WEBVTT 00:00.345 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.154 --> 00:06.387 واقعاً اينقدر سورپرايز شدي؟ 00:07.088 --> 00:09.439 ...خب، آره، يعني ...آره، راستيتش من 00:09.569 --> 00:11.966 .زيادي سورپرايز شدم .يه جورايي شوکه شدم 00:12.180 --> 00:13.279 .يعني...آره 00:14.037 --> 00:17.078 کيتي، آخرين باري که منو واقعاً خوشحال ديدي کي بود؟ 00:19.920 --> 00:21.306 خب، نميدونم، ميدوني؟ 00:21.884 --> 00:23.786 هيچکسي هميشه خوشحال نيست، مگه نه؟ 00:23.904 --> 00:26.751 ،يعني، يه جورايي، ميدوني ....مياد و ميره و 00:28.964 --> 00:32.347 ريتا، هورمونهات رو چک کردي؟ چونکه ميدونم احمقانه بنظر مياد 00:32.467 --> 00:35.275 اما زني که بچه هاي خودش رو تو شدت هورموني کشته 00:35.417 --> 00:37.777 .ميدوني، شايد اين يه قسمتشه - .کيتي، گوش کن - 00:37.907 --> 00:40.086 .من هيچ مشکلي ندارم 00:40.341 --> 00:42.962 .درست مثل تو که چيزيت نيست 00:43.843 --> 00:46.704 .وضعيت تو هم مشابه منه ...ممکنه نسخه تو اينطوري باشه، اما 00:46.962 --> 00:48.098 .نه. وضعيت من اينطوري نيست 00:48.488 --> 00:50.461 .نه، نيست. من هيچوقت نمخيوام ديو رو ترک کنم 00:50.591 --> 00:52.210 هيچوقت نخواستم که ترکش کنم 00:52.340 --> 00:54.653 ...و ميدوني، اونم نميخواد منو ترک کنه، پس 00:54.839 --> 00:56.530 .ته يه ساله که سکس نداشتي 00:56.654 --> 00:58.023 خب که چي؟ 00:58.958 --> 00:59.966 که چي؟ 01:00.091 --> 01:02.058 .يعني، ما همديگه رو دوست داريم ميدوني؟ 01:02.216 --> 01:05.232 .اگه حس شهوت نداره ترکش نميکنم 01:05.679 --> 01:06.912 اين يعني چي؟ 01:07.400 --> 01:09.631 يعني، سکس همه چيز نيست، ميدوني؟ 01:10.238 --> 01:12.058 نه، نيست. فقط يه قسمتشه 01:12.322 --> 01:14.232 .ميدونم - .پس اون يکي قسمتها رو درست کن، ريتا - 01:14.350 --> 01:15.614 .يعني، بيخيال - .نميتونم - 01:15.731 --> 01:17.789 .امتحان کردم. و حالا ديگه اصلا نميخوام 01:17.905 --> 01:20.317 دارم سعي ميکنم از وضعيتي که 10 ساله 01:20.446 --> 01:23.155 .داريم سر همديگه غر ميزنيم بيرون بيام 01:24.468 --> 01:25.602 آره 01:26.306 --> 01:28.407 من فقط يادم نمياد شکايتي داشته باشي، ميدوني؟ 01:28.531 --> 01:30.219 ...هميشه شوخي بود. يعني، من فقط 01:30.719 --> 01:34.337 ميدوني، ما هم غر ميزديم .ولي اين اتفاق نمي افتاد 01:34.710 --> 01:35.985 ...درسته؟ يعني 01:37.018 --> 01:38.791 چندسال پيش رو يادت مياد 01:38.920 --> 01:41.213 وقتي دَن و من تو فکر يه بچه ديگه بوديم؟ 01:41.408 --> 01:44.511 خب، اگه يه بچه ديگه داشتيم، الان .اون بچه سه سالش ميشد 01:44.625 --> 01:46.025 .ديگه قادر نبودم که برم 01:46.155 --> 01:47.887 .اين بدترين اشتباه عمرم بود 01:48.016 --> 01:50.424 باشه، ريتا. ميدوني چيه؟ من تو نيستم. باشه. ريتا؟ 01:50.565 --> 01:52.103 .نميخواد بهم هشدار بدي 01:52.243 --> 01:53.336 و ميدوني چي فکرميکنم؟ 01:53.441 --> 01:55.686 .فکرميکنم که الان داري يه اشتباه بزرگ انجام ميدي 01:55.810 --> 01:58.067 .فکرميکنم داري زندگيت رو خراب ميکني 01:58.203 --> 02:00.129 و قراره يه سال ديگه از همين الان بياي پيشم 02:00.284 --> 02:02.691 .و ازم ميپرسي که چرا بهت اجازه اين کار رو دادم 02:02.852 --> 02:05.659 .يا مسيح مقدس، کيتي .فکرميکني تو رو ميخوام ترکت کنم 02:06.010 --> 02:08.488 ...نه، بيخيال. ميفهمم که چي داري ميگي 02:08.617 --> 02:09.885 .نه، نميفهمي 02:11.186 --> 02:12.379 .نه، نميفهمي 02:12.561 --> 02:14.554 .فکرميکردم ميفهمي، اما نميفهمي 02:17.534 --> 02:18.814 ،کيسه نافت اينجاس 02:19.389 --> 02:20.376 ...و 02:22.255 --> 02:23.570 .ضربان قلب اينجاست 02:25.235 --> 02:26.486 .اوه، خداي من 02:35.456 --> 02:36.748 .خيلي مونده تا بزرگ بشه 02:38.263 --> 02:39.273 .آره 02:39.516 --> 02:40.937 .اما خيلي تند ميزنه 02:42.009 --> 02:43.108 چقدر تند؟ 02:43.433 --> 02:44.844 خب، توسط آزمايش فراصوتي بعديتون 02:44.983 --> 02:47.087 ،ايجاد شدن دستهاش و پاهاش 02:47.234 --> 02:49.224 .و قلبش رو ميبينيد .و قبل از اينکه بفهميد 02:49.379 --> 02:51.117 .شب بيدارتون نگه ميداره 02:53.256 --> 02:54.770 .اين باور قشنگيه 02:55.205 --> 02:57.765 .بخاطر همينه که بهش ميگن معجزه زندگي 02:59.693 --> 03:01.266 يه عکس ازش ميخواين؟ 03:01.569 --> 03:02.837 ميخواين به همه نشون بدين؟ 03:03.307 --> 03:04.411 ..نه، عيبي نداره 03:04.738 --> 03:06.494 .آره. آره. ميخوايم 03:07.103 --> 03:08.758 .آره. کاملا 03:20.096 --> 03:21.301 .بفرمائيد 03:21.938 --> 03:23.582 .6 هفته ديگه ميبينمتون 03:23.799 --> 03:25.778 .باشه - .باشه، ممنون - 03:33.422 --> 03:35.812 باورنکردنيه 03:38.176 --> 03:39.827 .يه روزي ميشه عضو ما 03:40.296 --> 03:41.296 .مشکلي نيست 03:42.452 --> 03:46.338 .مشکلي نيست. کسي ازت توقع نداره که بهش عشق بورزي 03:48.972 --> 03:50.264 فقط 03:51.661 --> 03:53.223 .يکم وقت بده 03:54.050 --> 03:55.402 .اوه، وقت بدم 03:55.531 --> 03:56.705 .اوه، باشه - .بيخيال - 03:56.846 --> 03:57.863 .نه. ميدونم 04:00.045 --> 04:02.237 .يعني، ميدوني - .ميدونم - 04:02.739 --> 04:04.769 .با همديگه اين رو ميگذرونيم 04:06.249 --> 04:07.881 .ما ميگذرونيم 04:22.525 --> 04:23.335 .سلام 04:23.541 --> 04:26.479 سلام عزيزم حالت چطوره؟- خوبم،حال تو چطوره؟- 04:26.675 --> 04:29.270 .خوبم،ميخوام بفهمم شب چيکار کنم 04:29.428 --> 04:30.969 اس.ام.اس‌ـم بهت رسيد؟ 