WEBVTT
00:00.100 --> 00:09.100
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.589 --> 00:10.702
آنچه که در سریال
: گذشت "Tell Me A Story"
00:10.703 --> 00:12.206
یکی سعی کرد منو بکشه
00:12.207 --> 00:14.217
بیشتر اینا تهدیدات تو خالیـن
00:14.218 --> 00:17.576
قلب و روحهای ما بهعنوان یکی خواهند سوخت
00:17.577 --> 00:19.621
،میخوام اینو داشته باشی
یه دکمهی اضطرابـه
00:19.622 --> 00:21.188
...وقتی به کمک نیاز داشتی
00:21.189 --> 00:23.826
سریع میای پیشم؟
00:23.827 --> 00:25.545
من برای یه آدم معروف کار میکنم
00:25.546 --> 00:28.803
داشتم فکر میکردم شاید
بهتر باشه همو ببینیم
00:28.804 --> 00:31.309
داری کجا میری که اینجوری لباس پوشیدی؟
00:31.310 --> 00:33.423
خوندن وصیتنامهی بابام
00:33.424 --> 00:35.571
اون امارتش رو برام گذاشته
00:35.572 --> 00:37.964
بابام برای من هیچی نذاشته؟
این نمیتونه درست باشه
00:37.965 --> 00:39.576
اون مرد تندرستی بود
00:39.577 --> 00:42.238
تنها اشکالی که داشت
انتخاب همسرش بود
00:42.239 --> 00:44.871
50،000دلار؟ -
فقط این پول رو بردار و برو -
00:46.757 --> 00:50.175
از طرف من به ورونیکا یه پیام بده
00:50.176 --> 00:53.029
من فکر میکنم ما خیلی سریع نامزد کردیم
00:53.030 --> 00:55.230
من نمیخوام اینکارو بکنم -
اوضاع داره تغییر میکنه -
00:55.231 --> 00:56.964
،من دارم مینویسم
من تو یه جای خوبم
01:01.859 --> 01:04.276
،کمکم کنید
کمک
01:04.277 --> 01:06.410
آروم باش، چیزی نیست
01:08.909 --> 01:12.521
سوزی؟
01:12.522 --> 01:14.872
سوزی؟
04:17.141 --> 04:18.750
تازه رسیدی؟
04:18.751 --> 04:21.187
آره
04:21.188 --> 04:22.406
حالت چطوره؟
04:22.407 --> 04:23.626
خوبم
04:24.335 --> 04:26.187
اون چی بود؟
04:26.188 --> 04:28.325
یه چیز جدید
04:28.326 --> 04:31.007
،این فقط یه ملودی کوچیکـه
ولی اُمیدوارم یه روزی بزرگتر از اینا بشه
04:31.808 --> 04:33.025
تو نوازندگی میکنی؟
04:33.026 --> 04:34.592
آره
04:34.593 --> 04:36.160
ثابتش کن
04:48.172 --> 04:50.173
تو خیلی دروغگویی
04:50.174 --> 04:52.263
ولی تونستم
04:55.962 --> 04:57.267
باشه، باشه، تمومش کن
04:57.268 --> 04:58.485
،وایسا، وایسا
بیا اینجا
04:58.486 --> 05:00.488
انگشتـت رو بذار اینجا
05:03.535 --> 05:04.780
صبحبخیر
05:07.626 --> 05:09.105
صبحبخیر آقای موریس
05:09.106 --> 05:11.847
،خانوم رُز
بُو
05:11.848 --> 05:13.065
میشه یه لحظه ببینمت؟
05:13.066 --> 05:14.590
قربان
05:22.423 --> 05:24.468
اون دیگه چه رفتاری بود؟
05:24.469 --> 05:25.861
تو اینجا نیستی تا دوستش باشی
05:25.862 --> 05:27.558
تو اینجایی تا ازش محافظت کنی -
اینو میفهمم -
05:27.559 --> 05:31.312
جدّی؟ -
این شغل منه که اونو در امان و خوشحال نگه دارم -
05:31.313 --> 05:35.273
نه، شغل تو اینه که اونو در امان
و منو خوشحال نگه داری
05:38.875 --> 05:40.137
بله قربان
05:42.966 --> 05:46.185
،جف بیرون داره گشتزنی میکنه
05:46.186 --> 05:49.275
پس تو صبح رو اینجایی
05:49.276 --> 05:51.321
من دارم میرم خونه
05:51.322 --> 05:53.410
...دریافت شد، اممم
05:53.411 --> 05:56.500
من هنوزم منتظرم تا اطلاعات اون
پلاکهایی که فرستادم رو دربیارن
05:56.501 --> 05:58.198
به محض اینکه خبری شد بهت میگم
06:01.158 --> 06:04.770
همیشه رابطهـت رو حرفهای نگهش دار
07:52.051 --> 07:53.574
صبر کن آنا
07:54.706 --> 07:56.229
تو خیلی کُندی
08:01.626 --> 08:04.542
نرو تو آب
08:30.394 --> 08:31.917
صبحبخیر
08:35.138 --> 08:38.444
ببین، میدونم دیشب شب سختی بود
08:38.445 --> 08:41.144
ولی بیا پشت سر بذاریمش، همم؟
08:42.275 --> 08:43.450
یه شروع دوباره داشته باشیم؟
08:48.151 --> 08:50.893
سکوتدرمانی؟ خدایی؟
08:53.634 --> 08:54.766
باشه
08:56.899 --> 09:00.249
این چه حسی داره که اونقدری
کوچیک و بدون اعتمادبهنفس باشی
09:00.250 --> 09:01.860
که مجبور بشی زنارو بدزدی و بکشیشون؟
09:03.906 --> 09:07.082
واو، تو سرسختی
09:07.083 --> 09:09.084
یهراست رفتی سر اصل مطلب،هان؟
09:09.085 --> 09:12.043
فقط بخاطر کیر کوچیکتـه که
همچین کارایی میکنی؟
09:14.873 --> 09:17.701
ببین، الان فقط داری بیادبی میکنی
09:17.702 --> 09:18.920
وقتی من از گل بهت نازکتر نگفتم
09:18.921 --> 09:20.487
برو درتو بذار
09:24.013 --> 09:27.015
اشکالی نداره
09:27.016 --> 09:29.408
بقیه هم نمیخواستن همکاری کنن
09:31.411 --> 09:33.209
ازم چی میخوای؟
09:40.812 --> 09:43.292
خب، میدونی من یه نویسندهام
09:43.293 --> 09:47.339
و دارم رو یه کتاب جدید کار میکنم
09:47.340 --> 09:50.126
کتاب اولِ من یه مدیتِیشن روی تنهایی بود
