WEBVTT
00:01.000 --> 00:07.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.200 --> 00:11.700
آنچه که در سریال
: گذشت "Tell Me A Story"
00:12.203 --> 00:13.913
...اگه دیلِن بفهمه به کسی چیزی گفتم
00:13.997 --> 00:15.957
من ازت محافظت میکنم
00:16.040 --> 00:18.418
آدمای بیشتری صدمه میبینن
00:18.501 --> 00:21.504
ولی اون باید متوقف بشه
00:21.588 --> 00:23.131
من نمیدونم این چیه بین ما
00:23.214 --> 00:25.425
ولی واقعاً میخوام بدونم به کجا میرسه
00:25.508 --> 00:28.428
فکر میکنی لازمه از من مراقبت کنی
ولی نیست
00:28.511 --> 00:29.804
خودتو ببین
00:29.888 --> 00:31.973
تو مستی
00:32.056 --> 00:33.641
و من مشکلات خودمو دارم
00:33.725 --> 00:36.352
من لازم ندارم تو یکی دیگه از اونا باشی
00:38.897 --> 00:41.274
سیمون مدرک داشت که مامانت
داشته چه گندی میزده
00:41.357 --> 00:42.984
با وکیلش دور از چشم پدرخوندت
00:43.067 --> 00:45.278
وقتشـه یه چیز جدیدو امتحان کنیم
یه خانواده بودن
00:45.361 --> 00:47.322
یه اتاق جدا داریم و میخوام مال تو باشه
00:47.405 --> 00:50.074
انتظار داری چکار کنیم؟ فراموش کنیم و ببخشیم؟
00:50.158 --> 00:52.660
میتونیم امتحان کنیم
این کاریه که خانوادهها میکنن
00:52.744 --> 00:54.788
خواهر دوقلوش مُرده
00:54.871 --> 00:56.831
چجوری تونست بهت نگه؟
00:58.708 --> 01:01.002
صبحخیر . خواب بد دیدی؟
01:01.085 --> 01:01.961
تو بیهوشم کردی
01:02.045 --> 01:04.214
میره رو مخت نه؟
01:06.424 --> 01:08.218
باید به مدی زنگ بزنی . باهاش بههم بزن
01:08.301 --> 01:10.136
تمومـه
01:10.220 --> 01:11.346
نمیتونم باهات ازدواج کنم
01:11.429 --> 01:12.722
راجبه اولیویا حق با تو بود
01:14.057 --> 01:16.142
خیلی وقتـه که اوضاع از این قراره
01:50.677 --> 01:51.845
اوه خوبه
01:51.928 --> 01:53.221
بیدار شدی
01:53.304 --> 01:55.265
نخوابیدم
01:55.348 --> 01:58.893
گرسنه و تشنهام
01:58.977 --> 02:01.729
وقتی تو این پایین بودی من مطمئن
میشدم که بیآب و غذا نمونی
02:01.813 --> 02:05.483
هیچوقت نمیخواستم اینجا باشم
02:05.567 --> 02:08.194
میتونیم راجبه غذا گرفتن برات حرف بزنیم
02:08.278 --> 02:11.322
ولی اول اینکه بیا درمورد این حرف بزنیم
که چرا نمیتونی بخوابی
02:12.949 --> 02:14.367
خودت میدونی
02:14.450 --> 02:18.413
راجبه خواهر عزیزت میدونم
و نیاز بیپایانت واسه با اون بودن
02:18.496 --> 02:20.290
ولی من فکر میکنم چیز متفاوتیـه
02:20.373 --> 02:23.751
شاید کس دیگهایـه که باعثِ بیخوابیتـه
02:23.835 --> 02:25.587
مدی
02:25.670 --> 02:27.755
اسمشو نگو
02:27.839 --> 02:30.383
شما دوتا منو مجذوب میکنید
02:30.466 --> 02:33.553
میدونی باید بپرسم
منو اون هر دو موهای تیره داریم
02:33.636 --> 02:35.555
شبیه همیم
02:35.638 --> 02:38.933
ولی تو میخواستی با اون ازدواج کنی
02:39.017 --> 02:42.395
نه فقط زنجیرش کنی مثل
عروسکی که بغلت میخوابه
02:42.478 --> 02:44.397
چه چیزی راجبه اون هست؟
02:44.480 --> 02:47.192
چی اونو خاص میکنه؟
02:47.275 --> 02:51.279
دربارهی اون با تو حرف نمیزنم
02:51.362 --> 02:52.906
فکر میکردم اینجوری باشه
02:52.989 --> 02:54.616
بههرحال امیدوار بودم اشتباه کرده باشم
02:54.699 --> 02:56.326
مشخصاً دیشب
02:58.411 --> 03:00.455
بعد از اینکه باهاش بههم زدی
با خودم فکر کردم مدی
03:00.538 --> 03:02.790
میره بیرون تو شهر
03:02.874 --> 03:04.959
مشروب میخوره که فراموشت کنه
تو درک میکنی اینجور چیزها رو؟
03:05.043 --> 03:07.629
نه
03:07.712 --> 03:10.423
رفت خونه
03:10.506 --> 03:12.425
خودش تنها
03:16.220 --> 03:18.848
به من گوش کن
03:18.932 --> 03:22.644
تو آدم کوفتی بهش نزدیک نمیشی
03:22.727 --> 03:24.646
یه نفر یه کوچولو بداخلاق شده
03:25.897 --> 03:27.565
فکر کنم وقت چرت زدنت رسیده
03:31.235 --> 03:33.571
داری چکار میکنی؟
03:33.655 --> 03:36.199
نمیتونم از مسکن استفاده کنم
03:36.282 --> 03:38.326
اینا فقط بدترش میکنن ، نه بهتر
03:38.409 --> 03:40.286
چی رو؟
03:45.124 --> 03:47.669
شبا کابوس میبینی
03:47.752 --> 03:50.004
اگه دارو مصرف کنم نمیتونم بیدار بشم
03:50.088 --> 03:52.465
من گیر افتادم
03:52.548 --> 03:54.008
اوه
03:54.092 --> 03:56.219
اوه باشه
03:56.302 --> 03:58.846
شاید این کمک کنه
04:00.390 --> 04:02.016
الان وقت داروهاتـه
04:02.100 --> 04:03.351
لطفاً
04:06.562 --> 04:09.023
یا اینو میزنی
04:09.107 --> 04:11.359
یا من مدی رو میکشم
05:03.036 --> 05:05.246
خوب بخوابی
07:01.588 --> 07:03.965
صبحبخیر
07:04.048 --> 07:05.842
سلام
07:05.925 --> 07:08.553
خوبی؟
07:11.723 --> 07:13.641
چرا این چیزا رو میخونی؟
07:13.725 --> 07:15.518
این فقط یه مجوز واسه مردمـه که ظالم باشن
07:15.602 --> 07:17.937
نه همهشون