04:31.743 --> 04:33.809 .آره،ببخشيد،سرم شلوغ بود 04:35.332 --> 04:37.375 پس هنوزم ميتونيم با هم بريم بيرون و غذا بخوريم؟ 04:40.014 --> 04:42.574 .من غذا خوردم ولي بعدش ميام پيشت 04:43.150 --> 04:45.217 .خيلي خب،خيلي خب،من ميرم بيرون يه دوري بزنم 04:45.364 --> 04:47.451 .پس بجاش تو خونه‌ات ميبينمت 04:47.613 --> 04:48.613 .دوستت داردم 04:50.364 --> 04:51.385 ...به هر حال 04:54.000 --> 04:56.642 .بعداً ميبينمت- .باشه،خداحافظ- 05:05.679 --> 05:06.679 چيه؟ 05:14.372 --> 05:16.321 .من آماده نيستم که بهش بگم 05:18.689 --> 05:21.683 .فکرم نميکنم بايد بگيم .فکـ...فکر ميکنم خيلي زوده 05:23.566 --> 05:25.257 .اون مادرته پالک 05:27.200 --> 05:29.618 از کي تا حالا مادر من برات مهم شده؟ 05:29.803 --> 05:32.332 .از موقعي که شد مادربزرگ بچه‌مون 05:37.615 --> 05:40.112 .فقط حوصله‌ي کولي بازي‌هاش رو ندارم 05:42.080 --> 05:45.216 .حوصله‌ي اون بغل کردن‌ها و بوس‌هاش و ندارم 05:45.511 --> 05:47.601 .خب يهو وسط يکي از داستانهاش بهش ميگيم 05:47.730 --> 05:50.067 .اصلاً متوجه نميشه- .عزيزم،مطمئن باش متوجه ميشه-. 05:50.431 --> 05:53.819 .ببين اگه من يه مادر داشتم دوست داشتم که بدونه،حتي اگه ازش متنفر بودم 05:54.082 --> 05:55.761 ...از مادرت که 05:55.890 --> 05:57.487 .مرده سوء استفاده نکن،نامرديه 05:57.639 --> 06:00.223 .من...من فقط دارم ميگم که دوست داشتم بهش بگم 06:00.365 --> 06:02.863 .همونطوري که ميخوام به مادرت بگم،ميخوام خانواده بدونن 06:02.990 --> 06:04.444 .خيلي خب،خيلي خب 06:09.305 --> 06:10.534 مشکلي نداري؟ 06:19.871 --> 06:22.044 ...و ميخواستم بهش بگم که از حد خودش خارج شده 06:22.178 --> 06:23.704 .اما حس نکردم که ميتونم بهش بگم... 06:23.867 --> 06:26.338 ...ما خيلي سال بود که همديگه رو ميشناختيم 06:26.901 --> 06:29.217 ...و اين موضوع به نظرم نامناسب و بي ادبانه به نظر اومد... 06:29.739 --> 06:32.040 .که حس واقعيم رو بهش بگم... 06:32.323 --> 06:34.408 ...به اين جور حرکات هميشه يه جوري بي ادبي وصله 06:34.565 --> 06:37.363 ...که اينطور به نظر ميرسه.اينکه مردم به هم بگن چه حسي نسبت به هم دارن... 06:37.539 --> 06:41.285 .ميدونيد،چيزي که ميخوان و حس ميکنن و نياز دارن... 06:41.676 --> 06:42.980 اينطور فکر نميکنيد؟ 06:44.679 --> 06:46.424 .ما داريم بچه دار ميشيم 06:47.458 --> 06:48.304 ...پس 06:51.365 --> 06:52.546 .اوه خداي من 06:53.493 --> 06:54.577 چي؟- چي؟- 06:55.927 --> 06:58.490 چرا اينجوري گفتي؟- چرا؟ چرا که نه؟- 06:58.803 --> 06:59.972 .اوه خداي من 07:05.324 --> 07:06.639 .اوه خداي من 07:09.988 --> 07:12.988 .اوه،کارولين نميدونم چي بگم 07:13.989 --> 07:16.703 .دوستت دارم- .اوه،خب،منم دوست‌تون دارم- 07:18.368 --> 07:19.930 خدايا ميتونست...آم؟ 07:20.594 --> 07:21.815 .آه،من الآن بر ميگردم 07:22.555 --> 07:25.455 چرا اينجا رو اينقدر گرم کردي مامان؟ 07:26.337 --> 07:27.570 .سردم بود 07:29.353 --> 07:31.865 .کارولين،بالاخره ميتونم...ميتونم بهت بگم 07:32.179 --> 07:35.312 ...حالا،من خيلي سعي کردم که چيزي نگم ولي نميشه 07:35.441 --> 07:37.801 .پالک خوشحال نيست 07:40.838 --> 07:42.634 .و نميدونم چيکار کنم 07:49.520 --> 07:50.678 ...اوه،اون 07:51.490 --> 07:53.491 .خب،اون...اون که خوشحاله- .نه- 07:54.183 --> 07:55.305 .نيست 07:56.991 --> 07:58.849 .اون اين بچه رو نميخواد 07:59.678 --> 08:01.395 .نميخواد يه بابا بشه 08:08.477 --> 08:10.145 خودش...خودش بهت گفت؟ 08:16.667 --> 08:18.968 خب،اون...اون راه ديگه‌اي نداره،داره؟ 08:19.555 --> 08:20.555 .نه 08:21.928 --> 08:23.262 .خودش نظرش عوض ميشه 08:26.029 --> 08:28.319 .اوه،عزيزم اين يه خبر فوق العاده است 08:30.804 --> 08:32.928 .تبريک ميگم- .مرسي- 08:33.866 --> 08:34.866 .مرسي 08:37.742 --> 08:40.230 .شايد ايزابلا بتونه براي جاش قصه بخونه 08:40.804 --> 08:42.431 .ميتونيم براي اينکار بهش پول بديم 08:48.735 --> 08:50.520 .من ميخوام برنامه‌ي خودم رو نگاه کنم 08:51.931 --> 08:53.229 روزت چطور بود؟ 08:54.430 --> 08:56.280 .اوه،ميدوني،خوب بود 08:57.493 --> 08:59.200 .همونطوري که ديروز بود 09:00.001 --> 09:02.163 روز تو چطور بود؟- .خوب بود- 09:02.868 --> 09:06.035 .و...آم...يه عالمه کار کردم 09:06.743 --> 09:09.353 .يه کم رفتم خونه‌ي ريتا...يه دوري زدم 09:09.618 --> 09:11.292 آره؟ حالش چطوره؟ 09:11.492 --> 09:13.243 ...حالش چطوره؟ اون...آم 09:14.242 --> 09:15.242 .خوبه... 09:16.515 --> 09:18.241 تازگي‌ها با دَن صحبت نکردي؟ 09:18.783 --> 09:20.873 خب شما زياد باهم حرف نميزنيد،ميزنيد؟ 09:21.014 --> 09:23.656 .نه،فقط وقتي شما دوتا خواهرها با هم باشيد 09:27.620 --> 09:30.238 ...خب،ريتا داشت بهم ميگفت که چجوري 09:30.431 --> 09:33.056 .چند سال پيش دَن يه بچه ميخواست... 09:33.180 --> 09:35.005 .اما خودش نميخواست 09:35.995 --> 09:37.172 .باهوشه 09:38.931 --> 09:41.612 ...من فکر ميکنم دليل اينکه تو و اون نظرتون اينه که 09:41.742 --> 09:44.670 بچه نميخوايد احتمالاً فرق ميکنه،ميدوني؟... 09:45.886 --> 09:47.832 .خير سرم دارم اين رو نگه ميکنم 09:48.642 --> 09:50.391 دلايل تو چيه ديو؟ 09:53.305 --> 09:55.993 ...نميدونم...من...يعني من...تو 09:56.954 --> 09:59.514 عزيزم تو که واقعاً يه بچه نميخواي،ميخواي؟ 09:59.765 --> 10:01.684 ...من اين رو نپرسيدم،ميدوني،من فقط 10:01.837 --> 10:03.636 .