09:51.257 --> 09:55.086
،بازخوردای خوبی گرفت
ولی خیلی موفق واقع نشد
09:55.087 --> 09:58.002
من یه قرارداد دو کتابی دارم
و از ضربالعجلم هم عقبم
09:58.003 --> 10:03.268
پس حالا کلی فشار روم هست
10:03.269 --> 10:05.706
این چه ربطی به من داره؟
10:07.839 --> 10:11.190
کتاب جدید من راجبه عشق و فقدانـه
10:12.322 --> 10:14.540
اینکه چجوری میشکونتمون
10:14.541 --> 10:17.369
اینکه چجوری خودمون رو دوباره سر پا میکنیم
10:17.370 --> 10:20.633
اینجا جاییـه که تو وارد داستان میشی
10:20.634 --> 10:23.376
بهم کمک میکنه که کسی رو داشته باشم
که همچین تجربهای رو داشته باشه
10:25.248 --> 10:27.163
من نمیفهمم
10:30.557 --> 10:32.472
راجبه لوک بهم بگو
10:35.871 --> 10:37.330
تو چجوری اونو میشناسی؟
10:37.331 --> 10:39.000
قبلاً به این موضوع نرسیدیم؟
10:39.001 --> 10:42.525
من تحقیقاتم رو انجام میدم
10:42.526 --> 10:44.049
اون بچهی باهوشی بود
10:45.398 --> 10:48.052
یهراست میرفت به اُکلاهُما
10:48.053 --> 10:50.403
فقط 22 سالش بود
10:51.535 --> 10:53.014
بخاطر چی مُرد؟
10:53.015 --> 10:55.451
ضربه به سر؟ -
نمیخوام راجبش صحبت کنم -
10:55.452 --> 10:58.367
اون دلیل این همه مهمونی گرفتنـه؟
10:58.368 --> 11:00.369
اینکه این همه اینور اونور میری
11:00.370 --> 11:02.240
و با بازندههایی مثل گِرَنت میری سر قرار؟
11:02.241 --> 11:04.760
داری سعی میکنی اون خلأ رو پر کنی؟
11:04.761 --> 11:07.506
این چجور بازی مزخرفیـه؟
11:07.507 --> 11:09.379
بازی در کار نیست
11:14.906 --> 11:17.126
اون فقط یه سردرد بود
11:18.997 --> 11:23.261
لوک فوتبال بازی میکرد و عاشقش بود
11:23.262 --> 11:27.918
یه روزی اومد خونه و خسته بود
11:27.919 --> 11:31.313
گفتش که سرش ضربه دیده
و من فکر نمیکردم موضوع جدّی باشه
11:31.314 --> 11:32.750
ولی موضوع جدّی بود
11:35.883 --> 11:40.713
گفتن که مغزش خونریزی داخلی پیدا کرده
11:40.714 --> 11:43.890
هیچکس نمیدونست
11:43.891 --> 11:48.939
...فقدانی مثل اون
تغییرت میده، نه؟
11:48.940 --> 11:52.508
همه میگن زمان حلش میکنه
11:52.509 --> 11:54.728
ولی اینا همهش مزخرفـه
12:07.785 --> 12:10.614
چشماش چه رنگی بودن؟
12:11.745 --> 12:13.660
چه رنگی؟
12:15.793 --> 12:17.403
سبز
12:19.840 --> 12:21.146
دلت براش تنگ میشه؟
12:23.931 --> 12:26.891
هر روز زندگیم
12:31.852 --> 12:33.854
من میتونم اینو درک کنم
12:35.378 --> 12:38.076
این یه شروع خوب بود
12:42.907 --> 12:44.822
چرا من؟
12:47.868 --> 12:50.001
چون من بهت نیاز دارم
12:52.134 --> 12:54.832
،و تو هنوز نمیدونیش
ولی تو هم به من نیاز داری
13:23.956 --> 13:25.696
کایل؟
13:26.673 --> 13:28.109
سلام؟
14:00.286 --> 14:01.789
صبحبخیر جف -
صبحبخیر -
14:01.790 --> 14:02.988
دیر رسیدی
14:02.989 --> 14:04.578
به کسی نگو؟
14:04.579 --> 14:05.885
حتماً
14:40.359 --> 14:44.275
وصیتنامه همهچی رو برای ورونیکا باقی میذاره
14:44.276 --> 14:46.668
ولی فکر نمیکنی که بابام
...کاملاً از ارث محرومم کرده باشه
14:46.669 --> 14:48.931
نه، فکر نمیکنم
14:48.932 --> 14:53.232
دو ماه پیش میشد که اون داشت راجبه
دادن این تجارت به تو صحبت میکرد
14:54.363 --> 14:57.235
اون اینجوری میخواست ازت معذرتخواهی کنه
14:57.236 --> 14:59.672
اون دوستـت داشت سیمون
14:59.673 --> 15:01.327
همیشه اُمیدوار بود که بیای خونه
15:02.676 --> 15:06.331
این، این کار ورونیکاست
15:06.332 --> 15:09.769
اون حتماً وصیتنامه رو عوض کرده
15:09.770 --> 15:13.599
اگه یه نسخهی اصلیش یه جایی باشه چی؟
15:13.600 --> 15:16.210
میخوای به چی برسی؟
15:16.211 --> 15:19.257
بابا هنوزم گاوصندوق قدیمیش رو
تو دفترش مخفی کرده؟
15:19.258 --> 15:21.781
تو چجوری راجبه این میدونی؟
15:21.782 --> 15:24.262
من تو اون کارخونه بزرگ شدم کورا
15:24.263 --> 15:26.010
ورونیکا هم راجبه این میدونه؟
15:26.011 --> 15:27.265
نه
15:27.266 --> 15:30.660
فرانک همیشه میگفت که یه مرد باید یه
رازایی داشته باشه که هیچکس نمیدونه
15:30.661 --> 15:33.924
و تنها کسی که رمز
گاوصندوقش رو داشته تویی
15:33.925 --> 15:37.971
اون تو همه چیز بهت اعتماد میکرد
15:37.972 --> 15:40.800
این دیگه اهمیتی نداره
15:40.801 --> 15:45.892
چون از دیروز دیگه تو گارلند کریک کار نمیکنم
15:45.893 --> 15:48.068
اون اخراجت کرد؟
15:48.069 --> 15:50.070
ولی تو از اول اونجا بودی
15:50.071 --> 15:52.464
من چیزیم نمیشه
15:52.465 --> 15:55.859
،بابات خوب بهم میرسید
من خوب سرمایهگذاری کردم
15:55.860 --> 15:58.296
،من همیشه میخواستم یه چیز جدید رو امتحان کنم
