WEBVTT

00:05.543 --> 00:25.376
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:02.543 --> 03:05.376
تو هنوز هم نگرانِ سربازهايِ "مول پاچايي"؟

03:05.623 --> 03:07.693
فکر نمي کنم به اين راحتي ، دست بردار باشن

03:07.903 --> 03:12.977
سه روز طول کشيد که ما اين کشتي رو آماده کنيم
حتما اونا هم فهميدن ما از چه طريقي حرکت کرديم

03:13.223 --> 03:16.260
تو چقدر بد بيني "تن تن" ، فکر مي کني چيکار مي کنن؟

03:16.463 --> 03:18.818
صد تا کشتي جنگي مي فرستن دنبالمون؟

03:19.863 --> 03:21.979
... خوب دقيقا ، نه

03:22.423 --> 03:23.902
هي ، گوش کن

03:26.303 --> 03:28.897
هزار بار لعنت بر شيطون ، يه هواپيمايِ جنگي

03:29.143 --> 03:29.893
بخواب رويِ عرشه

03:34.983 --> 03:37.099
دزدها ، راهزنها

03:37.303 --> 03:39.692
جنايتکارها ، نامردها

03:44.463 --> 03:46.260
ايندفعه نوبتِ ماست

03:49.423 --> 03:50.412
! مواظب باشين

03:55.263 --> 03:55.934
!زدمش

04:09.863 --> 04:11.182
"عالي بود "تن تن

04:13.303 --> 04:14.895
چي شد کاپيتان؟

04:15.103 --> 04:18.652
نمي دونم ، يه نامردِ ترسو از پشت بهم حمله کرد

04:20.263 --> 04:21.252
! مواظب باشين

04:21.463 --> 04:23.897
آخ دماغم
معذرت مي خوام _

04:24.103 --> 04:26.094
... زود باشين ، قبل از اينکه تمامِ کشتي آتيش بگيره

04:26.943 --> 04:30.174
بايد يه "کرجي" ، چيزي درست کنيم...

04:34.423 --> 04:37.859
مي تونم خواهش کنم منُ همراهي کنيد شاهزاده خانوم؟

04:38.063 --> 04:39.860
"البته جنابِ "مارکوس

04:46.623 --> 04:47.772
ببخشيد سرورم

04:48.023 --> 04:49.456
تلفن دارين

04:49.703 --> 04:52.661
اضطراريه _
منُ عفو بفرماييد بانويِ عزيز

04:52.863 --> 04:55.377
کار هميشه کاره

04:55.583 --> 04:58.700
در حقيقت ، سرم خيلي شلوغِ

04:59.023 --> 05:01.856
"اينقدر از کار گله مند نباشين "مارکي

05:02.103 --> 05:06.016
مارکي دي گورگانزولا" مردِ بسيار خوبيه"

05:06.263 --> 05:10.256
ولي يکي از دوستانِ "مريسون" مي گفت
اون گذشته يِ مبهمي داره

05:10.983 --> 05:13.941
الو ، "بُز آبي" گوش مي کنم ، بگو

05:14.143 --> 05:18.182
بُز آبي" هستم ، پشه هايِ قدرتمند ، حشراتِ يک و دو"
رو نابود کردن ، تمام

05:18.783 --> 05:22.139
پيام دريافت شد ، شنيدم ، تمام

05:25.223 --> 05:26.815
هزار بار لعنت بر شيطون

05:27.063 --> 05:31.261
از اون همه مواد غذايي ، فقط تونستيم دو
جعبه کنسرو برداريم ، اونم بدونِ دربازکن

05:31.463 --> 05:34.261
!آدم ديوونه ميشه

05:34.463 --> 05:37.535
... کمک... اينجا... کمک

05:37.743 --> 05:40.337
اونجارو! خلبانِ هواپيمايي که انداختيم

05:41.663 --> 05:44.257
خوب ، پس بذار همونجا بمونه

05:44.583 --> 05:47.302
... کمک... کمک... کمکم کنين

06:01.743 --> 06:05.179
"پيوتر اسکوت"
باورم نميشه که خودت باشي

06:05.423 --> 06:07.220
تن تن" متاسفم"

06:07.423 --> 06:09.220
متاسفي؟ متاسف

06:09.463 --> 06:11.738
آدم کشِ جنايتکار ، براي کي کار مي کني؟

06:11.983 --> 06:13.211
... من

06:13.543 --> 06:15.898
... حرف بزن نامردِ جنايتکار

06:16.143 --> 06:17.701
و گرنه زبونت رو ميبُرم

06:18.023 --> 06:18.819
! کاپيتان

06:19.063 --> 06:21.133
"مول پاچا"

06:21.383 --> 06:22.941
... اون دستور داد... ولي

06:24.663 --> 06:26.255
ولي فکر کنم از "دي گور گانزولا" دستور ميگيره...