ميخوام بدونم که دلايل تو چيه... 10:03.982 --> 10:06.142 ...خب،خب،خب...دليلش اين نيست که نخوام 10:06.266 --> 10:08.110 ...من فقط،من فقط ميدوني 10:08.307 --> 10:09.676 .ما داريم پير ميشيم 10:10.602 --> 10:12.709 ...واقعاً نه،يعني يه زنه بود توي فيليپين 10:12.862 --> 10:15.363 چي بود؟ فکر کنم يه 62 سالي داشت و يه بچه داشت؟... 10:16.227 --> 10:18.423 الآن من بايد چي بگم؟ 10:18.562 --> 10:19.562 ...يعني 10:19.714 --> 10:21.839 ...ببين،من،من،من نميدونم اينجا چه خبره 10:21.998 --> 10:24.281 ...اما حس ميکنم اينگار براي من اين تله‌ي عجيب رو گذاشته بودي... 10:24.518 --> 10:27.251 .و منم ميترسم که يه قدم ديگه بردارم چون پام از جاش کنده ميشه... 10:27.353 --> 10:28.997 .ميدوني چي؟ شايد مشکل همينه 10:29.126 --> 10:31.641 .ميدوني؟ ما فقط...ما فقط ميترسيم 10:34.377 --> 10:37.407 .نميدونم،نميدونم،ما که نميتونيم هر سال مسير زندگيمون رو عوض کنيم 10:37.561 --> 10:40.077 .آره خب،من،من،من که هيچوقت نخواستم عوضش کنم 10:40.187 --> 10:43.437 .تو ميخواي عوضش کني من همينجوري که هست راحتم 10:43.571 --> 10:44.781 .هميشه بودم 10:45.436 --> 10:46.805 .آره دقيقاً 10:52.541 --> 10:53.980 پس اين چند وقته چجوري بودي؟ 10:54.791 --> 10:55.791 .خوب 10:57.293 --> 10:59.715 از بعد از جلسه‌ي قبليمون با هيوگو صحبت کردي؟ 11:01.265 --> 11:03.261 .اون ديگه هيچوقت با من حرف نميزنه 11:04.669 --> 11:06.094 اوضاع با نيک چطوره؟ 11:07.267 --> 11:08.077 .خوبه 11:09.217 --> 11:11.488 ...ما سکس‌ها کثيف داشتيم و بعدش هم سکس‌هاي خوب 11:11.628 --> 11:14.540 .و بعدش هم اون بهم گفت که دوستم داره... 11:15.291 --> 11:16.613 ...و آم 11:20.793 --> 11:21.951 و...آم،چي؟ 11:23.855 --> 11:25.941 ...حالا هر دفعه که همديگه رو ترک ميکنم 11:26.105 --> 11:27.826 ."اون ميگه "دوستت دارم 11:32.107 --> 11:34.797 وقتي نيک بهت ميگه دوستت داره،تو چي ميگي؟ 11:38.690 --> 11:41.357 .ميبوسمش و بحث رو عوض ميکنم 11:43.668 --> 11:45.530 .خب اين روش قبلاً آزمايش شده و جوابم داده 11:45.788 --> 11:47.303 .آره،ولي براي من نه 11:47.787 --> 11:50.141 ...يعني معمولاً وقتي يه مردي بهم ميگه که دوستم داره 11:50.293 --> 11:52.383 ...که زيدم اتفاق ميافته... 11:53.518 --> 11:56.723 منم همون رو بهش ميگم حتي اگه حقيقت نداشته باشه،ميدوني؟... 11:56.919 --> 11:59.698 ...فقط وقتي توي صورتشون نگاه ميکني و 12:00.667 --> 12:03.318 .همه چيز رو حس ميکني،فکر ميکني لياقتش رو دارن... 12:03.731 --> 12:05.076 و بعد چي ميشه؟ 12:05.335 --> 12:07.096 ...معمولاً گند ميزنم به همه چيز و 12:07.265 --> 12:09.138 .سعي ميکنم يه راهي پيدا کنم تا از دستشون فرار کنم... 12:09.264 --> 12:13.228 ،معمولاً الکي يه تقصيري ميندازم گردنشون .و بعدم ميرم تو يه رابطه‌ي ديگه 12:13.701 --> 12:15.962 .اما اين دفعه گفتي فرق داشت 12:16.137 --> 12:18.711 .اين دفه گفتي اون کار رو نميکني 12:18.952 --> 12:21.056 .بهم بگو چرا فکر ميکني که همون کار رو نميکني 12:21.702 --> 12:22.801 .نميدونم 12:24.199 --> 12:26.962 .يعني نميتونم بهش بگم که منم دوستش دارم 12:27.389 --> 12:29.746 .نميخوام بگم و آرزوم بود که ميتونستم 12:29.889 --> 12:32.673 .چون خيلي راحت تر ميشد در موردش دروغ گفت 12:32.827 --> 12:34.800 .ميدوني،اون ناراحت نيست،منم ناراحت نيستم 12:34.929 --> 12:36.800 ...اون طوري نيست،ميدوني 12:37.585 --> 12:41.266 ...اون لحظه‌ي مسخره که اون يه جا نشسته باشه و به من بگه دوستم داره بعد من نگم 12:41.390 --> 12:43.208 .دوستت دارم احساس گناه نميکنم... 12:43.519 --> 12:45.421 .من فکر نميکنم اين چيز بدي باشه 12:46.012 --> 12:48.372 .آره،خب همينه که باعث ميشه ترس برم داره 12:50.058 --> 12:52.465 يعني چي ميشه اگه اين همون مرد زندگيم باشه،ميدوني؟ 12:52.606 --> 12:55.117 ...چي ميشه اگه اون همون آدم درستي باشه که 12:55.234 --> 12:57.230 درست رو به روي من وايساده باشه و من نتونم بگم؟ 12:57.371 --> 13:00.305 و اگه من فقط بتونم به آدم‌هاي اشتباهي بگم چي؟ 13:00.890 --> 13:02.847 .خب،من فکر نميکنم مشکل اين باشه 13:03.200 --> 13:05.934 .من فکر ميکنم تو داري يه راه کاملاً درست رو امتحان ميکني 13:09.103 --> 13:12.919 ميدوني،من مدت زيادي رو توي ...رابطه‌هايي گذروندم که نميدونم 13:16.049 --> 13:19.020 .مثل اين ميمونه که من هيچ حد و مرزي ندارم 13:19.451 --> 13:23.194 و اين موضوع قبلاً اصلاً آزارم .نميداد ولي الآن ديوونه‌ام ميکنه 13:23.514 --> 13:24.930 .الآن ميخوام فرار کنم 13:25.217 --> 13:26.380 .اما ميترسم که فرار کنم 13:26.509 --> 13:28.813 .چون ميترسم تنها بمونم،پس ميمونم 13:29.140 --> 13:30.856 ...تنها الآن من مثل اين 13:31.220 --> 13:33.369 ...مثل يه چيزم که فقط ميتونه سکس داشته باشه... 13:34.453 --> 13:35.822 ...و هيچ 13:36.451 --> 13:37.961 .هيچي نيست... 13:39.263 --> 13:41.946 ...خب،البته جواب واضح اينه که 13:42.264 --> 13:45.360 .يه مدتي رو،يه مدت زمان قابل قبولي رو تنها سپري کني... 13:46.669 --> 13:49.311 .تعويض کسي که باهاش هستي مشخصه که جواب نميده 13:49.513 --> 13:52.574 .مگر اينکه خودت تغيير کني،ولي با اين حال مشکلات عوض نميشن 13:52.889 --> 13:55.434 .ميدوني،يه بخشي از من ميخواد که فرار کنم و باهاش ازدواج کنم 13:55.605 --> 13:57.624 .يعني،اون يه آدم عاليه 13:58.704 --> 14:00.143 پس من دارم چيکار ميکنم؟ 14:01.266 --> 14:04.398 ...جيمي،اگه فکر ميکني تنها موندن برات اينقدر سخته 14:04.828 --> 14:07.266 .