WEBVTT

00:00.011 --> 00:07.011
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21.971 --> 00:23.011
!مامان

00:27.271 --> 00:28.957
. ميدونستم يه خبرايي هست

00:29.440 --> 00:30.895
... اينطوري نيست

00:31.041 --> 00:32.122
! مامان

00:37.720 --> 00:39.942
. آره ، مامانت همينجاست

00:42.290 --> 00:43.289
... تو

00:43.290 --> 00:45.310
. با اين کاري نداشته باش
. با خودم دعوا کن

00:45.691 --> 00:47.206
داماد گلم بودي ديگه ؟

00:47.460 --> 00:48.874
. به حرفاش گوش نده

00:49.390 --> 00:50.875
. بله ، مادر زن

00:51.530 --> 00:52.571
مادر زن ؟

00:54.301 --> 00:55.786
از کي تا حالا شده مادر زنت ؟

00:56.331 --> 00:58.017
نکنه جز من يه دختر ديگه هم داري ؟

01:05.680 --> 01:06.954
... راستش قضيه از اين قراره که

01:07.281 --> 01:10.550
. اولش فقط داشتيم وانمود ميکرديم که با هم رابطه داريم

01:10.551 --> 01:13.819
، بعدش تصميم گرفتيم دست از وانمود کردن برداريم

01:13.820 --> 01:16.050
... براي همينم خبر جدايي ـمون منتشر شد ، ولي بعدش

01:16.051 --> 01:17.619
. واقعاً تصميم گرفتيم که قرار بذاريم

01:17.620 --> 01:19.089
چي ميگي واسه خودت ؟

01:19.090 --> 01:20.635
چرا لقمه رو دور دهنت ميپچوني ؟

01:20.991 --> 01:22.747
، به زبون ساده تر

01:22.960 --> 01:25.960
. من "سه گي" رو دوست دارم

01:28.070 --> 01:29.615
. حالا متوجه شدم

01:30.171 --> 01:32.670
... دختر من همه چيزش خوبه

01:32.671 --> 01:34.326
. فقط بچه ام زود خجالت ميکشه

01:36.471 --> 01:39.979
از اين به بعد وقتايي که خجالت ميکشه و
، شروع ميکنه به دري وري گفتن

01:39.980 --> 01:43.009
. تو بايد به زبون ساده براي بقيه توضيح بدي منظورش چيه

01:43.010 --> 01:44.092
. مامان

01:44.551 --> 01:46.601
. نا اميدتون نميکنم

01:47.551 --> 01:50.822
، هر سوالي که از من داشته باشين
. من هميشه در خدمتتونم

01:51.060 --> 01:53.920
. سوال واسه چيه
. فقط ميخوام با هم نوشيدني بخوريم

01:53.921 --> 01:55.475
! مامان

02:03.100 --> 02:04.656
ميشه ؟ -
. حتماً -

02:11.210 --> 02:13.635
درباره مادرم چي فکر ميکني ؟

02:16.851 --> 02:19.480
... بلند ميخنده ، مهربون حرف ميزنه

02:19.481 --> 02:21.067
. تن صداي ظريفي هم داره

02:21.351 --> 02:24.218
. شخصيت خونگرمي داره و انگشتاشم قشنگه

02:24.620 --> 02:25.873
... راه رفتنشم

02:26.560 --> 02:28.176
. دقيقاً مثل توئه

02:31.430 --> 02:32.541
... شرمنده ام

02:32.930 --> 02:34.719
. که توي همچين دردسري انداختمت

02:36.601 --> 02:38.357
. يه وجه اشتراکم با همديگه داريم

02:40.000 --> 02:42.899
. جفتمون از صميم قلب عاشقتيم

02:48.981 --> 02:50.062
. شب بخير

02:56.391 --> 02:57.471
. "هان سه گي"