06:27.303 --> 06:30.022
"دي گور گانزولا"
لطفا مواظبِ چاقو باشين

06:38.503 --> 06:42.815
ما از تشنگي تو اين "کرجي" ميميريم

06:43.783 --> 06:47.298
مهم نيست ، مهم اينه که بتونيم نجات پيدا کنيم

06:47.783 --> 06:49.011
مجبوريم يه کمي آبِ دريا بخوريم

06:49.263 --> 06:51.140
نخور ، نمکِ خاليه

06:51.343 --> 06:53.538
جدي کاپيتان؟
اونقدرها هم بد نيست

06:57.863 --> 07:01.173
ديوونه شدي؟ هيچ وقت نبايد آبِ دريا رو بخوري

07:01.383 --> 07:03.613
چون پُر از پلانکتونه که ماهي ها مي خورن

07:03.943 --> 07:05.774
اينکه به درد نميخوره

07:06.023 --> 07:07.217
... هي

07:07.583 --> 07:10.256
اونجارو ، يه کشتي ، نجات پيدا کرديم

07:12.383 --> 07:16.171
نگفتم از غذايِ ماهي ها نخور

07:16.543 --> 07:18.613
هي ، ما اينجاييم

07:19.183 --> 07:20.457
کسي ما رو نمي بينه

07:20.703 --> 07:23.536
بايد توجّهشون رو جلب کنيم؟ آينه دارين؟

07:24.383 --> 07:26.214
شونه هم مي خواي؟

07:26.663 --> 07:29.973
نه متشکرم ، فقط آينه کافيه

07:34.743 --> 07:36.620
آفرين به اين فکرِ بکر ، دريانورد

07:39.823 --> 07:42.860
... سرورم ، بازماندگان يه کشتي

07:43.063 --> 07:44.052
... سه مردُ

07:44.303 --> 07:46.419
يه سگِ کوچولو
"تن تن" و "هادوک"

07:46.823 --> 07:49.417
مسير رو تغيير بدم قربان؟
... اوه نه ، لازم نيست ، به مسيرتون ادامه بدين

07:49.663 --> 07:53.212
يه کلمه به مسافرها چيزي نميگي ، فهميدي؟

07:53.423 --> 07:54.572
"يوهو "مارکي

07:54.823 --> 07:57.337
مارکي" ، کجايي؟"

07:58.783 --> 08:01.900
دوستان ، بازماندگانِ کشتي ، تويِ "کرجي" هستن

08:02.143 --> 08:04.862
اوه ، چقدر شاعرانه ست

08:05.103 --> 08:06.695
بله ، واقعا جالب نيست؟

08:06.903 --> 08:09.861
همين الان دستور دادم سوارشون کنن
... ولي من

08:10.103 --> 08:12.412
سوارشون کن

08:12.743 --> 08:13.493
چشم قربان

08:13.943 --> 08:16.332
! اوه ، چقدر باشکوه

08:16.543 --> 08:20.013
هميشه تويِ رويا ، بازماندگانِ
يه کشتي منهدم شده رو ميديدم

08:23.463 --> 08:25.499
... هورا

08:25.743 --> 08:29.258
آرک" ، اين آدمها نبايد با مهمونهايِ من تماس پيدا کنن"

08:29.463 --> 08:33.172
و اسمِ منُ هم نبايد جلويِ اونا ببريد ، فهميدي؟

08:34.103 --> 08:37.220
اوه ، اونچه ميبينم باورم نميشه
اون "تن تنِ" با دوستهاش

08:37.423 --> 08:39.812
"ماهيگيرِ بزرگِ دريايِ "پادوک

08:40.343 --> 08:43.619
حتما دوباره باعثِ شرمندگيِ بچه ها شدي ، ها؟

08:43.823 --> 08:44.938
"کاستافيوره"

