﻿WEBVTT

00:00.035 --> 00:08.348
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13.241 --> 00:14.434
خوابي؟

00:17.678 --> 00:19.367
ميتوني نخوابي؟

00:20.111 --> 00:22.025
چرا؟
.چون که من نميتونم بخوابم

00:25.803 --> 00:27.113
نميدونم چرا

00:27.492 --> 00:29.684
.اما واقعا احساس ميکنم يه جورايي ازت ممنونم

00:31.366 --> 00:33.427
.نه، نميخواد از من تشکر کني

00:33.639 --> 00:36.514
من خيلي خوشحالم که

00:37.136 --> 00:39.503
تو يه جاي عمومي
.که توسط پرستارها محاصره شده جلق زدم

00:40.554 --> 00:42.662
.کلش واسه کير من بود. ميدوني

00:44.991 --> 00:46.538
.ممنون.جدي ميگم

00:59.072 --> 01:01.890
.شايد بايد با صميميت اين توله سگ رو بايد بيدارش کنم

01:03.524 --> 01:05.390
.نميتونيم با صميميت توله سگ رو بيدار کنيم
نميتونيم؟

01:05.543 --> 01:07.404
.نه، اصلش هم همينه

01:10.303 --> 01:11.303
.نميتونيم

01:15.054 --> 01:16.082
.نه، واقعاً

01:16.631 --> 01:19.496
.نه، واقعا نميتونيم
.در کل، ميدونم

01:27.246 --> 01:29.641
.نه، چونکه همه چيز رو تو خطر ميندازه
.پس ما نميتونيم

01:29.794 --> 01:31.117
.در کل، ميدونم

01:35.742 --> 01:37.040
عزيزم، نميتونيم، نه

01:37.297 --> 01:38.706
.باشه
.نه، مجبوريم که توقف کنيم

01:38.859 --> 01:40.185
.درسته
.باشه، ما توقف ميکنيم

01:40.367 --> 01:41.467
.جدي ميگم
.باشه

01:45.906 --> 01:48.337
.توي کصافط منو بيدار کردي
ميدونم، ميدونم

02:38.310 --> 02:40.680
کسي تو رو ديد؟
.متنفرم وقتي که اين اتفاق مي افته

02:41.506 --> 02:43.033
.خداي من، نميدونم

02:43.974 --> 02:45.066
.خنده دار بود

02:47.899 --> 02:49.000
خب، هفته پيش چه اتفاقي افتاد؟

02:50.935 --> 02:53.734
.من يکمي احساس کردم...که گم شدم

02:55.002 --> 02:56.195
.ميبخشيد...خيلي متاسفم

02:56.407 --> 02:57.536
.نه، عيبي نداره

03:02.149 --> 03:03.324
.سلام -
.سلام -

03:06.172 --> 03:07.707
چيه؟ مشکلي پيش اومده؟
اتفاقي افتاده؟

03:07.922 --> 03:09.882
چي شده؟
.هيچي. همه چيز خوبه

03:10.047 --> 03:11.644
...مشکلي نيست. من فقط

03:12.122 --> 03:14.794
.تصميم گرفتم که بيام
چرا؟

03:17.906 --> 03:21.178
ميدوني، ما همه چيز رو با هم انجام داديم
...و من فقط

03:22.896 --> 03:24.348
.نميخواستم که اينکارو تنهايي انجام بده

03:28.104 --> 03:29.203
.بفرماييد داخل

03:35.390 --> 03:37.676
.داشتم بهش ميگفتم که همينطوري امروز اومدم

03:37.853 --> 03:40.060
تو خوبي؟
.آره، فقط احساس حماقت کردم

03:44.643 --> 03:46.393
.سعي کن ديگه اونو اين دفعه نترسوني

03:46.635 --> 03:48.331
من دفعه قبل نترسوندمش، ترسوندم؟

03:48.543 --> 03:49.607
من داد زدم؟

03:50.534 --> 03:52.060
.خوشحالم که برگشتي

03:52.266 --> 03:54.416
خودت رو نشون دادي، به هر دليلي که هست

03:54.581 --> 03:57.089
.خيلي حرکت مثبت و  کار سختي براي انجام دادنه

04:05.017 --> 04:08.477
خب بياين راجب اينکه چيزي که
.هيچکسي نميخواد راجبش صحبت کنه صحبت کنيم

04:09.704 --> 04:11.312
.هرچي باشه، اين جلسه مشاوره و درمانه

04:12.392 --> 04:13.503
.بياين انجامش بديم

04:15.456 --> 04:17.318
ميدونم که چند وقتيه رابطه جنسي با هم ندارين

04:17.530 --> 04:19.504
.و ميدونم که براي کيتي خيلي سخته

04:19.710 --> 04:21.030
براي تو هم سخته؟

04:27.734 --> 04:30.367
از اونجايي که ميدونين براي
زوج هاي متاهل، سکس نداشتن

04:30.543 --> 04:32.066
.مسئله جديدي نيست

04:32.322 --> 04:34.729
.در حقيقت، تعدادش به رکورد بالايي رسيده

04:35.548 --> 04:39.235
و از قرار معلوم مسئله واضحيه که
.ما ميتونيم راجبش صحبت کنيم