پس به نظر من يه سري انتخاب کم داري... 14:08.018 --> 14:09.018 : يک 14:10.015 --> 14:13.467 .ميتوني بهش بگي عاشقشي و بعد ببيني چي ميشه... 14:15.597 --> 14:19.249 يا ميتوني به بوسيدن بي مورد ادامه .بدي و هميشه موضوع رو عوض کني 14:19.500 --> 14:21.731 .که اينم سختي‌هاي خودش رو داره 14:21.889 --> 14:23.523 .اما به نظر ميرسه که تو اين روش رو انتخاب کردي 14:23.701 --> 14:25.779 .يا ميتوني بهش حقيقت رو بگي 14:26.014 --> 14:27.881 ...ميتوني بهش بگي چه حسي داري 14:28.765 --> 14:30.789 .که نياز به يه کم زمان داري... 15:09.002 --> 15:10.505 سلام؟- .بله- 15:10.658 --> 15:12.865 .من بخاطر آگهي‌تون براي يه طراح ديجيتال تماس گرفتم 15:13.017 --> 15:15.882 سابقه کار داريد؟- .بله داشتم،يعني دارم- 15:16.238 --> 15:17.635 تقريباً چه مدت؟ 15:17.846 --> 15:19.513 ...يه...يه چند سال پيش بود...اما 15:19.615 --> 15:20.989 مدرک داريد؟- .بله،دارم- 15:21.091 --> 15:22.755 منابع؟- .هر دو- 15:23.209 --> 15:24.980 ميتونيد فردا بيايد؟- 15:25.373 --> 15:26.373 فردا؟ 15:26.581 --> 15:29.127 طرفاي ساعت 2؟- .حتماً ميتونم- 15:29.231 --> 15:31.195 .عاليه،رزومه‌ي کاريتون رو برام ايميل کنيد و من فردا شما رو ميبينم 15:31.359 --> 15:33.320 .باشه- .باشه،ميبينمتون- 15:33.449 --> 15:34.624 .مرسي- .باشه- 15:34.788 --> 15:36.056 .خداحافظ- .مرسي- 15:41.357 --> 15:43.118 .موکل خوشحال نيست 15:43.309 --> 15:44.896 .و نميتونم بگم اونا رو مقصر ميدونم 15:45.374 --> 15:47.056 .هينتون يه فرصت خارق العاده بود 15:47.563 --> 15:49.779 ...و هيچوقت اين رو به اونا نميگم 15:50.028 --> 15:52.494 .اما اون يه افتضاح باد... 15:52.656 --> 15:56.214 .و اون افتضاح ما بود چون سعي و تلاشمون کافي نبود 15:57.436 --> 16:00.624 ...کارولين،ازت ميخوام که تمام مدارک رو در بياري 16:01.000 --> 16:03.968 .همه‌ي چهار تا قرار داد... .همه چيزش رو مو به مو بررسي کن 16:04.203 --> 16:05.879 .مطمئن شو ما رو چيزي تهديد نميکنه 16:06.008 --> 16:08.391 .و بعد فردا دوباره اونا رو با فليپ مرورش ميکني 16:10.186 --> 16:11.186 چيه؟ 16:12.624 --> 16:13.911 .من زمان بيشتري ميخوام 16:14.125 --> 16:15.574 .تو زمان بيشتر نداري 16:15.751 --> 16:17.249 .من فردا ميخوامش 16:21.623 --> 16:23.096 .پس برو دنبال يکي ديگه 16:53.452 --> 16:54.955 .نميدونم در مورد سيمان چي بهت بگم 16:55.098 --> 16:56.341 .کاري که بايد بکنيم روانجام ميديم 16:56.723 --> 16:57.723 باشه؟ 16:59.350 --> 17:01.827 هي،من اصلاً وقت ندارم باشه؟ 17:01.973 --> 17:02.973 ...همينه،من 17:05.274 --> 17:06.906 .باشه،بايد بعداً بهت زنگ بزنم 17:10.789 --> 17:12.891 حالت چطوره؟- .خوبم- 17:13.470 --> 17:14.586 کجايي؟ 17:14.850 --> 17:16.428 آه،سر کار،چـ...چه خبر؟ 17:18.726 --> 17:21.074 .خب،فکر کنم،الآن...الآن استعفا دادم 17:22.100 --> 17:23.100 چي؟ 17:24.849 --> 17:26.218 .اومدم بيرون 17:27.188 --> 17:29.372 خب،بعد دوباره ميري تو؟ 17:29.746 --> 17:30.598 .نه 17:32.102 --> 17:33.098 .نه،برنمي‌گردم 17:34.552 --> 17:35.867 .ما که وضعمون خوبه 17:36.754 --> 17:38.128 ...و ميدوني من چه حسي دارم 17:38.241 --> 17:40.836 ...نميخوام تا زماني که بچه به دنيا مياد کار کنم،پس... 17:42.364 --> 17:43.942 .فکر کنم ديگه کارم تمومه... 17:45.129 --> 17:46.068 کارت تمومه؟ 17:48.740 --> 17:51.630 پالک،ميدوني،راستش رو بخواي فکر نميکنم .بتونم دوباره برگردم اون تو 17:51.759 --> 17:52.592 ...يعني،من 17:52.743 --> 17:55.140 .شولتر" احتمالاً تا حالا دفترم رو خالي کرده" 17:55.305 --> 17:57.687 .يعني،من هميطوري بهش پشت کردم اومدم بيرون 18:00.350 --> 18:02.543 ...ميدوني،من بايد برم و من،آه 18:02.713 --> 18:04.697 .شايد بهتر باشه بعداً در موردش صحبت کنيم 18:05.687 --> 18:07.002 .باشه- .خداحافظ- 18:07.490 --> 18:08.490 .خداحافظ 18:29.813 --> 18:32.427 امروز حالت چطوره؟- .خوبم،مرسي- 18:32.559 --> 18:34.249 ميتونم براتون يه اتاق پُرو پيدا کنم؟ 18:34.378 --> 18:36.473 .نه مرسي،فکر کنم فقط به گشتن ادامه بدم 18:36.626 --> 18:37.537 .مرسي 18:40.492 --> 18:43.332 ...سلام،من "کيتي واکر" هستم و متأسفم که دقيقه‌ي 90 تماس گرفتم 18:43.473 --> 18:45.768 ...اما ما امروز به جلسه نميرسيم،فقط 18:45.920 --> 18:48.310 ...روز ديوونه کننده‌اي بود و من فقط،آم... 18:48.535 --> 18:50.829 .من فقط...من...من زود باهاتون صحبت ميکنم،باشه... 18:51.087 --> 18:53.001 .من...من بابت اون متأسفم،باشه،خداحافظ،خداحافظ 19:01.535 --> 19:02.535 ديو؟ 19:04.827 --> 19:06.247 .کيتي هنوز نيومده 19:06.500 --> 19:09.018 .نه،من همين الآن يه پيغام از کيتي براي کنسل کردن جلسه گرفتم 19:09.286 --> 19:11.403 .آره،من...من حتماً تماسش رو از دست دادم 19:12.349 --> 19:13.659 .خب،تو که اينجايي 19:14.548 --> 19:16.832 .ما که وقتش رو داريم و پولش هم که از قبل داديد 19:16.950 --> 19:18.312 پس چرا نمياي تو؟ 19:23.851 --> 19:25.396 سالي تو دنبال بچه‌ها ميري درسته؟ 19:25.535 --> 19:27.580 فکر ميکني ميتوني بري دنبال ايزابلا و جاش؟ 19:27.724 --> 19:29.623 حتماً،همه چيز مرتبه؟ 19:29.786 --> 19:31.446 .آره،من يه جا گير کردم 19:31.598 --> 19:33.961 من به ديو ميگم قبل از شام بياد دنبالشون،باشه؟ 19:36.970 --> 19:40.158 .ريتا تماس گرفت،گفت شما دعوا کردين،اون واقعاً ناراحته 19:41.100 --> 19:42.575 .