03:08.801 --> 03:10.316
. کارمون ناتموم مونده بود

03:18.641 --> 03:19.953
. عجبا

03:20.880 --> 03:22.264
! ببين چطوري دلبري ميکنه ها

03:29.451 --> 03:30.905
بوسش کردي ؟

03:32.620 --> 03:34.074
. نه

03:34.460 --> 03:35.845
. بوسم کجا بود

03:36.160 --> 03:37.777
پس دقيقاً داشتين چيکار ميکردين ؟

03:40.771 --> 03:41.911
... اون

03:42.701 --> 03:43.711
... خب

03:44.840 --> 03:46.800
. من پام ليز خورد افتادم تو بغلش

03:46.801 --> 03:49.941
پس تمام اين مدت چه غلطي ميکردي که هنوز بوسشم نکردي ؟

03:50.810 --> 03:52.325
. خيلي بدبختي

03:53.210 --> 03:54.826
آخه کدوم مادري همچين حرفي به دخترش ميزنه ؟

03:55.581 --> 03:58.510
اصلاً خودت چي ؟ کي بابامُ بوس کردي ؟

03:58.851 --> 04:02.325
. من قبل از اينکه حتي با هم قرار بذاريم گرفتم بوسش کردم

04:04.660 --> 04:06.338
. خيلي شيطون بوديا

04:11.701 --> 04:13.952
اولين بار چطوري با بابا آشنا شدي ؟

04:14.900 --> 04:16.113
. از طريق يه دوست

04:16.901 --> 04:18.618
چرا باهاش قرار گذاشتي ؟

04:19.801 --> 04:21.022
تو همون نگاه اول عاشقش شدي ؟

04:22.111 --> 04:23.858
. عشق تو نگاه اولم کجا بود

04:25.841 --> 04:27.769
، من اصلاً نميخواستم باهاش قرار بذارم

04:28.051 --> 04:30.333
. ولي بابات ول کن نبود

04:31.520 --> 04:33.469
قرار گذاشتن باهاش چطوري بود ؟

04:33.820 --> 04:35.740
... اگه بخوام توصيفش کنم

04:36.820 --> 04:38.840
. به طور متوسط شيرين و هيجان انگيز بود

04:44.601 --> 04:46.277
پس چرا تصميم گرفتي باهاش ازدواج کني ؟

04:48.700 --> 04:50.549
. دوست داشتم که همه چيز با اون متوسط بود

04:51.671 --> 04:54.135
... ميدوني وقتي يه چيزي خيلي داغه يا جوش مياره

04:55.010 --> 04:57.161
. يا کم کم سرد و چسبناک ميشه

04:59.281 --> 05:01.509
... فکر ميکردم قراره اون دماي متوسطُ حفظ کنيم

05:01.510 --> 05:02.823
. و تمام عمرمون همونطوري زندگي کنيم

05:04.481 --> 05:06.035
. ولي اينطوري نشد که

05:10.820 --> 05:12.335
. خيلي سخته

05:18.601 --> 05:21.155
. دخترکم -
. بله -

05:21.471 --> 05:22.945
. تو از پسش برمياي

05:24.200 --> 05:27.472
. من نتونستم ولي تو ميتوني

05:29.341 --> 05:30.653
مامان ، مگه نميخواي بري خونه ؟

05:31.510 --> 05:33.025
. گفتي که بايد به گل هات آب بدي

05:33.180 --> 05:34.625
الان گل مهمه ؟

05:35.211 --> 05:36.797
. همه ـشون ميتونن بميرن

05:37.680 --> 05:40.883
، بين همه چيزهايي که پرورش دادم
. تو از همه شون مهم تري

05:56.430 --> 05:58.723
. چقدر خوب ، نيازي نيست پولشُ بديم -
. ممنون -

06:00.940 --> 06:04.344
. واقعاً شگفت انگيزه که شما دقيق ميدونين چه روزي حقوق ميگيرم