04:41.703 --> 04:43.570
.يکي از چيزهايي که زوج ها ميگن

04:43.741 --> 04:45.855
.وقت نداشتن سد راهشونه

04:46.958 --> 04:49.058
.يا نداشتن وقت واسه همديگه س

04:52.454 --> 04:54.171
.بنابراين من ميخوام بهتون يه پيشنهادي بکنم

04:55.525 --> 04:58.096
واسه همين بهتون پول ميديم ديگه، مگه نه؟

04:59.394 --> 05:00.986
.کمي تمرين قبل از بازي

05:01.430 --> 05:02.980
.عاليه، بگين تا بشنويم

05:04.579 --> 05:06.283
.رو در اتاقتون کليد بزاريد

05:07.018 --> 05:09.163
.يا، اگر همين الانش هم داريد، ازش استفاده کنيد

05:10.143 --> 05:13.093
.به خودتون بگيد که اين يه انتخابيه که ميخوام بکنم

05:13.519 --> 05:15.984
.براي خودتون، براي رابطه تون

05:16.893 --> 05:18.667
.روي در اتاقتون کليد بزاريد

05:19.267 --> 05:20.793
و هر روز چند دقيقه رو

05:21.006 --> 05:23.054
..باهمديگه توي رخت خوابتون تنهايي بگذرونيد

05:27.644 --> 05:29.455
...ببينيد، بي احترامي نباشه، اما

05:30.298 --> 05:32.439
شما ميدونيد که ما يه زوج ساعتي نيستيم، مگه نه؟

05:32.968 --> 05:36.188
.و اين شخصيت ما نيست
چي؟ در رو روي بچه هامون ببنديم؟

05:36.829 --> 05:38.929
.اين ربطي به بچه هاتون نداره

05:39.284 --> 05:42.712
.اين يه انتخابه که شما براي رابطه تون ميگيريد

05:43.329 --> 05:45.698
ببينين، شما 11 سال رو براي بچه هاتون اختصاص داديد

05:46.644 --> 05:48.905
.به همديگه نصف روز يا يه روز اختصاص بديد

05:55.716 --> 05:56.879
.ديواره رحم اينجاس

05:58.405 --> 06:00.377
.عالي بنظر مياد. سايز قشنگي هم داره

06:03.013 --> 06:05.655
اين قسمتش فقط مثل گرفتن نوک پستون ميمونه، باشه؟

06:07.276 --> 06:08.293
حالت خوبه؟

06:16.948 --> 06:18.874
...ميخوام لوله رو وارد کنم

06:20.549 --> 06:22.181
...از گردن رحم

06:24.467 --> 06:25.977
.تا داخل زهدان ـت

06:26.969 --> 06:29.019
حالت خوبه؟
.خوبم

06:33.190 --> 06:34.799
.واقعا خوب بنظر ميرسه

06:35.330 --> 06:36.332
.خيلي خوب

06:37.109 --> 06:38.811
.خب. خب،بهت که گفته بودم

06:40.951 --> 06:43.088
.خب. بريم که رفتيم

06:44.937 --> 06:46.382
.بسيارخب، داره ميره داخل

06:48.926 --> 06:50.578
فقط چند دقيقه طول ميکشه، باشه؟

06:51.455 --> 06:53.454
خوبي؟
.عالي ام

06:54.596 --> 06:55.768
خب بين اين همه ميليون ها

06:55.980 --> 06:57.833
ميليون و ميليون ها اسپرم

06:59.212 --> 07:01.106
.بالاخره يکيش بايد نتيجه بده

07:01.318 --> 07:02.300
اينطور فکرنميکنين؟

07:02.816 --> 07:03.859
.اينم فکريه

07:06.577 --> 07:08.526
.خب، تموم شد

07:09.524 --> 07:10.324
.عاليه

07:10.536 --> 07:11.705
.خيلي خوب انجامش دادي

07:12.516 --> 07:13.939
اما مثلا چقدر خوب؟

07:14.162 --> 07:15.913
فکرميکنين ما شانسي داريم؟

07:16.123 --> 07:17.144
.خوب

07:17.391 --> 07:19.959
مثلا، چقدر خوب؟
بيشتر از 50 درصد؟

07:21.803 --> 07:24.797
.خب، سخته که اينو بگم
.اما بنظرم همه چيز واقعا خوبه

07:25.267 --> 07:28.390
بايد اشاره کنم که
.زهدانت يکمي کج شده بود

07:28.705 --> 07:31.357
اما اين هيچ معني اي نميده
.فقط اين مهمه که چطور درستش کنين

07:31.687 --> 07:32.638
شايد بخواي که روي

07:32.785 --> 07:34.150
.چهار دستت براي 10 ديقيه بموني

07:34.264 --> 07:36.734
بيشتر دکترها ميگن که مهم نيست
.اما نميتونه بهت آسيبي برسونه

07:38.410 --> 07:41.170
درست همينطوري؟ همينجا؟
عزيزم، ميتوني کمکم کني؟

07:41.311 --> 07:43.236
.آره، متاسفم، بفرما

07:46.407 --> 07:47.556
اينطوري؟
.خودشه

07:47.668 --> 07:49.817
.باشه، موفق باشين
.ممنون

07:50.021 --> 07:51.021
.ممنون

07:53.766 --> 07:54.830
احساس عجيبي نداره؟

07:57.455 --> 07:58.988
آره، واقعا؟ چه جوري؟

07:59.954 --> 08:03.335
.نميدونم، يه جورايي شبيه سردرگمي

08:04.833 --> 08:06.183
.خوشحالم که انجامش داديم

08:06.330 --> 08:07.330
.منم همينطور

08:10.145 --> 08:11.831
.دوست دارم
.منم دوست دارم

08:13.788 --> 08:15.556
.اين احمقانه ترين حرفي بود که تا بحال شنيدم

08:15.706 --> 08:16.770
.آره، همينطوره

08:17.206 --> 08:18.414
اما تو چي فکرميکني؟

08:18.592 --> 08:20.834
.نميدونم. از نظر من، اين يه کششه

08:21.513 --> 08:22.605
.آره، ميدونم

08:24.708 --> 08:26.548
.من بايد برم عزيزم
.باشه

08:51.623 --> 08:54.488
هنوز داريش يا نه؟
.نه، بهت گفتم که ندارم

08:54.690 --> 08:55.970
پس اون کجاست؟

08:56.326 --> 08:58.604
فکرميکني من کيم؟
يه نوع فضول؟

08:58.804 --> 09:01.059
.من قرار نيست بي دليل واردش بشم

09:01.333 --> 09:03.082
اما چرا اينقدر واست مهمه
که اون کليد لعنتي رو داشته باشي؟