خب،منم همينطور 19:43.163 --> 19:44.163 چرا؟ 19:45.348 --> 19:47.755 ميدوني چيه؟ بيا بعداً در موردش صحبت کنيم،باشه سالي؟ 19:47.940 --> 19:49.514 .مرسي بابت رفتن دنبال بچه‌ها 20:04.555 --> 20:05.365 ...پس 20:11.213 --> 20:13.221 من...من،من اينجا چيکار ميکنم؟ 20:14.096 --> 20:16.350 .ديو،چند دقيقه پيش تو يه تصميمي گرفتي 20:16.530 --> 20:18.130 .من فکر ميکنم تصميم درستي هم بود 20:18.280 --> 20:19.661 .تو تصميم گرفتي که بموني 20:21.157 --> 20:23.258 .فکر ميکنم يه دليلي داره که چرا موندي 20:35.031 --> 20:38.260 .چندتا راه هست که من ميتونم به کمک‌شون تو رو به حرف بيارم 20:39.344 --> 20:41.865 دردناک هستن؟- .آره،بيشترشون- 20:57.470 --> 20:59.142 .کيتي يه بچه‌ي ديگه ميخواد 21:01.719 --> 21:02.719 تو ميخواي؟ 21:04.158 --> 21:04.999 .نه 21:06.034 --> 21:07.934 چرا نه؟- .زيادي پيرم- 21:08.638 --> 21:12.736 .و حقيقتش رو بخواي به همون اندازه که بچه‌هام رو دوست دارم 21:13.907 --> 21:15.993 .بدم هم نمياد زنم رو هم داشته باشم 21:16.409 --> 21:17.696 پس دلت براش تنگ ميشه؟ 21:18.346 --> 21:19.245 .هر روز 21:21.470 --> 21:24.897 ...خيلي از زوج‌ها ميان پيش من چون فکر ميکنن که 21:25.656 --> 21:26.696 .به خاطر پيري از م فاصله گرفتن 21:29.219 --> 21:30.529 .آره،ما واقعاً فاصله گرفتيم 21:30.943 --> 21:32.728 .خب،من فکر ميکنم که کاملاً بر عکسه 21:33.905 --> 21:35.133 ...بعضي وقتا 21:36.281 --> 21:38.431 ...هيچ دلسوزي‌اي باقي نميمونه وقتي... 21:39.407 --> 21:42.537 .وقتي فضا اينقدر کوچيکه و تو با اين حال نميتوني به اون طرفش برسي... 21:47.532 --> 21:50.517 .اما تنها چيزي که هست همين فضاست 21:52.220 --> 21:55.126 ...يه...يه عالمه فضا هست که من نميتونم 21:55.992 --> 21:58.399 .حتي...حتي نميدونم چجوري بهش برسم 21:59.698 --> 22:01.460 .نميدونم چجوري بهش برسم 22:03.723 --> 22:05.613 .حتي نميدونم کجاست 22:10.899 --> 22:13.223 .خودت چي؟ بهم گو کجا بود 22:17.157 --> 22:19.868 ...من جاي نرفتم،من...من فقط 22:23.345 --> 22:24.655 ...يعني،زندگي 22:25.282 --> 22:26.282 ...چيزاي ديگه... 22:28.160 --> 22:29.160 .تغيير کردن... 22:36.159 --> 22:38.698 ...بعضي از اون آدمايي بهشون آهن ميفروشم،اونا 22:39.597 --> 22:40.942 .ساختمان سازن... 22:41.096 --> 22:43.062 .جوون هستن ولي بچه ندارن 22:44.408 --> 22:46.567 .من هميشه ميخواستم يه چيزي بسازم 22:48.033 --> 22:51.130 ،و بعد به اونا نگاه ميکنم و با خودم ميگم "چرا اون من نيستم؟" 22:51.283 --> 22:54.284 "چرا من ايني هستم که الآن هستم؟" 22:54.861 --> 22:56.540 ...و بعد ميرم خونه 22:56.909 --> 22:59.528 .و بعد کيتي رو ميبينم... 23:02.782 --> 23:04.296 ...من عاشقشم،من...من 23:05.973 --> 23:08.671 .من حتي تا زماني کيتي رو نديده بودم نميدونستم عشق چيه 23:08.847 --> 23:10.648 ..اما بعضي وقتا ازش متنفر ميشم 23:11.096 --> 23:13.641 .ميدونم اشتباه‌ـه،ميدونم نبايد سرزنشش کنم 23:14.158 --> 23:15.158 .اما ميکنم 23:19.157 --> 23:21.107 و تو هنوز فکر ميکني ما خيلي بهم نزديکيم؟ 23:23.685 --> 23:26.679 ...من فکر ميکنم همه‌ي اين خشم تو 23:26.808 --> 23:30.743 .نا امديت و پشيمونيت،با مال کيتي مخلوط شده... 23:31.205 --> 23:33.432 .اون گره سختيه که بخواي بازش کني 23:38.678 --> 23:40.447 ...خيلي بيشتر از اين حرفاست،اين 23:43.117 --> 23:45.958 ...مثل اينکه يه روز يه چيزي اومد تو 23:46.930 --> 23:48.041 .و گرفتش... 23:51.369 --> 23:53.882 .يهو يه شب بهش نگاه کردم ديگه نميخواستمش 23:55.992 --> 23:57.596 .و نميدونستنم چرا 23:58.804 --> 24:00.614 .و نميدونستم چيکار کنم 24:07.680 --> 24:10.503 .ميدوني،اين چيزيه که بايد با کيتي در ميون بذاري 24:13.431 --> 24:15.802 ...آدم که نميتونه به زنش بگه ديگه نميخوادش 24:15.931 --> 24:18.118 .و بعد انتظار باز سازي زندگيش رو داشته باشه... 24:18.119 --> 24:20.412 ...نه،اما ميتوني بهش بگي که گم شدي 24:20.557 --> 24:22.353 .و نميدوني چيکار کني... 24:25.995 --> 24:27.434 بر ميگرده؟ 24:28.431 --> 24:29.659 يعني واقعاً بر ميگرده؟ 24:30.118 --> 24:32.666 زماني که فهميديم مشکل چي بوده؟ 24:33.743 --> 24:34.983 ميتونه بر گرده؟ 24:36.367 --> 24:38.192 .ميتونيم زمان رو به عقب بر گردونيم؟ نه 24:39.621 --> 24:43.229 .اما بعضي وقتا ميتونه يه چيز ديگه باشه 24:44.931 --> 24:47.653 .و بعضي وقتا اون يه چيز ديگه ميتونه بهتر باشه 24:51.858 --> 24:52.703 چي؟ 24:57.993 --> 24:59.308 .يه چيز بهتر 25:41.181 --> 25:42.991 .طلسم عشق- ببخشيد؟- 25:43.371 --> 25:45.886 اسمش اينه،خيلي مسخره است،ها؟ 25:46.931 --> 25:50.209 ميدوني،گرچه بهت خيلي مياد،ميخواي امتحانش کني؟ 25:51.345 --> 25:52.636 .نه،نميخواد- .بشين- 25:53.570 --> 25:54.968 .بشين 26:06.317 --> 26:08.751 .اين خوبه،ميدوني،يه کم سايه هم ميزنم 26:08.932 --> 26:09.932 .حتماً باشه 26:12.954 --> 26:13.799 ميبنديد؟ 26:25.522 --> 26:26.415 .اون يکي چشم 26:42.685 --> 26:44.012 ...خب،پس ما اون،آه 26:44.973 --> 26:47.979 .اولين بازبين خونه اومد،اوني که تو پيشنهاد داده بودي 26:48.683 --> 26:50.761 ."کِرت"- .آره،کرت آدم خوبيه- 26:52.213 --> 26:54.996 ...خب،اون سعي ميکرد خونه رو خوب جلوه بده اما 26:55.678 --> 26:58.015 .ميتونستم بفهمم که داره يه چيزي رو مخفي ميکنه... 27:00.963 --> 27:03.016 .پس منم يه بازبين ديگه آوردم که به خونه يه نگاه بندازه 27:03.146 --> 27:04.186 .يه يارويي به اسم مايک 27:05.057 --> 27:06.262 .