06:05.711 --> 06:06.852
مگه تو فيلمبرداري نداري ؟

06:06.911 --> 06:08.668
ميخواي آينده شغليتُ فداي رابطه عشقيت کني ؟

06:09.180 --> 06:10.650
خيلي خوبه که دوست پسر پولدار داشته باشي ، نه ؟

06:10.651 --> 06:12.368
. لطفاً يکي يکي سوال بپرسين -
. باشه -

06:13.450 --> 06:16.319
. وقتي با دوست پسرش بوده مامانش مچشُ گرفته

06:16.721 --> 06:18.780
. رابطه ـشون شبيه جوک ميمونه -
. هي -

06:18.921 --> 06:21.213
. انگار گير افتادن عادتت شده

06:21.430 --> 06:23.208
چرا علنيش نميکنين خودتونُ راحت کنيد ؟

06:23.531 --> 06:25.146
. اي خدا ، ديگ به ديگ ميگه روت سياه

06:25.560 --> 06:27.300
خيلي خوبه که دوست دختر پولدار داشته باشي ، نه ؟

06:27.301 --> 06:29.119
. چرا مزخرف ميگي دوست دخترم کجا بود

06:29.570 --> 06:33.076
. شما دو تا هيچي از قرار گذاشتن نميدونين فقط بلدين حرف بزنين

06:38.911 --> 06:40.497
. سلام ، عشقم

06:41.551 --> 06:42.762
خوب لالا کردي ؟

06:44.551 --> 06:47.348
. اي جوونم ، معلومه که ميتونم ببينمت

06:48.421 --> 06:50.815
. اين لوزا خيلي وقت دالم -
صداي زنگ گوشيشُ شنيدي تو ؟ -

06:51.190 --> 06:53.139
. سه گي" الان داله استلاحت ميکنه " -
. من که نشنيدم -

06:53.760 --> 06:55.104
نکنه داره فيلم مياد که با کسي حرف ميزنه ؟

06:55.591 --> 06:57.519
. باچه ، بهت زنگ ميزنم

06:59.630 --> 07:02.560
. گوشيم روي ويبره بود

07:04.101 --> 07:06.665
تو صداي ويبره گوشيشُ شنيدي ؟

07:09.041 --> 07:11.139
... از اين به بعد بايد فقط نقش هاي مکمل بازي کنم

07:11.140 --> 07:12.610
. تا "وو مي" بتونه قرار بذاره

07:12.611 --> 07:14.832
. به عنوان يه زن بايد التماست کنم اينکارُ کني

07:15.111 --> 07:16.696
. ولي به عنوان مدير برنامه ات حرفشم نزن

07:18.051 --> 07:19.667
. بازم اينطوري که الان هستم خيلي خوبه

07:19.781 --> 07:21.437
. ميتونم با شما بچه ها هم خوش بگذرونم

07:22.791 --> 07:25.285
. ببخشيدا ، ولي من ديگه بايد برگردم سر کار

07:54.051 --> 07:56.749
مدير " سو" شما بي خبر از من رفتي زن گرفتي ؟

07:56.750 --> 07:59.083
چرا ؟ نکنه جايي نوشتن که من زن گرفتم ؟

07:59.291 --> 08:01.311
. نه ، مقاله منتشر نشده

08:01.630 --> 08:03.045
. ولي مادر زنت اينجاست

08:04.031 --> 08:07.161
. مادر زنت اومده اينجا داره دنبالِ دامادش ميگرده. مادر زنت