09:03.223 --> 09:06.394
بخاطر اينکه اون کليد آپارتمانمه
.و من ميخوامش

09:07.313 --> 09:08.627
.چه مزخرفاتي

09:08.873 --> 09:10.576
من بايد کار کنم، باشه؟

09:31.490 --> 09:33.115
.ببين، يه لامبورگيني

09:33.709 --> 09:34.510
.ببين چه باحاله

09:39.142 --> 09:40.715
اين چه رنگيه؟
.زرد

09:41.151 --> 09:42.160
.زرد

09:42.674 --> 09:43.684
.يه لحظه وايسا

09:50.648 --> 09:51.610
.ساکت باش، يه لحظه وايسا

09:58.542 --> 10:00.749
.بيا بيرون ديگه. يه لحظه وايسا

10:03.851 --> 10:04.943
.هي، عزيزم

10:05.253 --> 10:07.450
.سلام. نه، من برش نداشتم

10:08.308 --> 10:10.116
...امروز لازمش داري؟ چونکه

10:10.617 --> 10:11.692
.من پول نريختم

10:12.505 --> 10:13.505
..يه لحظه وايسا، اون

10:14.271 --> 10:15.776
..مجبوريم که با

10:16.093 --> 10:18.516
مجبوريم که با خواهرت و بچه هاش بريم؟

10:18.817 --> 10:20.862
يه..يه لحظه وايسا
.اون...بهت زنگ ميزنم

10:21.043 --> 10:22.224
."يه لحظه وايسا "گرت

10:23.284 --> 10:25.867
.ماماني خونه س. ماماني خونه س

10:27.210 --> 10:28.619
.يالا، بريم ديگه

10:35.074 --> 10:37.945
"علائم و نشانه هاي بارداري"

10:44.353 --> 10:46.501
"تمام چيزهايي که بايد راجب بارداري بدونم"

11:01.475 --> 11:02.878
.ببخشيد ديرکردم
.عيبي نداره

11:03.019 --> 11:05.543
.نميخواستم با اونجا شنبه معامله کنم

11:05.783 --> 11:08.729
چهار ساعت ايستادن توي صف
.واسه خريدن يه در بازکن

11:10.159 --> 11:11.034
.بيا

11:14.660 --> 11:16.353
.گرفتيش، قفل رو ميگم

11:22.520 --> 11:24.411
نميخوام که بزارمش رو در
.ميتونم پسش بدم

11:24.623 --> 11:26.465
... ميدوني، نگهش دار و

11:31.721 --> 11:33.003
...خوبه، من
.آره

11:37.302 --> 11:38.597
.نميخوام ديگه سکس کنم

11:39.744 --> 11:42.045
ميتونم يه سب زميني سرخ کرده هم سفارش بدم؟

11:42.409 --> 11:43.987
.دارم ترک ميکنم، جدي ميگم

11:44.226 --> 11:45.389
.سر عقل اومدم

11:45.941 --> 11:48.782
امروز اولين روز رسمي من
.واسه سر عقل اومدنمه

11:50.406 --> 11:52.397
.چرا؟ تو سکس رو دوست داري

11:52.609 --> 11:53.637
.نه، دوست ندارم

11:53.754 --> 11:56.044
ببين، من به ترک کردنش احتياج دارم
.و اين لعنتي داره زندگيم رو خراب ميکنه

11:56.222 --> 11:57.957
خب، نميدونم چرا
.سکس رو سرزنش ميکني

11:58.097 --> 11:59.518
چونکه همه چي رو خراب ميکنه. ببين

11:59.741 --> 12:02.407
سکس خوب همه چي رو راجب
.يه رابطه بد مخفي ميکنه

12:02.808 --> 12:04.780
.خب، پس سکس بد داشته باش

12:05.223 --> 12:07.611
باشه، سکس خوب داشته باش
.لعنتي، نميدونم

12:07.740 --> 12:09.206
ميخواي با فرار کردن ازش خودتو کوچيک کني؟

12:09.560 --> 12:11.015
.اون با من موافقه

12:11.201 --> 12:12.556
.گندش بزنن، پس شايد من بايد انجامش بدم

12:12.708 --> 12:14.857
.مثل، داشتن يه تميزش
.مثل، يه سکس تميز

12:15.083 --> 12:16.926
اون چه شکلي بود؟ سخت گير بود؟

12:17.393 --> 12:19.600
يه جورايي، کمي ترسناک
.اما مهربون بود

12:19.758 --> 12:21.009
.کل ماجرا رو مبخوام تعريف کني

12:21.343 --> 12:24.701
ميخوام فقط خواهرمو تصور کنم
.که نشسته اونجا، تسليم شده

12:25.796 --> 12:27.370
چقدر من وضعم خرابه

12:27.728 --> 12:29.476
.فکرکنم بايد بري ببينيش

12:30.098 --> 12:32.549
منم ميخوام اما
. اون نميخواد که من تو زندگيش باشم

12:34.458 --> 12:36.024
من يه جورايي از اين سن بالاها خوشم مياد

12:36.236 --> 12:38.318
مردهاي ورزشي، ميدوني که منظورم چيه؟

12:38.662 --> 12:40.316
جوري که اونا ورزش نگاه ميکنن
...شبيه

12:40.457 --> 12:42.805
.نگاشون کن، کلا يه جور متفاوت به ما نگاه ميکنن

12:42.972 --> 12:45.284
.يه جورايي شبيه، کلا يه عشق متفاوت

12:45.695 --> 12:47.151
ما اينجا داريم چيکار ميکنيم؟
.آره

12:47.290 --> 12:48.415
.اونا خوش شانسن

12:48.712 --> 12:51.039
.نميدونم چرا اينقدر مصممي که يه ازدواج کني

12:51.251 --> 12:52.514
مثلا، چه چيز خوبي داره؟

12:52.655 --> 12:55.627
شبيه اين ميمونه که تمام چيزي که بهش اهميت ميدي
.توي يه چيزي طولاني مدت گير کرده باشي