عضو سابق نيوري دريايي 27:06.808 --> 27:07.958 .تمام مشکلات رو بدون کم و کاست گفت 27:11.433 --> 27:12.326 .قارچ 27:14.259 --> 27:15.259 قارچ؟ 27:16.884 --> 27:20.030 .همه جا هست،آه،همه جاي خونه‌ت هست 27:21.256 --> 27:23.882 .صبر کن،نه نيست،ما هيچوقت قارچي نديديم 27:24.467 --> 27:26.498 .نه،البته که نديديد 27:27.588 --> 27:29.526 .ماهيتش همينه،قارچه 27:30.282 --> 27:31.702 .قاتل خاموشه 27:33.681 --> 27:34.749 .خيلي خب 27:39.221 --> 27:40.829 .من هنوزم ميخوام بخرمش 27:46.102 --> 27:47.652 ...پاکسازي حداقل 27:48.368 --> 27:49.414 .پنجاه هزارتا آب ميخوره... 27:49.832 --> 27:51.581 .حتماً،البته- .شايدم بيشتر- 27:53.758 --> 27:54.758 ...پس 27:56.660 --> 27:57.811 .تصميم با توئه 28:10.044 --> 28:12.043 تو خوبي؟- خوبم؟ اين چيه؟- 28:12.145 --> 28:13.981 سوال انحرافيه؟ چيه؟ 28:14.127 --> 28:15.278 .رنگت پريده 28:15.933 --> 28:17.008 .من خوبم 28:36.259 --> 28:37.259 .يا مسيح 28:42.470 --> 28:43.421 .لعنت 28:53.386 --> 28:54.386 .لعنت 28:54.948 --> 28:55.948 .اوه،لعنت 29:20.804 --> 29:22.190 راستي مامان کجاست؟ 29:22.495 --> 29:24.080 .داره مياد عزيزم 29:24.262 --> 29:26.923 .اون...اون زنگ زد گفت داره مياد 29:27.085 --> 29:28.659 ...اون 200 کيلو وسيله آورد 29:28.788 --> 29:30.477 .بعد توي پارکينگ ترکوندشون... 29:30.609 --> 29:31.953 کي ميرسه؟ 29:33.296 --> 29:34.188 .زود 29:34.437 --> 29:35.270 .زود 29:40.325 --> 29:41.325 ديدي؟ 29:42.065 --> 29:43.721 هي،چي شد؟ 29:45.138 --> 29:47.058 .آه،من فقط،آم...زمان از دستم در رفت 29:47.245 --> 29:48.983 .سلام مامان- .سلام عزيزم- 29:50.451 --> 29:52.634 .هي،چقدر قشنگ شدي- .مرسي- 29:54.521 --> 29:57.488 و...و امروز صبح رو هم ميگم، چي شد جلسه نيومدي؟ 29:57.791 --> 29:59.740 خب، من، آآآه... من سرم شلوغه خودت که ميدوني؟ 29:59.888 --> 30:01.888 فکر ميکردم... فکر ميکردم .تو ميخواي خلاصم کني 30:02.134 --> 30:04.623 آآه، کاش ميتونستم .اگر زودتر پيام به دستم ميرسيد 30:04.898 --> 30:06.166 اُه، پس تو ميري؟ 30:09.906 --> 30:11.328 چطور بود؟ - ...آون آآه - 30:11.598 --> 30:12.913 .اعصاب خورد کن بود 30:13.528 --> 30:15.527 يه کم مرغ ميخواي؟ - .حتما، آره - 30:17.061 --> 30:18.693 روز بعضي ها چطور بوده؟ 30:18.839 --> 30:20.149 خوب - .روز خوبي بود - 30:20.340 --> 30:21.942 امروز ميري ...؟ .مرسي 30:22.083 --> 30:24.653 امروز ميري بيسبال؟ - .آره - 30:32.154 --> 30:33.441 سابليک - سلام - 30:40.090 --> 30:41.553 ميدوني چيه؟ - چيه؟ - 30:45.467 --> 30:47.463 .فکر کنم خيلي سريع داريم پيش ميريم 30:53.762 --> 30:56.103 ...ببين، من ميخوام باهات باشم، فقط 30:56.717 --> 30:59.748 يعني، اينجا مايي نيست .من فقط ميخوام آرومتر پيش بريم 31:02.155 --> 31:03.155 درست 31:06.593 --> 31:08.861 من دارم عقب ميکشم و...و 31:09.025 --> 31:11.908 فقط دارم سعيمو ميکنم ...با گندهاي خودم کنار بيام و 31:12.112 --> 31:14.202 دارم همه ي سعيمو ميکنم که يه کار .درستي براي تغيير اوضاع انجام بدم 31:18.993 --> 31:20.519 .من ديگه از اين گند و گه خسته شدم 31:22.157 --> 31:23.928 شايد بايد در مورد اين قضيه .بعدا حرف بزنيم 31:24.030 --> 31:24.977 ...اينجا چيزي 31:25.080 --> 31:26.962 .اينجا چيزي براي حرف زدن نيست .من دارم از عشقت داغون ميشم 31:27.064 --> 31:28.442 و تو اصلا عشق من .واست مهم نيست 31:28.545 --> 31:29.719 .اما منم عاشقتم 31:29.966 --> 31:31.387 .نخيرم، نيستي 31:32.839 --> 31:33.839 .ميخوام باشم 31:35.695 --> 31:37.221 تو همه اون چيزي هستي .که من ميخوام 31:37.844 --> 31:38.844 .اُه، گائيدمت 31:48.179 --> 31:50.070 .من يه جلسه با يه مريض داشتم 31:51.278 --> 31:54.026 يک مرد، 40 ساله، که هيچوقت .تنها نيومده بود 31:55.075 --> 31:56.660 .هميشه با زن ـِش ميومد 31:56.974 --> 31:59.205 .و در مان براش ناخوشايند بود 31:59.653 --> 32:01.620 و براي اولين بار در اين مدت طولاني 32:01.746 --> 32:03.425 .منم همچين حسي داشتم 32:04.168 --> 32:05.168 ...اون مَرد 32:05.739 --> 32:07.752 من کاملا دست پاچه شدم .وقتي چيزي ازم پرسيد 32:07.913 --> 32:10.590 من حتي تصورش ـو هم نميتونم بکنم که .تو در مورد چيزي دست پاچه بشي 32:11.981 --> 32:13.880 .مگر اينکه اون در مورد ساختن خونه باشه 32:14.731 --> 32:17.136 اون در مورد زناشويي بود .و فکر کنم بيخيالش شدم 32:17.292 --> 32:18.156 واقعا؟ 32:18.921 --> 32:19.855 چطوري؟ 32:22.295 --> 32:24.521 .اون و زنش کشمکش داشتند 32:24.969 --> 32:26.472 و من بهش گفتم خودشو بکشه بيرون 32:26.612 --> 32:29.488 .که اين قضايا تموم بشو نيست 32:31.377 --> 32:33.913 و بعد وقتي ازم پرسيد ...چطوري آخه؟ من نمي 32:34.920 --> 32:36.869 .نميدونستم چي بهش بگم 32:40.791 --> 32:44.328 بهش ميگفتي الان يه چيز ديگه داره .عشقش ـو داره 32:44.541 --> 32:46.791 .اون که چيزي رو نميتونست تغيير بده 32:49.419 --> 32:51.380 آخه چطوري اينو برايش توضيح ميدادم؟ 32:53.419 --> 32:54.419 .نميتونستي 32:55.197 --> 32:56.536 .تو خرابش نکردي 32:57.003 --> 33:00.420 اون فقط نميتونست بفهمه .ما از نقطه نظرش چي ميدونيم 33:07.942 --> 33:09.151 .سلام جيمي، نيک هستـم 33:09.945 --> 33:12.363 من يه سري خرت و پرت هاي سافت بال ـم رو گذاشتم اونجا 33:12.545 --> 33:14.821 .و يه جفت کفش، فکر کنم 33:14.982 --> 33:17.105 پس اگر ميتوني بذارشون .