08:21.250 --> 08:23.675
، نميدونستم از چه غذاهايي خوشت مياد

08:23.880 --> 08:25.295
. واسه همين چند نوع غذا درست کردم

08:26.680 --> 08:28.033
معذبت که نکردم ؟

08:29.421 --> 08:32.623
. من بايد شما رو مهمون ميکردم

08:32.920 --> 08:35.920
. نه ، خودم دوست داشتم برات غذا درست کنم

08:36.660 --> 08:37.771
. بخور نوش جونت

08:38.500 --> 08:39.612
. ممنون

08:55.380 --> 08:56.521
. خوشمزه است

08:59.081 --> 09:01.413
، هر وقت که بخواي برات اينطوري غذا درست ميکنم

09:02.951 --> 09:04.031
... پس

09:05.721 --> 09:09.266
. خواهش ميکنم مراقبِ "سه گي" باش

09:12.601 --> 09:15.903
بعد از ناهار وقت دارين ؟

09:17.640 --> 09:19.116
. غذاهايي که آوردين خيلي خوشمزه است

09:20.000 --> 09:22.364
. فکر کنم نوبت منه که جبران کنم

09:24.071 --> 09:26.340
. حالا ديگه منُ وادار به هر کاري ميکني

09:26.341 --> 09:27.725
. "جو هوان" -
بله ؟ -

09:27.880 --> 09:29.093
. بهت پاداش ميدم

09:29.510 --> 09:30.762
فقط بخند ، باشه ؟

10:14.130 --> 10:15.690
. مامان -
. واي ترسيدم -

10:15.691 --> 10:17.105
رفته بودي ديدن "سو دو جه"؟

10:17.731 --> 10:18.842
. آره

10:19.831 --> 10:22.093
چرا ؟ نميتونم برم ديدنش ؟

10:23.231 --> 10:26.070
. باشه ، بذار بگيم ميتوني بري شرکتش و ببينيش

10:26.071 --> 10:28.139
. نميگم که اشکالي نداره ولي بذار بگيم مهم نيست

10:28.140 --> 10:29.353
ولي اينا چيه ديگه ؟

10:33.581 --> 10:35.671
چشونه مگه ؟ چيه ؟

10:36.650 --> 10:39.320
، من براش ناهار درست کردم
. اونم براي تشکر اينا رو برام خريد

10:39.321 --> 10:41.037
. منُ دق ميدي آخرش

10:41.290 --> 10:42.850
. صداتُ بيار پايين ورپريده

10:42.851 --> 10:44.537
چطور آروم باشم ؟

10:45.020 --> 10:46.939
چه اشکالي داره که دامادم بهم کادو بده ؟

10:47.191 --> 10:49.460
اگه دامادم بهم کادو نده پس کي بده ؟ -
چرا اينطوري صداش ميزني ؟ -

10:49.461 --> 10:50.572
کي گفته اون دامادته ؟

10:51.030 --> 10:53.560
. همين حالاشم به خاطر من کلي ضرر کرده

10:53.561 --> 10:54.799
چرا تو هم باعث زحمتش ميشي ؟

10:54.800 --> 10:55.942
منظورت چيه ؟

10:56.130 --> 10:59.029
چه ضرري کرده ؟ ديگه از کجا دختري
به خوبيِ تو ميتونه پيدا کنه ؟

10:59.370 --> 11:02.239
. بايد از خداش باشه دختري مثل تو گيرش اومده
مگه تو چه عيب و ايرادي داري ؟