12:56.065 --> 12:57.223
منظورم اينه که، چرا؟

12:57.454 --> 12:59.711
منظورت از چرا چيه؟
.چونکه من ميخوام با کسي باشم

12:59.849 --> 13:01.226
.ميخوام بقيه عمرم رو با کسي سپري کنم

13:01.331 --> 13:02.564
.اين چيزيه که من ميخوام

13:02.889 --> 13:04.887
.تو مثل اين آدما فکرت قديميه

13:05.661 --> 13:07.100
.با يکي از اونا ازدواج کن

13:21.789 --> 13:23.239
.هي، ميخوام يه دوش بگيرم

13:23.788 --> 13:24.788
.باشه

14:40.100 --> 14:41.100
.دوست دارم

14:41.412 --> 14:42.412
.منم دوست دارم

15:43.965 --> 15:44.765
.هي، سلام

15:45.105 --> 15:47.694
.اون اينجا نيست
.ميدونم. واسه همينه که من اومدم

15:48.839 --> 15:50.311
اومدي کليدت رو بگيري؟

15:50.908 --> 15:52.211
.موضوع راجب کليد نيست

15:52.408 --> 15:53.936
.آره، منم اين فکرو نميکنم

15:54.101 --> 15:56.116
من فقط اينجام تا چندتا از وسايل هام
.رو که واسم گذاشته بگيرم

15:56.245 --> 15:59.157
،چونکه اگه همديگه رو ببينيم
.فقط قراره دعوا ميکنيم

15:59.569 --> 16:00.802
.آره، نه، ميدونم

16:00.971 --> 16:03.137
.واسه همين دخالت نکردم
.خنده دار نيست، مرد

16:03.357 --> 16:04.590
.نه نيست

16:06.971 --> 16:08.773
هي، يه نوشيدني ميخواي؟

16:10.464 --> 16:11.656
.فکرکردم که داري ترک ميکني

16:12.638 --> 16:14.587
.آره ، داشتم ترک ميکردم

16:18.533 --> 16:19.820
.فکرنميکنم

16:21.211 --> 16:22.501
.دارم در حقت لطف ميکنم

16:25.848 --> 16:26.901
.باشه

16:32.556 --> 16:33.515
امشب باشه؟

16:40.813 --> 16:42.604
.يالا، من دارم از تو سخت تر ميکشم

16:42.821 --> 16:46.066
آره، خب، من دارم انرژيم رو واسه
.چند دقيقه ديکه که ميخوايم بزاريم سرجاش نگه ميدارم

16:50.670 --> 16:53.476
.بسيارخب. تخت خواب همينجا ميمونه

16:54.278 --> 16:56.614
هيچ قانوني نيست که بگه
.حتما بايد کنار ديوار باشه

16:56.791 --> 16:59.593
ميتونيم فقط تظاهر کنيم که يه
.جايي روي سواحل ايسلند هستيم

17:02.296 --> 17:03.712
خب ناهار چطور بود؟

17:06.546 --> 17:08.130
.کنسلش کردم
چرا؟

17:08.918 --> 17:10.750
.نخواستم برم
خب چرا؟

17:10.917 --> 17:12.717
چرا اينقدر بهم فشار مياري که اينکارو بکنم؟

17:12.978 --> 17:14.584
.چونکه ميخوام که تموم بشه

17:14.816 --> 17:16.888
.تموم شده
.اينو قبلا گفتي

17:17.355 --> 17:18.548
.و جدي گفتم

17:20.362 --> 17:21.434
اولين بار

17:21.646 --> 17:23.603
.وقتي از پيشش برگشتي

17:24.205 --> 17:27.270
.بهم گفتي که هيچوقت دوباره تکرار نميشه، اما شد

17:30.784 --> 17:33.790
.يه بار، فقط يه بار اتفاق افتاد

17:35.667 --> 17:37.604
.آرتور، من با تو ازدواج کردم، نه با اون

17:39.051 --> 17:40.709
.و هيچوقت دوباره تکرار نميشه

17:42.052 --> 17:43.649
.قبلا هم اينو شنيدم

17:53.521 --> 17:54.521
.عزيزم

17:55.518 --> 17:56.518
.عزيزم

17:58.520 --> 17:59.771
.کاملا خوابت برده

17:59.958 --> 18:01.966
.فقط واسه چند دقيقه ديگه

22:05.478 --> 22:07.928
.ميدوني، صاحب اينجا رو مدفوعش مرد

22:08.398 --> 22:09.525
.نه، اينطور نيست

22:10.041 --> 22:11.769
.چرا، همين طوره. از متصدي بار بپرس

22:13.789 --> 22:15.061
آره، فکرکنم بيخيالش شم

22:20.115 --> 22:22.569
ميخوام برم يه آهنگ تو دستگاه گرامافون بزارم، باشه؟

22:40.600 --> 22:42.839
.نزديک 10 تا آهنگ از مال ما جلوتره

22:43.345 --> 22:44.507
آهنگهاشون قشنگه؟

22:44.783 --> 22:45.870
.نميدونم

22:46.517 --> 22:47.552
خب، چي رو انتخاب کردي؟

22:47.764 --> 22:49.387
.اگه يکم تحمل کني ميفهمي

22:50.356 --> 22:51.366
.باشه

24:02.661 --> 24:04.281
چيکار کردي؟ در رو قفل کردي؟

24:04.444 --> 24:06.405
.نه، فقط..، اينطور نيست

24:07.188 --> 24:08.374
.قفل نبود

24:08.779 --> 24:10.495
چي؟
.قفل نبود

24:10.659 --> 24:12.321
.فقط، گير کرده بود

24:40.058 --> 24:41.526
.عزيزم
چيه؟

24:41.966 --> 24:43.124
"ديو"
بله؟

24:44.519 --> 24:45.329
چيه؟

24:46.678 --> 24:48.475
چرا اون موقع منو بيدار نکردي؟

24:49.717 --> 24:51.657
.ميخواستي که بيشتر بخوابي

24:53.157 --> 24:55.314
.نه، نه، نه. من نميخواستم

24:56.439 --> 24:58.118
.بهت گفته بودم که بيدارم کني

25:00.905 --> 25:04.367
خب، الان ميگي چيکار کنم؟ بيدارت کنم؟

25:06.035 --> 25:08.353
فقط منو اذيت ميکنه، منظورم اينه که
تو منو اون بيرون ول کردي

25:08.506 --> 25:10.197
...اونجا دروغ گفتي، منظورم

25:10.811 --> 25:11.863
.تو کاملا خوابت برده بود

25:12.967 --> 25:15.092
"درسته، اما اون 20 دقيقه ما بود "ديو

25:15.268 --> 25:17.029
و اونو واسه خودت برداشتي
....منظورم اينه که

25:17.216 --> 25:18.959
.خب، و تو هم خوابت گرفته بود

25:20.378 --> 25:23.595
باشه، خب، ميدوني چيه؟
.پس فقط در رو قفل کن

25:25.923 --> 25:27.928
...خب،چون که

25:28.127 --> 25:28.947
.يه زن ديوونه که از قضا بچه هم نداره به ما گفت...