08:45.183 --> 08:47.458
"از طرفِ "مارکي دي گور گانزولا

08:48.023 --> 08:49.422
"گور گانزولا"

08:51.423 --> 08:52.776
اجازه بديد ورودِ شما رو به کشتيِ
شهرزاد "کاريسيما ميو" ، خوش آمد بگم

08:53.023 --> 08:55.742
"بيا برگرديم به "کرجي
اوه ، "تن تن" عزيز

08:55.983 --> 08:57.211
... "و کاپيتان "هايکوکوک

08:57.463 --> 09:01.422
... "هادوک " سينيورا "کاسرفيويويي"

09:01.823 --> 09:04.291
!"کاپيتان "هادوک

09:04.743 --> 09:07.132
متاسفم سينيورا ، ولي سرورم به ما دستوراتي دادن

09:07.343 --> 09:11.575
نبايد هيچگونه تماسي با نجات يافتگان ، برقرار شه
چون احتمالِ خطرِ آلودگي زياده

09:11.823 --> 09:14.496
اما مردِ سفيد پوش ، من که بيمار نيستم

09:14.943 --> 09:17.696
بايد از شرّ "تن تن" خلاص بشم

09:17.903 --> 09:20.815
مي خوام با "رامونا" صحبت کنم ، "راستا پاپالوس" هستم

09:21.023 --> 09:22.741
رامونا" صحبت مي کنه ، اَوامرتون رييس؟"

09:22.943 --> 09:25.776
آلن" ، سريع خودت رو برسون به کشتيِ من"

09:25.983 --> 09:29.055
چند تا مهمونِ ناخونده برات دارم

09:40.503 --> 09:45.213
"زود باشين ، لباسهاتون رو بپوشين ، "راموناي
بزرگ مي خواد شما رو به خشکي ببره

09:46.703 --> 09:48.295
... خوبه ، عاليه

09:48.863 --> 09:49.852
الان ميام

09:57.023 --> 09:59.457
بازماندگانِ کشتي دارن ميرن

09:59.703 --> 10:03.252
براتون سفرِ خوشي رو آرزو مي کنم ، دوستانِ عزيز من

10:08.343 --> 10:12.177
اوه ، اينجا جايِ منه ، برگشتم به يه کشتيِ باربري

10:15.823 --> 10:18.212
شما دو تا تويِ اتاق لطفا

10:19.663 --> 10:21.893
چرا ما رو جدا مي کنين؟
اينجا سه نفر هم جا ميشه

10:22.303 --> 10:23.292
درسته "اسکوت"؟

10:25.663 --> 10:27.460
... هي ، باز کنيد نامردهايِ جنايتکارِ وحشي

10:27.903 --> 10:29.097
! باز کنيد

10:31.383 --> 10:32.452
! بَه ، بَه ، بَه ، بَه

10:32.703 --> 10:33.852
"آلن"

10:34.103 --> 10:36.663
اين يه ديدارِ خوشحال کننده ست ، مگه نه؟

10:36.863 --> 10:39.935
پير دماغ گُنده ، برات يه نوشيدني اوردم

10:40.183 --> 10:42.538
چه خبر شده ؟ تو اينجا چيکار مي کني؟

10:44.263 --> 10:46.697
انگار هنوز متوّجه نشدي؟

10:46.903 --> 10:50.612
من فرمانده يِ اين کشتي ام
و برايِ "دي گور گانزولا" کار مي کنم

10:50.823 --> 10:53.462
دستور دارم ، در آرامش سرتون رو زيرِ آب کنم

10:53.703 --> 10:55.534
! اين کار جنايتِ ، کله پوکِ بي مصرف

10:56.023 --> 10:58.218
داري قلبم رو ميشکني

10:59.583 --> 11:01.892
بيا ، داد زدي دهنت خشک شد

11:03.423 --> 11:04.742
... از تشنگي بميرم

11:05.143 --> 11:08.818
از دستِ ميمونِ "دي گور گانزولا" چيزي نميگيرم...