07:19.522 --> 07:22.150
این یه مطلب از یه طرفدار تو سیاتلـه
07:22.233 --> 07:25.028
دو سال پیش نصفشب از خواب بیدار شد
07:25.111 --> 07:27.989
خونهش آتیش گرفته بود
07:28.072 --> 07:32.160
وقتی نجاتش دادن بدنش
75درصد سوخته بود
07:32.243 --> 07:34.162
کل زندگیش از هم پاشید
07:34.245 --> 07:35.830
از دانشگاه اومد بیرون
07:35.914 --> 07:39.667
خودشو از دنیا جدا کرد
07:39.751 --> 07:42.128
این وحشتناکـه
07:42.212 --> 07:48.384
دیدن عکسام تو عموم
...بدون پنهان شدن
07:48.468 --> 07:52.347
گفته من براش الهامبخش بودم
07:52.430 --> 07:55.183
...باعث شدم فکر کنه که
07:55.266 --> 07:58.853
اون یه قربانی نیست
07:58.937 --> 08:01.397
بلکه نجاتیافتهست
08:03.608 --> 08:06.653
و من هیچوقت اینجوری بهش فکر نکردم
08:09.405 --> 08:12.742
تو خیلی قویتر از چیزی هستی
که خودت در نظر داری
08:12.826 --> 08:15.161
پیش رفتن با همه اینا در مقابل چشم عموم
08:15.245 --> 08:17.664
خیلی سخت بوده
08:20.667 --> 08:23.336
ولی فکر میکنم میتونم کار خوبی انجام بدم
08:23.419 --> 08:26.631
من فکر میکنم تو میتونی
هر کاری که تو ذهنتـه انجام بدی
08:41.271 --> 08:44.941
بوی خوبی داره مامان . چی داریم؟
08:49.988 --> 08:51.698
دارید سربهسرم میذارید
08:51.781 --> 08:53.783
صبحبخیر ران
08:53.867 --> 08:56.286
تخممرغتو چجوری دوست داری؟ -
اگه تو درست کنی هیچجوری -
08:56.369 --> 08:58.746
سیمون داره تلاش خودشو میکنه انتظار دارم تو هم همین کارو کنی
08:58.830 --> 09:00.081
آره خب احتمالاً قراره همهمونو مسموم کنه
09:00.164 --> 09:02.959
اگه میخواست بکشتمون تا الان
تو خواب اینکارو کرده بود
09:03.042 --> 09:04.294
اوه چه عالی
09:04.377 --> 09:05.879
یه خانواده شاد و بزرگ
09:05.962 --> 09:09.299
نیازی نیست نه ما از سیمون بترسیم
و نه اون از ما
09:09.382 --> 09:10.758
ما خانوادهایم
09:10.842 --> 09:12.093
بشین
09:20.351 --> 09:23.104
کاش دوستپسرت بعدش
از اون پلهها بیاد پایین
09:23.187 --> 09:25.815
یه سری کار ناتموم باهم داریم
09:25.899 --> 09:28.610
جکسون؟
09:28.693 --> 09:31.988
قرار نیست دیگه ببینیش . دیگه تموم شده
09:32.071 --> 09:33.948
متأسفم اینو میشنوم
09:35.325 --> 09:37.660
پس از چیزی که فکر میکردم عاقلتر بود
09:37.744 --> 09:38.786
بسه
09:48.963 --> 09:51.299
خب دِرِک
09:51.382 --> 09:54.802
جریان گواهینامهت از اتاق آزمون ممفیس
چجوری پیش میره؟
09:54.886 --> 09:56.262
داره میاد
09:56.346 --> 09:58.765
آرومتر از چیزی که میخوام ولی میاد
10:00.600 --> 10:04.812
مدی میتونی بری خونهش
...ببینی اونجاست یا نه . من
10:04.896 --> 10:06.814
واقعاً نگرانم
10:06.898 --> 10:10.485
آره آره زنگ زدم ولی جواب نمیده
10:11.694 --> 10:12.862
مرسی
10:12.946 --> 10:14.447
مرسی عزیزم
10:16.074 --> 10:17.867
همهچی مرتبه؟
10:17.951 --> 10:19.452
...درست میشه . فقط
10:19.535 --> 10:21.120
دارم سعی میکنم رد داداشتو بزنم
10:21.204 --> 10:22.622
باهاش حرف زدی؟
10:22.705 --> 10:25.625
نه از دیشب وقتی که تو اون وضع ناجور
پیداش شد و تو پرتش کردی بیرون
10:26.960 --> 10:29.462
متأسفم . بد گفتمش
10:29.545 --> 10:31.923
میدونم که نمیشه با جکسون راحت تا کرد
10:32.006 --> 10:32.966
نمیدونم دیگه چکار کنم
10:33.049 --> 10:34.342
شاید هر کاری میتونستی کردی
10:34.425 --> 10:36.344
حالا دیگه وقتشـه که اون به خودش بیاد
10:36.427 --> 10:38.429
شاید حق با تو باشد
10:41.933 --> 10:45.144
...اگه اشتباه نکنم باید بگم به نظر میاد تو
10:45.228 --> 10:46.187
من چی؟
10:46.270 --> 10:47.939
خوشحالی
10:49.274 --> 10:51.150
بهت میاد
10:51.234 --> 10:52.193
تو و بو...شما...؟
10:52.276 --> 10:54.654
درباره اون حرف نمیزنم
10:56.739 --> 10:59.158
ولی یه چیز هست که باید بهت بگم
11:01.786 --> 11:06.374
آمادم که برگردم سر کار
میخوام دوباره اجرا کنم
11:06.457 --> 11:09.419
میخوای اجرا کنی؟
11:11.629 --> 11:13.923
فکر کردم گفتی
زمان بیشتری میخوای
11:14.007 --> 11:15.216
یعنی نمیشه نظرم عوض بشه؟
11:15.299 --> 11:19.053
اوه معلومه که میشه . فقط فکر کردم
قراره اینجا تو خونه شروع به کار کنی
11:19.137 --> 11:21.389
یه آهنگ جدید ضبط کنی
11:21.472 --> 11:23.224
اجراش کنی
11:23.307 --> 11:25.435
ممکنه نگرانیهای امنیتی بهوجود بیاره
11:25.518 --> 11:26.853
اگه این تمام چیزی باشه که وقتمو
واسه نگرانش بودن صرف کنم
11:26.936 --> 11:29.188
هیچوقت نباید پامو از این خونه بذارم بیرون
11:29.272 --> 11:31.065
عجله برای چیه؟ بخاطر بو؟
11:31.149 --> 11:33.735
به اون ربطی نداره
11:33.818 --> 11:36.738
به من ربط داره
11:36.821 --> 11:40.241
خب من فکر نمیکنم واسه این کار آماده باشی
11:40.324 --> 11:44.203
چی شده؟ تو کسی بودی که از اولم
