:22.016 --> 19:24.983 اون سعي کرد بهم بگه ولي من گوش نکردم 19:25.019 --> 19:26.985 کاملا ناديده اش گرفتم 19:27.021 --> 19:30.022 مهمترين کاريه که ميتوني بکني 19:30.057 --> 19:31.123 و ....من خرابش کردم 19:31.158 --> 19:33.091 کاملا....خراب کردم 19:33.127 --> 19:34.927 بيا بريم يکم هوا بخوري 19:39.500 --> 19:41.431 چند وقته که کابوس ميبيني؟ 19:42.213 --> 19:44.213 درست بعد از اتفاقي که افتاد شروع شد 19:45.350 --> 19:47.183 يه مدتي بود که نميديدم 19:47.218 --> 19:49.318 اما حالا برگشته 19:49.354 --> 19:51.220 ميدوني،ميدونم چي داري ميگي 19:51.256 --> 19:53.256 سربازا که از حمله برميگردن 19:53.291 --> 19:56.325 ميتونه باعث شکلگيري اختلال استرس پس از سانحه بشه 19:56.361 --> 19:58.327 اما من که توي حمله نبودم 19:59.364 --> 20:01.197 طوري که ماجرا رو توضيح دادي 20:01.232 --> 20:04.200 اينکه چطوري تقريبا داشتي از دستش ميدادي 20:04.235 --> 20:06.135 اون روز آسيب روحي جدي ديدي 20:06.170 --> 20:09.238 خب حتي اگه درست باشه،چرا الان؟ 20:09.274 --> 20:10.339 اين قضيه مالِ 10 ماه پيشه 20:10.375 --> 20:13.209 خيلي چيزا ميتونه باعث تحريکش شده باشه 20:13.244 --> 20:16.579 صداها،بو، هر گونه استرسي 20:21.352 --> 20:24.620 هفته گذشته با يکي از بهترين دوست هام بدجوري دعوا کرديم 20:27.225 --> 20:29.592 نميدونم ديگه باهام حرف ميزنه يا نه 20:32.597 --> 20:34.263 تو تقريبا خواهرت رو از دست دادي 20:34.299 --> 20:36.165 و حالا يه دوست رو از دست دادي 20:37.302 --> 20:38.568 منطقيه 20:41.239 --> 20:42.238 خب چيکار کنم؟ 20:42.273 --> 20:43.606 دقيقا کاري که داري ميکني 20:45.209 --> 20:46.509 به حرف زدن ادامه بده 20:50.682 --> 20:53.449 جان دفني و لوکا رو نديدي؟ 20:53.484 --> 20:54.650 اره اره بيا اينجا 20:54.686 --> 20:56.419 اينو باش 20:57.555 --> 20:58.621 هاه 20:58.656 --> 21:00.590 ديگه گذشته،شمينگو 21:04.495 --> 21:06.562 جان؟ بله؟ 21:06.598 --> 21:08.464 لوکا با کسيه 21:08.669 --> 21:10.636 چي؟ 21:10.671 --> 21:11.737 مطمئني؟ 21:11.773 --> 21:13.639 باور کن 21:15.676 --> 21:16.675 شوخي ميکني؟ 21:16.711 --> 21:19.712 چرا يه مرد توي سن تو ميتونه با يه زنِ جوان تر قرار بزاره 21:19.747 --> 21:21.714 و کسي ککش هم نميگزه اما وقتي يه زن اينکارو ميکنه 21:21.749 --> 21:23.516 انگار از مهد کودک سرقت کرده؟ 21:23.551 --> 21:24.650 باشه،منظورو گرفتم 21:28.523 --> 21:29.555 ! عجب 21:31.559 --> 21:32.558 اره متاسفم 21:32.593 --> 21:34.660 لوکا به نظر پسر خوبي مياد 21:34.695 --> 21:37.429 مرد خوبي، متاسفم 21:38.499 --> 21:39.565 چرا بهمون نگفتي؟ 21:39.600 --> 21:42.535 چون ميدونستم ميخواي اينطوري واکنش نشون بدي 21:42.570 --> 21:45.638 و ميخواستم که دخترا اول بشناسنش 21:47.475 --> 21:49.408 و حقيقت اينه که 21:49.443 --> 21:51.510 شايد خودم هنوز سعي دارم با قضيه کنار بيام 21:51.546 --> 21:53.579 هي من که ميگم اگه خوشحالت ميکنه ، برو سراغش 21:53.614 --> 21:55.581 واقعا؟ اره 21:55.616 --> 21:57.516 شايد سنتي نباشه،اما خواهش ميکنم 21:57.552 --> 21:59.385 کِي خانواده ي ما سنتي عمل کرده؟ 22:01.389 --> 22:02.388 مرسي 22:04.425 --> 22:05.391 اره 22:20.003 --> 22:21.028 هي چطور بود؟ 