11:10.383 --> 11:13.341
هر جور ميلته ، من اين بطري رو ميذارم اينجا

11:13.583 --> 11:14.811
هر وقت خواستي بخور

11:15.183 --> 11:18.255
خوب فعلا خدافظ ، خوب بخوابين

11:21.223 --> 11:25.660
اوه راستي ، وقتي مي خوابي دماغت رو
زيرِ ملافه ميذاري يا رويِ ملافه؟

11:34.343 --> 11:35.332
روي ملافه؟

11:35.903 --> 11:37.575
نه نميشه

11:38.663 --> 11:39.698
زير؟

11:40.863 --> 11:44.697
لعنت بر شيطون ، اينطوري هم نميشه
کي پتو مي خواد؟

11:44.903 --> 11:46.097
هوا خيلي گرمه

11:47.183 --> 11:48.855
! پارو بزنيد بچّه ها

11:49.303 --> 11:50.816
سريعتر ، هر لحظه ممکنه منفجر بشه

11:51.863 --> 11:54.821
اَه ، خوابم نميبره

11:55.543 --> 11:58.580
خيلي گرمه ، خيلي گرمه

12:01.743 --> 12:04.416
اِ ، علامتِ خطر ، بجنبيد

12:04.903 --> 12:06.939
! همه رو عرشه

12:08.463 --> 12:09.816
چي شده کاپيتان؟

12:10.023 --> 12:12.491
بلند شو دستت رو بده من
چي کار مي کنين؟ _

12:15.823 --> 12:18.291
خوب خوبه که آزاد شديم ولي چرا ترسيدين؟

12:18.503 --> 12:20.812
اشکالي تو کاره ، اينجا خيلي ساکته

12:21.023 --> 12:22.661
زود باش ، بريم ببينيم چه خبره

12:23.303 --> 12:26.773
هزار بار لعنت بر شيطون ، کشتي آتيش گرفته

12:27.143 --> 12:29.338
دزدها ، راهزنها

12:29.543 --> 12:31.818
! نامردهايِ پست فطرت

12:39.223 --> 12:41.612
... هجده تُن مواد منفجره

12:41.823 --> 12:44.383
آتيش بازيِ خوبي به پا ميشه...

12:44.623 --> 12:48.013
عجله کن ، بايد "کرجي" ، چيزي
پيدا کنيم از کشتي بريم

12:48.263 --> 12:49.821
... کمکمون کنين
... کمک... کمک

12:59.943 --> 13:01.376
چي ميتونه باشه؟

13:02.783 --> 13:04.102
... ما اينجا گير افتاديم

13:04.343 --> 13:06.732
ما اينجا گير افتاديم ، کمکمون کنين

13:13.783 --> 13:15.933
عجله کنين ، کشتي آتيش گرفته ، زود باشين بياين بيرون

13:16.183 --> 13:18.060
شنيدين چي گفت!؟
بجنبين

13:18.303 --> 13:20.294
کمک کنيد آتيش رو خاموش کنيم

13:40.623 --> 13:41.772
! اوه ، مواد منفجره

13:41.983 --> 13:44.816
کاپيتان ، زود باشين بياين اينجا کمک کنين

13:52.823 --> 13:55.132
داره خاموش ميشه

13:58.423 --> 14:01.176
چي شد! آتيش داره خاموش ميشه

14:01.383 --> 14:03.339
بر ميگرديم به کشتي

14:04.823 --> 14:08.179
شما جونِ ما رو نجات دادين؟ چطوري جبران کنيم؟

14:08.423 --> 14:11.460
خوب اول به من بگيد چرا اون پايين زندوني بودين؟

14:11.703 --> 14:12.772
ما مهاجريم

14:12.983 --> 14:16.020
اون مردي که تو قايق بود ، مي خواست
ما رو ببره "آمريکا" پناهنده بشيم

14:16.223 --> 14:19.852
ما هم زندگيمون رو فروختيم داديم به اون ، فريب خورديم
... اونجا رو نگاه کنين

14:20.303 --> 14:21.816
!دارن بر ميگردن

14:22.703 --> 14:25.058
کاپيتان ، مي توني موتورِ کشتي رو راه بندازي؟

14:25.303 --> 14:26.975
من برايِ موتور خونه ، نفر مي خوام

14:30.063 --> 14:32.133
سريعتر بچه ها ، سريعتر

14:34.583 --> 14:35.902
شير بسته شد کاپيتان

14:36.143 --> 14:37.735
شيرِ دو رو باز کن

14:38.543 --> 14:41.819
زغال بريز توي کوره

14:42.063 --> 14:43.212
تن تن" سُکان رو بگير"