11:02.640 --> 11:03.823
. تو از هيچي خبر نداري مامان

11:04.581 --> 11:05.753
. هيچي نميدوني

11:45.620 --> 11:48.074
. واقعاً نميدونم مامانم چرا اينطوري ميکنه

11:48.221 --> 11:50.947
چطور ؟ -
چي پيش خودش فکر کرده پا شده اومده اونجا ؟ -

11:51.020 --> 11:53.516
، من که خوشحال شدم
. غذاشم خيلي خوشمزه بود

11:54.431 --> 11:56.046
. مطمئنم خيليا ديدنش

11:57.160 --> 11:59.100
. ببخشيد که تو همچين موقعيتي قرارت دادم

11:59.101 --> 12:02.101
. من که مشکلي ندارم
. غذاشم خيلي خوشمزه بود

12:03.400 --> 12:05.390
. انگار واقعاً غذاش خيلي خوشمزه بوده

12:06.640 --> 12:08.054
،غذاشون به شدت خوشمزه بود

12:08.770 --> 12:11.508
. کادو دادن به مادرِ دختري که عاشقشم هم خيلي لذت بخش بود

12:14.550 --> 12:16.065
آروم شدي حالا ؟

12:17.010 --> 12:19.607
. نه -
نه ؟ -

12:19.880 --> 12:21.637
. واسه اينکه آرومم کني بايد خيلي بيشتر از اينا تلاش کني

12:22.091 --> 12:23.433
. پس بيا فردا همو ببينيم

12:23.750 --> 12:24.872
يهويي ؟

12:25.721 --> 12:27.649
. بيا از صبح تا شب با هم باشيم

12:29.591 --> 12:32.155
. خب ، انگار خيلي حرفا دارم که بهت بزنم

12:32.500 --> 12:33.743
. بيا فردا رو در رو حرف بزنيم

12:34.400 --> 12:36.219
. فهميدي يا نفهميدي ؟ فهميدي ، نه ؟ پس خدافظ

12:40.400 --> 12:42.461
. اينايي که گفت همه بهونه بود که

12:57.420 --> 13:00.319
. اينقدر مامانم بهم غذا ميده ديگه دارم وزن اضافه ميکنم

13:00.890 --> 13:02.173
. بايد غذاهاي کم کالري بخورم

13:02.591 --> 13:04.418
. ميدوني نودل برنج خيلي کالريش کمه

13:04.931 --> 13:07.123
الان داري پز ميدي به من؟ -
. آره ، اعتراف ميکنم -

13:07.931 --> 13:09.283
. راستش يه کمي داشتم پز ميدادم

13:10.300 --> 13:11.483
. پز دادنم داره

13:15.711 --> 13:17.558
. با مامانم خيلي خوب رفتار کردي

13:19.081 --> 13:20.192
. ممنون

13:21.711 --> 13:22.862
. براي هديه ها هم ممنون

13:24.520 --> 13:27.208
... اگه اشتباهي هم ازش سر زده -
. هيچ اشتباهي نکردن -

13:28.890 --> 13:30.335
. اصلاً همچين چيزي امکان نداره

13:31.091 --> 13:32.302
. هر چي نباشه مادر توئه

13:40.931 --> 13:42.546
. مامانم هميشه همينطوريه

13:43.270 --> 13:45.470
، حتي وقتي 15 سالم بود و واسه اولين بار با يکي دوست شده بودم

13:45.471 --> 13:49.045
... يواشکي رفته بود ديدنش و -
چرا پاي دوست پسر سابقتُ ميکشي وسط ؟ -