کنار در خونه ات 33:17.281 --> 33:19.031 .من احتمالا يه وقتي فردا بيام ببرمشون 33:21.832 --> 33:23.513 فکر کنم حق با تو بود .فکر کنم لازم ـه که ما بهم بزنيم 33:23.657 --> 33:25.489 .خب، يعني، من ميدونم که چي ميخوام 33:26.447 --> 33:27.809 پس مواظب خودت باش 33:46.333 --> 33:49.177 خب، کل روز رو چيکار ميکردي؟ 33:50.084 --> 33:52.606 ميشه خلاصه بهم بگي؟ 33:53.357 --> 33:55.928 فقط، ميدوني که من ماموريت داشتم - هر روز؟ - 33:59.083 --> 34:00.694 .نه، من رفتم... خريدم کردم 34:00.832 --> 34:02.107 ...ميدوني، اون 34:02.269 --> 34:05.064 من که ناپديد نشده بودم .مثل اين ميموند که تو يه پرواز به وگاس بودم 34:05.208 --> 34:06.459 ...فقط....من، امم 34:08.342 --> 34:11.618 يه مصاحبه داشتم و چيزي نداشتم .بپوشم واسه همين رفتم مرکز خريد 34:11.749 --> 34:14.414 يعني چي، مصاحبه داشتي؟ چه مدل مصاحبه اي؟ 34:15.333 --> 34:16.333 براي چي؟ 34:17.047 --> 34:18.139 براي يه شغل، دِيو 34:23.522 --> 34:24.522 چي؟ 34:25.359 --> 34:26.850 چرا ميخندي؟ 34:27.193 --> 34:29.130 اون فقط... اين يه کار ـه کارـه؟ 34:29.131 --> 34:31.071 .آره 34:31.092 --> 34:32.066 تمام وقت؟ 34:34.566 --> 34:35.853 آره، تمام وقت 34:38.360 --> 34:39.886 چرا به نظرت خيلي خنده دار مياد؟ 34:40.381 --> 34:42.456 ...نه، اين خنده داره چون واقعا هست. اين 34:42.622 --> 34:44.947 اين مثل هه هه هه، خنده داره 34:45.357 --> 34:47.342 اين حتي از مسخره هم مسخره تره 34:47.753 --> 34:48.753 ...يعني 34:49.628 --> 34:53.244 ميدوني، اول بچه ميخواستي حالا هم ميخواي کار کني 34:53.514 --> 34:55.498 ميخواي بري براي درمان بعدش تصميمت عوض ميشه 34:55.654 --> 34:58.002 تلفنت رو جواب نميدي ريمل آبي ميزني به چشمت 34:58.143 --> 34:59.676 خوبه گفتي - خب، معلوه - 34:59.919 --> 35:02.761 کي بايد بهت بگه پس؟ يعني ميخواي فقط يه روز بگذره؟ 35:02.904 --> 35:04.917 خوبه، کي دلش نميخواد روزش بگذره؟ 35:05.058 --> 35:08.195 منم ميخوام، ولي من دهنم سرويس ميشه که به اينجا برسم 35:08.341 --> 35:10.173 زودتر از سر کار ميام که بچه ها رو از مدرسه بردارم 35:10.307 --> 35:12.914 مثل احمق ها به نظر ميام، چون اصلا نميدونم که تو کجا ميري 35:13.041 --> 35:14.966 تو هنوزم در مورد ريتا و دن به من چيزي نگفتي 35:15.107 --> 35:16.728 و من اينو بايد از سلي بشنوم 35:18.076 --> 35:19.157 منظورمو ميگيري، بيخيال ديگه 35:26.384 --> 35:28.179 متاسفم، بايد اينو خودم بهت ميگفتم 35:28.442 --> 35:30.318 پس چرا نگفتي؟ - ...چون که...چون - 35:33.483 --> 35:35.820 چون اونها ريتا و دن بودند 35:36.567 --> 35:38.226 اونها ريتا و دن بودند، دِيو، ميفهمي؟ 35:38.380 --> 35:40.105 ...اون ميتونست اون کار رو بکنه، يعني اگر 35:41.192 --> 35:44.516 اگر اونها اون کار رو ميکردند، بعدش نميدونم ...هيچکس ميتونست بکنه، و من فقط 35:45.058 --> 35:46.491 ميدوني، اين فقط داره داغونم ميکنه، خب؟ 35:46.620 --> 35:48.921 ...من فقط، الان گيج شدم و فقط 35:49.548 --> 35:52.033 خب، منم دارم به گا ميرم - فحش نده، خب؟ - 35:52.167 --> 35:53.536 بيا اين کار رو نکنيم 35:55.633 --> 35:56.732 ...بيا فقط 35:59.257 --> 36:00.678 کتي، بگو چيکار کنيم 36:04.451 --> 36:06.635 من هر کاري که تو بگي ميکنم 36:07.729 --> 36:09.716 پس بهم بگو چيکار کنم 36:12.292 --> 36:13.461 نميدونم 36:17.791 --> 36:19.101 درست ميشه، دِيو - نه - 36:19.231 --> 36:21.058 نه نه نه - درست ميشه - 36:28.072 --> 36:29.435 تموم کن اين کارو 36:32.281 --> 36:34.676 فقط...فقط بيا...فقط آروم باش 36:45.808 --> 36:47.570 ميدوني امشب چي ميخواستم بهت بگم؟ 36:49.293 --> 36:50.561 که من نظرم عوض شده 36:52.917 --> 36:53.781 چي؟ 36:54.666 --> 36:56.462 فکر کنم ما بايد بچه داشته باشيم 37:08.355 --> 37:09.355 چي؟ 37:10.969 --> 37:11.885 ..من فقط 37:13.232 --> 37:14.937 من ميخوام بگم که حق با تو بود 37:20.794 --> 37:21.975 نه ، درست نيست 37:30.293 --> 37:32.276 باشه، من خسته ام، دارم ميرم تو تختم 37:38.681 --> 37:40.126 من يه حمله عصبي داشتم؟ 37:40.542 --> 37:42.476 خوب ميشي، فقط اروم باش 37:44.542 --> 37:46.169 به نظرم داشتم رنگ کاري ميکردم 37:50.352 --> 37:52.929 ميدوني، من ماليخوليا يا همچين چيزي نيستم ها 37:53.105 --> 37:55.066 من هيچوقت تو زندگيم تو تخت اورژانس نبودم 37:55.225 --> 37:57.544 نه عزيزم، اونه فقط يه تست ميگيرن ازت، يعني، تو مشکلي نداري 37:57.812 --> 37:58.895 اين يه مسئله جسمي ـه 37:58.997 --> 38:01.311 ميدوني، اين يه مسئله جسمي ـه که تو سَرت ـه 38:01.415 --> 38:02.378 .فکر کنم 38:14.043 --> 38:15.945 باورم نميشه که از کارم استعفا دادم 38:24.103 --> 38:24.979 چي؟ 38:26.754 --> 38:30.088 اين هميشه بخاطر تو بوده، مگه نه کرولاين؟ 38:31.689 --> 38:33.142 کار محشري بود رسيدن ما به اينجا 38:33.251 --> 38:35.380 ميدوني چيه، پالک؟ بزرگ شو، خب؟ 38:35.603 --> 38:38.058 تو بايد مثل يه پدر باشي چون ما بچه داريم، خير سرمون 38:38.316 --> 38:39.838 اون گفت که من بايد ميزان اضطرابم رو بيارم پايين 38:39.940 --> 38:42.031 فکر ميکني اين مسئله استرس من رو مياره پايين؟ 38:43.727 --> 38:46.235 متاسفم، ببخشيد 38:48.044 --> 38:49.319 من ترسيده بودم 38:50.602 --> 38:53.317 من هيچوقت نترسيده بودم اين واقعا ترسناک بود 40:29.655 --> 40:32.238 فقط بشين اونجا يعني، مثلِ دادن ميمونه 40:33.309 --> 40:34.695 ازش انتظاز داري چيکار بکنه؟ 