میخواستی من به مرکز توجه برگردم
11:44.287 --> 11:46.581
اشتباه میکردم
11:56.340 --> 11:58.551
واقعاً این بار به حمایتـت نیاز دارم
12:09.395 --> 12:11.439
جکسون درو باز کن
12:15.651 --> 12:20.615
جکسون قسم میخورم امروز روزی نیست
که باهام اینکارو کنی . درو باز کن
12:20.698 --> 12:22.283
یالا
12:22.366 --> 12:24.118
جکسون
12:24.202 --> 12:27.455
شنیدم
12:37.090 --> 12:38.925
مدی چه خبرته؟
12:39.008 --> 12:41.552
اوه خوبه زندهای
12:48.559 --> 12:50.603
زنگ میزنم مامان بگم حالت خوبه
12:50.686 --> 12:52.021
که اونم دست از زنگ زدن به من برداره
12:52.105 --> 12:53.481
بعداً میبینمت -
وایسا -
12:53.564 --> 12:55.316
قضیه چیه؟ کجا میری؟
12:55.399 --> 12:57.443
امم بذا فکر کنم
12:57.527 --> 12:59.821
اوع درسته میرم سر کار
12:59.904 --> 13:02.115
باید بعضیوقتا تو هم امتحانش کنی
13:02.198 --> 13:03.449
خب یه لحظه وایسا . یه لحظه
13:03.533 --> 13:04.992
چیه؟
13:05.076 --> 13:06.661
وایسا . وایسا ببینمت
13:06.744 --> 13:09.497
گریه کردی؟
13:11.916 --> 13:13.668
وقت این چیزارو ندارم
13:13.751 --> 13:14.877
وایسا
13:17.421 --> 13:19.799
بخاطر من گریه کردی؟
13:19.882 --> 13:21.634
نه
13:21.717 --> 13:25.179
بهت اطمینان میدم که نه
13:25.263 --> 13:28.182
پس چی شده؟
13:30.268 --> 13:35.565
ام...تاکر عروسی رو لغو کرد
13:37.316 --> 13:38.568
اوه
13:40.570 --> 13:42.196
اون داشت بهم خیانت میکرد
13:43.447 --> 13:45.449
اوه نه
13:57.628 --> 13:58.754
صبر کن آنا
14:27.116 --> 14:28.743
مامان؟
14:35.082 --> 14:37.418
تاکر هی
14:37.501 --> 14:40.671
مامانت خوبه . فقط امروز روز سختیـه
14:40.755 --> 14:42.089
واسه همه
14:42.173 --> 14:44.300
برو دندوناتو مسواک بزن
14:44.383 --> 14:45.760
لورِین
14:45.843 --> 14:48.262
چقدر مشروب خوردی؟
15:11.827 --> 15:13.955
خب متأسفم که من مثل تو نیستم
15:14.038 --> 15:15.581
یالا
15:15.665 --> 15:18.876
نه . نرو بیرون
15:23.506 --> 15:25.925
ساعت 10 صبحـه محض رضای خدا
15:27.885 --> 15:30.263
نمیتونم تو هوشیاری انجامش بدم
15:30.346 --> 15:34.350
نباید هیچ قرص هم بخوری
داری پسرتو میترسونی
15:36.269 --> 15:39.772
چرا نجاتش نداد؟
15:39.855 --> 15:42.066
تاکر اونجا بود
15:43.359 --> 15:45.778
آنا باید اونو نجات میداد
16:34.109 --> 16:36.570
معمولاً منم که به اون چیزای قدیمی زل میزنم
16:36.654 --> 16:39.865
خوبه که بابا رو خیلی خوشحال ببینم
16:39.948 --> 16:43.202
چند سالی که اینجا بودم
کل کاری که کردیم دعوا کردن بوده
16:43.285 --> 16:45.871
جالبه تو نمیدونستی منم اینجا زندگی میکنم
16:45.954 --> 16:47.706
من تو هیچکدوم از این عکسا نیسم . هیچجا
16:47.790 --> 16:49.541
باور کنی یا نه من عکساتو برنداشتم
16:49.625 --> 16:51.835
بابات برداشت
16:51.919 --> 16:56.957
بعد از اینکه رفتی گفت که اذیتش
میکنه با وجود عکسات اینور اونور بره
16:58.759 --> 17:00.678
بهنظر حرف خودش میاد
17:00.761 --> 17:04.390
تو نادیده گرفتن چیزایی که نمیتونست
باهاشون کنار بیاد وارد بود
17:04.473 --> 17:05.766
یاد کسی نمیندازتـت؟
17:08.018 --> 17:09.937
بههرحال
17:10.020 --> 17:12.773
مرسی بابت تمیزکاری بعد صبحونه
17:12.856 --> 17:15.693
خیلی فراتر پیش رفتی
17:16.819 --> 17:20.823
میدونی که تحتتأثیر نقشت بهعنوان
مادرخونده خوب قرار نمیگیرم؟
17:20.906 --> 17:22.032
اوه عیب نداره
17:22.116 --> 17:24.243
منم تحتتأثیر نقش دخترخوندهی خوب قرار نمیگیرم
17:24.326 --> 17:26.745
ولی حداقل داریم حرف میزنیم
17:28.622 --> 17:32.084
مامان یکی اومده دیدنت
17:34.128 --> 17:37.673
کِلِی؟ چه غافلگیری که اینجا میبینمت
17:37.756 --> 17:39.258
چکار میتونم برات بکنم؟
17:39.341 --> 17:41.427
آره . باید حرف بزنیم
17:42.678 --> 17:44.596
حتماً . بیا بریم بیرون
17:44.680 --> 17:46.140
آقای کالاوِی
17:46.223 --> 17:48.809
باهم آشنا نشده بودیم
من سیمون گارلندم
17:48.892 --> 17:49.935
دختر فرانک دخترخوندهی کورا
17:50.018 --> 17:52.771
حتماً ورونیکا دربارم گفته -
آره -
17:52.855 --> 17:54.648
اوه تسلیت میگم
17:54.732 --> 17:56.316
ممنون . تو هم همینطور
17:56.400 --> 17:59.403
مطمئنم تو و بابام به هم نزدیک بودید
17:59.486 --> 18:01.363
حتماً موکل خیلی مشتیای بوده
18:01.447 --> 18:04.450
اوه کِلِی
بریم حرف بزنیم
18:07.244 --> 18:10.330
این دفعه نه پسر
18:14.042 --> 18:15.794
چیز خندهداری هست؟
18:15.878 --> 18:18.630
واقعاً فکر کردی اون تو رو
توی همهچی آدم حساب میکنه؟
18:18.714 --> 18:20.424
میکنه
18:20.507 --> 18:22.509
اشتباه من بود
18:26.388 --> 18:29.933
خب دیشب چی شد؟
18:30.017 --> 18:33.437
مامان گفت نزدیک بود با -
ماشین زیر بگیریش
نه -
18:33.520 --> 18:36.148