25:55.540 --> 25:57.877
.ببوسم

27:36.745 --> 27:37.678
چرا اينکار اينقدر سخته؟

27:40.979 --> 27:42.433
.نميدونم

27:43.410 --> 27:44.814
.قبلاً که هيچوقت اينطوري نبود

27:45.786 --> 27:46.786
.نه

27:47.659 --> 27:48.659
.نبود

28:35.035 --> 28:36.818
.خب،نذار جلوت رو بگيرم

28:37.471 --> 28:38.546
.خفه

28:39.380 --> 28:40.390
.بيا اينجا

28:42.163 --> 28:43.452
.اونا متفاوتن

28:44.410 --> 28:47.299
.خب،اونا فوق العاده هستن-
.نه،متفاوتن-

28:52.364 --> 28:55.002
خب،الآن همون حسي رو که قبلاً حامله شده بودي داري؟

28:58.413 --> 28:59.423
.آره دارم

29:03.162 --> 29:04.237
.واقعاً دارم

29:09.968 --> 29:10.768
.يا مسيح

29:23.782 --> 29:24.582
.اون رو بده من

29:24.734 --> 29:25.908
.ديگه از کالباس خبري نيست-
چي؟-

29:26.285 --> 29:27.159
چرا؟

29:27.371 --> 29:29.337
.چون نيترات...بس کن،بشين سرجات

29:29.597 --> 29:31.455
.نيترات،هورمون-
تو کالباس؟-

29:31.975 --> 29:33.457
.آره،تو غذاي مورد علاقه‌ت

29:33.722 --> 29:35.250
.بهشون بوقلمون بده،صبر کنيد

29:35.438 --> 29:36.878
.من کالباس ميخوام-
.نه-

29:37.090 --> 29:38.170
.من کالباس ميخوام

29:38.531 --> 29:40.538
...خيلي خب،تو بايد بهش غذا بدي چون الآنه که اون

29:40.682 --> 29:41.632
.باشه،خيلي خب،من بهش ميدم

29:42.248 --> 29:44.719
جاش امروز بوقلمون ميخوري،اما ميدوني چيه؟

29:44.931 --> 29:46.663
.بهت ماهي طلايي هم ميدم

29:46.980 --> 29:49.857
.عزيزم،مراقب ليوانت باش،الآن ميافته

29:52.474 --> 29:53.881
.بابا،بهش بگو بس کنه

29:54.098 --> 29:56.037
.جاش بس کن-
چي رو؟-

29:56.412 --> 29:57.675
.به من زل زده

29:57.828 --> 29:59.284
.ايزابلا اون که بهت زل نزده

29:59.413 --> 30:01.193
.آره زل زده،شما که نگاه نميکنيد

30:01.405 --> 30:03.781
.خيلي خب،هر دوتاتون به هم نگاه نکنيد،فقط بخوريد

30:07.600 --> 30:09.013
داري اون کلوچه رو ميخوري؟

30:09.166 --> 30:11.444
آره دارم ميخورم،خودت چي فکر ميکني؟

30:13.153 --> 30:14.290
.نميتوني بخوري

30:14.502 --> 30:16.667
.هر دوتون،يالا برگردين...خيلي خب،ديگه بسه

30:17.159 --> 30:19.016
.پنج دقيقه تو اتاقتون،همين الآن

30:29.813 --> 30:30.813
.مرسي

30:34.037 --> 30:35.253
.من خسته شدم

30:36.129 --> 30:37.129
تو هم خسته شدي؟

30:38.640 --> 30:40.143
...آره،اما ميدوني

30:40.875 --> 30:42.187
.خيلي خسته شدم

30:47.864 --> 30:50.288
،سلام،فقط دارم چک ميکنم
تو هم که طبق معمول هيچي نميخواي،درسته؟

30:51.690 --> 30:53.454
.ميدوني چيه؟ اين دفعه يه چيزي ميخوام

30:59.814 --> 31:01.547
اين چيه؟-
.پستو-

31:01.996 --> 31:02.797
...بوقلمون و

31:03.009 --> 31:04.684
.پنير پرولون،خيلي ساده،خيلي خوش مزه...

31:04.860 --> 31:05.959
.آره،عاليه

31:07.206 --> 31:09.303
.هي،ميدوني چيه،يه سالاد سيب زميني هم بر ميدارم

31:12.105 --> 31:13.169
.عاليه

31:13.984 --> 31:15.447
.آره،من گرسنه‌ام

31:15.802 --> 31:18.585
.متأسفم که دير کردم،دخترم امروز مريض بود

31:18.745 --> 31:21.732
.اون 16 سالشه و وقتي که مريضه هنوزم به مامانش احتياج داره

31:31.088 --> 31:32.234
.من حامله‌ام

31:32.608 --> 31:33.608
تو؟

31:34.611 --> 31:35.675
.آره من

31:36.083 --> 31:37.587
.خب،تبريک ميگم

31:37.860 --> 31:38.833
.مرسي

31:39.542 --> 31:40.810
.فوق العاده است

31:41.058 --> 31:43.218
.مادر بودن بهترين چيز تو دنياست

31:43.421 --> 31:44.909
.عاشقش ميشي

31:48.440 --> 31:49.385
.آره

31:50.985 --> 31:53.219
.ميدوني چيه؟ يه کلوچه هم تو خونه بخور

31:55.590 --> 31:56.635
.مرسي

32:14.258 --> 32:15.068
.سلام

32:21.301 --> 32:24.336
.خب،بالاخره برگشتي خونه،منتظرت بودم

32:25.111 --> 32:26.111
!خنديدم مامان

32:28.427 --> 32:29.583
پس کارولين چطوره؟

32:29.736 --> 32:31.737
.اون خوبه-
کجاست؟-

32:32.037 --> 32:34.805
.کارهاي معمولي وکيلي رو داره انجام ميده

32:35.237 --> 32:37.516
.خوبه،پس ما يه کم وقت داريم با هم تنها باشيم

32:38.360 --> 32:39.435
...حالا ميخوام بهت نشون بدم

32:39.647 --> 32:42.126
.با اتاقت چيکار کردم...