22:23.229 --> 22:24.718 حداقل تلاشت رو کردي 22:25.119 --> 22:28.043 و همونطور که گفتم،مري بث باهام بهم زد 22:28.044 --> 22:30.138 اون نبايد از دست تو عصباني باشه 22:31.352 --> 22:32.351 اون با تنک قرار ميزاره 22:35.652 --> 22:36.896 داري شوخي ميکني،درسته؟ 22:36.908 --> 22:39.358 بگمونم بهم برخوردن 22:39.393 --> 22:40.693 وقتي که از اينجا دور بوديم 22:40.728 --> 22:42.695 واو هي هي کجا ميري؟ 22:42.696 --> 22:43.696 که باهاش حرف بزنم 22:43.798 --> 22:45.364 قرار نيست چيزي رو عوض بکنه 22:45.565 --> 22:47.643 اون يارو يه هيولاست تراويس بيخيال 22:47.647 --> 22:49.713 واقعا ما حق اينو داريم که قضاوت کنيم 22:49.749 --> 22:52.315 که دوست دختر سابقت با کي قرار ميزاره؟ 22:52.416 --> 22:55.416 وقتي با کسي که بهت تجاوز کرده قرار ميزاره؟ اين حقو داريم 23:10.570 --> 23:12.503 فکر کردم گفتي بايد کار کني 23:12.538 --> 23:14.672 تا يه دقيقه پيش داشتم کار ميکردم 23:16.576 --> 23:17.675 من دارم هر کاري که در توانم هست انجام ميدم 23:17.710 --> 23:19.543 که مطمئن بشم وضعيت پسرمون رو براهه 23:19.579 --> 23:20.711 بعلاوه دارم واسه عروسيمون آماده ميشم 23:20.746 --> 23:22.646 و تو اينجا نشستي داري فوتبال تماشا ميکني 23:22.682 --> 23:24.615 کلن 30 ثانيه بود 23:24.650 --> 23:25.649 که امتياز ها رو چک کنم 23:25.685 --> 23:27.518 ما به زور تو رو ميبينيم 23:27.553 --> 23:29.587 تو هميشه نيستي،و وقتي هم که خونه هستي، سرت توي گوشيه 23:29.622 --> 23:31.488 فکر ميکني دوست دارم اينقدر کار کنم؟ 23:31.524 --> 23:32.523 دارم مثل خر کار ميکنم 23:32.558 --> 23:33.657 چون يکي بايد چراغو روشن نگه داره 23:33.693 --> 23:35.426 ترجيح ميدم توي تاريکي بشينم 23:35.461 --> 23:36.560 اگه به اين معني باشه که پسرم يه پدر بالا سرش باشه 23:36.596 --> 23:38.596 هي من پدر خوبي هستم 23:38.631 --> 23:41.432 اره معلومه که هستي،وقتي که پاي سرگرمي وسط باشه 23:41.467 --> 23:43.400 وقتي که به کار ميرسه،غيبت ميزنه 23:43.436 --> 23:45.469 چون نميزاري کاري بکنم چون اشتباه انجامش ميدي 23:45.504 --> 23:47.504 به همين خاطره که در وهله ي اول از خواستن دست ميکشم 23:47.540 --> 23:50.374 و...چرا اصلن بايد اجازه بگيرم 23:50.409 --> 23:51.442 که با پسرم وقت بگذرونم؟ 23:51.477 --> 23:53.344 چون به ثبات و استحکام نياز داره 23:54.513 --> 23:56.380 ....اگه يه بار ديگه اين کلمه رو بشنوم 23:56.415 --> 23:57.448 !خداي من 23:58.517 --> 24:00.284 ليلي تو يه مامازيلا هستي 24:00.319 --> 24:01.385 ميدوني درسته؟ 24:01.420 --> 24:02.386 ببخشيد؟ 24:02.421 --> 24:03.420 همه اينو ميبينن 24:03.456 --> 24:05.489 هر کي سر راهت مياد بهش ميپري؟ 24:05.524 --> 24:08.392 داد و هوار که بپا ،مامازيلا داره مياد 24:11.330 --> 24:14.265 هي شما دوتا،حاضريم که شروع کنيم 24:14.300 --> 24:15.332 ليلي،پدر و مادرت هم از اونور حاضرن 24:15.368 --> 24:16.433 عاليه،الان ميايم 24:23.342 --> 24:25.309 شايد بهتره اين رو يکي دو روز عقب بندازيم 24:27.280 --> 24:29.313 همگي کلي زحمت کشيدن که همه چيز آماده باشه 24:29.348 --> 24:31.315 کارلتون بيداره،و والدينم هم منتظرن 24:31.350 --> 24:32.349 خب چي؟ 