15:58.297 --> 15:59.732
و حالا فرصتش رو دارم
15:59.733 --> 16:02.517
اگه من بتونم به اون گاوصندوق برسم چی؟
16:02.518 --> 16:05.216
اونموقع میگم که دنبال دردسر میگردی
16:05.217 --> 16:07.087
سربهسر ورونیکا نزار
16:07.088 --> 16:10.787
اون کلی دوست قدرتمند تو شهر داره
16:10.788 --> 16:14.139
اون هر کاری میکنه تا از شهرت
باارزشش محافظت کنه
16:15.270 --> 16:17.228
سیمون
16:17.229 --> 16:19.230
برو خونه
16:19.231 --> 16:21.406
زندگیتو بکن
16:21.407 --> 16:24.715
من همچین زندگی خوبی ندارم که برگردم خونه
16:27.326 --> 16:29.284
تمام چیزی که میخوام اون رمزـه
16:46.214 --> 16:48.085
هی
16:48.086 --> 16:50.914
اَش، ببخشید که دیر کردم
16:50.915 --> 16:52.829
چیزی نیست
16:52.830 --> 16:55.093
باشه، متأسفم
16:58.836 --> 17:00.662
...میدونی
17:00.663 --> 17:03.146
این اگه دور گردنت باشه خیلی بهتر کار میکنه
17:03.147 --> 17:04.536
ممنون مامان
17:04.537 --> 17:06.060
من بخاطر فیزیوتراپی درشآوردم
17:09.716 --> 17:11.849
باشه
17:14.329 --> 17:15.939
خب، بازم داری مینویسی؟
17:15.940 --> 17:18.506
،جملهبندیش ناخوشاینده
17:18.507 --> 17:20.987
و همچین پیشرفتی هم حاصل نشده
17:20.988 --> 17:23.077
خب، من که فکر میکنم تا اینجاش خوب بوده
17:24.209 --> 17:26.645
یه لطفی بهم بکن، باشه؟
17:26.646 --> 17:30.040
،به مامانم نگو
من هنوز نمیدونم این چی هست
17:30.041 --> 17:32.825
دهنم قرصـه
17:32.826 --> 17:35.873
خب، رابطهی تو و محافظـت الهامبخش این بوده؟
17:37.265 --> 17:39.005
بیخیال، تو کل توئیتر پخش شده
17:39.006 --> 17:40.746
چه اتفاقی افتاد؟
17:40.747 --> 17:43.140
...من با بُو رفتم یه دوری بزنم و
17:43.141 --> 17:44.358
صبر کن
17:44.359 --> 17:45.446
بُو همون محافظ شخصیـت؟
17:45.447 --> 17:48.406
...و شروع به حرف زدن کردیم و
17:48.407 --> 17:50.496
بنظر کار درستی برای انجام میومد
17:51.584 --> 17:53.890
منظورم اینه که، این فوقالعادهست
17:53.891 --> 17:56.588
خب، تو بُو دیگه راجبه چی حرف زدید؟
17:56.589 --> 17:57.719
تمومش کن
17:57.720 --> 17:59.328
چیه؟
اون خیلی جذابـه
17:59.329 --> 18:01.027
من که متوجهش نشدم -
همینطوره -
18:01.028 --> 18:02.334
اگه خودت اینجوری میگی باشه
18:03.465 --> 18:08.469
درضمن، منو ببین
18:08.470 --> 18:10.907
یکی اصلاً چرا باید بخواد
با این سروکله بزنه؟
18:10.908 --> 18:12.039
اَش
18:13.388 --> 18:15.041
میدونی چیه؟
18:15.042 --> 18:16.869
امروز روز خوبیه
18:16.870 --> 18:18.959
من میرم بیرون بنویسم
18:20.482 --> 18:22.919
باشه
18:26.880 --> 18:28.968
به سلامتی زوج خوشبخت
18:28.969 --> 18:30.492
به سلامتی
18:36.020 --> 18:37.803
هممم
18:40.024 --> 18:44.070
ما فقط خیلی خوشحالیم که
شما تونستید برامون وقت بذارید
18:44.071 --> 18:45.942
اوه، از دیدن جفتتون خوشحالم
18:45.943 --> 18:48.553
خیلی متأسفم که هی مجبور میشدیم
اینو لغو کنیم
18:48.554 --> 18:51.686
اوه، ما کاملاً درک میکنیم
18:51.687 --> 18:54.864
اینکه خانوادت چی رو تحمل کرده خیلی وحشتناکـه
18:54.865 --> 18:57.572
اینکه ببینی بچهت اونجوری زجر میکشه
18:57.573 --> 18:59.149
مامان -
لورِین -
18:59.150 --> 19:03.873
من فقط داشتم به رِبکا میگفتم
که ما داریم براشون دعا میکنیم
19:03.874 --> 19:05.309
مَدی
19:05.310 --> 19:08.312
تاکر بهمون گفته که تأثیر خوبی
تو شرکتـت گذاشتی
19:08.313 --> 19:10.749
خب، زیاد مطمئن نیستم
19:10.750 --> 19:12.969
،اوه اون یه ستارهست
اون تو مسیر اینه که
19:12.970 --> 19:15.319
به جوون ترین شریک تو تاریخ شرکت تبدیل بشه
19:15.320 --> 19:17.103
این فوقالعادهست
19:17.104 --> 19:18.670
و یه شهادت برای سختکوشیـت
19:18.671 --> 19:20.933
ممنونم -
اوه این خیلی خوبه -
19:20.934 --> 19:22.501
که ثبات کاری داشته باشی
19:24.111 --> 19:25.677
،خب
19:25.678 --> 19:29.115
بهترین قسمت روز من اینه که
بیام خونه و صفحات تاکر رو بخونم
19:29.116 --> 19:32.249
من نمیخوام چیزی رو لو بدم ولی
باور کنید کتاب بعدیش
19:32.250 --> 19:34.904
قراره فوقالعاده باشه
19:34.905 --> 19:37.732
خب، بیاید فقط اُمیدوار باشیم آدمای
بیشتری این یکی کتابش رو بخونن
19:47.004 --> 19:48.787
هی
19:48.788 --> 19:51.007
،من میخواستم برم بیرون ورزش کنم
19:51.008 --> 19:53.313
ولی میدونم که اجازه ندارم
بیهمراهی کسی برم بیرون
19:53.314 --> 19:55.141
...پس
19:55.142 --> 19:58.145
،آره، جف اون بیرونـه
بهش خبر بده
19:59.625 --> 20:01.452
باشه
20:01.453 --> 20:03.803
فهمیدم
20:11.379 --> 20:12.684
اشلی، صبر کن
20:16.120 --> 20:18.338
ببین، من فقط فکر میکنم