32:45.219 --> 32:46.317
...من تبديلش کردم به

32:46.529 --> 32:48.190
.به همون گاراژ...

32:49.878 --> 32:50.723
ههه،چرا؟

32:50.992 --> 32:53.599
.خب،دارم آماده ميشم اينجا رو بفروشم،عزيزم

32:54.485 --> 32:55.485
خونه رو؟

32:56.163 --> 32:58.115
.ديگه نميخوام اينجا زندگي کنم

32:59.220 --> 33:01.957
کي ميخواستي بهم بگي؟-
.زود-

33:02.169 --> 33:04.577
.منظورم اينه که،مطمئناً فردا بهت نميگفتم

33:05.107 --> 33:07.903
.و واقعاً هم فکر نميکردم زياد اهميت بدي

33:08.055 --> 33:09.882
.منظورم اينه که تو ديگه زياد اينجا نيستي

33:10.426 --> 33:12.505
.خب،اهميت نميدم،سورپرايز شدم

33:12.674 --> 33:14.295
چرا بهم نگفتي؟

33:14.815 --> 33:17.014
.ميتونستم کمک کنم،اين يه جورايي کار منه،مامان

33:17.994 --> 33:21.290
ميدونم کارولين خوشش نمياد
.وقتي زمان زيادي رو با من سپري ميکني

33:21.548 --> 33:22.640
.اين درست نيست مامان

33:22.781 --> 33:24.929
.و تو هم داري رو خونه‌ي خواهرش کار ميکني

33:25.047 --> 33:26.057
...مامان

33:31.178 --> 33:33.381
باشه،اين...به بابا گفتي؟

33:34.922 --> 33:36.200
چرا بايد به پدرت ميگفتم؟

33:36.863 --> 33:39.021
.اون خونه رو ساخته،شايد بخوادش

33:39.178 --> 33:41.703
.خب،پس بايد توش ميموند

33:45.994 --> 33:47.002
.اون دوباره به من زنگ زد

33:52.989 --> 33:54.552
بايد بهش زنگ بزنم يا...؟

33:56.632 --> 33:57.888
...خب اين زندگي توئه عزيزم

33:58.051 --> 34:00.337
...اما اون هيچوقت در حقت پدري نکرده...

34:00.539 --> 34:02.206
...مگراينکه براش سودي داشته باشه...

34:02.382 --> 34:05.166
.و مطمئناً براي منم شوهري نکرده...

34:09.439 --> 34:11.142
...ميدوني،اولين باري که تماس گرفت

34:11.482 --> 34:13.012
...کارولين پيغامش رو شنيد...

34:14.425 --> 34:15.926
.اون فکر کرد من بودم...

34:16.930 --> 34:19.577
.تو شبيه پدرت نيستي،هيچوقت هم نخواهي بود

34:20.802 --> 34:21.803
.ميدونم

34:23.542 --> 34:26.164
...از اونجايي که 3 ساله نديدمش

34:32.926 --> 34:34.494
دلت براش تنگ شده؟-
.نه-

34:34.738 --> 34:35.543
.نه

34:37.241 --> 34:39.722
.همين "نه" نشون ميده اون چجور پدري بوده

34:39.910 --> 34:40.973
.آره،فکر کنم نشون ميده

34:47.200 --> 34:50.098
.اما اون به 4 تا از بازي‌هاي بيسبال من اومد

34:52.508 --> 34:54.808
.و آره يه بار به اون کلاس هنر اومد

34:55.086 --> 34:56.279
واقعاً؟-
.آره-

34:58.885 --> 35:00.705
ما اصلاً قهوه هم ميخوايم؟

35:03.880 --> 35:05.137
.مهم نيست

35:06.349 --> 35:07.676
.هر چي تو بخواي

35:14.198 --> 35:16.746
.تو ميخواستي ازدواج کني،واقعاً ميخواستي اونکار رو بکني

35:16.925 --> 35:20.423
آره،نه،داشتيم همه‌ي وسايل رو ميگرفتيم
.و تمام برنامه‌ها رو هم ريخته بوديم

35:20.666 --> 35:22.556
.کمتر از سه ماه پيش

35:24.275 --> 35:25.476
.اما به نظر خوب مياي

35:25.896 --> 35:27.007
.آره،اما نيستم

35:27.726 --> 35:29.688
چه مدت با هم بودين؟-
.يه سال-

35:30.484 --> 35:31.982
شماها چي؟-
.هشت ماه-

35:39.694 --> 35:40.574
.يه چيزي انتخاب کن

35:41.883 --> 35:44.571
.اينطوري که خيلي بهم فشار مياد-
پس چرا فکر کردي دادم بهت؟-

35:44.776 --> 35:46.654
.خيلي خب،باشه

35:48.568 --> 35:51.253
پس چه اتفاقي بين تو آنيا افتاد؟

35:52.047 --> 35:53.065
.نميدونم

35:55.580 --> 35:57.299
...نميدونم،وقتي با هم رفتيم تو يه خونه زندگي کنيم

35:57.511 --> 35:59.138
...شاد بوديم و بعد...

36:01.777 --> 36:02.846
.تازه همديگه رو شناختيم...