24:32.385 --> 24:34.418 خب کنسلش نميکنيم 24:34.453 --> 24:35.686 اون بيرون ميبينمت 24:51.592 --> 24:53.655 چطور تونستي با اين يارو باشي اونم بعد از کاري که با بي کرد؟ 24:53.658 --> 24:54.478 واو اروم باش 24:54.479 --> 24:57.538 بهش بگو بکشه عقب،يا کاري رو ميکنم که بايستي خيلي وقت پيش ميکردم 24:57.550 --> 24:58.242 چي ميگه؟ 24:58.243 --> 24:59.658 قرار نيست اينو ترجمه کنم 24:59.678 --> 25:00.544 هيچي فراموشش کن 25:01.445 --> 25:03.238 نميدونم که چرا اينقدر شوکه شدم 25:03.239 --> 25:05.474 تو هيچوقت هواي بي رو نداشتي حالا فهميدم چرا 25:05.618 --> 25:06.617 داري منو متهم ميکني 25:06.652 --> 25:09.520 که عاشق تنک شدم، وقتي که ما باهم قرار ميزاشتيم؟ 25:09.555 --> 25:10.654 جداً؟ باشه گوش کن 25:10.690 --> 25:11.622 ميدونم اين عجيبه 25:11.657 --> 25:13.557 اما شما دوتا خيلي ماجرا پشت سر گذاشتين 25:13.592 --> 25:15.627 رابطه ي خيلي خوبي داشتي سر هيچي الان خرابش نکن 25:15.628 --> 25:17.328 نميدونم الان چي بلغور کرد و برام مهم نيست 25:17.332 --> 25:18.562 ميشه راجبش بالغانه رفتار کنيم؟ 25:18.597 --> 25:20.497 نه نميتونيم اين واقعا هيچ ربطي به تو نداره 25:20.533 --> 25:21.632 درک ميکنم چرا بي عصبانيه 25:21.667 --> 25:23.567 اما تو هيچ حقي نداري خواهشا بهش بگو خفه شه 25:23.602 --> 25:24.635 تو کاملا قاط زدي 25:24.670 --> 25:26.503 با من مشورت نکردي 25:26.539 --> 25:28.539 وقتي که شروع کردي با دوست من قرار بزاري 25:28.574 --> 25:31.475 تو نميتوني بگي با کي ميتونم قرار بزارم 25:32.076 --> 25:33.968 باشه،اما ميدوني چي ميتونم بهت بگم؟ 25:33.969 --> 25:35.209 تو ادم افتضاحي هستي 25:39.485 --> 25:40.451 چي گفت؟ 25:45.591 --> 25:47.558 ببين،ميدونستيم اينطوري ميشه 25:50.463 --> 25:53.397 اين هزاران بار بدتر از چيزيه که فکرش رو ميکردم 25:54.633 --> 25:56.567 ميشه حلقه ها رو بياريم؟ 26:12.451 --> 26:14.518 توبي و ليلي خواستن 26:14.553 --> 26:16.453 که چند کلمه اي از عهدشون رو بگن 26:20.459 --> 26:21.425 ...ليلي 26:23.496 --> 26:27.364 گوش کردن اهنگ اونشب با صداي بلند 26:28.434 --> 26:32.236 معلوم شد بهترين تصميم زندگيم بود 26:32.271 --> 26:34.238 چون منجر به تو شد 26:34.273 --> 26:37.307 ...متلاطم شدن و خواستار 26:39.345 --> 26:40.310 درستي 26:41.347 --> 26:42.713 که من انجامش دادم 26:44.283 --> 26:46.683 خيلي اتفاق ها از اون موقع افتاده 26:46.719 --> 26:50.654 شامل تشکيل خانواده باهم 26:50.689 --> 26:54.358 ما همين الانش هم کلي تجربه هاي زندگي رو کسب کرديم 26:54.393 --> 26:56.360 و نميتونم صبر کنم 26:56.395 --> 26:59.229 که بقيه عمرم رو با تو بگذرونم 26:59.265 --> 27:00.297 واقعا؟ 27:00.332 --> 27:02.566 حتي با اينکه من يه مامازيلاي خشن ام 27:02.601 --> 27:03.634 که به همه ميپره؟ 27:06.272 --> 27:07.638 ليلي خب اين يه رازه؟ 27:07.673 --> 27:10.274 چون طبق حرف خودت همه ي دنيا اينو ميبينه 27:10.309 --> 27:12.276 شايد بايد راجبش خصوصي حرف بزنيم نه مشکلي نيست 27:12.311 --> 27:13.644 درواقع ميشه يکم به کار سرعت بدي؟ 27:13.679 --> 27:15.546 ميشه اين بخش که ميگيم " قبول ميکنم " و اينا رو ازش بگذريم؟ 27:15.581 --> 27:16.547 اره حتما 27:16.582 --> 27:17.648 ...