اینجوری بهتره اگه این رابطه رو
20:18.339 --> 20:19.939
بینمون حرفهای نگه داریم، میدونی؟
20:22.039 --> 20:23.344
این چیزیه که بابات میخواد؟
20:25.912 --> 20:27.870
این چیزیه که رئیسم میخواد
20:46.106 --> 20:47.759
میفهمم
20:47.760 --> 20:50.197
واقعاً نگرانش نباش
21:01.774 --> 21:04.690
جف، اون یه مدت قراره بیرون باشه
21:39.377 --> 21:41.160
تو واقعاً باید درت رو قفل کنی
21:41.161 --> 21:43.815
فکر میکردم اینکارو کردم
21:43.816 --> 21:45.557
تو برگشتی
21:47.298 --> 21:48.863
و تو داری آپارتمانم رو تمیز میکنی
21:48.864 --> 21:51.431
،یکی باید اینکارو میکرد
اینجا یه آشغالدونیـه
21:51.432 --> 21:54.217
درضمن، فکر کنم خونهت موش داری
21:54.218 --> 21:56.871
،من اونو اذیت نمیکنم
اونم منو
21:56.872 --> 21:59.222
من غذا دارم اگه گشنهای
22:01.094 --> 22:03.530
فکر نمیکنم تا حالا کسی برام آشپزی کرده باشه
22:03.531 --> 22:06.142
...هنوزم نکرده
من از بیرون غذا گرفتم
22:06.143 --> 22:08.927
ساندویچ بوقلمون و کیک کدوتنبل
22:08.928 --> 22:10.929
تو از کجا میدونستی من کیک کدوتنبل دوست دارم؟
22:10.930 --> 22:12.148
نمیدونستم
22:12.149 --> 22:14.020
من ازش خوشم میاد
22:16.283 --> 22:18.154
تو فقط داری پشتسرهم غافلگیرم میکنی
22:18.155 --> 22:20.721
حتی مطمئن نبودم که بازم قراره ببینمت
22:20.722 --> 22:22.376
این چند روز اخیر عجیبغریب بوده
22:23.508 --> 22:24.986
میخوای راجبش صحبت کنی؟
22:24.987 --> 22:26.815
ترجیح میدم غذا بخورم
22:33.474 --> 22:35.607
،گوئن
ممنونم که باهام تماس گرفتی
22:37.304 --> 22:40.090
باشه، الان بررسیش میکنم
22:49.099 --> 22:50.969
،اشلی
22:50.970 --> 22:53.103
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
22:53.104 --> 22:54.955
نمیدونم
22:54.956 --> 22:57.263
نمیخوام پروتکل رو زیر پا بذارم
22:59.021 --> 23:00.110
راجبه حملهاتـه
23:04.636 --> 23:06.898
میشناسیش؟
23:06.899 --> 23:08.508
اون دکتره اون بیمارستانـه
23:08.509 --> 23:09.857
اونی که سعی کرد عکست رو بگیره
23:09.858 --> 23:12.382
جای دیگهای دیدیش؟ -
...من -
23:12.383 --> 23:14.307
...من -
اسمش کایل ورفیلدـه -
23:14.308 --> 23:15.950
یه دانشجوی فارغالتحصیل تو وندیـه
23:15.951 --> 23:18.344
...من
من نمیدونم
23:18.345 --> 23:20.172
اوه خدای من
23:20.173 --> 23:21.739
چی شده؟
23:21.740 --> 23:23.262
...نه، اون
اون کایلـه
23:23.263 --> 23:25.177
تو اونو میشناسی؟
چجوری؟
23:25.178 --> 23:27.577
من دیشب باهاش بیرون رفتم
23:27.578 --> 23:28.934
چی؟
23:28.935 --> 23:31.401
،نه، نه، نه
امکان نداره
23:31.402 --> 23:33.968
باشه، بهم بگو چجوری باهاش آشنا شدی
23:33.969 --> 23:35.667
من فقط تو خیابون دیدمش
23:37.930 --> 23:40.514
سوزی، راجبم چی گفتی؟
راجبم چی گفتی؟
23:40.515 --> 23:43.021
،هیچی، هیچی
اصلاً بهت اشارهای نشد
23:43.022 --> 23:44.109
گندش بزنن سوزی
23:44.110 --> 23:45.110
همهچی مرتبه -
نه -
23:45.111 --> 23:47.243
نه، همهچی مرتب نیست
23:47.244 --> 23:49.420
با خودت چی فکر میکردی؟
23:53.762 --> 23:56.745
اوه، من یه چیزی برات دارم
23:56.746 --> 23:59.035
اوه، این مهربونیت رو میرسونه لورِین
23:59.036 --> 24:00.778
مامان، لازم نبود اینکارو بکنی -
اوه -
24:00.779 --> 24:03.254
،این همون چیز قدیمی
24:03.255 --> 24:07.219
،جدید، قرض گرفته، آبیـه
که یه جا جمع شدن
24:08.038 --> 24:10.803
اوه خدای من
24:10.804 --> 24:13.755
این خیلی دوستداشتنیـه -
همم -
24:13.756 --> 24:16.676
چقدر باملاحظهای -
...من -
24:18.813 --> 24:21.729
من از گلای ملحفهی آنا استفاده کردم
24:23.395 --> 24:26.616
اینجوری میشه که انگاری اون پیشمون هست
24:28.008 --> 24:29.967
آنا کیه؟
24:37.563 --> 24:38.956
تو هیچوقت بهش نگفتی؟
24:39.716 --> 24:41.281
چیو نگفته؟
24:41.282 --> 24:43.196
بهت که گفتم
24:43.197 --> 24:45.242
این اتفاق میوفته -
تقصیر اون نیست -
24:45.243 --> 24:46.852
تقصیر هیچکس نیست
24:46.853 --> 24:47.941
تاکر؟
24:50.204 --> 24:53.556
نمیتونم الان انجامش بدم
24:54.731 --> 24:56.080
داری میری؟
24:57.777 --> 24:59.344
متأسفم
25:14.693 --> 25:17.564
تو، توی این کارت خیلی خوبه، میدونی؟
25:17.565 --> 25:19.827
،پدر من گیتاریست بعضی از بهترینا بود
25:19.828 --> 25:22.052
،مثل جورج استریت، آلاباما
بانی رِیت
25:22.053 --> 25:24.131
و من همیشه اونجا بودم
و مشغول تماشا بودم
25:24.132 --> 25:26.443
تو چی؟
استعداد مخفی نداری؟
25:26.444 --> 25:28.619
چیزی که ارزش اشاره داشته باشه نه
25:28.620 --> 25:30.055
،درمیون گذاشتن