36:05.069 --> 36:07.159
دلت تنگ ميشه؟ باهاش بودن؟

36:09.273 --> 36:10.395
.اگه خودم رو ول بدم چرا

36:10.585 --> 36:12.001
.خب،اين واقعاً صادقانه بود

36:16.584 --> 36:17.871
.چيز خوبيه

36:22.084 --> 36:24.979
.من ديگه بايد برم،بايد صبح زود بيدار بشم

36:29.577 --> 36:30.416
.سافتبال

36:31.367 --> 36:32.565
تو سافتبال بازي ميکني؟

36:33.093 --> 36:34.586
."هر شنبه توي "مِموري پارک

36:35.148 --> 36:36.148
.حدوداي 10 صبح

36:36.276 --> 36:39.025
.بستگي به اين داره بچه‌ها شب قبلش چقدر مست کرده باشن

36:40.647 --> 36:42.075
.ده صبح بالا پايين

36:43.584 --> 36:45.122
.منم قبلاً بازي ميکردم-
واقعاً؟-

36:45.251 --> 36:47.145
.تا زمان شروع دبيرستان خيلي حرفه‌اي بودم

36:47.391 --> 36:49.184
و بعد چي شد؟

36:51.537 --> 36:54.064
.نميدونم،شروع به سکس کردن،کردم

36:56.585 --> 36:58.777
.نميدونستم فرقي هم دارن

36:59.396 --> 37:00.777
.آره براي من داشت

37:03.279 --> 37:04.653
چرا؟-
.نميدونم-

37:04.805 --> 37:07.013
.سکس خيلي از ورزش جالبتره

37:08.709 --> 37:09.709
.بعضي وقتا

37:13.358 --> 37:14.527
.اون رو بده من

37:16.924 --> 37:18.566
.يه آهنگي هست که ميخوام بشنوم

37:19.335 --> 37:20.335
.خيلي خب

37:22.024 --> 37:23.024
.پخشش کن

37:24.588 --> 37:25.588
چيه؟

37:37.491 --> 37:39.135
...ميدوني چيه،من

37:39.334 --> 37:42.237
.اون آهنگي که داشتم بهش فکر ميکردم تو اين آيپاد نيست

37:46.650 --> 37:48.911
.آره،حتماً،مشکلي نيست

37:53.531 --> 37:54.750
.ميبينمت

38:29.589 --> 38:30.899
.من دلم کردن ميخواد

38:33.258 --> 38:34.773
.من کاندوم ندارم

38:35.400 --> 38:36.400
.من دارم

40:17.693 --> 40:19.290
حوصله‌ش رو نداري؟

40:37.320 --> 40:38.320
.چيزي نيست

40:42.135 --> 40:43.135
.مشکلي نيست

41:04.673 --> 41:05.948
!برو،برو،برو،برو،برو

41:06.690 --> 41:07.824
!برو،همينطور برو

41:10.199 --> 41:11.465
.فقط يه خارج

41:12.995 --> 41:14.001
.خوب بود

41:14.154 --> 41:15.280
.جاش،همين خوبه،آره

41:15.537 --> 41:17.549
ميخواستي بفرستيشون داخل،ها؟
.کارت خوب بود

41:17.952 --> 41:20.163
.کارت خوب بود رفيق،کارت خوب بود

41:23.673 --> 41:26.456
...بيا...بيا...ميدوني،شکر کافئين

41:27.259 --> 41:28.598
آب؟ آب داري؟

41:28.762 --> 41:30.453
.کارت خوب بود،يالا جاستين

41:33.806 --> 41:35.679
.خيلي خب،حالا بروس نوبت توئه

41:40.890 --> 41:42.170
!برو،برو،برو،برو

41:42.649 --> 41:43.854
.برو،برو،جاش! برو جاش

41:44.650 --> 41:45.948
.همينطور برو جاستين

41:46.211 --> 41:47.580
.کارت خوب بود رفيق

41:50.084 --> 41:52.098
.کارت خوب بود بروس-
!برو-

42:01.052 --> 42:02.719
.خيلي خب بچه‌ها،عالي بود

42:06.384 --> 42:07.194
.خوبه

42:22.555 --> 42:24.061
يه دستکش اضافي داري؟

42:28.390 --> 42:30.161
چطور ممکنه بدون دستکش بياي بازي؟

42:32.315 --> 42:33.737
.فکر کردم تو يه دونه اضافي داري

42:36.580 --> 42:39.880
يه دستکش اضافي اون تو داري؟-
.آره،کيفم رو يه نگاه بنداز-

42:46.351 --> 42:49.287
.بابا بهت گوش ميده،شماها يه رابطه‌ي متفاوتي با هم دارين

42:49.404 --> 42:51.330
.به خاطر اينه که اون هيچ کاري برام نميکنه

42:51.492 --> 42:53.173
.خب،من ازش نخواستم

42:53.337 --> 42:54.183
.اون خودش پيشنهاد داد-
...نه-

42:54.324 --> 42:56.016
.تو بهش اجازه دادي،اينا با هم تفاوت دارن...

42:56.182 --> 42:57.255
.چرا نبايد اجازه ميدادم

42:57.513 --> 43:00.138
.چون اونطوري چيزي بهش بدهکار نيمشدي...بيخيال

43:03.142 --> 43:05.744
عزيزم ميشه بريم يه چيزي بگيريم بخوريم؟
.من دارم از گشنگي ميميرم

43:06.633 --> 43:09.466
.من هر وقت که فکرش رو بکني گشنمه-
.باشه،الان ميايم-

43:09.630 --> 43:10.922
تو خوبي؟-
.آره-

43:14.621 --> 43:17.351
.من خسته‌ام و حوصله‌ام هم سر رفته

43:18.538 --> 43:19.825
.تأسيساتش واقعاً افتاضحه

43:20.491 --> 43:22.076
.خيلي خيلي افتضاحه

43:22.738 --> 43:24.413
.رفيق،بخاطر همينه که تو بايد اينجا باشي

43:26.930 --> 43:29.349
.اون تو رو بيشتر دوست داره به خاطر همين ازت متنفره

43:29.751 --> 43:32.059
.عزيزم،من بهش زنگ نميزنم،خودت زنگ بزن

43:32.297 --> 43:33.659
...بعلاوه،تو فقط به بابا زنگ نميزني

43:33.811 --> 43:36.925
.بايد تا دندون مسلح باشي براي حرفاش،کاملاً آماده...

