WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.690
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.700 --> 00:14.540
قسمت چهارم
00:21.300 --> 00:23.620
، " حافظه پاک شده "
00:23.620 --> 00:25.990
الان کجاي اين زمين هستي ؟
00:35.370 --> 00:37.970
... خدايان زمين و آسمان
00:37.970 --> 00:41.180
خواهش ميکنم ، من کار اشتباهي انجام نداده بودم
00:41.180 --> 00:42.360
!جادوگر
00:48.020 --> 00:49.650
چه اتفاقي افتاده ؟
00:51.340 --> 00:53.350
ارباب جوان
00:54.810 --> 00:58.140
حافظه پاک شده ، نيومده بود اينجا ؟
00:58.140 --> 00:59.800
! اومد و رفت
01:01.280 --> 01:02.730
کجا رفت ؟
01:02.730 --> 01:04.690
کجا ، ازش پرسيدين کجا ميره ؟
01:04.690 --> 01:06.310
.اون به دنياي اموات رفت
01:06.310 --> 01:08.720
چي ، دنياي اموات ؟
01:08.720 --> 01:11.420
اين دفعه ، اون واقعا از اينجا رفته
01:11.420 --> 01:14.020
روح ديوونه
01:14.020 --> 01:16.610
اون گفت قبل از اينکه از اينجا بره
.از من خداحافظي ميکنه
01:16.610 --> 01:18.720
.واقعا بايد ديوونه باشه
01:18.720 --> 01:23.510
، داشت ميگفت که ميخواد خدا رو ببينه
... به همين خاطر فرشته مرگ رو تهديد کرد
01:24.050 --> 01:25.630
ديوونه ، اون ديوونه است
01:25.630 --> 01:29.970
.مطمئنم که دنياي اموات اصلا براش امن نيست
01:29.970 --> 01:32.840
حداقلش که من بالاخره آزاد شدم
01:33.690 --> 01:41.940
... مادر ، مادربزرگ ، بزرگتر ها
02:01.900 --> 02:06.110
اگه بخوام صادق باشم ، من کاملا
.نا اميد شده بودم ، به همين خاطر اين قمارو کردم
02:06.110 --> 02:09.550
اما تو هم مردي ؟
02:09.550 --> 02:13.560
.هيچ چيزي در اين دنيا ابدي نيست
02:13.560 --> 02:17.310
چي ؟ پس فرشته مرگ هم مرده بوده ؟
02:17.310 --> 02:19.710
واقعا حقيقت داره ؟
02:20.340 --> 02:23.590
اگه تو بميري ، کجا ميري ؟
02:24.640 --> 02:25.430
... من فقط
02:26.590 --> 02:28.670
ناپديد ميشم
02:28.670 --> 02:30.590
ناپديد ميشم ؟
02:32.060 --> 02:34.310
ناپديد شدن مشکل بزرگي هست ؟
02:38.510 --> 02:42.200
براي چه مدت تو، يک فرشته مرگ بودي ؟
02:42.200 --> 02:44.460
به عنوان يک فرشته مرگ به دنيا اومدي ؟
02:44.460 --> 02:50.410
يا تو هم مثل من يک زندگي قبلي داشتي
و در دنياي خاکي زندگي مي کردي ؟
02:53.870 --> 02:57.390
اين همه پرسش و پاسخ من به خاطر اينکه
.که من طبيعتا خيلي کنجکاو هستم
03:15.670 --> 03:17.940
.اين رودخانه عالم اسفل هست
03:17.940 --> 03:21.100
.به محض اينکه ازش عبور کني ، ديگه نميتوني برگردي
03:21.810 --> 03:24.530
اگه اين کار رو بکني، افسوس نميخوري ؟
03:27.220 --> 03:31.090
.هنوز باهاش وداع نکردم
03:33.470 --> 03:35.830
.فقط روي قولت وايستا
04:15.140 --> 04:16.850
.سوار شو
07:17.860 --> 07:20.840
! حافظه پاک شده ، به اينجا نگاه کن
07:46.650 --> 07:48.910
! بهم دروغ گفته بودي ؟
08:07.590 --> 08:08.370
جهنم ؟
08:08.370 --> 08:11.020
جرايمي که اون در دنيا مرتکب شده
.خيلي سبک نيستند
08:11.020 --> 08:14.760
.اما هنوز هم قابل بخشيدن هستن
08:14.760 --> 08:20.880
از نظر قانون ما ، کافيه که اون فقط 1000 ضربه
شلاق بخوره و يک سال در زندان بمونه ، بعدش آزاد ميشه
08:20.880 --> 08:25.220
اگه هم خودش ، خودشو تسليم کنه ، بعد از 100
ضربه شلاق خودم ، اميدي به بخششش باقي ميمونه
08:25.220 --> 08:29.580
البته ، گناهايي که اون در طول زندگي اش
.مرتکبشون شده ، جداگانه محاسبه ميشه
08:29.580 --> 08:31.350
اما
08:31.350 --> 08:34.900
اما جرمي که اون امروز مرتکب شده ... براش
.هيچ دليل و بهونه اي نمي تونه بياره ، تا بخشيده بشه
08:34.900 --> 08:39.240
... تهديد کردن فرشته مرگ و رفتار اينطوريش
08:39.240 --> 08:43.300
بدون اينکه براش حکمي صادر کنن ، يکراست
.به جهنم فرستاده ميشه
08:43.300 --> 08:44.440
، اما
08:44.440 --> 08:48.550
چه طوري يک جادوگر مثل تو اينها رو ميدونه ؟
تو که حتي نيروي مافوق طبيعي هم نداري
08:49.640 --> 08:51.890
! همشون توي کتاب جادوگراست
08:52.410 --> 08:55.420
اين جزو سري کتابهاي دروغي و چاخان نيست ؟
08:58.780 --> 09:04.580
فکر ميکني " مو جوا جا حي اوک آرک چوک
سانگ سو را مون جئون دانگ دانگ تو سئوک
سئو " همه جوک و طنزه ؟
09:06.460 --> 09:10.050
جهنم چه شکلي هست ؟
09:10.060 --> 09:12.670
چطوري ميتونه باشه ؟
09:12.670 --> 09:15.640
.هيچ کلمه اي براي توصيفش وجود نداره
09:18.060 --> 09:22.230
همونطوري که در کتاب " مو جوا جا حي اوک آرک چوک
"سانگ سو را مون جئون دانگ دانگ تو سئوک سئو
09:22.230 --> 09:24.140
ده نوع جهنم وجود داره
09:24.140 --> 09:24.150
هر کدوم از جهنم ها وحشتناک هستن
ما کلا 10 نوع جهنم داريم
09:24.150 --> 09:27.160
هر کدوم از اين جهنم ها به نوبه
خودشون وحشتناک و ترسناک هستن
09:27.160 --> 09:30.770
يکي از اصلي ترين قسمت هاي جهنم ها
بلعيده شدن و سرخ شدن مردمي است که اونجا هستن
09:30.770 --> 09:33.880
جهنم " گئو هائه " جايي هست
که مردم رو اونجا با اره قطعه قطعه ميکنن
09:33.880 --> 09:36.410
تو در مورد " بادهاي پر و صدا " چيزي شنيدي
09:36.410 --> 09:40.810
جهنم " پونگ دو " جايي هست که بدن انسانها
با شمشيرهاي واقعي توسط باد پاره پاره ميشه
09:40.810 --> 09:44.470
.به هرحال اينا انواعي از جهنم ها بودن
09:46.040 --> 09:50.470
شايد اون به اين خاطر اين رفتار رو انجام داده
.که نمي دونسته جهنم چه شکلي هست
09:50.470 --> 09:53.760
اگه ميدونست ، هيچ وقت با وجود اينکه نا اميد