25:30.056 --> 25:32.536
این چیزیه که آدما بعضیوقتا انجام میدن
25:32.537 --> 25:35.539
چرا؟
میدونی که من قرار نیست بمونم
25:35.540 --> 25:38.019
خب، پس اهمیتی نداره، داره؟
همون بهتر که راجبش حرف بزنیم
25:38.020 --> 25:41.372
باشه، میخوای یه چیزی بدونی؟
بپرس
25:42.503 --> 25:44.300
چرا امروز برگشتی؟
25:44.301 --> 25:46.718
و نگو فقط بخاطر اینکه من کارم تو تخت خوبه
25:46.719 --> 25:50.374
آره، همون
25:50.375 --> 25:52.638
و من دیشب اوقات خوبی داشتم
25:55.696 --> 25:57.212
خیلیخب، حالا تو یه چیزی ازم بپرس
25:57.213 --> 25:58.778
میبینی این چطور کار میکنه؟
25:58.779 --> 26:01.841
خب، امروزت چطور بود؟
26:01.842 --> 26:03.201
واو، باشه
26:03.202 --> 26:04.561
چه سوال سختی
26:04.562 --> 26:08.958
،من برای یه نمایش آزمون دادم
...نگرفتمش، ولی
26:11.134 --> 26:15.356
تونستم دوش بگیرم بدون اینکه سینهم خیس بشه
26:16.487 --> 26:18.053
تو کی هستی؟
26:18.054 --> 26:20.563
تو شبیه یه پسر بدی هستی که
کلی دردسر داره
26:20.564 --> 26:21.979
ولی بعدش میشی یه آدم خوب
26:21.980 --> 26:23.657
عجیبـه
26:23.658 --> 26:25.378
من اونقدرام خوب نیستم
26:25.379 --> 26:28.411
بیشتر بهم بگو
26:28.412 --> 26:30.413
نه، من رازم رو بهت نمیگم
تا وقتی که تو نگی
26:34.375 --> 26:37.072
من یه مشت خوابوندم تو چونهی برادرناتنیـم
26:37.073 --> 26:39.160
خب، یه چیزایی مشخص شد
26:39.161 --> 26:40.581
همم -
فکر کنم لیاقتش رو داشت -
26:40.582 --> 26:43.236
اوه خیلی وقت بود که لیاقتش رو داشتش
26:43.771 --> 26:46.884
فکر کنم داره به مادرناتنیـم کمک میکنه
تا شرکت بابام رو بدزده
26:46.885 --> 26:48.668
اوه، این یه موضوع خیلی جدّیـه
26:48.669 --> 26:51.453
یه شرکت تو شهر؟
26:51.454 --> 26:54.413
تا حالا چیزی از گارلند کریک شنیدی؟
26:54.414 --> 26:56.894
بابای تو فرانک گارلندـه؟ -
آره -
26:56.895 --> 26:57.939
اوه
26:59.375 --> 27:01.681
اون برند ویسکی و من خیلی
باهم خاطره داریم
27:01.682 --> 27:07.339
خب اصلاً چرا فکر میکنی که خانوادت
دارن سعی میکنن، دورت کنن؟
27:07.340 --> 27:10.517
صداش بزن تضاد شخصیتی
27:16.610 --> 27:19.046
چرا اینقدر برات سخته که حرف بزنی؟
27:23.922 --> 27:26.184
من تو اعتماد به آدما یکمی مشکل دارم
27:26.185 --> 27:29.580
ولی خب یهو پیدات میشه
و شروع به تمیز کردن آپارتمانشون میکنی
27:31.799 --> 27:33.626
من از آدما فرار میکنم
27:33.627 --> 27:36.324
مخصوصاً آدمای خوب
27:36.325 --> 27:40.328
ولی به دلایلی، تو از ذهنم بیرون نمیری
27:40.329 --> 27:42.767
و واقعاً آرزو میکنم
کاش میتونستم بیرونت کنم
27:43.898 --> 27:45.683
...خب
27:47.989 --> 27:49.991
رازت پیش من در امانـه
28:04.810 --> 28:07.247
همم؟ -
من یه مسائلی دارم که باید حلشون کنم -
28:08.575 --> 28:10.707
اوه، مثل مسائل خانوادگی؟
28:10.708 --> 28:11.795
میخوای برسونمت؟
28:11.796 --> 28:13.536
آره
28:38.057 --> 28:40.867
خیلیخب، بنظر میرسه اون
عکاسا بالاخره رفتن خونه
28:40.868 --> 28:42.956
اونجا اوضاع چطوره؟
28:42.957 --> 28:45.351
کاملاً امنه
28:55.970 --> 28:58.320
...اوه
29:32.398 --> 29:33.834
ما واقعاً قراره اینکارو بکنیم؟
29:35.793 --> 29:37.619
ما واقعاً اینکارو میکنیم
29:37.620 --> 29:40.231
من فکر میکردم تو مشکلی نداری -
من مشکلی ندارم -
29:40.232 --> 29:42.189
اصلاً مشکلی ندارم
29:42.190 --> 29:44.757
خب چیه؟ تو هنوزم بعد این همه مدت
کلیدای اینجارو داری؟
29:44.758 --> 29:45.846
آره
29:48.980 --> 29:50.242
اوه
29:52.853 --> 29:54.680
مطمئنی زنگ هشداری وجود نداره؟
29:54.681 --> 29:56.638
نه روی این در
29:57.728 --> 30:00.339
ولی یه نگهبان هست
30:25.930 --> 30:28.019
درو قفل کن
30:33.676 --> 30:34.851
واو
30:34.852 --> 30:36.940
بهش دست نزن
30:36.941 --> 30:39.032
اگه تشنهم بشه چی؟
30:39.033 --> 30:40.595
اون گِرَند رِزروـه
30:40.596 --> 30:42.162
یکی از 5تای تو دنیا
30:42.163 --> 30:43.599
حدوداً صد هزار دلار ارزششـه
30:44.731 --> 30:46.646
این چیزی نیست که ما دنبالش اومدیم
30:53.566 --> 30:54.784
اوه
31:04.142 --> 31:06.360
کارت تقریباً تموم شده؟
فکر کنم صدای پا شنیدم
31:06.361 --> 31:08.320
فقط یه چند ثانیه بیشتر
31:29.689 --> 31:32.996
چیزی پیدا کردی؟ -
...نه، من -
31:32.997 --> 31:35.433
نمیدونم
31:35.434 --> 31:37.740
وقتمون داره تموم میشه -
باشه، باشه -
31:39.873 --> 31:42.744
کی اونجاست؟
31:42.745 --> 31:44.659
درو باز کنید -
چیکار کنیم؟ -
31:44.660 --> 31:46.320
هر چی میگم انجام بده
31:49.840 --> 31:51.971
چی؟ -
اوه خدای من -