من این کارو نکردم
18:36.231 --> 18:38.984
ولی ما راجبه من حرف نمیزنیم
18:39.067 --> 18:42.529
...خب گریه کردنم تمومـه پس
18:42.613 --> 18:46.408
یالا بذار حداقل نقش
یه داداش خوب رو بازی کنم
18:47.910 --> 18:50.204
مامان چی میگه؟
18:50.287 --> 18:52.164
راجبه تاکر؟ -
آره -
18:52.247 --> 18:55.000
بهش نگفتم
18:55.084 --> 18:58.670
حدس میزنم یه قسمتی از وجودم
هست که حس نمیکنه اینا واقعی باشه
19:00.756 --> 19:02.841
تو چطور؟
19:02.925 --> 19:04.802
مامان گفت از حد معمول بدتر بوده
19:04.885 --> 19:06.720
بخاطر سیمون بود؟
19:07.763 --> 19:09.640
دیدمش
19:09.723 --> 19:12.559
شرکت ما نمایندهی خانوادهاشـه
19:13.936 --> 19:15.020
ازش خوشم میاد
19:15.103 --> 19:17.815
...خب
19:17.898 --> 19:22.110
عالیه چون اون منو گذاشت کنار
19:29.159 --> 19:34.498
پس اون قلبتو شکست و این برات بهونه شد
که تا سر حد مرگ مشروب بخوری؟
19:34.581 --> 19:38.043
یادت میاد وقتی من باهات
خیلی خوب بودم مثلاً یه دقیقه پیش
19:38.126 --> 19:39.878
نه . حق با توئه . درست میگی جکسون
19:39.962 --> 19:42.214
این واقعاً مثل داستانه قدیمیتـه ، نه؟
19:42.297 --> 19:44.716
...این یکی نه . اون
19:44.800 --> 19:46.552
فرق داره
19:46.635 --> 19:48.762
...اون
19:48.846 --> 19:52.307
از اون مدل دختراست که براشون آهنگ مینویسی
19:54.518 --> 19:58.021
ولی از اون مدلا نیست که بخاطرشون
مشروبو بذاری کنار؟
20:02.109 --> 20:06.947
خدای من ، عاشقتم جکسون
20:07.030 --> 20:09.199
ولی دیگه از حرفای تکراری خسته شدم
20:09.283 --> 20:11.285
من میرم
20:12.661 --> 20:15.080
یه دوش بگیر . بو گند میدی
20:39.313 --> 20:41.440
سلام -
سرت شلوغـه؟ -
20:41.523 --> 20:43.317
دیگه نه
20:50.032 --> 20:51.325
چه خبر؟
20:51.408 --> 20:53.785
همین الان دیدم یه آگهی آنلاین گذاشتی
داری برنامه میریزی که باز اجرا کنی؟
20:53.869 --> 20:55.913
میخواستم بهت بگم
20:55.996 --> 20:57.623
درسته . بعد از اینکه به میلیونها دنبالکننده گفتی
20:57.706 --> 20:59.249
هیجانزده بودم
20:59.333 --> 21:02.127
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
میخواستم زودتر اعلامش کنم
21:02.210 --> 21:04.755
قبل از اینکه کسی سعی کنه نظرمو عوض کنه
21:04.838 --> 21:06.757
خب پس کِیـه؟نمایش کِیـه؟
21:06.840 --> 21:10.677
نمیدونم . همونجور که گفتم تازه تصمیم گرفتم
21:12.888 --> 21:14.806
ببین
21:14.890 --> 21:19.478
اشلی نمیتونم بذارم
اینکارو بکنی . امن نیست
21:19.561 --> 21:21.980
من یه اجراکنندهام در مقابل چشم عموم
21:22.064 --> 21:23.690
هیچوقت امنیت ندارم
21:23.774 --> 21:25.943
میدونی که این فرق داره -
هر کسی این کارو کرده -
21:26.026 --> 21:27.444
میخواسته من بترسم
21:27.527 --> 21:30.781
که قایم بشم و دست از زندگی بکشم
...ولی من
21:30.864 --> 21:33.700
دیگه نمیتونم اینکارو کنم
21:33.784 --> 21:36.328
قرار نیست که اونجا تنها باشم
21:38.246 --> 21:41.083
تو پیشمی درسته؟
21:45.128 --> 21:47.381
مگر اینکه چیزی عوض شده باشه
21:49.132 --> 21:52.010
ببین اشلی یکی باهام تماس گرفت
21:52.094 --> 21:56.056
پلیس نشویل میخواد من برگردم
اتهامهام رو پاک کردن
21:56.139 --> 21:58.225
گفتن حتی میتونم کاراگاه باشم
22:00.060 --> 22:02.604
باشه . واو
22:02.688 --> 22:05.899
به همین سادگی بعد از جوری که
باهات رفتار کردن؟
22:05.983 --> 22:08.777
من کورکورانه سمت این موضوع نمیرم -
امم -
22:08.860 --> 22:11.029
و هیچی رسمی نیست
22:11.113 --> 22:14.658
هنوز من باید تصمیم بگیرم
22:14.741 --> 22:16.243
و من هیچوقت ترکت نخواهم کرد
22:16.326 --> 22:20.205
مگر اینکه بدونم جات امنه
و آدم درستی مراقبـت هست
22:22.833 --> 22:24.710
اشلی؟
22:25.961 --> 22:29.506
به نظرم اگه اینکارو نکنی دیوونهای
22:29.589 --> 22:32.050
پلیس بودن رویای توئه
22:32.134 --> 22:35.053
اجرا کردنم رویای من
22:35.137 --> 22:37.597
بخاطر همینه که میخوام اینکارو کنم
22:39.850 --> 22:43.103
باید برگردم سراغ کارم
22:44.146 --> 22:46.148
بعداً میبینمت
23:21.008 --> 23:23.760
در زندگی کوتاه آنا
23:23.844 --> 23:29.599
با عشق خانواده و
دوستانش احاطه شده بود
23:29.683 --> 23:34.354
وقتی یه کودک میمیره
ما هم سوگواری زندگی که بوده رو میکنیم
23:34.438 --> 23:36.982
هم زندگی که میتونست باشه
23:37.065 --> 23:39.901
آیا مرگ آخرین خوابـه؟
23:39.985 --> 23:45.032
نه . مرگ آخرین بیداریست
25:11.868 --> 25:13.829
دفتر کِلِی کالاوِی لطفاً
25:15.205 --> 25:17.124
سلام سیمون گارلند هستم
25:17.207 --> 25:20.335
میخوام یه قرار ملاقات با کِلِی تنظیم کنم
25:20.419 --> 25:22.963
خودش میفهمه دربارهی چیه
25:23.046 --> 25:25.048
ممنون
25:31.304 --> 25:33.181
خانم پروئیت؟
25:33.265 --> 25:35.517