و دست از جان شسته بود ، چنين کاري نمي کرد ؟
09:56.520 --> 09:58.790
... من ، منظورم من ، ما
10:00.690 --> 10:03.680
نمي تونيم اينجا براش کاري بکنيم ؟
10:03.680 --> 10:07.180
واي خداي من ... چطور يک انسان ميتونه کاري براش بکنه ؟
10:08.640 --> 10:10.030
چرا ؟
10:10.030 --> 10:12.430
مي خواي به جاي اون ، بري ؟
10:12.430 --> 10:13.930
هيچ راهي وجود نداره
10:13.930 --> 10:18.470
هيچ کس براي هيچ کس حتي به توالتم نميتونه بره
. چه طوري بتونه به جاش به عالم اموات بره
10:19.480 --> 10:24.020
براي جالب توجه هست که بدونم
.تونسته در مقابل جهنم مقاومت کنه
10:24.020 --> 10:26.550
الان دارم اينو ميگم ، اما
10:26.550 --> 10:32.750
شايد به نظر قوي بياد ، بازم
.قلبش حتما پر از ترس هست
10:57.010 --> 11:00.710
.شايد در باره موقعيت تو چيزي ندونم
11:00.710 --> 11:07.200
اما چطوري اين اتفاق براي خانم
جووني مثل تو افتاده ؟
11:08.430 --> 11:10.980
.تو حتي پدر و مادر هم نداري
11:12.850 --> 11:19.070
اينطوري نيست که من آرزو داشتم باشم
.که يک دادرس بشم يا چيز ديگه اي
11:20.200 --> 11:26.010
اما نگاه کردن به تو الان ، باعث
.ميشه که قلب من هم به درد بياد
11:29.360 --> 11:33.390
! عجله کنيد ، عجله کنيد
! از اين طرف
11:44.870 --> 11:48.400
... چ - چ - چ - چي ؟ شما بچه ها
11:51.550 --> 11:52.960
چه اتفاقي برات افتاده ، بچه ها ؟
11:52.960 --> 11:55.770
! دارم بهت ميگم که برو اونور
11:56.390 --> 11:59.040
... تو ، پيرمرد
12:00.730 --> 12:03.340
! منظورت از اينکه ، برو کنار ، چي هست ؟
12:03.340 --> 12:05.420
! تو ولگرد
12:05.420 --> 12:09.140
تصميم نداري بري کنار ؟
! اين دستور لرد چويي هست
12:09.140 --> 12:10.810
لرد ... چويي ؟
12:10.810 --> 12:13.520
، حالا که همه چيز رو فهميدي
داري چيکار ميکني ؟ چرا نمي ري اونور ؟
12:13.520 --> 12:20.480
لرد چويي کسي هست که از راهزن ها حمايت ميکنه ؟
چطوري تونسته دستور بده نصفه شب به دفتر دولتي
بيان و به اونجا حمله کنين ؟
12:20.480 --> 12:23.960
ولگرد ! فکر ميکنيد که خط زندگي ات
!به مانند خط ابريشم سخت و سفت هست
12:23.960 --> 12:27.390
... نمي دونم خط زندگي ام به همون اندازه سخته ، اما
12:27.390 --> 12:30.490
!تنها چيزي که ميدونم اينه که بايد از اينجا محافظت کنم
12:30.490 --> 12:34.110
!ولگرد ! اين ديگه چه مزخرفاتي که سر هم ميکني
12:34.110 --> 12:35.290
! همين الان از اينجا ببرينش
12:35.290 --> 12:37.570
! اين ... حرومزاده
12:37.570 --> 12:39.890
! تو پيرمرد ! ننگ بر تو باد
12:39.890 --> 12:44.120
چطوري يک مامور دولتي ميتونه با راهزن ها
همراه بشه و به دفتر دولتي حمله کنه ؟
12:44.120 --> 12:48.250
! اين حرمزاده حتما چيز بدي خورده
12:48.250 --> 12:50.610
! همه تون ، داريد چيکار ميکنيد ؟
13:39.720 --> 13:43.860
! ديگه دعوا نکنيد و همه بيايد اينجا
13:50.320 --> 13:53.020
! نمي خوام ! اين براي منه
13:53.020 --> 13:54.870
! هيچ کس حتي نمي تونه بهش دست بزنه
13:54.870 --> 13:56.650
! نکنه ، ديوونه اي چيزي هست ؟
13:56.650 --> 13:59.740
اگه ميخوايد بيايد داخل
! بايد اول از روي جسد من رد بشيد
13:59.740 --> 14:02.880
براي يک سگ ديوونه ، تنها دارو ، چاقو هست
14:05.470 --> 14:09.730
حتي اگه من يک ولگردي مثل تو رو بکشم
. بازم منو زندان نمي فرستن
14:14.130 --> 14:17.010
اين فقط يک پيش غذا بود
14:24.250 --> 14:25.540
... اوه ، هي
14:25.540 --> 14:27.790
! ارباب جوان
14:28.050 --> 14:31.690
. هي ، شما ها ، کفشمو بهم برگردونيد
14:35.140 --> 14:38.810
. ميدونستم ، که همتون اينطوري هستيد
14:38.810 --> 14:43.300
به نظر نمي رسه که ارباب جواب
. بدون دليل حرفي بزنه
14:48.980 --> 14:51.510
چي ؟ حالا تصميم داري چيکار کني ؟
14:51.510 --> 14:53.930
مي خواي که يک دورم ، با من مبارزه کني ؟
14:53.930 --> 14:56.010
اينطوري به نظر نمي رسه که نمي تونم اينکارو بکنم
(غير رسمي )
14:56.010 --> 14:57.690
سئو ؟ (افرادي که اسمشون به آخر اسمشون
به سئو ، ختم ميشه خيي غير رسمي و بي ادبن
يک مردم معمولي نمي تونه غير رسمي
با يک اشراف زاده حرف بزنه )
15:01.260 --> 15:05.750
تو ولگرد حتي جرات اين رو هم نداري که
چاقوت رو ، روي گردن جوانترين پسر کيم ايونگ بو بزاري
15:05.750 --> 15:14.570
که قبلا وزير آموزش و پرورش و نخست وزير سابق بوده ؟
15:14.570 --> 15:18.010
اينطوري به نظر ميرسه که خيلي به لرد چويي اطمينان داري
15:18.010 --> 15:22.660
. اما پشتونه تو لرد چويي هست نه خودت
15:22.660 --> 15:31.130
اما اگه اتفاقي براي من بيوفته
. پدر من تو رو ميکشه نه لرد چويي رو
15:31.710 --> 15:37.380
.پس ديگه اينطوري بهم زل نرن و چاقوت رو بيار پايين
15:37.380 --> 15:40.560
! مردات رو از اينجا ببر بيرون و گم شو
15:50.620 --> 15:53.000
! ولگرد
15:53.000 --> 15:55.240
قبل از اينکه بري بايد جلوم براي خوش آمد گويي خم شوي
(خم شدن يکي از رسمي ترين خوش آمد گويي هاست)
16:00.560 --> 16:05.350
.درسته . درسته . بيا دفعه بعد هم همديگرو ببينيم
16:08.790 --> 16:11.310
! ارباب جوان
16:11.310 --> 16:14.480
! اوه ، دول سائه ! خوب ازش محافظت کردي
16:16.880 --> 16:19.790
! کارت عالي بود ! کار بزرگي کردي
16:58.970 --> 17:01.580
هي ، حافظه پاک شده
17:01.580 --> 17:04.250
از من ميخواي که برات چيکار کنم ؟
17:31.970 --> 17:34.020
يک ... مراسم عزاداري ؟
17:34.020 --> 17:39.360
بايد يک مراسم تشييع جنازه در حد شان و