31:54.366 --> 31:56.455
شما وارد یه ملک شخصی شدید
31:59.197 --> 32:00.371
سیمون
32:00.372 --> 32:04.070
،سلام مالکوم
خیلی وقته ندیدمت
32:04.071 --> 32:05.506
اینجا داری چیکار میکنی؟
32:05.507 --> 32:07.508
تو نمیدونی من چقدر بابام رو دوست داشتم
32:07.509 --> 32:11.347
گفتم بهتره قبل اینکه برم واسه
آخرین بار یه سری به خاطراتم بزنم
32:11.348 --> 32:12.349
آره
32:24.439 --> 32:26.266
این داستانیـه که میخوای بهش بچسبی؟
32:26.267 --> 32:28.790
میتونی سرزنشمون کنی؟
32:28.791 --> 32:30.402
میذاریم سرجاش و میریم
32:30.403 --> 32:32.229
و هیچ ضرری هم نرسوندیم -
آره -
32:32.230 --> 32:34.274
ولی من متأسفم سیمون
32:34.275 --> 32:35.707
من نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی
33:08.179 --> 33:10.485
مشکل چیه؟ -
الان نه -
33:14.409 --> 33:15.453
باید بخوابم
33:18.667 --> 33:20.756
داری چیکار میکنی؟
33:25.413 --> 33:27.240
من نمیتونم بخوابم
33:34.379 --> 33:36.032
من نمیتونم بخوابم
33:36.033 --> 33:39.775
،اشکال نداره
میتونی اینجا بخوابی
33:42.039 --> 33:43.256
میتونی اینجا بخوابی
33:43.257 --> 33:45.128
،نه، لازم نیست
لازم نیست اینکارو بکنی
33:45.129 --> 33:46.781
من همه چیز رو راجبه لوک بهت گفتم
33:46.782 --> 33:48.261
میدونم که گفتی
33:48.262 --> 33:49.262
لطفا اینکارو نکن
33:49.263 --> 33:50.698
نه، نه
33:50.699 --> 33:52.179
نه، نه
33:54.225 --> 33:55.617
من چارهی دیگهای ندارم
34:47.278 --> 34:50.324
اُمیدوارم خیلی محکم نباشه
34:56.113 --> 34:58.375
متأسفم که این اتفاق افتاد
34:58.376 --> 35:01.117
تو تنها راهی هستی که میتونم بهش برسم
35:06.099 --> 35:09.951
من یه آدم خشن نیستم سوزی
35:09.952 --> 35:14.521
ولی این یه موقعیت خاصـه
که همچین چیزی ازم میطلبه
35:22.965 --> 35:24.488
چیزی برداشتن؟
35:24.489 --> 35:27.752
خب اونا سعی کردن گِرَند رزرو رو بدزدن
35:27.753 --> 35:29.362
ولی بهموقع گرفتمشون
35:29.363 --> 35:30.494
کارت خوب بود
35:30.495 --> 35:32.932
یه دقیقه تنهامون بذار -
بله خانوم -
35:37.154 --> 35:40.286
تو درستکار تر از اونی هستی
که پولم رو قبول کنی
35:40.287 --> 35:42.593
ولی میخوای سعی کنی از بابای مُردت دزدی کنی؟
35:42.594 --> 35:46.848
اون پیشنهاد درست به اندازهی فرستادن
ران برای انجامش رقتانگیز بود
35:46.849 --> 35:48.700
و تو کی هستی؟
35:48.701 --> 35:50.596
جکسون، خانوم
35:50.597 --> 35:53.513
تو هم تو این ماجرا دخیل بودی؟ -
لازم نیست جوابش رو بدی -
35:55.172 --> 35:56.868
من فقط بخاطر مشروب اینجام
35:56.869 --> 35:59.175
آره
35:59.176 --> 36:03.396
اوقات خوش و مشروب تخصص سیمونـه
36:03.397 --> 36:05.790
ولی نمیدونی چه اتفاقی میوفته
وقتی اون اوقات خوش تموم میشه؟
36:05.791 --> 36:07.183
کی میگه باید تموم بشن؟
36:07.184 --> 36:08.967
اوه، حتماً خیلی خوب نمیشناسیش
36:08.968 --> 36:11.970
شرط میبندم داری میمیری که بهش بگی
36:11.971 --> 36:17.025
ببین عزیزم، این سیمونی که میبینی یه مجرمـه
36:17.026 --> 36:19.182
،جعل چک
36:19.183 --> 36:23.199
،جعل هویت
مطمئنم چیزای دیگهای هم هست
36:23.200 --> 36:24.243
یادم بنداز
36:24.244 --> 36:26.811
تو سه سال زندان بودی؟
36:26.812 --> 36:30.206
،ممکنه من یه مجرم باشم
ولی حداقل یه قاتل نیستم
36:30.207 --> 36:31.598
دوباره نه
36:31.599 --> 36:32.720
من میدونم که تو کشتیش
36:32.721 --> 36:34.877
اگه جات بودم بهتر رفتار میکردم
36:34.878 --> 36:38.339
من یه عضو خیلی محترم تو این جامعه هستم
36:38.340 --> 36:41.695
که دارم بخاطر از دست دادن شوهرم عزاداری میکنم
36:41.696 --> 36:43.958
تو یه سابقهداری
36:43.959 --> 36:46.526
،من میتونم به پلیسا زنگ بزنم
36:46.527 --> 36:51.923
و تماشا کنم که میبرنت
به کارولینای شمالی
36:51.924 --> 36:55.448
ولی الان حس سخاوتمندی بهم دست داده
36:55.449 --> 36:58.519
،من تمامی اینارو فراموش میکنم
36:58.520 --> 37:00.849
اگه قول بدی که امروز نشویل رو ترک کنی
37:00.850 --> 37:02.428
لازم نیستی چیزی بهش قول بدی
37:02.429 --> 37:03.589
انتخابت چیه؟
37:06.112 --> 37:08.506
انتخابت چیه؟
37:12.379 --> 37:13.771
من میرم
37:13.772 --> 37:16.904
خوبه
37:16.905 --> 37:18.950
کاری نکن از مهربونیم پشیمون بشم
37:18.951 --> 37:20.560
جفتتون
37:20.561 --> 37:24.217
مالکوم تا بیرون همراهیتون میکنم
38:04.431 --> 38:06.303
واقعاً تویی
38:07.956 --> 38:09.174
...ًلطفا
38:09.175 --> 38:11.611
صدایی درنیار
38:11.612 --> 38:13.091
نمیخوام بهش صدمه بزنم
38:14.876 --> 38:17.878
جز من آدمای دیگه هم تو خونه هستن