ام 27:17.683 --> 27:19.650 ... توبي آيا تو قبول ميکنه 27:19.685 --> 27:21.585 قبول ميکنم 27:21.620 --> 27:23.554 ليلي آيا تو بله قبول ميکنم 27:23.589 --> 27:24.588 باشه 27:24.623 --> 27:28.525 ... خب پس با قدرتي که به من محول شده 27:28.561 --> 27:31.662 توسط ايالت کنزاس . و GetOrdainedNow.com 27:31.697 --> 27:34.565 شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم 27:36.502 --> 27:37.634 ميشه عروس رو ببوسين؟ 27:54.013 --> 27:54.978 سلام 27:57.016 --> 27:59.082 خب تو ميخواستي سنتي نباشه 28:00.119 --> 28:01.918 فکر کنم موفق شديم 28:04.023 --> 28:06.023 دارم کنترل ميکنم 28:06.058 --> 28:07.924 هميشه ي خدا سرت غر ميزنم 28:07.993 --> 28:09.092 و نميزارم به قدر کافي پيشش باشي 28:09.128 --> 28:10.160 نه 28:10.195 --> 28:13.063 تو داري عالي کارت رو انجام ميدي حقيقت اينه که 28:13.098 --> 28:14.965 من حسودم 28:15.000 --> 28:18.001 تو ميري سر کار ميري اين همه ماجرا جويي ميکني 28:18.037 --> 28:19.970 و اين همه مردم رو ميبيني و بعد مياي خونه 28:20.005 --> 28:21.938 تو يه ساعت باهاش بازي ميکني و بعد ميري ميخوابي 28:21.974 --> 28:23.073 حق داري 28:23.108 --> 28:25.942 تو همش داري سرو کله ميزني يعني شب و روز 28:25.978 --> 28:28.011 ظرف و ظروف، پوشک، غذا نه فقط اون نيست 28:28.047 --> 28:30.080 فقط....خسته کننده است 28:30.115 --> 28:32.916 تلاش واسه اينکه بهش ياد بدي آسونترين کارها رو انجام بده 28:32.951 --> 28:33.917 و اون نميتونه بفهمه 28:33.952 --> 28:34.951 ميدونم 28:34.987 --> 28:37.054 بيشتر روزها يه تار موش رو با چيزي عوض نميکنم 28:37.089 --> 28:38.989 اره ولي بعضي اوقات فقط ميخواي که بفهمه 28:39.024 --> 28:41.058 فقط يکم....سريعتر 28:42.127 --> 28:43.060 ميدونم 28:45.898 --> 28:47.864 خيلي دوستش دارم 28:48.934 --> 28:51.001 بهش عشق ميورزم،همه چيز منه 28:51.036 --> 28:52.002 بخشي از وجودمه 28:55.074 --> 28:56.940 ...ولي 28:56.975 --> 28:58.842 نميدونم اگه من 28:58.877 --> 29:00.944 برام چقدر طول ميکشه که يه مادر خونه نشين بشم 29:00.979 --> 29:02.045 اوه 29:02.081 --> 29:04.014 باشه،هي بيا راجبش حرف بزنيم 29:04.049 --> 29:05.982 اين منو مادر وحشتناکي ميکنه؟ 29:06.018 --> 29:07.851 البته که نه 29:07.886 --> 29:09.986 هيچ پدري هم اينطوري نميمونه که چيکار کنه 29:11.957 --> 29:13.824 ميدونم من وادارت کردم بريم لندن 29:13.859 --> 29:14.925 و حالا داري زندگي روياييت رو ميکني 29:14.960 --> 29:16.026 و اين همه پول در اوردن 29:16.061 --> 29:18.795 که خيلي بابتش ممنونم 29:19.932 --> 29:20.864 چيه؟ 29:26.004 --> 29:29.840 ... خب يادته که چطور راجبش بهت گفته بودم 29:29.875 --> 29:31.875 اون مشکل کوچيک شرط بندي که توي دوران دبيرستان داشتم؟ 29:33.879 --> 29:34.911 اوه توبي 29:34.947 --> 29:36.780 ميدوني که توي لندن چطوريه 29:36.815 --> 29:38.949 تو روي اينکه هوا چطوري ميخواد باشه شرط ميبندي 29:38.984 --> 29:40.984 ....روي رنگي که نخست وزير ميپوشه شرط ميبندي 29:42.921 --> 29:43.920 چقدر باختي؟ 