.منزلتش براش بگيريم ، پس همه چيز رو آماده کنيد
17:42.260 --> 17:48.550
پس ... از چه موادي براي تابوت استفاده کنيم ؟
چوب درخت عرعر گران هست بهتر نيست از چوب
درخت زمرموزه براي تابوت استفاده کنيم ؟
17:52.000 --> 17:54.500
براش مراسمي هم براي گريه و زاري بگيريد
17:54.500 --> 17:57.190
مراسم براي گريه و زاري ... ؟
17:57.190 --> 18:02.490
اما ، اون هيچ کسي رو نداره ، نه خانواده اي
... و نه دوستي پس کي به مراسمش مياد
18:02.490 --> 18:06.120
منظورت از اينکه کي ميخواد بياد ، چي هست ؟
. بزاريد که مردم شهر بدونن و اونا بيان
18:06.120 --> 18:12.550
بهشون بگيد بيان و صادقانه تعظيم کنن و
ازش به خاطر حرفاي بدي که
پشت سرش زدن عذر خواهي کنن
18:13.710 --> 18:16.670
اگر چه فکر نمي کنم ، بخشيده بشن
18:16.670 --> 18:18.150
باشه
18:28.830 --> 18:34.600
حافظه پاک شده ، اين تنها کاري هست
. که من ميتونم برات انجامش بدم
18:34.600 --> 18:38.260
اميدوارم که حداقل بدنت در آرامش
اين دنياي فاني رو ترک کنه
18:39.210 --> 18:44.040
. بعد از تشييع جنازه ات هم من از اينجا ميرم
18:51.770 --> 18:56.960
خوب ، سرورم ، فکر نکنم در اين مورد
. نيازي به درگيري شخصي تون باشه
18:56.960 --> 18:58.780
بعدش ما يک دفعه ديگه ميريم و اين دفعه
-- مطمئن ميشم که
18:58.790 --> 19:00.700
! فراموشش کن
19:01.050 --> 19:03.660
! سرورم
19:05.490 --> 19:07.830
اون داره يک تشييع جنازه ميگيره و به همه اطلاع ميده ؟
19:07.830 --> 19:12.770
بله ، اون از امروز ، مراسمي رو براي افرادي
که ميان ميگيره تا براش گريه و زاري کنن و
. روز سوم اون را به خاک مي سپاره
19:12.770 --> 19:17.200
صحبت کردن در اين مورد که قتل هست يا نيست
اين طور به نظر نمي رسه که خيلي بزرگش کرده باشه ؟
19:17.200 --> 19:21.620
خوب اون اکثر اوقات سريع نظرش رو عوض ميکنه
به همين خاطر نمي تونم با اطمينان بگم که انگيزه اش چي بوده
19:21.620 --> 19:27.270
اما نظر من اينه که اون حتما از ماجراي
... ديشب حسرت زده بوده به همين خاطر
19:27.270 --> 19:29.900
بعدش فکر کرده که اشتباه کرده
19:29.900 --> 19:34.070
البته ، اگه عقلش سر جاش باشه
. بايد اينطوري هم فکر کنه
19:34.690 --> 19:40.010
بهرحال به خاطر حادثه ديشب چرا به
حضورتون نمي خونيدش و به شدت سرزنشش نميکنيد ؟
19:40.010 --> 19:43.590
بعدش ، اون ديگه يه همچين اشتباهي رو مرتکب نمي شه
19:55.710 --> 19:57.170
اينجا چي نوشته شده ؟
19:57.170 --> 20:00.520
نوشته شده که يک تشييع جنازه براي
. دختر دادرس سابق گرفته مي شود
20:00.520 --> 20:03.980
نوشته شده که ملاقات براي عموم مانعي ندارد
.و همه بايد براي اتفات گذشته بيان و عذرخواهي کنن
20:03.980 --> 20:05.200
عذرخواهي کنن ؟
20:05.200 --> 20:06.680
در مورد چي ؟
20:06.680 --> 20:07.920
! منم نمي دونم
20:07.920 --> 20:13.320
چي ميشه اگه به تشييع جنازه بريم
و بعدش توسط لرد چويي بازداشت بشيم ؟
20:13.730 --> 20:16.600
واي خداي من ... دادرس جديد چيزي در اين مورد نمي دونه
20:16.600 --> 20:20.020
... به هرحال ، من فکر ميکنم که
20:20.020 --> 20:24.240
. بايد با دادرس جديد در مورد بنگ نپ حرف بزنم
(براي آدم هاي علاقه مند ، شريط اداي احترام مهيا شود )
20:24.240 --> 20:27.560
راستش ، لرد چويي براي اين مورد
! مبلغ زيادي رو در نظر گرفته است
20:27.560 --> 20:30.960
! هي ، هيچ وقت در موردش ، حرف هم نزن
20:30.960 --> 20:33.730
مي خواي که يک جا تنها گيرت بيارن و بکشنت ؟
20:33.730 --> 20:35.060
لعنت بهشون
20:35.060 --> 20:36.600
اگه بخواي تا حد مرگ کتک بخوري
يا از گرسنگي بميري
20:36.600 --> 20:38.880
مرگ ، مرگه
20:38.880 --> 20:43.420
.بهر حال ، شنيدم که جنازه بانو حتي فاسد هم نشده
20:43.420 --> 20:46.630
. خيلي شوم و ناراحت کننده است
20:46.630 --> 20:51.700
چرا اونا همون موقع به خاک نسپردنش ، چرا
يک تشييع جنازه ي سه روز براش ترتيب دادن ؟
20:51.700 --> 20:54.530
. بيا بريم ، بيا بريم
21:43.330 --> 21:45.590
... دختر احمق
21:45.590 --> 21:50.460
تقريبا دو روز گذشته اما حتي يک مورچه
هم براي تعظيم و بخشش نيومده ؟
21:51.930 --> 21:54.130
... جدا تو واقعا
21:55.530 --> 21:58.830
چه شکلي توي يه همچين شهري زندگي ميکردي ؟
22:07.220 --> 22:08.880
، اما بعدش
22:08.880 --> 22:13.700
خوب شد که براي آخرين دفعه ارباب جوان
. رو ملاقات نکردي
22:13.710 --> 22:16.590
! اون حتي صورتت رو به ياد نمياره
22:16.820 --> 22:19.930
چي ؟ واقعا چه سليقه افتضاحي براي انتخاب
مرد آينده ات داشتي ؟
22:30.340 --> 22:38.250
واقعا به همون جا رفتي ؟ به جهنم ؟
22:43.720 --> 22:46.970
.واي خداي من ، اينجا ، گره اش رو محکم کنيد
22:47.180 --> 22:49.570
. تقريبا ديگه کارمون تموم شده
23:02.490 --> 23:05.220
اميدوارم که زندگي طولاني و به همراه سلامتي داشته باشيد
23:26.520 --> 23:30.730
بعد از خاک سپاري ، واقعا داري ميري ؟
23:30.730 --> 23:32.460
. بله
23:32.710 --> 23:35.070
. هيچ دليلي براي اينجا موندنم نيست
23:35.070 --> 23:36.760
همه ميگن
23:36.760 --> 23:42.850
اين بانو به خاطر کارهايي که تو براش انجام
.دادي ، حالا ديگه ميتونه توي
صلح و آرامش بميره ، ارباب جوان
23:43.130 --> 23:47.000
اما هنوزم ، با اين حال که هيچ خانواده اي نداره
23:47.000 --> 23:50.850
چطوري هست که هيچ کس به مراسم
تشييع جنازه اش نيومده ؟
24:09.850 --> 24:13.960
جدا که ، اين شهر واقعا " مردم خون گرمي " داره
24:15.150 --> 24:19.510
.خوب ، اگه چه اين مشکل اونها هم نيست