14:43.663 --> 14:45.972
پارو بزنيد ، پارو بزنيد

14:48.583 --> 14:49.652
چي؟

14:50.823 --> 14:53.815
داره دور ميشه ؟ چرا؟

15:01.423 --> 15:03.573
نمي دونم چطور اين کار رو کرديم

15:03.823 --> 15:08.021
ولي بالاخره موفق شديم
البته کمکِ افراد رو نبايد فراموش کرد

15:08.423 --> 15:10.414
من برم درخواستِ کمک کنم

15:10.623 --> 15:11.419
چي؟

15:12.063 --> 15:13.974
اسکوت" حرف بزن"

15:15.303 --> 15:16.975
تو... قايق... عجله کن... فرار

15:17.223 --> 15:18.622
... آتيش... مواد منفجره

15:18.823 --> 15:21.132
تموم شد "اسکوت" ، آتيش خاموش شد

15:22.063 --> 15:23.178
چي به سر تو اومده؟

15:23.383 --> 15:25.738
... مي خواستن منُ با خودشون ببرن

15:25.983 --> 15:27.052
ولي من قبول نکردم...

15:27.303 --> 15:29.612
اونا هم عصباني شدن ، منُ به اين روز انداختن که ميبينين

15:29.783 --> 15:33.219
جواب بده "رامونا" ، "کوسه يِ درياي سرخ" هستم

15:33.423 --> 15:35.095
زير درياييِ " دي گور گانزولا" ست

15:35.463 --> 15:36.498
زير دريايي؟

15:36.703 --> 15:39.263
"رامونا" هستم ، بگو "کوسه"

15:45.303 --> 15:47.498
"جواب بده "کوسه
چه عجب تماس برقرار شد _

15:47.743 --> 15:50.337
... چند ساعته دارم باهات تماس ميگيرم

15:50.583 --> 15:53.336
"گيرنده مون خراب بود ولي حالا درسته شده "کوسه

15:53.583 --> 15:56.461
... سامباک" در محلِ هميشگي منتظرته"

15:56.663 --> 15:58.335
تا بارِ شما رو تحويل بگيره...

15:58.903 --> 16:02.737
پيام واضح دريافت شد ، نگران نباش ، تمام

16:02.903 --> 16:05.371
تو کشتي ، باري وجود داره کاپيتان؟

16:05.623 --> 16:09.855
من تمامِ کشتي رو گشتم
تمامِ انبارها خالي بود بجز محلِ پناهنده ها

16:11.023 --> 16:14.777
خودشه ، باري که مي گن پناهندگان هستن و
... قول ميدم اون کوسه ها

16:14.983 --> 16:18.373
نمي خوان اونا رو به "آمريکا" ببرن...

16:19.063 --> 16:20.940
پول رو که گرفتن ، احتمالا مي خوان بندازنشون توي دريا

16:21.143 --> 16:24.135
کاپيتان ، بهتره به اين مردم حقيقت رو بگيم

16:24.343 --> 16:26.220
الان درخواستِ کمک مي کنم

16:26.423 --> 16:27.299
... کمک... . کمک

16:27.743 --> 16:29.734
رامونا" کمک لازم داره"

16:29.983 --> 16:32.213
کشتيِ "رامونا" در خواستِ کمک مي کنه

16:32.463 --> 16:34.294
کمکِ فوري لازم داريم

16:34.503 --> 16:36.459
رامونا" هنوز شناوره؟"

16:36.663 --> 16:39.416
اين يعني " تن تن" هنوز زنده ست

16:39.623 --> 16:43.741
"از کشتيِ جنگي "يو. اس. اس. " به "رامونا
درخواستِ کمکِ شما دريافت شد

16:43.983 --> 16:47.373
پس نيرويِ دريايي داره تويِ کار ما دخالت مي کنه

16:47.583 --> 16:50.256
خوب ، ولي نميتونه به "تن تن" کمک کنه

16:50.903 --> 16:55.021
کوسه يِ دريايي سرخ" ، تو بايد "رامونا" رو نابود کني"

16:56.143 --> 16:59.215
اصلا نگران نباشيد ، ما ميدونيم خلافکارا کيان

16:59.423 --> 17:04.178
منتظريم به محلِ امني برسيم تا اونا رو تحويلِ قانون بديم

17:06.183 --> 17:10.335
کشتيِ کمکي به زودي ميرسه
حداکثر سه ساعت با ما فاصله داره

17:10.543 --> 17:13.011
تن تن" بيا اين رو ببين"