29:47.860 --> 29:50.794 واسه همينه اينقدر کار ميکنم 29:50.829 --> 29:51.928 سعي ميکنم پولم رو برگردونم 29:53.832 --> 29:55.899 از سر چندتا شرط بندي کوچيک شروع شد 29:55.934 --> 29:57.300 ميدوني، تا جايي که کار به بيخ کشيد 29:57.336 --> 29:58.902 منظورت چيه؟ 30:01.306 --> 30:04.274 من حتي اندازه ي اون زماني که تو با کارلتون 30:04.309 --> 30:07.944 وقت ميگذروني ، وقت نميزارم پس هيچ دليلي واسه شکايت ندارم 30:09.281 --> 30:10.914 ...اما 30:10.949 --> 30:14.284 ...ميدوني،من هميشه نگرانِ 30:14.319 --> 30:18.855 ...اينم که قلبش خوبه يا نه يا 30:18.891 --> 30:20.891 ميدوني،اگه براش 30:20.926 --> 30:23.193 ... توي زمين بازي قلدري کنند وقتي که ده سالشه 30:24.897 --> 30:26.930 يا کي قراره ازش مراقبت کنه وقتي که ما نيستيم 30:31.303 --> 30:33.837 اره خب منم راجب همه ي اينها نگرانم 30:42.214 --> 30:43.313 برات کمک جور ميکنيم 30:44.917 --> 30:45.882 اره 30:52.925 --> 30:55.158 مرسي که سرم داد نميزني 30:56.295 --> 30:58.795 نه من فقط وسط مراسم عروسي داد ميزنم 30:58.831 --> 31:00.263 وقتي که همه ي فک و فاميل دارن نگاه ميکنند 31:08.307 --> 31:09.806 ميتونم الان عروسم رو ببوسم؟ 31:24.156 --> 31:25.822 عروسي جالبي بود 31:25.858 --> 31:28.091 مم،قطعا از اون هايي که بايد توي کتابا ثبت کنند 31:29.228 --> 31:30.260 و جان شوخي نميکرد 31:30.295 --> 31:32.128 اينها بهترين گوشت دنده اي که تا به حال خوردم 31:32.164 --> 31:33.263 نزار بشنوه که اينو ميگي 31:36.268 --> 31:39.102 پس تو و دفني به نظر خيلي وجه اشتراک داريد 31:41.173 --> 31:42.272 ...وايسا 31:42.307 --> 31:44.040 حسودي ميکني؟ 31:45.110 --> 31:46.209 البته که نه 31:46.245 --> 31:48.278 فقط موندم راجب چي داشتين حرف ميزدين 31:48.313 --> 31:51.047 بيشتر داشت بهم ميگفت که توي چين چه اتفاقي افتاده 31:51.083 --> 31:53.149 به نظر اونجا با سختي هايي مواجه شده 31:53.185 --> 31:55.051 منظورت توي کلينيکه؟ 31:55.087 --> 31:57.220 منظورم اونه که تقريبا خواهرش داشت جلوي چشمش ميمرد 31:57.256 --> 31:58.989 چي؟ 32:00.158 --> 32:02.192 راستش اونقدرا هم جدي نبود 32:02.227 --> 32:04.995 شبيه يه آنفولانزاي شديد بود 32:05.030 --> 32:07.998 ورم مغز ژاپني " به نظر خيلي جدي مياد " 32:08.033 --> 32:09.165 چرا بهمون نگفتين؟ 32:09.237 --> 32:11.203 ميدونستيم که وحشت برتون ميداره 32:11.239 --> 32:13.039 و مجبورمون ميکنيد برگرديم خونه 32:13.074 --> 32:14.140 اره اينو درست گفتي 32:14.175 --> 32:16.142 با اولين پرواز از بيجينگ برتون ميگردوندم 32:16.177 --> 32:18.010 الان ديگه تموم شده 32:18.046 --> 32:19.145 پشت سر گذاشتيمش 32:23.217 --> 32:25.184 عزيزم چي شده؟ 32:27.221 --> 32:29.188 اون روز صبح احساس مريضي داشتي 32:31.259 --> 32:33.192 بهم گفتي که نميخواي بري 32:33.227 --> 32:36.062 اما من زورت کردم که بريم پياده روي 32:36.097 --> 32:39.065 چون مطمئن بودم عاشقش ميشي وقتي شروع کني 32:39.100 --> 32:41.200 اما بهت گوش نکردم 32:41.235 --> 32:44.070 اين کار دکترهاست که به بيمارشون گوش کنند 32:44.105 --> 32:46.072 و من اينکارو نکردم 32:46.107 --> 32:47.106 دفني اشکال نداره 32:47.141 --> 32:48.140 نه اشکال داره 32:48.176 --> 32:51.043 فکر کردم اونشب قراره بميري 32:52.146 --> 32:55.047 ....