24:19.510 --> 24:22.850
. شايد به اين خاطر هست که زندگي سختي دارن
24:31.240 --> 24:33.850
درسته ، کوله پشتي خودم رو جا گذاشتم
24:47.320 --> 24:49.020
زبونت بند اومده ؟
24:49.020 --> 24:51.870
... تو ... تو
24:51.870 --> 24:55.260
خيلي خوبه که دوباره ميبينمت
24:56.010 --> 24:57.970
... تو
25:00.890 --> 25:03.170
. ارباب جوان ، بيا بريم
25:05.010 --> 25:07.260
اوه ؟ تو ديگه کي هستي ؟
25:07.260 --> 25:09.480
تو هم براي عرض تسليت اومدي ؟
25:18.410 --> 25:22.260
از اونجايي که تابوت رو دارن با خودشون مي برن
... چرا با ما به محل خاک سپاري نمي ياي
25:24.030 --> 25:26.090
! ارباب جوان
25:26.190 --> 25:29.620
. دول سائه ، تو برو
25:29.620 --> 25:30.650
-- چطوري ميتوني اينکارو با يک آدم بکني
25:30.650 --> 25:33.040
! تو برو
25:34.410 --> 25:35.800
! داري چيکار ميکني ؟
25:35.800 --> 25:37.810
! بله
25:44.710 --> 25:46.810
خيلي وقته که اونو اينطوري نديده بودم
25:46.810 --> 25:48.920
اون ديگه کي هست ؟
25:48.920 --> 25:51.870
. صورتش مثل کسي هست که از مرگ برگشته
25:51.870 --> 25:53.090
اون دو تا با هم چه رابطه اي مي تونن داشته باشن ؟
25:53.090 --> 25:56.010
... با يک زن
25:56.010 --> 25:58.180
! زن ؟
25:58.180 --> 26:01.240
صبر کن ، اون بدون اينکه من چيزي
! بدونم ، با يک زن رابطه داشته ؟
26:01.240 --> 26:04.000
! اونجا داري چيکار ميکني ؟سريع بيا
26:04.000 --> 26:09.750
... تو ... توي دنياي اموات ... توي جهنم
26:09.750 --> 26:11.350
... دول سائه ... تو ... چطوري
26:11.350 --> 26:15.710
چطوري فهميدي که من به دنياي اموات رفته بودم ؟
26:17.120 --> 26:19.120
آه ... اون جادوگره ؟
26:20.040 --> 26:22.770
چه اتفاقي برات افتاده بود ؟
26:22.780 --> 26:25.820
دنبال من ميگشتي ؟
26:26.940 --> 26:29.190
نگران من بودي ؟
26:29.190 --> 26:30.080
--- دادرس ، تو
26:30.080 --> 26:33.270
! اين ديگه چي هست ؟
26:33.800 --> 26:38.830
.من ... تبديل به يک انسان شدم
26:51.270 --> 26:54.250
چه اتفاقي برات افتاده ؟
26:55.670 --> 26:57.920
. با من بيا
27:06.390 --> 27:09.470
داري چي ميگي ؟ منظورت از
اينکه تبديل به يک انسان شدي ، چي هست ؟
28:50.610 --> 28:53.620
اينجا کجاست ؟
28:54.120 --> 28:58.330
آرانگ ، دليلت براي اينکه ميخواستي
منو ببيني ، چي بوده ؟
29:19.860 --> 29:22.670
به خودت چي زدي ؟
(منظور چه عطري زدي )
29:22.960 --> 29:26.500
اين عطر آسماني هست که
.ميخواد ورود يک زن رو خوش آمد بگه
29:30.710 --> 29:35.130
، بالاخره همديگرو ملاقات کرديم
پيرمرد ، فرمانروا و خداي بزرگ
29:39.170 --> 29:41.800
من هستم
29:46.530 --> 29:52.110
پيرمرد ... خداي بزرگ ؟
29:52.110 --> 29:54.900
... اون قسمت " پيرمرد " رو حذف کن
29:54.900 --> 29:57.790
بهرحال من پيرمرد هستم ؟
29:57.790 --> 29:59.160
! پيرمرد ، ها
29:59.160 --> 30:01.260
فکر ميکني که ميتوني منو يه احمق جلوه بدي ؟
30:01.260 --> 30:03.690
... فقط به خاطر اينکه ظاهرا جوون به نظر ميرسي
30:03.690 --> 30:06.620
آرانگ ، مواظب رفتارت باش
30:06.620 --> 30:09.770
فکر ميکني که وقتي مردم ، رفتارم
رو هم با خودم آوردم ؟
30:09.770 --> 30:10.800
! آرانگ
30:10.800 --> 30:13.510
کافيه . ادامه بده
30:13.510 --> 30:16.020
. اومدم چون ازت يک سوال داشتم
30:16.590 --> 30:21.570
ميخوام بدونم چرا مردم
. و توي يک همچون جايي دفن شدم
30:22.720 --> 30:24.650
تو اينطوري شدي ؟
30:25.210 --> 30:27.520
تو هم ... نمي دوني ؟
30:29.130 --> 30:30.780
مگه تو خداي بزرگ نيستي ؟
30:30.780 --> 30:33.190
! به اين انسان نگاه کنيد
30:33.190 --> 30:35.660
چطوري يک فرامانروا ميتونه همه چيزو بدونه ؟
30:35.660 --> 30:39.190
ميدوني که چقدر از مردم هستن که من مسئولشون هستم ؟
30:39.190 --> 30:44.090
چطوري فقط بايد از موقعيت تو خوشم اومده باشه ؟
فکر ميکني کي هستي ؟
30:44.790 --> 30:47.000
... اما
30:47.000 --> 30:50.390
با اين کار ، اگه خيلي نا اميد هستي
30:50.390 --> 30:53.180
. در موردش حرف ميزنيم
30:56.530 --> 31:01.230
قبلش ، ما تصميمون رو در اين مورد گرفته بوديم
چرا تظاهر ميکني که داريم با هم بحث ميکنيم ؟
31:01.540 --> 31:04.720
فقط قولي رو که بهم دادي رو نگه دار
31:07.180 --> 31:09.140
! آرانگ
31:09.150 --> 31:13.000
با توجه به گناهاني که انجام دادي
. بلافاصله به جهنم مي ري
31:13.000 --> 31:17.660
... اما اينجا ، به خاطر درخواست صميمانه خدا
31:17.660 --> 31:19.310
درست نيست
31:19.310 --> 31:22.050
من در مقامي نيست که از تو " درخواست صميمانه " بکنم ، هستم؟
31:22.050 --> 31:30.000
!به خاطر درخواست صميمانه اون
.ما تصميم گرفتيم که به تو يک شانس دوباره بديم
31:32.090 --> 31:36.890
اين از وقتي که بهشت ساخته شده اولين باره
31:37.640 --> 31:41.440
... ما
31:41.440 --> 31:47.310
. دوباره براي زندگي کردن تو رو به دنيا ميفرستيم
31:54.830 --> 32:01.010
.خودت جواب سوالات رو در مورد مرگت بفهم
32:03.120 --> 32:09.740
اگه نتونستي جواب سوالت رو پيدا کني
، از اين جهنم به اون جهنم خواهي رفت
32:09.740 --> 32:16.630
و تمام دردها رو تجربه خواهي کرد
. براي مدت 10 ميليون سال تا ابديت
32:16.630 --> 32:27.680
اگه چنين اتفاقي بيوفته ، تنها چيزي که در موردش
.افسوس خواهي خورد، اينه که امروز به اينجا اومده بودي
32:27.680 --> 32:34.010
با اين حال ، ميخواي اين کار رو بکني ؟
32:36.080 --> 32:43.330
.:: @bollbolljan_com ::.