شرمنده مزاحم شدم . یه نفر میخواد شما رو ببینه -
کی هست؟ -
25:35.600 --> 25:38.228
من چیزی تو تقویمم ننوشتم
25:38.311 --> 25:40.313
میگه با برندون قرار ملاقات داشته
25:40.397 --> 25:42.399
...ولی اون هنوز بیرونـه پس
25:42.482 --> 25:44.234
اوه آره . حتماً
25:44.317 --> 25:46.361
لطفاً راهنماییش کن به داخل -
بیاید تو -
25:46.444 --> 25:48.738
ایشون خانم پیترسون هستن
ایشونم مدی پروئیت
25:49.948 --> 25:52.033
لطفاً رِیچِل صدام کن
25:52.117 --> 25:53.702
مدی هستم . خوشحالم که میبینمت
25:53.785 --> 25:56.371
مرسی که منو تو برنامه قبل از ناهار جا دادی
25:58.582 --> 26:00.333
دفترت فوقالعادهست
26:00.417 --> 26:03.712
مرسی . وقتی قدری که من کار میکنم کار کنی
لازمه که جای راحتی داشته باشی
26:03.795 --> 26:05.338
چه کمکی میتونم بکنم؟
26:05.422 --> 26:09.009
خب آخرین بار که با یکی از همکارات حرف زدم
برندون؟
26:09.092 --> 26:11.845
مطمئن نیستم راجبه مشکلم بهت گفته باشه
26:11.928 --> 26:14.097
نه نگفته
26:15.307 --> 26:16.975
"جایزهی وکیل تازهکار و برجسته نشویل"
26:17.058 --> 26:18.852
تحتتأثیر قرار گرفتم
26:20.478 --> 26:22.439
سنگینـه
26:22.522 --> 26:24.357
خب چرا از اول شروع نکنیم؟
26:26.693 --> 26:29.696
خانم پیترسون؟
26:29.779 --> 26:31.198
لطفاً رِیچِل صدام کن
26:34.826 --> 26:36.286
من یه کار احمقانه کردم
26:36.369 --> 26:39.080
من و نامزدم یه کار کوچیک باهم راه انداختیم
26:39.164 --> 26:40.332
دکوراسیون داخلی
26:40.415 --> 26:43.543
...شرکت خوب پیش میره ولی
26:43.627 --> 26:45.712
ما نه -
متوجهم -
26:45.795 --> 26:49.216
تو و نامزدت توافقنامهای امضا کردید؟
26:49.299 --> 26:51.760
یا هیچ قراردادی؟ -
نه -
26:51.843 --> 26:55.096
مشکل اینجاست که ما پولای
منو استفاده کردیم
26:55.180 --> 26:56.598
احمقانهست . میدونم
26:56.681 --> 26:58.391
من بهش نمیگم احمقانه
26:58.475 --> 27:01.436
امم...خوشبینی شاید
27:01.519 --> 27:03.480
منظورت بیتجربهست
27:03.563 --> 27:05.482
خواهرم اینجوری صدام میکنه
27:05.565 --> 27:07.567
اوه اون اهل عملـه
27:07.651 --> 27:10.111
متأهل، دوتا بچه
27:10.195 --> 27:13.240
من خیالبافهام
27:13.323 --> 27:15.825
ولی میدونی من فکر میکنم
باید یه کوچولو بیتجربه باشی
27:15.909 --> 27:18.453
تا تو زندگی به جایی برسی
27:18.536 --> 27:20.622
خب باید به مردم اعتماد کنی درسته؟
27:20.705 --> 27:22.749
همیشه ریسک هست
27:25.377 --> 27:27.587
برای مثال تو نامزد داری
27:28.672 --> 27:31.091
حلقهی خوشگلیـه بههرحال
27:35.387 --> 27:37.472
مرسی
27:37.555 --> 27:42.978
وقتی اون بهت پیشنهاد داد نظرت
کاملاً مثبت بود که اون خودشـه؟
27:43.061 --> 27:45.272
منظورم اینه که صد درصد مطمئن بودی؟
27:48.733 --> 27:51.945
معلومه که نه
27:52.028 --> 27:55.198
چون هیچ تضمین واقعی تو زندگی نیست
27:55.282 --> 28:00.287
خب هست وقتی یه وکیل خوب میگیری
28:00.370 --> 28:03.373
امیدوارم
28:04.916 --> 28:08.837
میدونی بدم میاد که اینکارو کنم
ولی کل روز هیچی نخوردم
28:10.922 --> 28:12.966
بنظرت میتونیم اینو در حال
غذا خوردن تموم کنیم؟
28:13.049 --> 28:15.176
...میدونی چیه؟ امم
28:15.260 --> 28:18.680
دلم میخواد ولی برنامهام کاملاً پره
28:18.763 --> 28:20.056
متأسفم
28:20.140 --> 28:22.350
عیب نداره
28:22.434 --> 28:26.229
برندون منو پیچوند و تو هم سرت شلوغـه
28:26.313 --> 28:27.772
فهمیدم
28:30.358 --> 28:32.569
...رِیچِل ، امم
من متأسفم
28:35.322 --> 28:37.907
یه وقتی پیدا میکنم
28:37.991 --> 28:40.160
درست اطراف این نبش یه جای خوب رو میشناسم
28:41.619 --> 28:44.998
ممنون
28:45.081 --> 28:47.042
اگه یه لیوان شراب بخورم
28:47.125 --> 28:50.337
به کسی که بهزودی قراره
نامزد سابقم بشه نمیگی . میگی؟
28:50.420 --> 28:56.176
حق وکیل و موکلی شامل همهچی میشه
28:56.259 --> 28:57.594
حتی شراب
29:04.142 --> 29:05.560
چه خبره؟
29:05.643 --> 29:08.021
این تازه برای خانم رُز رسیده
29:08.104 --> 29:09.397
اوه لعنتی
29:09.481 --> 29:11.399
کی اینو آورده؟
29:11.483 --> 29:12.317
پستچی
29:12.400 --> 29:14.569
یه ساعت پیش انداختنش تو صندوق پست
29:14.652 --> 29:18.031
باشه . بهشون بگو تمام نیروهای
امنیتی که دارن رو لازم داریم . همین الان
29:22.619 --> 29:26.331
بار اول شانس آوردی
دوباره پیش نمیاد
29:26.414 --> 29:28.708
هیچ اخطاری قبل انفجار نبود
29:28.792 --> 29:31.795
چجوری میدونیم که این مرتبطه؟ -
نمیدونیم -
29:31.878 --> 29:34.839
این نمایانگره سطح جدیدی از تهدیده
29:36.216 --> 29:38.301
اینا مرغ عشقن
29:38.385 --> 29:40.929
این دربارهی منو توئه
29:41.012 --> 29:43.598
اون عکسامون همه جای اینترنت هست
29:43.681 --> 29:45.183
...عمیق شدن تو زندگی عشقیت