17:13.623 --> 17:14.692
چيه کاپيتان؟

17:14.903 --> 17:16.302
نگاه کن

17:16.543 --> 17:18.818
واي ، ماهي هايِ پرنده

17:19.023 --> 17:21.537
چه قشنگن

17:22.223 --> 17:24.100
اوه نه ، کاپيتان
"آروم باش "تن تن _

17:24.343 --> 17:25.901
... فقط چند تا

17:26.623 --> 17:28.136
پ... پ... پ... پ... پريسکوپه

17:28.383 --> 17:31.022
پريسکوپ داره مستقيم به طرفِ ما مياد

17:31.263 --> 17:32.855
آماده يِ جنگ باشيد

17:33.103 --> 17:35.901
عرشه رو تخليه کنيد ، اول زنها و بعد بچّه ها

17:36.103 --> 17:37.775
آروم باش کاپيتان

17:37.983 --> 17:40.861
من کاملا آرومم
تن تن" تو پايِ بيسيم"

17:41.103 --> 17:42.980
اسکوت" تو سُکان رو بگير"

17:43.183 --> 17:43.979
اطاعت کاپيتان

17:44.823 --> 17:46.302
اژدر" شماره يِ يک آماده"

17:46.663 --> 17:48.381
آماده ، "اژدر" شماره يِ يک

17:50.183 --> 17:52.413
شماره يِ يک ، آتش
اژدر" شماره يِ يک آتش" _

17:56.263 --> 17:58.823
اژدر" سمت چپ ، برو به سمتِ راست"

17:59.503 --> 18:00.731
ميرم به سمتِ راست

18:04.783 --> 18:07.502
دوباره دارن دور ميشن ، گوش
کنين ، "اژدر" بالا آماده باشه

18:07.903 --> 18:11.612
بيست درجه به راست
سرعت ، 6 گره يِ دريايي

18:11.823 --> 18:13.415
آماده... "اژدر" شماره يِ دو... آتش

18:13.863 --> 18:16.013
کمک... کمک

18:16.223 --> 18:18.737
"از کشتيِ باري "رامونا" به کشتيِ "يو. اس. اس

18:18.943 --> 18:21.332
يه زيردريايي به ما حمله کرده ، کمک کنيد

18:21.783 --> 18:25.571
پيام دريافت شد "رامونا" ، داريم
ميايم کمکتون ، مقاومت کنيد

18:27.423 --> 18:30.813
ادامه بده "تن تن" ، هر قدر مي خواي درخواستِ کمک کن

18:31.023 --> 18:34.379
قبل از اينکه کمک برسه ، نابود شدي

18:36.703 --> 18:39.501
لعنت بر شيطون ، يه "اژدر" ديگه از سمتِ راست

18:42.703 --> 18:44.739
با تمام سرعت به عقب

18:45.823 --> 18:47.939
! لعنت بر شيطون

18:48.183 --> 18:49.935
تويِ دنده عقب گير کرده

18:52.183 --> 18:54.651
! ماشين آتش زا

18:56.063 --> 19:00.614
دوباره دارن از ديدِ ما دور ميشن
بچه ها هر چه زودتر "اژدر" شماره يِ چهار رو آماده کنيد

19:01.703 --> 19:04.012
اژدرِ" شماره يِ سه و چهار آماده"