38:17.879 --> 38:19.706
من به حسابشون رسیدم
38:19.707 --> 38:21.883
اذیتمون نمیکنن
38:26.714 --> 38:28.498
تو چی میخوای؟
38:28.499 --> 38:32.850
♪ تو ♪
38:32.851 --> 38:36.507
♪ من تو رو میخوام ♪
38:37.943 --> 38:39.335
من تو رو یادم میاد
38:39.336 --> 38:42.512
از بیمارستان
38:42.513 --> 38:46.472
من یکی از اولین دنبالکنندههای یوتیوبت بودم
38:46.473 --> 38:48.679
من به تمامی اجراهای زندهت اومدم
38:48.680 --> 38:50.955
تکتک کنسرتات
38:50.956 --> 38:53.131
البته، آره
38:53.132 --> 38:56.569
یادم اومد -
میدونستم که یادت میاد -
38:56.570 --> 38:58.615
...تو
38:58.616 --> 39:01.226
تو وقتی من بیشترین نیاز رو بهت داشتم
به زندگیم اومدی
39:01.227 --> 39:03.663
مامانم داشت میمرد
39:03.664 --> 39:06.840
تمامی دوستام کنارم زدن
39:06.841 --> 39:09.234
هیچکس نمیفهمید
39:09.235 --> 39:12.716
،ولی وقتی دیدمت
39:12.717 --> 39:16.197
...فهمیدم
...من
39:16.198 --> 39:19.724
فهمیدم که تنها نیستم
39:24.076 --> 39:25.294
اشلی
39:25.295 --> 39:28.253
فکر میکنی اینو لازم داری؟
39:28.254 --> 39:30.255
،اشلی
39:30.256 --> 39:32.388
من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم
39:32.389 --> 39:34.390
باید باورم کنی
39:34.391 --> 39:37.536
من تمام اینکارا رو کردم
39:37.537 --> 39:42.615
که بعد اتفاقی که برات
افتاد بازم منو بخوای
39:42.616 --> 39:45.575
،اونا نتونستن ازت محافظت کنن
39:45.576 --> 39:47.838
ولی من میتونم
39:47.839 --> 39:49.910
تو باید باهام بیای
39:52.800 --> 39:55.846
،باشه، باشه
باهات میام
39:55.847 --> 39:59.284
...اونو اینجا بذارش و من
39:59.285 --> 40:01.068
و من میرم
40:01.069 --> 40:02.331
نه
40:02.332 --> 40:04.159
اَش
40:05.291 --> 40:06.813
اَش
40:06.814 --> 40:08.293
اَش، نه
40:08.294 --> 40:11.165
اشلی
40:11.166 --> 40:13.298
اَش
40:13.299 --> 40:16.302
اشلی
40:35.190 --> 40:37.061
خوبی؟
40:37.062 --> 40:38.498
چرا داری باهام میجنگی؟
40:47.115 --> 40:49.204
جف، اون دیگه چی بود؟
40:50.467 --> 40:52.469
جف؟
41:13.707 --> 41:17.841
ما یه حمله تو خیابون 47
هارکورت لِین داریم
41:17.842 --> 41:20.410
من سریعاً به تمامی واحدای
موجود نیاز دارم
41:28.200 --> 41:30.854
،میدونم که سخته
41:30.855 --> 41:33.814
ولی هیچوقت بیخیالت نمیشم
41:49.700 --> 41:52.005
عقب بمون
42:06.194 --> 42:07.674
اون رو گرفته. برو
42:28.565 --> 42:29.566
هی
42:56.593 --> 42:59.551
تو خوبی؟
42:59.552 --> 43:03.250
اینا حلقههای ازدواج والدینم بودن
43:03.251 --> 43:04.861
اونا خوشحال بودن؟
43:04.862 --> 43:07.910
،خیلی خوشحال بودن
هیچوقت زیاد دووم نمیاره
43:07.911 --> 43:10.562
،خب
بابات این همه مدت نگهشون داشته
43:10.563 --> 43:12.738
حتماً یه ارزشی براش داشتن
43:12.739 --> 43:14.779
من فکر میکنم نمیخواسته نامادریت داشته باشدشون
43:20.856 --> 43:23.142
تمام چیزایی که ورونیکا راجبه من گفت حقیقت دارن
43:23.143 --> 43:24.837
سیمون، تو مجبور نیستی
43:24.838 --> 43:27.144
من با خیلی آدمای اشتباه درگیر شدم
43:27.145 --> 43:29.233
،مردای اشتباه
من کلی انتخاب غلط کردم
43:29.234 --> 43:31.757
فکر میکنی من اهمیتی به این میدم؟
43:31.758 --> 43:34.358
ما همه کارایی کردیم که بهشون افتخار نمیکنیم -
بعضیامون بیشتر از بقیه -
43:45.076 --> 43:47.339
بذار ببینیم چی رو اینه
43:49.646 --> 43:51.255
ما میخوایم چی پیدا کنیم؟
43:51.256 --> 43:55.190
،سوابق مالی
یه نسخهی اصلی از وصیتنامهی پدرم
43:55.191 --> 43:58.629
در واقع هر چیزی که ثابت کنه ورونیکا یه دروغگوئه
43:59.569 --> 44:01.483
اون چیه؟
44:03.094 --> 44:07.011
فکر کنم این یه شرکت کاراگاه خصوصی
تو شهره
44:10.153 --> 44:13.919
اون بابات نیست، هست؟
44:13.920 --> 44:16.096
نه، نیست
44:18.350 --> 44:19.591
باشه
44:19.592 --> 44:21.792
این ثابت نمیکنه که اون رو کشته
44:21.793 --> 44:25.057
نه، ولی ثابت میکنه اون یه بیوهی
عزادار نیست
44:34.995 --> 44:36.256
بسیارخب، یک، دو، سه
44:47.613 --> 44:50.050
هی عزیزم -
مامان -
44:58.260 --> 44:59.914
...فقط یه روز نبودم
45:02.414 --> 45:05.851
آره، اشلی مبارزه کرد
45:05.852 --> 45:07.287
اون سوزی رو نجات داد
45:07.288 --> 45:09.464
...تونست بیارتش بیرون و
45:10.596 --> 45:12.642
من یه شلیک تمیز داشتم
45:14.311 --> 45:16.118
کارت خوب بود
45:16.119 --> 45:18.252
میرم به جف سر بزنم
45:19.954 --> 45:21.893
این بیرون حالت خوبه؟
45:21.894 --> 45:23.635
آره
45:37.144 --> 45:41.071
اشلی، من خیلی متأسفم -
چیزی نیست -