29:45.266 --> 29:46.935
و حالا یه تور بازگشت -
هر کی این کارو کرده -
29:47.018 --> 29:50.105
دیده داری یه زندگی برمیگردی و خواسته
مطمئن بشه که این اتفاق نمیفته
29:50.188 --> 29:52.232
چرا یه نفر انقدر از من متنفره؟
29:52.315 --> 29:53.900
من چکار کردم؟ -
تو هیچکاری نکردی -
29:53.983 --> 29:56.194
تقصیر تو نیست
29:56.277 --> 29:57.946
هر کی اینو میفرسته مریضـه
29:58.029 --> 29:59.280
من اینو نشون پلیس میدم
29:59.364 --> 30:02.617
ولی تو این فاصله خونه رو ترک نکن
30:02.700 --> 30:04.786
افرادم اینجا بهتر مراقبتن
30:04.869 --> 30:06.871
باشه؟
30:12.335 --> 30:14.838
اوه نه . من نباید بخورم
دارم کار میکنم
30:14.921 --> 30:17.966
برای من کار میکنی . نگران نباش
30:21.052 --> 30:23.638
پس تاکر
اسم خیلی هنریـه
30:23.721 --> 30:26.641
آره . باید اخطار اولم میبود
30:26.724 --> 30:28.143
فاجعه تو بهشت؟
30:30.603 --> 30:33.982
بهم خیانت کرد -
نه . نگو -
30:34.065 --> 30:37.819
خب تو خوشگل و باهوشی
30:37.902 --> 30:41.030
تو مثل زن رویاهایی
چرا باید بهت خیانت کنه؟
30:41.114 --> 30:42.824
نمیدونم
30:42.907 --> 30:45.368
وقتی اولین بار همو دیدیم همهچی عالی بود
30:45.452 --> 30:47.120
داشت کتاب اولشو مینوشت
30:47.203 --> 30:50.790
خیلی خلاق بود . هیجانانگیز
30:50.874 --> 30:52.667
هیجانزده
30:52.750 --> 30:54.836
میدونی ما فقط...فقط انجامش دادیم
30:54.919 --> 30:57.046
خب چی عوض شد؟
30:57.130 --> 31:00.216
اون شروع کرد به مشکل خواب داشتن
31:00.300 --> 31:02.010
بعد نوشتن افتضاح
31:02.093 --> 31:05.013
و این تبدیل به یه چرخهی داغون شد
31:05.096 --> 31:07.015
ولی تو حمایتش کردی
31:07.098 --> 31:09.100
منظورم از نظر احساسی ـه
31:09.184 --> 31:10.351
آره حتماً
31:10.435 --> 31:13.480
منظورم اینه که من باورش داشتم
31:13.563 --> 31:14.939
...من
31:16.941 --> 31:19.569
عاشق جوری که ذهنش کار میکرد بودم
31:20.778 --> 31:22.489
دیدی که از مردم داشت
31:22.572 --> 31:25.617
اون فقط...تغییرهای ناگهانیشون رو میفهمید
31:25.700 --> 31:27.243
الگوهاشونو
31:27.327 --> 31:31.039
گاهی نامزد و گاهی هم روانشناس؟
31:31.122 --> 31:33.166
آره یه جورایی
31:33.249 --> 31:37.337
ولی بعدش بیخوابی سروکلهش پیدا شد
و بعدش انگار فقط یه آدم متفاوت بود
31:37.420 --> 31:39.172
چجوری متفاوت؟
31:39.255 --> 31:41.883
امم...ناراحت
31:41.966 --> 31:43.885
منفیتر
31:43.968 --> 31:48.223
انگار اون قدرتهای مشاهده
یه جورایی به خودش فشار میارن
31:48.306 --> 31:50.558
و...و هیچجارو نداشت که بره
31:50.642 --> 31:53.228
ولی بههرحال دوسش داشتی؟
31:53.311 --> 31:57.690
خب...فکر کنم سروکله زدن با هنرمندای زجر کشیده
یهجورایی تو خون خانوادهی من هست
31:57.774 --> 31:59.400
همم
31:59.484 --> 32:01.694
منو نگاه کن
من از حرف زدن درباره خودم خفه نمیشم
32:01.778 --> 32:03.696
قرار بود درباره تو حرف بزنیم
32:03.780 --> 32:05.865
نگرانش نباش
32:05.949 --> 32:09.035
خوشحالم اونقدری ارتباط برقرار کردیم
که بتونی راحت حرفتو باهام درمیون بذاری
32:15.625 --> 32:17.669
مشکلی هست؟
32:20.463 --> 32:21.756
دربارهی برندونـه
32:21.839 --> 32:26.761
امم...زنش تو دفترمـه
32:26.844 --> 32:29.055
اوه خدای من
امیدوارم مشکلی نباشه
32:29.138 --> 32:30.598
آره منم همینطور
32:30.682 --> 32:34.435
میدونی چیه؟ من باید احتمالاً برم
32:34.519 --> 32:36.145
اوه من حساب میکنم -
مطمئنی؟ -
32:36.229 --> 32:37.939
آره معلومه
32:38.022 --> 32:41.109
ممنون . دفعه بعد نوبت منه
32:41.192 --> 32:42.935
ام...بیا بعداً...بعداً حرف بزنیم -
باشه -
32:50.868 --> 32:52.829
ممنون که اومدی
32:52.912 --> 32:54.914
حتماً -
در دسترس باش -
33:00.044 --> 33:02.297
چیزی ازش دستگیرت شد؟
33:02.380 --> 33:04.299
اسم یه سری یاروهایی که دیلِن باهاشون میگشته
33:04.382 --> 33:06.593
خب فکر نمیکنی هیچکدومشون نقشی داشته؟
33:06.676 --> 33:09.304
یا شایدم بدونن کی استخدامش کرده
که اشلی رو بکشه
33:09.387 --> 33:10.805
تو چی گیرت اومد؟
33:15.893 --> 33:17.562
لعنتی
33:17.645 --> 33:19.480
آره حداقل اینبار
33:19.564 --> 33:21.149
یه هشداری بهمون داد -
واقعاً فکر میکنی -
33:21.232 --> 33:23.151
این همون کسیـه که بمب گذاشته؟
33:23.234 --> 33:24.485
میتونه باشه
33:24.569 --> 33:28.281
من میبرمش آزمایشگاه
مطمئن میشم کار پیش میره
33:28.364 --> 33:29.991
ممنون . منو تو جریان بذار -
باشه -
33:30.074 --> 33:32.493
باید برگردم پیش اشلی
33:32.577 --> 33:33.870
فکر میکنی ایدهی خوبیه؟
33:33.953 --> 33:35.788
منظورم اینه که اینا دوتا مرغ عشق مُردن
33:36.789 --> 33:38.958
هیچکس سراغ من نمیاد
33:39.042 --> 33:40.793
مطمئنی؟
33:40.877 --> 33:43.338