43:37.137 --> 43:38.004
.من اونکار رو نميکنم

43:38.144 --> 43:40.076
.تو،تو دلش ميشني بخاطر همين رابطه‌ت با اون بهتره

43:40.205 --> 43:42.036
پالک به اين ميگي بهش زنگ بزنه؟
.نه

44:20.497 --> 44:22.204
...هي،من پالکم گوش کن

44:24.705 --> 44:26.475
.من به يه دليلي جواب تماس‌هات رو ندادم...

44:26.923 --> 44:28.873
.فکر کنم دليلش هم 2 سال پيش مشخص کردم

44:29.025 --> 44:33.053
من واقعاً هيچ علاقه‌اي به داشتن
.هر نوع رابطه‌اي باهات نداشتم

44:34.758 --> 44:37.611
...خب،هيچ اتفاقي هم پيش نيومد که اين رو تغيير بده،پس

44:38.572 --> 44:42.413
دفعه‌ي بعد که دلت تنگ شد...
.تا با من صحبت کني،باهاش کنار بيا

44:43.200 --> 44:44.200
...چون

44:44.768 --> 44:45.579
.من باهاش کنار اومدم...

44:51.919 --> 44:53.187
.من به يه دوش نياز دارم

44:53.481 --> 44:54.655
.آره منم همينطور

44:57.798 --> 44:59.202
يه ساعت ديگه بهت زنگ بزنم؟

45:00.731 --> 45:03.261
ميخواي بري خونه؟-
.آره،دارم از گشنگي ميميرم-

45:28.277 --> 45:29.079
.سلام

45:29.861 --> 45:30.665
.سلام

45:31.012 --> 45:32.484
.هي-
داري چيکار ميکني؟-

45:33.455 --> 45:34.265
چي؟

45:34.735 --> 45:36.295
منظورم اينه که اينجا چه خبره؟

45:36.450 --> 45:39.256
.من بايد ازت بپرسم،تو کسي بودي که امروز سر و کله‌ت پيدا شد

45:39.486 --> 45:41.424
.خب،ميخواستم ببينمت،احساس بدي داشتم

45:41.945 --> 45:44.678
.موضوع مهمي نيست،مشکلي نيست،تو حس و حالش رو نداشتي

45:44.959 --> 45:46.243
...چرا داشتم

45:47.424 --> 45:48.791
.بيا بعداً با هم بخوابيم...

45:49.212 --> 45:50.151
.نه

45:50.297 --> 45:51.751
.نه،فکر نکنم

45:54.422 --> 45:55.422
.گاييدمت

45:55.578 --> 45:57.251
ميدوني چرا؟
.چون هنوز دوست پسر قبليت رو از سرت خارج نکردي

45:57.369 --> 45:59.482
.منم فکر نکنم مال خودم رو هم فراموش کرده باشم

46:08.609 --> 46:09.609
.خوبه

46:11.166 --> 46:13.790
!خيلي خب،عزيزم من ميخوام اين آقا رو بردارم و برم

46:14.442 --> 46:15.419
همينجوري؟

46:15.797 --> 46:16.917
.آره،خيلي هم قيافه‌ش خوبه

46:17.047 --> 46:18.047
آماده‌اي؟

46:18.423 --> 46:20.297
.خيلي خب،بزن بريم

46:25.519 --> 46:26.761
.زود برگردين-
.باشه-

46:28.237 --> 46:30.709
.خوک کوچولو-
.خوک کوچولو اون بيرونه-

46:34.929 --> 46:36.610
ميخواي نقاشي کني؟-
.آره-

46:36.746 --> 46:39.197
.خيلي خب،بيا بريم نقاشي کنيم،يالا

46:39.983 --> 46:41.551
مدادهات رو داري؟

46:42.919 --> 46:43.778
.من يه چندتا ميارم

46:52.987 --> 46:54.998
هي،ميتوني بري بازم برام تست بگيري؟

46:56.487 --> 46:57.568
بازم تست؟

47:00.736 --> 47:02.673
...عزيزم-
.فقط...فقط برو-

47:11.235 --> 47:12.486
.هي-
.سلام-

47:13.757 --> 47:14.771
.خوبه

48:03.033 --> 48:04.554
.اين يکي رو نميشناسم

48:24.737 --> 48:27.252
"با خشمي جديد،جنگ ادامه پيدا کرد"

48:27.426 --> 48:30.432
"همونطور که سگها،گربه‌ها رو تا عرشه دنبال ميکردن"

48:31.674 --> 48:34.639
"ما رو تنها بذاريد،شما نميتونيد استخوان داشته باشيد"

48:35.407 --> 48:39.529
"سگها ،گربه‌ها رو تو يه تور اسير کردن"

48:40.113 --> 48:41.438
""گربه‌ها داد زدن"استخوان‌ها"

48:41.650 --> 48:42.985
"اونا طلايي هستن؟"

48:43.221 --> 48:46.029
"سگه مسخره شد : شما نميتونيد طلا بخوريد"

48:46.926 --> 48:48.818
"گربه‌ها چشم‌شون رو چرخوندن"

48:50.242 --> 48:53.838
"گربه‌ها علامت دادن : سگها"

49:03.152 --> 49:04.582
.بايد ببرمش

49:40.620 --> 49:42.404
.هيچوقت اين يکي رو امتحان نکردم

50:17.876 --> 50:20.161
...بيا بريم آزمايش خون بديم،منظورم اينه که شايد

50:20.931 --> 50:23.331
.دقيق‌تر باشه...

50:25.110 --> 50:26.626
.منظورم اينه که شايد جوابش يه چيز ديگه شد

50:27.592 --> 50:28.392
.نه

50:30.278 --> 50:31.313
.من اينکار رو نميکنم

50:35.340 --> 50:36.340
.ما ديگه اينکار رو نميکنم

50:36.870 --> 50:38.203
...ميدونم نميتونم

50:40.290 --> 50:42.074
.ديگه نميتونم انجامش بدم...

50:43.525 --> 50:49.290
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.