و تنها چيزي که ميتونستم بهش فکر کنم 32:55.083 --> 32:58.017 اين بود که به همه زنگ بزنم و بگم چي شده 32:58.052 --> 33:01.921 و اينکه همش تقصير من بود 33:03.291 --> 33:04.813 ....اوه عزيزم .... نه وايسين ، من برم 33:04.814 --> 33:05.760 بزاريد من باهاش حرف بزنم 33:13.935 --> 33:17.937 لينگ گفت که تو منو بدوش گرفتي 33:17.972 --> 33:19.038 ...اونم تقريبا 3 مايل 33:20.208 --> 33:24.877 که يعني من يه خواهر ابر قهرمان دارم 33:27.081 --> 33:28.881 هرگز راجبش فکر نکردم 33:28.916 --> 33:31.017 که چقدر بايد برات سخت بوده باشه 33:32.086 --> 33:35.021 .... فکر کنم اتفاقي که با ايريس برام افتاد يه جورايي 33:36.090 --> 33:37.957 همه چيز رو دوباره برام زنده کرد ، ميدوني؟ 33:39.027 --> 33:40.860 دفني واقعا متاسفم 33:42.030 --> 33:43.996 خب اوضاع با مري بث چطور پيش رفت؟ 33:45.066 --> 33:47.066 اينو باورت نميشه 33:47.101 --> 33:48.334 تنک 33:48.369 --> 33:49.935 چطوري ميدوني؟ 33:54.976 --> 33:56.275 اينجا چيکار ميکني؟ 33:56.310 --> 33:58.844 بي،ميدوني من اينجا نميومدم اگه دليل خوبي نداشتم 33:58.880 --> 33:59.979 تو متجاوزي،ميرم به پليس زنگ بزنم 34:00.014 --> 34:01.914 هي ابر قهرمان 34:01.949 --> 34:04.984 مرسي،اما خودم حلش ميکنم 34:05.019 --> 34:06.819 باشه ولي نميرم 34:06.854 --> 34:07.953 چيه؟ 34:07.989 --> 34:10.823 يه چيزي هست که راجب مري بث نميدوني 34:10.858 --> 34:11.957 ....اون اومد به رستورانم و ما فقط 34:11.993 --> 34:15.261 قبلن همه ي اينها رو شنيدم 34:15.296 --> 34:17.863 اون باهات حس همدردي کرد چون تو به يه دوست نياز داشتي 34:17.899 --> 34:18.931 اره داشتم 34:18.966 --> 34:20.299 اما همينطور هم اون 34:20.334 --> 34:22.301 به خاطر تراويس؟ نه 34:22.336 --> 34:23.903 اوضاع و احوال مادرش زياد خوب نيست 34:24.972 --> 34:26.305 اون واقعا سال سختي رو داشته 34:28.276 --> 34:29.308 باشه 34:31.879 --> 34:32.845 مرسي که داري بهم ميگي 34:36.284 --> 34:39.318 ميدونم مري بث بهت گفته ولي خودم هم بايد بهت بگم 34:39.353 --> 34:41.220 هيچ کدوم از اينا برنامه ريزي شده نبوده 34:41.255 --> 34:42.888 باشه؟ فقط همينطوري اتفاق افتاد 34:45.927 --> 34:47.893 اخرين کاري که دلم بخواد بکنم آسيب زدن به توئه 34:49.330 --> 34:51.330 بيشتر از اوني که تا به حال زدم 35:02.744 --> 35:05.163 بايد راجب چين بهت ميگفتم 35:05.409 --> 35:10.245 فقط خوشحالم که بالاخره باهاش کنار اومدي 35:10.280 --> 35:13.215 خب بايد از لوکا در اين باره تشکر کنم 35:15.986 --> 35:17.352 باشه،برو که بريم 35:18.422 --> 35:20.956 لوکا و من باهميم 35:22.292 --> 35:23.358 منظورت چيه؟ 35:26.430 --> 35:28.230 اوه واو 35:28.265 --> 35:29.297 بايد زودتر بهت ميگفتم 35:29.333 --> 35:31.233 اما آخرين رابطه ام خيلي افتضاح بود 35:31.268 --> 35:32.934 و ميخواستم مطمئن بشم که اين يه چيزي هست 35:32.970 --> 35:35.237 قبل از اين که حرفي بزنم،و حالا هست 35:35.272 --> 35:37.272 و بهت گفتم به محض اينکه متوجه شدم 35:37.307 --> 35:38.940 و ميخوام به بي بگم به محض اينکه ببينمش 35:38.976 --> 35:41.276 مامان اون پسر خوبيه 35:41.311 --> 35:43.345 که بهم کمک کرد اين مسئله ي بزرگ رو حضمش کنم 35:43.380 --> 35:47.282 و اگه تو خوشحالي ، پس منم خوشحالم 35:47.317 --> 35:49.150 و مطمئنم که بي هم خوشحال ميشه 35:50.387 --> 35:51.419 واو 35:51.455 --> 35:53.388 همگي دارن با اين قضيه 35:53.423 --> 35:55.223 بهتر از اون چيزي که فکر ميکردم کنار ميان 35:56.360 --> 35:58.159 ...