منظورم اینه که تو دوستپسر جدید اشلی رُزی
هر کی اینکارو کرده
33:43.421 --> 33:45.340
میخواد اون زجر بکشه
این تو رو هم به یه هدف تبدیل میکنه
33:45.423 --> 33:48.343
در حال حاضر من کسی نیستم که الان باید نگرانش بود
33:48.426 --> 33:50.011
فقط سعی میکنم کمکت کنم
33:50.094 --> 33:53.890
میدونم . پس اگه خواستی کمکی کنی
اونی که اینارو فرستاده پیدا کن
34:30.009 --> 34:31.219
من دنبال یه کارم
34:31.302 --> 34:32.845
این روزا مراقب خودت هستی؟
34:32.929 --> 34:35.056
تحت کنترلتـه؟ -
آره پاکم -
34:35.139 --> 34:38.059
مرتب و اتو کشیده آمادهی کار
34:38.142 --> 34:41.521
پس برگشتی به برنامه؟
34:41.604 --> 34:44.607
نه. هنوز به جلسات نرفتم
34:44.691 --> 34:46.401
...ولی من...من
34:50.488 --> 34:52.115
مونرو ، جکسون هستم . چه خبر؟
34:52.198 --> 34:54.575
کدوم جکسون؟
34:54.659 --> 34:56.619
جکسون پروئیت
35:43.332 --> 35:45.501
اینکارو کردن جرأت زیادی میخواد -
دِیمیِن -
35:46.753 --> 35:48.629
اینجا چکار میکنی؟ -
کار زیادی نمیکنم -
35:48.713 --> 35:51.364
فقط برنامهی بهترین بازگشت رو میریزم
که نشویل تا حالا به خودش دیده
35:51.424 --> 35:52.800
باورت نمیشه
35:52.884 --> 35:54.469
یه بازگشایی تو تالار موسیقی شهر هست
35:54.552 --> 35:56.637
دو روز -
زمانبندیِ مناسبیـه -
35:56.721 --> 35:59.599
من دارم بهت میگم . این تقدیر بوده -
اشلی -
35:59.682 --> 36:01.976
تو قرار نیست اجرا کنی
اونم با این تهدید جدیدی که اون بیرونـه
36:02.059 --> 36:03.936
خب همیشه تهدید هست
36:04.020 --> 36:06.481
یه داستان کامل از اونا داریم
این فرق داره -
36:06.564 --> 36:08.191
خب منم فرق دارم
36:08.274 --> 36:11.819
و قرار نیست اجازه بدم یکی برام پرنده بفرسته
و از کاری که میخوام بکنم متوقفم کنه
36:11.903 --> 36:14.030
پس چی قراره اونا رو از انجام
چیزی که میخوان متوقف کنه؟
36:14.113 --> 36:15.823
دوست داری چکار کنم؟
36:15.907 --> 36:19.035
هر باری که یه تهدید جدید هست بدوئم قایم بشم؟
36:19.118 --> 36:21.037
من اینکارو نمیکنم
36:21.120 --> 36:22.747
دیگه نه
36:23.748 --> 36:25.082
...ببین
36:26.083 --> 36:28.002
اینبار آمادهایم باشه؟
36:28.085 --> 36:31.964
ما کلی نیروی امنیتی داریم
مثل فورتنوکس میمونه
36:32.048 --> 36:33.341
...بههرحال
36:33.424 --> 36:35.009
محافظه کجاست؟
36:35.092 --> 36:37.345
ما باید اونو درگیر کنم
تصور کن
36:37.428 --> 36:40.640
با بال بیاد رو صحنه و تو براش بخونی
36:40.723 --> 36:42.809
این اتفاق نمیفته -
بیخیال -
36:42.892 --> 36:47.814
جمعیت عاشقش میشن .عشق واقعی همه رو شیفته میکنه -
دِیمیِن این اشتباهه -
36:47.897 --> 36:50.358
بذار واضح حرف بزنم
36:50.441 --> 36:52.860
ما اینکارو میکنیم
36:52.944 --> 36:55.321
ولی به روش من
36:55.404 --> 36:57.240
بدون حیله ، بدون رقاص پشتیبان
36:57.323 --> 36:58.866
بدون آتیشبازی
36:58.950 --> 37:02.286
فقط من و گیتارم خب؟
37:03.287 --> 37:05.373
باشه
37:05.456 --> 37:06.749
هر طور دوست داری
37:07.792 --> 37:09.168
خوبه
37:15.842 --> 37:19.720
کریستین من داشتم میومدم ببینمت -
نتونستم صبر کنم -
37:19.804 --> 37:21.097
چی شده؟
37:21.180 --> 37:22.723
برندون
37:22.807 --> 37:24.433
دو روزه ازش خبری نیست
37:24.517 --> 37:29.021
گوشیشو جواب نمیده
دستیارش هم میگه اینجا نیست
37:29.105 --> 37:31.065
من فکر کردم مریضـه -
تو کنفرانس بودم -
37:31.148 --> 37:33.568
بیرون شهر که دیگه جواب پیامم رو نداد
37:33.651 --> 37:35.403
فکر کردم باز از دستم عصبانیـه
37:35.486 --> 37:38.072
ولی وقتی برگشتم خونه نبود
37:38.155 --> 37:40.199
الان فکر میکنم واقعاً یه مشکلی هست
37:40.283 --> 37:42.118
تاکر چیزی نگفت؟
37:42.201 --> 37:43.786
تاکر؟
37:43.870 --> 37:46.747
اون...چه ربطی به این داره؟
37:46.831 --> 37:49.709
این مال برندونـه
37:49.792 --> 37:52.712
پیاماشو نشون میده
37:52.795 --> 37:54.839
آخرین کسی که بهش پیام داده تاکرـه
37:57.049 --> 37:59.093
اوه خدای من
37:59.177 --> 38:01.762
کریستین من نمیدونستم
منظورم اینه که
38:01.846 --> 38:03.431
اونا از هم بدشون میومد
38:03.514 --> 38:05.683
اولیویا کیه؟
38:08.936 --> 38:10.938
مطمئن نیستم
38:12.189 --> 38:14.108
میشه به تاکر زنگ بزنی؟
38:14.191 --> 38:16.402
ببینی چیزی میدونه یا نه؟
38:16.485 --> 38:19.280
سعی کردم ولی در دسترس نبود
38:19.363 --> 38:22.325
آره حتماً
38:26.245 --> 38:27.955
سلام شما با تاکر تماس گرفتید
38:28.039 --> 38:30.074
در حال حاضر پاسخگو نیستم -
میره روی پیغامگیر -
38:31.000 --> 38:32.793
باشه من تاکر رو پیدا میکنم
38:32.877 --> 38:35.630
وقتی چیزی فهمیدم بهت زنگ میزنم
38:35.713 --> 38:37.340
باشه؟ درست میشه -
باشه -
38:37.423 --> 38:38.466