32:48.890 --> 32:51.300
. من اين کار رو ميکنم
33:22.950 --> 33:25.640
قبل از اينکه زمين و آسمان ساخته بشه
اين اولين باري که چنين اتفاقي ميوفته
33:25.640 --> 33:27.700
تائه گيوک
(بزرگترين نهايت )
33:27.700 --> 33:33.450
به خاطر اين ، زمين و آسمان و ين و يانگ
و چهار فصل خلق شده بوده
33:33.450 --> 33:37.360
عقل و نيروهاي طبيعي ، پنج اقيانوس
. و همه چيز دگرگون شده است
33:37.360 --> 33:38.880
... بدني از کائنات
33:38.880 --> 33:42.080
!وجود منحصر به فرد ، قدرت يين و يانگ
33:42.080 --> 33:49.660
براي کسي که در هنگام مردن زنده بوده
و در طول زندگي از دنيا رفته بوده ، اجازه بده
!که بدنش دوباره به زندگي برگرده و قلبش بميره
34:33.140 --> 34:35.140
! جواب داد ! جواب داد
34:35.140 --> 34:36.660
! من اينکارو کردم
34:37.550 --> 34:39.160
! کريستال روح
34:39.160 --> 34:41.030
منظورت از اينکه " من انجامش دادم " چي هست ؟
34:41.030 --> 34:43.540
.از حالا به بعد ، مشکلات شروع ميشه
34:43.540 --> 34:44.870
. نگران نباش
34:44.870 --> 34:46.950
. من به حواس خودم اعتقاد دارم
34:48.150 --> 34:49.880
حالا تو رو ميفرستم
34:49.880 --> 34:51.470
. به هرحال
34:51.470 --> 34:52.670
... فقط
34:52.670 --> 34:55.480
شما ، فقط روح فقير هست که حقيقت
.رو مي دونه و شما چيزي راجع بهش نمي دونيد
34:55.480 --> 35:02.310
هرجا که خواسته اي هست ، هرجا که راهي هست
. برو و حقيقت رو هر چقدر که ميخواي بفهم
36:21.220 --> 36:24.550
!ايش ! ديوونه نيست ؟
36:24.550 --> 36:27.180
!! شما دو تا پيرمرد منحرف
36:27.180 --> 36:30.010
! بايد لباسام رو هم بهم ميداديد
37:30.920 --> 37:34.280
! هي ! منو ترسوندي
37:34.280 --> 37:37.120
! تو روح هستي يا آدمي ؟
37:41.180 --> 37:44.260
! هي روح حياط ذخيره سازي
37:44.260 --> 37:46.130
.از اين رب ها و سس ها به خوبي محافظت کن
37:46.130 --> 37:50.340
مزه سس ها به اينکه روحي که توي
حياط ذخيره سازي چطوري هست
بستگي داره ، تو هم اينو ميدوني ، درسته ؟
38:04.640 --> 38:07.560
حالا ديگه واقعا تبديل به يک آدم شدي ؟
38:07.560 --> 38:11.740
اگه يک آينه يا يه همچين چيزي بود
مي تونستم درجا بفهمم که به آدم تبديل شدم
38:13.600 --> 38:16.110
هي بچه ، منو مي بيني ؟
38:16.440 --> 38:18.420
. بله
38:19.580 --> 38:20.320
چطوري به نظر ميرسم ؟
38:20.320 --> 38:23.790
. تو خيلي خوشکلي
38:57.110 --> 39:00.830
تشييع جنازه لي سو ريم
39:05.840 --> 39:07.740
... پس بيايد و ازش درخواست بخشش کنيد
نوشته شده توسط دادرس ميليانگ -
39:08.440 --> 39:10.180
! دادرس
39:10.700 --> 39:13.940
تشييع جنازه ي من
39:26.670 --> 39:30.820
پس ، خدا تو رو به عنوان يک انسان فرستاده ؟
39:30.820 --> 39:31.630
بله
39:32.810 --> 39:36.250
تا حقيقت رو راجع به مرگ خودت بفهمي ؟
39:36.850 --> 39:38.440
بله
39:40.890 --> 39:41.890
... خداي من
39:41.890 --> 39:43.230
چرا ؟
39:43.230 --> 39:45.760
، نه
39:45.760 --> 39:47.900
چرا فقط تو ؟
39:47.900 --> 39:49.630
نمي دونم
39:49.630 --> 39:52.250
شايد خيلي رقت انگيز به نظر ميومدم
39:52.250 --> 39:55.150
، راستش رو بهم بگو
! خيلي رقت انگيز بودم
39:56.590 --> 39:59.260
پس ، دادرس ، بيا
39:59.260 --> 40:02.310
... در عوضش حقيقت رو راجع به مرگم بفهميم
40:02.310 --> 40:05.170
.ارباب جوان ، اونا دارن ميگن که عجله کنيم
40:11.560 --> 40:15.020
به خاطر تو ، هيچ کس نمي تونه کاري
. انجام بده و همه منتظر تو هستن
40:15.910 --> 40:18.500
. بهشون بگو که اول برن
40:18.500 --> 40:21.590
.چه فايده اي داره که اول برن ؟ بدون دادرس
40:23.010 --> 40:25.810
قصد داري کجا بري ؟
40:25.810 --> 40:28.380
به تشييع جنازه لي سو ريم ؟
40:28.380 --> 40:32.520
توي اتاق من چيکار ميکني ؟الان ميام تو
40:32.520 --> 40:34.800
!نه ، نيا تو
40:34.800 --> 40:37.690
. من ميام بيرون
40:37.690 --> 40:41.890
. فقط اينجا بمون و جايي نرو
40:41.890 --> 40:43.380
. حتي بيرون هم نيا
40:43.380 --> 40:45.730
! دارم ميام تو
40:45.730 --> 40:49.580
! هي ! هي ! هي ! نيا تو
! من همين الان خودم ميام بيرون
40:49.580 --> 40:51.040
! ايش
40:56.750 --> 40:58.740
! اين ديگه کي هست ؟
40:59.500 --> 41:01.010
! ازت پرسيدم که کي هست
41:01.010 --> 41:04.250
! منم نمي دونم ! هنوز کامل ازش نپرسيده بودم
41:05.640 --> 41:08.160
... ايش
41:43.090 --> 41:44.970
... من
41:44.970 --> 41:49.430
برگشتم . لي سو ريم
42:32.080 --> 42:33.580
... من واقعا
42:34.330 --> 42:35.960
به يک انسان تبديل شدم
42:37.140 --> 42:38.700
. واقعا
42:40.270 --> 42:44.100
. بهت سه ماه وقت ميدم
42:44.100 --> 42:46.390
توي اين زمان ميتوني روي زمين بموني و زندگي کني
42:46.390 --> 42:49.310
تا وقتي که سومين ماه کامل بشه
(به اين معني که سه ماه وقت داده شده )
42:49.310 --> 42:52.130
اگه نتونستي تا اون موقع حقيقت رو راجع به خودت بفهمي
42:52.130 --> 42:53.660
، روحت
42:53.660 --> 42:55.530
بدون هيچ روش خاص و مقدمه چيني اي
42:55.530 --> 42:57.090
. مستقيم به جهنم ميره
42:57.090 --> 43:00.920
، اگه که اين حقيقت هست يا نه
43:00.920 --> 43:02.160
چطوري ميتونم بفهمم ؟
43:02.160 --> 43:04.420
... اگه که حقيقت رو بفهمي
43:06.290 --> 43:09.420
.زنگ به صدا در مياد
43:09.420 --> 43:11.180
داري منو مسخره ميکني ؟