وايسا 35:58.195 --> 36:00.262 اون که يه همسر سابقِ خل و ديوونه نداره؟ 36:02.199 --> 36:04.132 نه نداره 36:06.270 --> 36:08.203 اونشب با مامانم دعوا کردم 36:08.238 --> 36:09.304 قرار بود که شام بخوريم 36:09.339 --> 36:11.239 ....اما حس و حال بيرون رفتن نداشتم 36:13.310 --> 36:15.176 و بعد از بيمارستان بهم زنگ زدن 36:16.246 --> 36:18.079 " مادرت ضربه خورده " 36:19.249 --> 36:20.215 اوه نه 36:22.185 --> 36:23.351 يه همسايه پيداش کرد 36:23.387 --> 36:25.186 خدا رو شکر 36:27.257 --> 36:29.157 اما بايستي من ميبودم 36:30.260 --> 36:31.293 بايد اونجا ميبودم 36:31.328 --> 36:34.195 نميتوني خودتو سرزنش کني اما ميتونم 36:34.231 --> 36:36.264 ميدوني اگه اينقدر خودخواه نبودم 36:36.300 --> 36:39.100 ...اگه ميرفتم اونجا 36:39.136 --> 36:41.102 وقتي اون اتفاق ميوفتاد اونجا ميبودم 36:42.306 --> 36:45.073 زودتر ميبردمش بيمارستان 36:45.108 --> 36:47.075 الان حالش چطوره؟ 36:48.278 --> 36:50.078 داره رو خودش کار ميکنه که دوباره سرپا بشه 36:51.281 --> 36:54.149 اما بالاخره از روي ويلچر يکمي بلندش کرديم 36:54.184 --> 36:56.051 هفته پيش 36:56.086 --> 36:58.119 خيلي متاسفم که اينجا در کنارت نبودم 37:00.057 --> 37:01.122 تو توي چين بودي 37:05.228 --> 37:07.162 با دوست پسر سابقت 37:10.233 --> 37:12.133 ...من خيلي 37:12.169 --> 37:14.035 توي گناه خودم فرو رفته بودم 37:14.071 --> 37:16.137 که با هيچکي حرف نميزدم 37:16.173 --> 37:18.039 تا اينکه به تنک برخوردم 37:19.109 --> 37:21.142 اون ميدونه که چطوريه 37:21.178 --> 37:24.145 که بدجوري بخواي به عقب برگردي 37:24.181 --> 37:26.014 و يه شب از زندگيت رو تغيير بدي 37:28.151 --> 37:29.217 اون کمکم کرد که بگذرونم 37:31.088 --> 37:33.088 اون دوست خوبيه 37:33.123 --> 37:34.255 يادمه 37:34.291 --> 37:38.193 زماني که شروع شد که اين رابطه به چيز ديگه اي تبديل بشه 37:41.098 --> 37:43.131 ديگه اون پسر قبلي نبود 37:43.166 --> 37:45.166 فکر کردم راجب من و تراويس عصباني هستي 37:45.202 --> 37:47.202 وقتي که اولش بهت برخوردم ، عصباني بودم 37:47.237 --> 37:49.170 تا وقتي که ايميلت رو گرفتم 37:49.206 --> 37:51.039 هنوز فکر ميکردم که يه شانسي هست 37:51.074 --> 37:52.173 که يه روز من و تراويس برگرديم پيش هم 37:53.243 --> 37:54.976 ...راستش 37:56.113 --> 37:58.079 من توي يه رابطه ي خوبم 38:01.251 --> 38:03.084 ....خب من دارم با تراويس قرار ميزارم 38:04.154 --> 38:05.987 و تو هم با تنک 38:07.124 --> 38:08.156 اين چه معني برامون داره؟ 38:10.227 --> 38:11.192 نميدونم 38:15.132 --> 38:16.131 منم 38:18.035 --> 38:19.167 اما نگو بهش من گفتم 38:19.202 --> 38:22.003 بايد يه طوري رفتار کني انگار سوپرايزه 38:22.039 --> 38:23.004 غير واقعيه 38:23.040 --> 38:25.040 سنش چقدره...مثلن 25 سال؟ اوه 38:25.075 --> 38:27.242 بايد نگران اين باشم که منو با يه مدل جديد عوض ميکني؟ 