باشه
40:20.317 --> 40:23.195
تاکر وقت خوابـه
40:49.764 --> 40:52.099
تاکر
40:52.183 --> 40:54.018
چکار کردی؟
40:55.019 --> 40:56.812
متأسفم
40:56.896 --> 40:59.815
بهت گفتم نیای اینجا
40:59.899 --> 41:02.068
برو تو اتاقت
41:09.366 --> 41:11.077
این چیه؟
41:12.078 --> 41:13.287
جواب منو بده
41:13.371 --> 41:15.039
آناست
41:16.582 --> 41:17.750
نه نه نه
41:17.833 --> 41:19.335
نکن . من بهش نیاز دارم
41:19.418 --> 41:21.754
خل شدی؟ ولش کن
41:21.837 --> 41:24.048
بدون اون نمیتونم بخوابم
41:24.131 --> 41:27.218
عروسک کوفتیو بده من
41:31.055 --> 41:34.308
بذار یه چیزی بهت بگم
41:34.391 --> 41:36.685
آنا مُرده
41:36.769 --> 41:39.271
و هیچوقت برنمیگرده
41:39.355 --> 41:44.717
دیگه هرگز همچین کاری نکن
وگرنه همه میفهمن خل و چلی
43:02.354 --> 43:03.772
اولین بارته؟
43:04.857 --> 43:06.150
کاش بود
43:06.233 --> 43:09.278
خب خوش برگشتی
43:10.404 --> 43:11.864
مرسی
43:14.074 --> 43:15.659
هی به سلامتی
43:15.742 --> 43:17.619
سلامتی
44:31.777 --> 44:34.530
انگار گم شدی
44:34.613 --> 44:37.241
فکر کردم باید ملاقات رو مینداختیم
بعد از ساعت کاری
44:37.324 --> 44:39.117
که بتونیم واقعاً حرف بزنیم
44:39.201 --> 44:41.912
و هیچکس دیگهای نتونه بشنوه
44:41.995 --> 44:43.038
از اینور
44:46.166 --> 44:49.294
خب خانم گارلند
44:49.378 --> 44:52.756
بنظرم میاد دیروز از یه وضع بغرنج
درتآوردیم دیروز
44:52.839 --> 44:54.883
چیز بیشتری هست که دوست داری انجام بدیم؟
44:54.967 --> 44:59.388
این درباره من نیست
دربارهی تو و مادرخوندهامـه
44:59.471 --> 45:00.597
میدونم رابطه دارید
45:00.681 --> 45:02.266
که اینطور
45:02.349 --> 45:06.436
کورا هم میدونست . به قتل رسید
چون از شما دوتا عکس داشت
45:06.520 --> 45:08.438
عکسایی که بابام گرفته بود
45:08.522 --> 45:10.315
میدونی من بودم راجبه زدن همچین
تهمتی بیشتر مراقب میبودم
45:10.399 --> 45:14.778
خودتو تو دردسر میندازی
45:14.861 --> 45:16.822
فکر نمیکنم تو قاتل باشی
45:16.905 --> 45:18.907
اگه اینطور بود اینجا نبودم
45:18.991 --> 45:21.910
امروز تو خونه ترسیده بودی
45:21.994 --> 45:23.912
فکر کنم ازت سوءاستفاده شده
45:23.996 --> 45:27.124
با ورونیکا رابطه داشتی
و یه لطفی در حقش کردی
45:27.207 --> 45:29.751
تو وصیتنامه رو دستکاری کردی ولی فقط همین
45:29.835 --> 45:31.169
مدرکی نداری
45:31.253 --> 45:34.006
اگه داشتی الان اینجا نبودی
45:36.258 --> 45:40.012
شاید پلیسا حرف تو رو باور کنن نه من
45:40.095 --> 45:42.264
نظر عموم متفاوتـه
45:42.347 --> 45:44.975
این روزا خرجش فقط یه داستانـه
45:45.058 --> 45:47.603
بعدش همه چیز رفاش میشه
میدونی که چجوریه؟
45:55.360 --> 45:56.695
باشه
45:56.778 --> 45:59.489
راه خودتو برو
45:59.573 --> 46:02.659
صبر کن . نه
46:02.743 --> 46:07.205
همه چیزی که میدونم اینه که ورونیکا
نمیتونست اون شب فرانکو بکشه
46:07.289 --> 46:09.666
چون با من بود
46:09.750 --> 46:11.335
پلیس میدونه
46:11.418 --> 46:13.378
فقط نمیخواست پسرا بفهمن
46:13.462 --> 46:15.672
راجبه ما
46:15.756 --> 46:19.760
امشب رو بهت وقت میدم
به روش خودت به زنت بگی
46:19.843 --> 46:21.970
فردا کپی وصیتنامهی اصلی رو میخوام
46:22.054 --> 46:24.181
اگه نه افشاش میکنم
46:24.264 --> 46:26.308
انتخاب با خودتـه
47:12.938 --> 47:14.940
آهای
47:17.818 --> 47:19.653
آهای
49:05.300 --> 49:08.011
تاکر
49:09.554 --> 49:11.765
تاکر
49:37.591 --> 49:40.344
تاکر باید حرف بزنیم
49:50.062 --> 49:51.939
تاکر؟
49:56.652 --> 49:59.530
تو کی هستی؟
49:59.613 --> 50:01.657
از کجا اومدی؟
50:03.701 --> 50:05.661
اون مال منه در واقع
50:07.913 --> 50:09.957
رِیچِل؟
50:12.584 --> 50:15.921
اینجا چه خبره؟
50:16.005 --> 50:18.340
اسم من رِیچِل نیست
50:18.424 --> 50:20.301
اولیویاست
50:22.136 --> 50:24.138
واو
50:24.221 --> 50:26.765
شوخی میکنی؟
50:29.143 --> 50:33.355
پس امروز چکار میکردی؟
برام کمین کرده بودی؟
50:33.439 --> 50:36.984
چیه؟ به نامزدم میدی
بعد دعوتم میکنی نوشیدنی بخوریم؟
50:38.444 --> 50:40.654
اینجوری نیست
50:40.738 --> 50:42.656
تاکر کجاست؟
50:42.740 --> 50:45.868
بهت میگم کجاست
50:45.951 --> 50:50.539
ولی اول باید بهت بگم اون کیه
51:00.424 --> 51:03.552
بابا واقعاً من خوبم
51:03.635 --> 51:06.055
دست از نگرانی برمیداری؟
51:06.138 --> 51:09.516
بیخیال . ناسلامتی تو توی بیمارستانی
51:09.600 --> 51:13.562
همبرگرتو میخوای یا نه؟
51:13.645 --> 51:15.939
دوبل؟ فکرشو میکردم
51:16.023 --> 51:17.399
سیبزمینی میخوای یا پیازسرخشده؟
51:32.331 --> 51:34.333
کمک میخوام . کمک میخوام
52:22.746 --> 52:32.746
.:: @bollbolljan_com ::.