43:11.180 --> 43:12.980
اين ديگه چي هست ؟
43:12.980 --> 43:16.180
ميتونم حتي صداي اين زنگ رو هم بشنوم ؟
43:26.830 --> 43:28.840
.خوب به خاطر داشته باش
43:28.840 --> 43:31.220
تنها کسي که تو رو کشته
43:31.220 --> 43:35.310
ميتونه صداي اين زنگ رو در بياره
43:44.200 --> 43:46.450
! آرانگ
43:46.450 --> 43:49.250
من يه جهنم کامل برات آماده ميکنم
43:49.250 --> 43:51.540
.و همه چيز رو درش آماده ميکنم
43:51.540 --> 43:53.820
چرا ؟
43:53.820 --> 43:55.930
، هرکاري هم که انجام بدي
43:55.930 --> 43:59.390
. بهرحال نميتوني اين مسئله رو حل کني
44:01.330 --> 44:03.590
چي ميشه اگه که برنده بشم ؟
44:03.590 --> 44:05.110
، اگه برنده بشم
44:05.120 --> 44:07.070
... همه چيز همونطوري ميشه که انگار چيزي نشده
44:07.070 --> 44:10.060
اجازه ميدي در آسمون و بهشت زندگي کنم ؟
44:15.070 --> 44:16.500
... آن
44:16.500 --> 44:18.590
.وقتي که وقتش برسه بهش فکر ميکنم
44:20.990 --> 44:23.010
، اين پيرمردها
44:23.010 --> 44:24.970
! فکرميکنيد که نمي تونم ؟
44:26.190 --> 44:29.120
چرا سه ماه بهم وقت داديد ؟
44:29.120 --> 44:31.570
.يک ماه هم کافي بود
44:31.570 --> 44:33.240
من
44:33.240 --> 44:36.040
>با اون لي سوريم ساده فرق دارم
44:36.040 --> 44:40.050
قصد ندارم بدون اينکه چيزي بدونم
. فقط فرياد بزنم
44:42.410 --> 44:46.040
وقتي که حقيقت رو بفهمم خيلي تعجب زده ميشيد
44:46.040 --> 44:49.800
بعدش مجبورتون ميکنم
.چندين بار صداي زنگ رو در بياريد
44:49.800 --> 44:51.430
!لعنتي به شما
44:52.920 --> 44:55.300
... حقيقت
44:58.080 --> 45:02.580
راستش ، حقيقت زندگي اون بچه
. اونقدرها هم مهم نيست
45:02.580 --> 45:04.110
... پس
45:04.110 --> 45:07.830
فکر ميکني که اين نقشه عملي ميشه ؟
45:07.830 --> 45:11.230
.حداقل ارزش يکبار امتحان کردن رو داره
45:11.230 --> 45:14.430
از اونجايي که با برگردوندنش به زمين
، معامله خيلي بزرگي کردي
45:14.430 --> 45:17.980
فکرکردم که طرحهاي سرگرم کننده اي هم داري
45:21.880 --> 45:26.170
.اون بچه .. قطعا به جهنم فرستاده ميشه
45:26.170 --> 45:27.490
، اگه اينطور باشه
45:27.490 --> 45:31.120
.اين به اين معني هست که به من باختي
45:35.700 --> 45:37.460
، اگه ببازي
45:37.460 --> 45:39.670
. بايد روي قولت وايستي
45:39.670 --> 45:41.490
البته روي قولم وا مي ايستم
45:41.490 --> 45:43.710
باشه ، حالا ، بهم بگو
45:43.710 --> 45:46.930
اگه ببري ، چي ميخواي ؟
45:49.800 --> 45:52.830
بدنت رو
45:52.830 --> 45:53.500
چي ؟
45:53.500 --> 45:56.720
.اگه من ببرم ، بدنت رو به من بده
45:56.720 --> 45:59.670
. منم اين بدن رو بهت ميدم
45:59.670 --> 46:02.770
.دو تايي بدن هامون رو با هم عوض ميکنيم
46:02.770 --> 46:05.320
! چي ؟
46:14.380 --> 46:16.110
. باشه پس
46:16.110 --> 46:17.790
اگه من ببرم
46:17.790 --> 46:20.160
قصد داري برام چيکار کني ؟
46:20.160 --> 46:21.920
اگه تو ببري ؟
46:25.740 --> 46:27.680
بايد برات چيکار کنم ؟
46:30.170 --> 46:32.520
! اينجا بزارش ! فقط همينجا بزارش
46:32.520 --> 46:34.810
! همينجا بزارش
46:38.230 --> 46:41.180
! بيا بريم ! همينجا بزارش
46:41.180 --> 46:44.750
.اون رو ، بعدا وقتي که اين ماجرا تموم شد بهت ميگم
46:44.750 --> 46:47.260
.فقط بهم قول بده که درخواستم رو انجام ميدي
46:47.260 --> 46:48.710
اينکارو ميکنم
46:48.710 --> 46:50.470
خوب
46:55.160 --> 46:57.150
! بايد ببرم
46:57.150 --> 47:01.630
!ديدي ؟ نشانه اش اينطوري هست ، اين نشانه است
47:01.630 --> 47:03.540
از اونجايي که مهره هاي تيره تو بردن
47:03.540 --> 47:07.370
.يعني آدمهاي زيادي يه جايي ميميرن
47:07.370 --> 47:09.050
اين دفعه ديگه چي هست ؟
47:09.050 --> 47:12.040
جنگ ؟ طاعون ؟
47:12.040 --> 47:12.650
قحطي ؟
47:12.650 --> 47:17.700
چه خوبي داره که مردم همينطوري زندگي کنن ؟
مردم بايد بميرن
47:17.700 --> 47:23.500
و آدم هاي بيشتري متولد شن ، درسته ؟
49:19.450 --> 49:21.700
.اينجاست ... ميتونيد با خودت ببريدش
49:21.700 --> 49:27.280
اين جو و ذرت و سيب زميني هست
ما اينا رو به بچه هاتون که دارن
از گرسنگي ميميرن ميديم ، پس
49:27.280 --> 49:29.870
بايد خيلي افتخار کنيد
49:29.870 --> 49:31.410
ممنونم
49:31.410 --> 49:33.410
اينا فقط به اين خاطر نيست که فاسد شدن
49:33.410 --> 49:37.990
، اگه به طور دقيق نگاه کنيد
.چيزاهايي زيادي هست که ميتونيد بخوريدشون
49:37.990 --> 49:40.180
داريد چيکار ميکنيد ؟ چرا با خودتون نمي بريد ؟
49:40.180 --> 49:42.470
بله
49:51.760 --> 49:56.310
اونا فقط اينا رو انبار ميکنن و اجازه ميدن
که فاسد شن ، نميتونستم قبل از اينکه
فاسد بشن ، اينا رو به ما بدن ؟
49:56.310 --> 49:57.940
اوه ، باشه
49:59.790 --> 50:02.060
مراقب باشيد که جايي نريزيدشون
50:02.060 --> 50:04.030
بله
50:06.320 --> 50:08.050
سرورم ، شما رسيديد
50:09.000 --> 50:13.620
، برات دادن اين غلات و حبوبات
! از شما بسيار متشکريم
50:13.620 --> 50:17.330
! واقعا چه اسرافي ، چه اسرافي
50:17.330 --> 50:21.100
.به هرحال ، اينا رو نه ميتونيد بخوريد و نه بفروشيد
50:21.100 --> 50:24.410
دادن اين غذاها به اين صورت و مردم
، رو بدهکار محبت خودتون کردن
50:24.410 --> 50:27.750
. نفوذ شما رو خيلي بالا مي بره
50:31.580 --> 50:33.120
صبر کن
50:33.120 --> 50:35.930