19:05.983 --> 19:09.692
هنوز رويِ آبه ولي ايندفعه ميزنمت

19:09.943 --> 19:11.979
... الو ، الو ، الو ، موتورخونه

19:14.903 --> 19:16.302
خيلي دير شد ، گيرمون انداختن

19:18.623 --> 19:21.137
اونا هواپيماهايِ کمکي هستن کاپيتان

19:21.903 --> 19:22.892
! لعنت بر شيطون

19:23.103 --> 19:26.220
من فکر کرم "اژدر" خورد بهمون
نگاه کنين _

19:26.543 --> 19:28.374
اونا دارن تسليم ميشن

19:28.583 --> 19:29.902
نجات پيدا کرديم

19:30.463 --> 19:33.023
هنوز از زيردريايي خبري نيست

19:33.223 --> 19:35.976
نادونها! چيکار دارن ميکنن؟

19:36.183 --> 19:38.743
بهتره سريع خودتون رو برسونين

19:38.943 --> 19:40.581
بسيار خوب ، اومدم

19:42.583 --> 19:46.053
کشتيِ جنگي "يو. اس. اس" قربان دستور داده لنگر بندازيد

19:47.023 --> 19:48.695
!چقدر مغروره

19:48.943 --> 19:51.377
موتورها رو خاموش کنيد
من باقايقِ شخصيم ميرم

19:51.583 --> 19:55.337
ميرم با اون مذاکره کنم ، اگه دير کردم شليک کنيد

19:55.743 --> 19:56.812
... انگار دارن

19:57.023 --> 19:58.979
آره ، دارن قايق به آب ميندازن

19:59.223 --> 20:03.136
نه دوستان ، من اصرار دارم خودم تنها برم

20:03.703 --> 20:05.500
"راستا پاپالوس"

20:05.703 --> 20:08.092
اون بايد " مارکي دي گور گانزولا" باشه

20:08.303 --> 20:11.659
بده يه نگاه به اون نامردِ پست فطرت بندازم

20:12.623 --> 20:15.057
! رفت زيرِ آب

20:17.983 --> 20:21.293
اوه "مارکي"... چه وحشتناک

20:21.543 --> 20:24.979
باورم نميشه ، حالا واقعا از بين رفت کاپيتان؟

20:26.463 --> 20:28.852
اگه مي تونيد من رو بگيريد آقايون

20:33.623 --> 20:36.296
خوب ، برگشتن به خونه چه لذّت بخشه

20:36.503 --> 20:40.621
به اين صداهايِ آشنا گوش کن
باغبون هم داره چمنها رو ميزنه

20:44.423 --> 20:47.256
"خوش اومدين به "مارلين اِسپايک

20:48.263 --> 20:50.857
اين چه نوع خوش آمد گوييه پروفسور؟

20:51.103 --> 20:53.776
خوش اومدين به "مارلين اِسپايک" آقايون

20:54.023 --> 20:56.457
اون دَم و دستگاهها ديگه براي چيه؟

20:56.703 --> 20:59.297
... اوه ، نه ، اتفاقا من فکر مي کنم

20:59.503 --> 21:03.018
راه حل ترافيکِ سنگينِ شهرهايِ بزرگِ جهان ، امروز همينه...

21:03.223 --> 21:05.783
قابلِ دسترسي ، سبک ، قابلِ انعطاف

21:06.023 --> 21:08.173
خوبه ، خوبه ، حالا "عبدلله" کجاست؟

21:08.423 --> 21:12.098
باورتون نميشه ، 40 کيلومتر در ساعت آقايون

21:13.183 --> 21:15.697
اوه آقا ، خوشحالم برگشتيد

21:15.943 --> 21:18.616
نستر" ، چي به سرت اومده؟"

21:18.863 --> 21:22.981
متاسفانه ، بودنِ "عبدلله" چندان برايِ من خوب نبود

21:23.183 --> 21:24.298
... ولي ديگه رفته

21:25.143 --> 21:26.940
ولي برايِ شما يه يادداشت گذاشته...

21:29.423 --> 21:32.574
امير بن کاليش ايسام" بارِ ديگر به قدرت برگشت"

21:32.823 --> 21:34.939
... در مبارزه با قاچاقچيان ، به يه پيروزيِ بزرگ دست يافت

21:35.183 --> 21:40.257
و قاچاقچيِ معروف " راستا پاپالوس" را در هم کوبيد

21:40.463 --> 21:43.773
کسي که هنوز در دريا ، مفقوده
و احتمال داده ميشه که غرق شده باشه

21:43.983 --> 21:47.612
دوستِ عزيزِ من ، من پسرِ خوبي بودم

21:47.823 --> 21:49.575
بي تربيتي نکردم

21:49.983 --> 21:54.101
از اينکه "مارلين اسپايک" رو ترک مي کنم ، غمگين هستم

21:54.303 --> 21:58.091
" با عشق از طرفِ دوست شما ، "عبدلله

21:58.783 --> 22:00.136
واقعا قشنگ نيست؟

22:00.343 --> 22:02.937
خودمونيم ، بچه يِ چندان بدي هم نبود ها

22:05.223 --> 22:07.418
... هزاران هزار بار

22:07.663 --> 22:11.133
! لعنت بر شيطون

22:14.663 --> 22:34.133
.:: @bollbolljan_com ::.