40:34.836 --> 40:36.844 ،نميدونم...نه، ميدوني اصلا مهم نيست واسه ام 40:37.021 --> 40:38.447 مهم نيست، هرچي 40:39.461 --> 40:41.927 زر نزن، اتفاقا خيلي ام اهميت ميدي - نه نميدم - 40:42.177 --> 40:44.490 يعني، آنيا ديگه چه مدل اسمي ـه، هان؟ 40:44.876 --> 40:48.093 نميدونم، چه اهميتي داره؟ به نظر مثل کارخانه هاي نظافت کننده مياد 40:53.174 --> 40:54.912 گور باباش، نميدونم، پسر 40:57.279 --> 41:00.437 نميدونم، پسره مثل دخترها ميمونه 41:00.835 --> 41:01.835 چي؟ 41:02.271 --> 41:03.774 نميدونم - چي؟ - 41:04.587 --> 41:07.317 چطوري ميتونم کاري کنم که حس بهتري در موردش داشته باشي؟ 41:09.273 --> 41:10.273 مشروب ميخوريم 41:10.651 --> 41:12.499 درسته، همين کار رو ميکنيم 41:12.651 --> 41:14.800 تو تجربه ات بيشتره 41:15.041 --> 41:16.838 همين کاريه که بايد بکني - ...ميدوني، اصلا مهم - 41:16.955 --> 41:19.397 همين کار رو ميکنم با الکل تلافي ميکنم 41:19.649 --> 41:22.385 مشخصش نکرديم؟ اين چه قدري ـه 41:22.580 --> 41:25.228 من که بزرگميزنم يه بزرگشو 41:25.531 --> 41:26.952 خب همين کار رو ميکنيم، خب؟ 41:39.235 --> 41:40.292 بي نظيره 41:43.126 --> 41:45.239 ...تو... تو ميخواي 41:46.719 --> 41:47.846 بري بيرون؟ 41:47.963 --> 41:49.410 آره، جاشو انتخاب کن 41:49.821 --> 41:52.286 شماره هم داري؟ 41:52.789 --> 41:54.900 خودکار داري؟ - خودکار؟ - 41:55.541 --> 41:57.372 چند سالته مگه، مردک؟ 41:57.607 --> 41:58.969 الان تلفن اومده 43:00.735 --> 43:01.662 سلام 43:03.899 --> 43:04.899 صبح بخير 43:05.672 --> 43:07.974 چي اتفاقي افتاد؟ - يعني چي که، چه اتفاقي افتاد؟ - 43:08.121 --> 43:09.424 بچه ها رو بردم مدرسه 43:09.616 --> 43:11.002 خب، چرا بيدارم نکردي؟ 43:12.087 --> 43:14.370 تو بيرون بودي، منم فکرکردم بذارم همونجا بخوابي 43:15.143 --> 43:16.881 خب، به بچه ها چي گفتي؟ 43:17.129 --> 43:19.459 گفتم خسته بودي - اونها چي گفتن؟ - 43:20.268 --> 43:22.252 اونها هيچي نگفتن 43:24.073 --> 43:24.894 خوبه 43:25.805 --> 43:27.766 شرمنده که مجبوري صبح ها تنها اينکار رو انجام بدي 43:30.387 --> 43:31.474 مشکلي نيست ، خوبه 43:32.075 --> 43:33.489 آره، همينجوري به نظر ميرسه 43:36.263 --> 43:38.776 کتي، زياد خوابيدن تو کوچکترين مشکل ماست 43:43.055 --> 43:43.948 خدافظ 43:44.950 --> 43:45.950 خدافظ 43:48.584 --> 43:49.735 حمله عصبي؟ 43:49.899 --> 43:51.543 بله، ترسناک بود 43:52.701 --> 43:54.385 قبلا هم تجربه اشو داشتيد؟ 43:54.697 --> 43:56.418 نه،چرا؟ مگه حتما بايد قبلا داشته باشم؟ 43:56.681 --> 43:58.313 احتمالا نه، اما 43:58.600 --> 44:01.007 حمله عصبي يه نشانه ي هشداره 44:01.510 --> 44:04.075 اون وقتي ـه که سيستم اعلام خطر بدن از کار بيفته 44:04.621 --> 44:06.100 .اين شرح حال خوبي بود 44:10.012 --> 44:12.010 ...به هرحال، الان تموم شده،پس 44:13.199 --> 44:14.098 خوبه 44:24.021 --> 44:25.202 .من از کارم استعفا دادم 44:29.117 --> 44:31.434 بله؛ روزي که اين اتفاق افتاد - بخاطر من مجبور شده - 44:31.587 --> 44:33.994 نه، من نگفتم به خاطر تو مجبور شدم فقط دارم ميگم 44:35.492 --> 44:38.419 روزي که از کارم اومدم بيرون وقتي که به تو احتياج داشتم 44:38.618 --> 44:40.138 تو حمله عصبي بهت دست داد 44:40.993 --> 44:41.993 آره، دست داد 44:44.266 --> 44:45.863 خب، اون عجيب ترسناک بود 44:47.188 --> 44:49.014 من باردارم، و شغلم ندارم 44:49.116 --> 44:51.021 و تو هم که جلوي چشمهام داشت غيبت ميزد 44:51.123 --> 44:53.264 تو بدون اينکه به من بگي از کارت استعفا دادي 44:58.994 --> 45:02.852 اين اولين بار تو زندگيمه که من به يه نفر وابسته ميشم، و الان فهميدم که نميتونم 45:03.008 --> 45:05.427 و اين خيلي سخت ـه 45:07.856 --> 45:09.745 متاسفم، نبايد رک حرفمو بزنم؟ 45:11.052 --> 45:13.107 يعني، تو ميدوني من چه حسي به اين قضايا دارم 45:13.295 --> 45:14.501 آره ميدونم - خب - 45:16.120 --> 45:18.236 کرولاين، اون چه حسي داره؟ 45:24.059 --> 45:25.181 ترسيده؟ 45:33.006 --> 45:35.953 من ميخوام برگرديم به اونجايي که بوديم، ميفهمي؟ 45:36.118 --> 45:39.770 ميدونم که شايد من خيلي رو ي بارداريم تمرکز کرده بودم 45:39.931 --> 45:42.398 و شايدم بايد حرف شنويم رو تموم کنم 45:42.549 --> 45:45.038 ...اما من هنوزم اينجام و هنوزم ميخوامت، پس 45:47.685 --> 45:48.685 خوبه 45:55.369 --> 45:58.560 ... تو ايمانت رو از دست دادي 45:59.475 --> 46:00.920 .از وقتي حامله شدي 46:07.482 --> 46:10.371 من ايمانمو به اون چيزي که بايد باشيم از دست دادم 46:20.576 --> 46:23.517 بعله، من ميخوام که شوهر خوبي باشم 46:23.682 --> 46:25.619 ...ميتونم شوهر خوبي هم باشم، اما 46:28.293 --> 46:29.866 فکر نميکنم بتونم 46:30.829 --> 46:33.890 هم شوهر خوب و هم يه پدر باشم 46:36.180 --> 46:38.047 .اين رو تو خودم نميبينم 46:44.721 --> 46:47.187 خب من بايد چيکار کنم؟ 46:49.185 --> 46:51.748 من گفتمم صبر ميکنم من بهت گفتم وايميستم 46:51.997 --> 46:52.997 ...گفتم 46:53.298 --> 46:56.127 از جونم چي ميخواي؟ ميخواي چيکار کنم؟ 47:04.993 --> 47:07.048 ...فکر کنم اون خيلي دير شده که 47:13.936 --> 47:15.665 فکر کنم ما بايد بيخيال بشيم 47:21.370 --> 47:22.370 چرا؟ 47:28.826 --> 47:30.200 من خوشحال نيستم 47:33.820 --> 47:35.687 خيلي وقته که اينجوري ام 48:00.000 --> 48:07.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.