اين يکي به نظر سالم نمي رسه ؟
50:35.930 --> 50:38.410
... آه ، بله ، به نظر سالم مي رسه ، بهرحال
50:38.410 --> 50:40.160
.اين قرار بود فاسد بشه
50:42.810 --> 50:45.280
. تو ، اون يکي رو برگردون سر جاش
50:49.670 --> 50:52.210
.يک عالمه وسيله براي اداي احترام فرستادن
50:52.210 --> 50:56.010
، پارک از هودانگ 1000 بسته بزرگ خرمالو
50:56.010 --> 50:58.370
چويي از يانگ کوانک 240 بسته آلوي خشک شده
50:58.370 --> 51:01.200
اوه از واندو 10 بسته صدف دريايي
51:01.200 --> 51:03.760
پارک از تائه يان 30 بسته سبزي درياي خشک شده
51:03.760 --> 51:05.730
.و بقيه هم از 8 تا استان مختلف ديگه هستن
51:05.730 --> 51:08.610
.وسايل زيادي براي اداي احترام فرستاده شدن
51:09.370 --> 51:12.040
من خودم مديريت فروختنشون رو به عهده ميگيرم
51:13.550 --> 51:18.070
به هرصورت ممکن ، ما بايد يک روز
.زودتر خودمون رو به هان يانگ برسونيم
51:23.670 --> 51:25.270
! سرورم
51:25.270 --> 51:26.340
چه اتفاقي داره ميوفته ؟
51:26.340 --> 51:27.340
اه ، بله
51:27.350 --> 51:30.290
.لي بانگ يک نامه خطاب به شما فرستاده است
51:39.130 --> 51:40.600
لي بانگ توي نامه چي نوشته است ؟
51:41.750 --> 51:44.540
... دادرس
51:44.540 --> 51:46.660
درست بعد از مراسم از اينجا ميره
51:49.740 --> 51:51.740
حدس ميزنم ديگه نميتونه بيشتر از اين تحمل کنه
51:51.740 --> 51:55.750
خيلي سرگرم کننده است که مثل يک احمق بره
51:59.860 --> 52:01.600
کي دوباره ماه کامل ميشه ؟
52:01.600 --> 52:04.370
فردا نيست ؟
52:20.830 --> 52:25.820
.مي خواي چيکار کني ؟ فردا ماه کامل ميشه
52:25.820 --> 52:29.320
.ماه کاملا اغلب به صورت منظم توي سال ظاهر نميشه
52:29.320 --> 52:32.880
يک روز که تاريکي کامل همه جا
... رو فرا ميگيره ، ماه کامل ميشه
52:38.240 --> 52:43.170
اون فرد، اگه اون دختر رو تا فردا پيدا نکني ، چيکار ميکنه ؟
52:43.170 --> 52:47.060
اون آدم احتمالا نمي تونه به خاطر
. اون اشتباه بزاره تو راحت بري
52:47.060 --> 52:49.760
زياد نگران اين مورد نباش
52:49.760 --> 52:54.020
... به نظر ميرسه که شما ، پدر
. نبايد به اين اندازه نگران باشيد
52:56.650 --> 52:58.420
بله
52:58.420 --> 53:01.150
.تو فقط نياز داري که کارت رو درست انجام بدي
53:01.150 --> 53:04.790
.و منم بايد کار خودم رو بکنم
53:06.710 --> 53:10.030
اين مراسم تشييع جنازه دختري
.هست که باهاش نامزده کرده بودي
53:10.030 --> 53:12.280
.چرا سعي نمي کني بري اونجا
53:12.280 --> 53:15.770
...تماشاگران زيادي مي يان . کي مي دونه
53:15.770 --> 53:22.340
امکان داره که يک نفر رو پيدا کني ، اينطوري
نيست که يک گاو بخواد نظر يک موش رو جلب
(کنه در حالي که داره به عقب برميگرده(شانسي
53:23.210 --> 53:26.420
. من اين جايگاه رو به تو ميدم ، پدر
53:26.420 --> 53:29.330
.اون کسي بود که ميتونست عروست بشه
53:29.330 --> 53:33.300
چرا تو براي حمل تابوتش يک کاسه
الکل (مشروب) بهش تقديم نميکني ؟
53:33.300 --> 53:38.180
فکر ميکنم که اين خيلي بيشتر از بخشيدن
، اون دانه و غلات گنديده ات برات سود داشته باشه
53:38.180 --> 53:40.380
! چي گفتي ؟
53:45.490 --> 53:47.330
! ايش ... ولگرد
54:17.270 --> 54:20.720
.نبايد تشييع جنازه خودم رو از دست بدم
54:20.720 --> 54:26.330
چرا ؟ به خاطر اينکه قصد دارم
.حقيقت رو راجع به مرگ خودم بفهمم
54:26.330 --> 54:28.690
دادرس گفت که نيام
54:28.690 --> 54:32.410
.هيچي دليلي ندارم که از حرفش اطاعت کنم
54:32.410 --> 54:34.650
توي اين لباس ... اون حتما منو نمي شناسه ، درسته؟
54:35.520 --> 54:37.480
بهتره عجله کنم
54:43.850 --> 54:49.350
! بانو ! بانو
54:49.350 --> 54:52.980
! واي خداي من ! واي خداي من
54:52.980 --> 54:57.530
داستان اين دختر ، واقعا حقيقت داره ... ؟
55:03.710 --> 55:06.220
اون با چشماي دول سائه هم ديده ميشه ؟
55:06.220 --> 55:08.940
اين به اين معني هست که ديگه روح نيست
55:08.940 --> 55:12.210
واقعا اون تبديل به يک انسان شده است ؟
55:12.210 --> 55:14.810
! اوه به اين نگاه کنيد
داري به يکي ديگه فکر ميکني ، درسته ؟
55:14.810 --> 55:16.140
داري در مورد چي فکر ميکني ؟
55:16.140 --> 55:17.860
داري در مورد اون زنه که ديدمش ، فکر ميکني ؟
55:17.860 --> 55:20.230
اين زن واقعا کي هست ؟
55:22.120 --> 55:27.210
چطوري امکان داره چنين اتفاقي بيوفته ، پيرمرد ؟
55:29.920 --> 55:33.160
! بانو ! بانو
55:33.160 --> 55:37.370
او به طور واضح گفت که بعد از مراسم
تشييع جنازه اينجا رو ترک ميکنه ، درسته ؟
55:39.030 --> 55:40.230
بله ، اون اينکارو کرده
55:40.230 --> 55:44.370
حالا ديگه همه چي به حالت معمولي اش برميگرده
55:44.370 --> 55:46.920
چي ميشه اگه نخواد بره ؟
55:46.920 --> 55:49.880
.اون شخصيتي داره که همش در حال تغييره
55:49.880 --> 55:53.720
-- براي اينکه آماده چنين موقعيتي باشيم ، ما بايد
55:53.720 --> 55:56.680
! بدون فکر در موردش حرف نزنيد
55:56.680 --> 56:02.610
. اون قطعا اين دفعه ميره
. توي همون حال و هواي رفتنه
56:10.970 --> 56:14.070
.نپرسيدم که محل خاکسپاري کجاست
56:15.220 --> 56:18.140
.هيچ نشاني از حتي يک نفرم نيست که از اينجا عبور کنه
56:18.140 --> 56:21.120
همه ي اينا کجا رفتن ؟
56:48.470 --> 56:50.340
. خيلي خيلي متعجب شدم
56:50.340 --> 56:52.320
ممنونم
56:53.930 --> 56:57.230