38:27.277 --> 38:29.210 من خيلي با همين سن راضي ام 38:29.246 --> 38:30.211 مم همم 38:30.247 --> 38:31.212 هي بچه ها هي 38:31.248 --> 38:33.014 هي 38:33.050 --> 38:34.149 ميشه يه لحظه باهاتون حرف بزنيم؟ 38:34.184 --> 38:35.183 حتما چه خبره؟ 38:35.218 --> 38:38.053 متاسفم که سر مراسم اونطوري کردم 38:38.088 --> 38:39.254 اوه اشکال نداره 38:39.289 --> 38:42.023 سال پر استرسي واسه هر دوتون بوده 38:42.059 --> 38:44.025 تو يه بچه با نياز هاي خاص داري 38:44.061 --> 38:45.994 و واسه زندگي رفتين يه کشور ديگه 38:46.029 --> 38:47.162 اين ها حضمش واسه هرکسي سخته 38:47.197 --> 38:49.998 اره ما هم داشتيم به همين فکر ميکرديم 38:50.033 --> 38:53.201 که به همين خاطر ميخواستيم ازتون بپرسيم 38:53.236 --> 38:55.136 احساستون درباره اينکه ما 38:55.172 --> 38:58.039 يکم بيشتر از يه هفته توي اتاق مهمان بمونيم چيه 38:59.176 --> 39:00.141 ميمونيد؟ 39:00.177 --> 39:03.044 ما به ملودي زنگ زديم ببينم اگه کار سابقم 39:03.080 --> 39:04.145 توي برنامه ي ناشنوايان هنوز در دسترسه يا نه 39:04.181 --> 39:06.114 و معلوم شد که هست 39:06.149 --> 39:08.116 منم اينجا کار دي جي رو ادامه ميدم 39:08.151 --> 39:12.020 و باهم از کارلتون نگه داري ميکنيم 39:12.055 --> 39:13.054 پس دارين مياين خونه 39:13.090 --> 39:14.189 و ميخوام بدونين که 39:14.224 --> 39:16.991 ما تمام راه رو در کنارتونيم 39:18.161 --> 39:21.029 اوه من ميرم پيشش 39:21.064 --> 39:23.164 يعني اگه از نظرت اشکالي نداره 39:23.200 --> 39:25.100 درواقع، عالي ميشه 39:25.135 --> 39:27.135 هي ميدوني چيه؟ فکر کنم منم بيام 39:27.204 --> 39:29.003 روي مهارت پوشک عوض کردنم کار کنم 39:30.207 --> 39:31.172 مرسي 39:32.209 --> 39:34.042 بفرما مرسي 39:34.077 --> 39:35.043 هستي 39:37.047 --> 39:38.212 ...خب 39:41.994 --> 39:44.127 اون خيلي داشت درد ميکشيد 39:44.162 --> 39:48.031 و من پيشش نبودم 39:48.032 --> 39:51.391 اين حقيقت بودنش با تنک رو عوض نميکنه 39:51.670 --> 39:55.138 خيلي اتفاقا افتاده وقتي ما توي چين بوديم 39:55.173 --> 39:57.107 براي مري بث براي امت 39:57.108 --> 39:58.888 امت چه ربطي به اين موضوع داره؟ 39:59.211 --> 40:03.113 فقط دارم ميگم شايد زيادي اونجا مونديم 40:03.514 --> 40:06.428 ميخوام تمرين صبح رو بپيچونم 40:06.429 --> 40:08.103 و شب رو خونه ي تو بگذرونم 40:09.121 --> 40:11.221 ...مرسي ولي اه 40:11.256 --> 40:13.089 بايد برم سر کار 40:13.125 --> 40:17.027 اينقدر دير وقت؟ ....اره...نوئل اين 40:17.062 --> 40:19.062 مهموني مجردي رو داره 40:19.097 --> 40:22.966 و همه جور کمکي لازم داره 40:23.667 --> 40:25.958 باشه فردا ميبينمت 40:25.959 --> 40:28.128 نزار اون آدم ها اعصابت رو بهم بريزن 40:28.173 --> 40:29.072 نميزارم 40:46.739 --> 40:48.608 بي: ميخوام حالت رو بپرسم، خوبي؟ 40:48.609 --> 40:51.333 امت :خوبم،بعضي روزها بهتر از روزهاي ديگه 40:51.334 --> 40:52.799 کاري از دستم بر مياد؟ 40:52.800 --> 40:55.732 اره درواقع ميخوام باهات حرف بزنم 40:55.738 --> 40:58.817 ميتوني امشب بياي؟ 40:58.818 --> 41:01.058 حتما ، دارم راه ميوفتم 41:17.022 --> 41:21.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.