45:41.072 --> 45:44.673
حالت چطوره؟ خوبی؟
45:44.674 --> 45:46.718
اون ممکن بود بکشتـت
45:46.719 --> 45:50.200
ولی اینکارو نکرد
45:50.201 --> 45:54.334
فقط خیلی خوشحالم که در امانی
46:20.013 --> 46:21.710
تاکر؟
46:21.711 --> 46:23.843
خونهای؟
46:37.030 --> 46:38.945
تاکر؟
46:52.401 --> 46:54.838
هی، تاکر؟
47:00.967 --> 47:03.491
هی -
هی -
47:04.623 --> 47:06.580
ما باید باهم حرف بزنیم
47:06.581 --> 47:09.062
آره، میدونم
47:12.762 --> 47:14.851
تو یه خواهر داشتی؟
47:16.853 --> 47:20.116
دوقلو بودیم
47:20.117 --> 47:23.597
آنا قُل دیگهم بود
47:23.598 --> 47:28.108
اون شیش دقیقه ازم بزرگتر بود
47:28.109 --> 47:30.024
و هیچوقت نذاشت فراموشش کنم
47:32.520 --> 47:35.306
اون خیلی سرسختتر از من بود
47:36.437 --> 47:39.700
اون رهبری میکرد و من دنبالش میکردم
47:39.701 --> 47:42.487
اوضاع فقط اینجوری پیش میرفت
47:43.618 --> 47:45.490
چه اتفاقی براش افتاد؟
47:51.326 --> 47:53.786
صبر کن آنا
47:53.787 --> 47:55.856
...پدربزرگم، اون
47:55.857 --> 47:59.024
این کلبه رو برام گذاشت
47:59.025 --> 48:01.200
هر تابستون میومدیم اینجا
48:01.201 --> 48:04.813
اجازه نداشتیم تنهایی بریم دریاچه
48:04.814 --> 48:08.513
ولی ما بههرحال رو عرشه بازی میکردیم
48:10.863 --> 48:12.822
نفهمیدم چجوری افتاد تو آب
48:17.783 --> 48:21.438
تنها چیزی که شنیدم صدای شالاپ آب بود
48:21.439 --> 48:23.701
آنا؟
48:23.702 --> 48:26.269
آنا، کجایی؟
48:26.270 --> 48:29.403
آنا؟
48:30.910 --> 48:33.217
من پشت سرش پریدم تو آب
48:36.640 --> 48:39.100
تو یه بچه بودی
48:39.101 --> 48:40.972
اون فقط یه تصادف بود
48:44.941 --> 48:46.725
باید بهت میگفتم
48:48.858 --> 48:52.557
مرگ اون تغییرمون داد
48:55.603 --> 48:58.431
پدرم از کار افتاد
48:58.432 --> 49:00.782
مادرم شروع به مشروبخوری کرد
49:04.177 --> 49:05.830
منم باهاش سروکله میزدم
49:05.831 --> 49:10.008
برام غیرممکن بود
که راجبش حرف بزنم
49:10.009 --> 49:14.143
ولی میتونستم راجبش بنویسم
49:14.144 --> 49:20.236
میتونستم تو قلبم
،زنده نگهش دارم
49:20.237 --> 49:22.107
تو ذهنم
49:22.108 --> 49:26.243
یه قسمتی از اون تو هر کاری که من میکنم
وجود داره
49:27.497 --> 49:30.480
،چجوری تو این خونه میمونی
49:30.481 --> 49:35.599
وقتی دورت رو تمامی این
خاطرهها محاصره کردن؟
49:35.600 --> 49:40.952
،میدونم درکش سخته ولی
49:40.953 --> 49:44.825
وقتی من این بیرونم
49:44.826 --> 49:46.567
انگاری اون هنوزم باهامـه
50:11.505 --> 50:13.463
خیلیخب
50:13.464 --> 50:16.857
فکر نکنم امشب مشکلی داشته باشی
50:16.858 --> 50:19.860
من شخصاً همه چیز رو 3بار بررسی کردم
50:19.861 --> 50:22.317
فکر میکردم تا الان وسایلت رو جمع میکنی
و میری خونه
50:22.318 --> 50:25.213
فردا صبح دوباره به نیازهای امنیتیـت میرسیم
50:25.214 --> 50:27.084
ولی فعلاً تو باهام گیر افتادی
50:27.085 --> 50:29.522
آدمای بدتری هم هستن که باهاشون گیر بیوفتی
50:44.320 --> 50:47.757
شده بهش عادت کنی؟
50:47.758 --> 50:49.934
به چی؟
50:51.066 --> 50:53.155
دیدن مرگ یکی؟
50:58.029 --> 51:00.640
اُمیدوارم اینکارو نکنم
51:00.641 --> 51:03.208
نمیدونم باید چه حسی داشته باشم
51:07.125 --> 51:10.867
ممنون که نجاتم دادی
51:10.868 --> 51:13.479
تو خودت اینکارو کردی
51:13.480 --> 51:15.916
...تو واقعاً
51:15.917 --> 51:18.615
یه چیز خاص بودی
51:24.229 --> 51:28.319
،من داشتم راجبه مکالمهمون فکر میکردم
51:28.320 --> 51:29.583
که حرفهای نبودیم
51:30.835 --> 51:32.673
...اوه -
...و فهمیدم که -
51:34.805 --> 51:37.417
به حرفهای بودن بیخودی ارزش دادن
51:43.465 --> 51:53.465
.:: @bollbolljan_com ::.
52:12.107 --> 52:14.430
اون بنظر شبیه کسی نمیومد که میخواد منو بکشه
52:14.431 --> 52:16.454
،مگه اینکه یه مدرک بهم نشون بدید
52:16.455 --> 52:17.655
این کابوس هنوز تموم نشده
52:17.700 --> 52:18.500
آنچه که در قسمت بعد سریال
: خواهید دید "Tell Me A Story"
52:19.579 --> 52:21.602
بهت که گفتم رابطهـت رو حرفهای نگهش دار
52:21.603 --> 52:23.726
بُو دیگه قرار نیست اینجا کار کنه
52:23.727 --> 52:25.150
شما نمیتونید اینکارو بکنید
52:25.151 --> 52:26.474
اولیویا کیه؟
52:26.475 --> 52:27.799
فکر کنم داره خیانت میکنه
52:27.800 --> 52:29.222
...منم ممکنه یه کاری کنم
52:32.006 --> 52:35.029
،تو وصیتنامه رو تغییر دادی
و بعدش بابام رو از راهپله هُل دادی پایین
52:35.030 --> 52:36.853
سخته که کسی رو بکشی و قِسِر در بری
52:36.854 --> 52:38.854
ماه همیشه پشت ابر نمیمونه