تصادفا نمي خوايد بريد به محل خاکسپاري لي سو ريم ؟
56:57.230 --> 57:00.030
مي توني بهم بگي ، که کجاست ؟
57:01.980 --> 57:04.430
تو نمي دوني ؟
57:04.430 --> 57:06.980
اوه خوب
57:18.110 --> 57:21.250
اين ديگه چي هست ؟ مثل دوش آب
بارون سرازير شده ، چرا ؟
57:26.720 --> 57:29.110
! اونجاست
57:39.750 --> 57:43.570
پس بزار برم سر اصل مطلب . پس
خدا تو رو دوباره به عنوان يک انسان فرستاده ؟
57:44.600 --> 57:48.290
پس خودت ميتوني ، بفهمي که چطوري مردي ، درسته؟
57:49.830 --> 57:54.340
پس اون دوباره برگشته که
.حقيقت رو راجع به مرگش بفهمه
57:54.340 --> 57:55.780
باشه پس
57:55.780 --> 57:57.240
. همه چيز به خوبي پيش رفت
57:57.240 --> 57:59.980
. تو سعي کن بفهمي که چطوري و چرا ، مردي
57:59.980 --> 58:06.030
من مادرم رو پيدا ميکنم که احتمال داره
يا شايدم احتمال نداشته باشه ، به قضيه
. مرگ تو ربطه داشته باشه يا نه
58:07.540 --> 58:12.160
پس اگه اينطوري من نبايد
. همين طوري بيکار اينجا بپلکم
58:40.060 --> 58:41.260
! هي تو
58:41.260 --> 58:42.480
چي ؟
58:42.480 --> 58:45.080
چرا داري اين اطراف بازي ميکني ؟
58:45.080 --> 58:47.280
. بايد خاک ها رو بيل بزني
58:47.280 --> 58:49.950
! قرار نيست که من خاک بيل بزنم
58:49.950 --> 58:52.970
! ولگرد
58:52.970 --> 58:55.350
... اين کوچيک
58:58.100 --> 59:01.270
هي ! داري سر کي فرياد ميکشي ؟
59:01.270 --> 59:03.590
آه ، کي الان بهت دستور داد خاک بيل بزني ؟
59:03.590 --> 59:07.440
تو ... تو ... گرما زده اي چيزي شدي ؟
59:10.000 --> 59:12.600
اين همون مادربزرگ خياط نيست ؟
59:12.600 --> 59:15.520
! پس اون حتما صورت منو به ياد آورده
59:17.880 --> 59:20.270
چرا اينطوري داره رفتار ميکنه و نگاه ميکنه ؟
59:20.270 --> 59:21.660
اون منو شناخت ؟
59:21.660 --> 59:23.730
اين ديگه چي هست ؟ چرا داره مستقيم مياد طرف من ؟
59:23.730 --> 59:25.690
! آدم حقه باز
59:26.530 --> 59:30.030
صبر کن ... فکر کنم به يه دلايلي خيلي آشنا به نظر ميرسي
59:30.030 --> 59:31.580
هي . به اين مرد نگاه کن
59:31.580 --> 59:33.470
اين همون ، جديده نيست ؟
59:33.470 --> 59:38.440
از اونجايي که ديگه بودجه اي نداريم ، خيلي ها رو
اخراج کرديم ، چطوري ميتونه يه نفر جديد باشه ؟
59:40.230 --> 59:43.230
! اون مرد رو بگيريد
59:43.230 --> 59:46.100
! اون مرد رو بگيريد
59:51.740 --> 59:54.250
ايش . حالا ديگه کجا رفت ؟
59:54.250 --> 59:56.440
! هي ، توي ولگرد
59:56.440 --> 59:59.210
! اون پليس رو بگيريد
59:59.210 --> 01:00:01.050
! بگيريدش
01:00:10.860 --> 01:00:13.040
!همون جا وايستا ، ولگرد
01:00:13.040 --> 01:00:16.100
!همون جا وايستا
01:00:23.350 --> 01:00:25.360
! اون ولگرد رو بگيريد
01:00:25.360 --> 01:00:28.280
! بگيريدش
01:00:32.620 --> 01:00:34.490
! چه بلايي سر اين مردا اومده ؟
01:00:35.340 --> 01:00:39.010
! ميدونستم که اون مشکل به وجود مياره
01:00:48.600 --> 01:00:50.460
! ايش ، اونا بايد اين قضيه رو آسون بگيرن
01:00:50.460 --> 01:00:55.040
اگه اونا انقدر نيرومندن ، بايد اين قدرتشون
! رو براي گرفتن مجرما ، استفاده کنن
01:00:56.320 --> 01:00:58.420
!چه احمقاي سرسختي هستن
01:00:58.420 --> 01:01:00.750
! اون ولگرد رو بگيريد
01:01:00.750 --> 01:01:03.900
! واي خداي من ، واي خداي من
01:01:10.670 --> 01:01:14.660
! بگيريدش ، بگيريدش
01:01:14.660 --> 01:01:16.550
کجا ... کجا رفت ؟
01:01:16.550 --> 01:01:18.830
! پراکنده بشيد
01:01:37.220 --> 01:01:40.020
! منو ترسوندي
01:01:40.020 --> 01:01:41.690
!اوه ؟ اين همون ارباب جوون هست ؟
01:01:41.690 --> 01:01:44.110
>... تو
01:01:51.880 --> 01:01:54.620
خواهش ميکنم بهم کمک کن
01:01:56.440 --> 01:01:58.240
! عجله کن ، عجله کن ، عجله کن
01:01:58.240 --> 01:02:01.150
! من يک روزي کاري رو که برام کردي ، جبران ميکنم
01:02:11.960 --> 01:02:16.780
.يک اهل خرد نبايد خيلي راحت به پاي کسي بيوفته
01:02:29.080 --> 01:02:32.250
. هي تو
01:02:32.250 --> 01:02:35.430
توي يکي از کسايي هستي که براي دولت کار ميکني ؟
(براي دولت کار کردن در اينجا يعني : نگهبان )
01:02:35.430 --> 01:02:37.340
بله . درست ميگي
01:02:37.340 --> 01:02:39.690
.همونطوري که مي بيني من يک نگهبان هستم
01:02:39.690 --> 01:02:42.210
قطعا يک نگهبانم
01:02:43.910 --> 01:02:46.290
! هي
01:02:48.610 --> 01:02:51.530
! هي
01:02:56.110 --> 01:02:58.600
دوباره همديگرو ديديم
01:03:24.880 --> 01:03:26.260
پيش نمايش قسمت 5 آرانگ و دادرس
01:03:26.260 --> 01:03:29.240
... اون واقعا صورت نامزدخودش ... رو به خاطر نمياره
01:03:29.240 --> 01:03:33.310
بيا با هم کار کنيم . تو دنبال حقيقت مرگت باش
و منم دنبال مادرم ميگردم
01:03:34.960 --> 01:03:37.770
.پس بعدش ، بيا به عنوان شريک با هم سوگند ياد کنيم
01:03:37.770 --> 01:03:38.900
چرا داري اينکار رو ميکني ؟
01:03:38.900 --> 01:03:40.780
. گفتي که الان ديگه يک انساني
01:03:40.780 --> 01:03:43.260
... من اين دفعه از يک دختر انتظارات زيادي دارم
01:03:43.260 --> 01:03:45.400
. بالاخره شروع شد
01:03:45.400 --> 01:03:48.050
من بايد شما رو نجات بدم سرورم يا جو وال رو ؟
01:03:48.050 --> 01:03:50.490
بايد چيکار کنم ؟
01:03:51.920 --> 01:03:56.040
! " حافظه پاک شده "
.:: @bollbolljan_com ::.