13:49.441 --> 13:51.610
. فقط داشتم مثال ميزدم

13:51.611 --> 13:53.702
چرا اصلاً بايد از دوست پسرت برام مثال بزني ؟

13:54.181 --> 13:57.383
. بابا 15 سالمون بود فقط. حتي نميشه بهش گفت دوست پسر

13:59.780 --> 14:01.436
. باشه ، باشه بابا

14:02.250 --> 14:04.310
. فقط يه سرگرمي بود

14:08.091 --> 14:09.374
. يه سرگرمي داغ

14:10.900 --> 14:12.415
. ـ 15 سالمون بود

14:28.581 --> 14:31.005
. من جايزه رو بردم -
جون من ؟ راست ميگي ؟ -

14:31.481 --> 14:32.530
. ـ 500 هزار دلار

14:37.221 --> 14:38.231
... اين

14:39.361 --> 14:42.118
. به اين معني نيست که تو واقعاً 500 هزار دلار بردي

14:43.091 --> 14:44.544
... براي اينکه پولُ ببري بايد

14:45.061 --> 14:46.374
. همه عکس ها مثل هم باشن

14:48.270 --> 14:49.785
تا حالا هيچوقت لاتاري نخريدي ، مگه نه ؟

14:53.000 --> 14:54.384
. پسره خر پول مرفه بي درد

14:55.410 --> 14:56.583
. برو سراغ بقيه شون

14:59.611 --> 15:01.227
. الان ديگه بحث پول نيست

15:01.611 --> 15:03.126
. پاي غرورم وسطه

15:08.650 --> 15:09.801
باختي ؟

15:12.821 --> 15:14.032
. آره

15:15.591 --> 15:17.176
. کارتام خوب نيستن

15:18.461 --> 15:19.471
. برو

15:25.841 --> 15:27.215
داري چيکار ميکني ؟

15:27.711 --> 15:28.922
. چقدر سرد

15:30.270 --> 15:32.099
. با چشماش داره يه خنجر فرو ميکنه تو قلبم

15:33.181 --> 15:34.595
. ولي نيازي به نگراني نيست

15:35.351 --> 15:36.967
. دستاي من از چشماي اون فرزتره

15:38.851 --> 15:41.951
خدا وکيلي داري چيکار ميکني ؟
اصلاً ارزششُ داره ؟

15:42.991 --> 15:45.414
. ديگه بحث پول نيست. پاي غرورم وسطه

15:47.020 --> 15:48.203
. ولش کن ببينم

15:50.061 --> 15:51.171
چند تا نوشتي ؟

15:52.000 --> 15:53.849
. ده تا

15:54.000 --> 15:55.748
. خيلي دستت کنده

15:57.000 --> 15:58.700
خودت چندتا نوشتي ؟

15:58.701 --> 16:00.256
. پنجاه تا

16:01.471 --> 16:03.934
=. هان سه گي" حرف نداره"=

16:06.741 --> 16:08.195
. سي تاي ديگه بنويس

16:11.780 --> 16:13.537
=. من واقعاً "هان سه گي" رو دوست دارم=

16:13.780 --> 16:15.063
. ضربدر 30

16:15.691 --> 16:17.720
=. من عاشق "هان سه گي" ام=
=. خيلي خوشگله=

16:17.721 --> 16:19.259
=اون ملکه بازيگريه=
=. هان سه گي" خيلي خوشگله"=

16:19.260 --> 16:21.389
=هان سه گي" خيلي خوشگلي. عاشقتم"=

16:21.390 --> 16:23.289
. ـ 100 چهره زيبا. اون واقعاً جذابه

16:23.290 --> 16:24.947
. در جهت رويش مو

16:25.701 --> 16:27.043
. از گونه شروع ميکنيم

16:28.000 --> 16:29.082
. تا گردن

16:29.900 --> 16:30.951
. اطراف دهان

16:44.620 --> 16:46.539
. نخند. زخمي ميشيا

16:46.851 --> 16:48.649
امروز ميتوني تمومش کني ؟ -
. بله -

16:48.650 --> 16:49.863
. الان تموم ميشه

16:55.890 --> 16:58.789
وقتي کارت تموم شد، بهش دست که ميزني

16:59.861 --> 17:01.487
. هيچ مويي زير دستت حس نميکني

17:02.270 --> 17:03.381
. تموم شد

17:04.571 --> 17:05.682
. صبر کن

17:09.570 --> 17:11.934
. الان ديگه تموم شد -
. يه بار ديگه -

17:12.441 --> 17:13.521
. يه بارِ ديگه

17:42.211 --> 17:43.584
فردا فيلمبرداري داري؟

17:44.280 --> 17:47.613
. چون نقش مکملم کارم زياد طول نميکشه

17:48.580 --> 17:49.822
. همه اش يه صحنه دارم

17:50.881 --> 17:52.164
. خيلي بد شد

17:53.250 --> 17:56.049
چطور؟ ميخواستي فردام ببينيم؟

17:56.050 --> 17:57.505
فردام همُ ببينيم؟

18:01.231 --> 18:02.371
. اِ ، منم

18:08.231 --> 18:10.351
،ميگفتي هميشه اينجاها کار داري

18:10.631 --> 18:12.115
. پس يعني هر روز چشمت به جمالم روشن ميشه

18:23.810 --> 18:25.669
. البته روش خيلي با فوتوشاپ کار شده

18:26.350 --> 18:28.875
حتي منم که براي اولين بار ديدم
. اصلا خودمُ نشناختم

18:49.110 --> 18:50.282
. معذرت ميخوام

18:56.981 --> 18:58.435
. خيلي جوگير شدم

19:00.621 --> 19:02.105
. مثل احمقا جوگير شدم

19:05.260 --> 19:06.675
. واقعا معذرت ميخوام

19:11.461 --> 19:12.844
. من مشکلي ندارم

19:14.731 --> 19:16.083
. واقعا مشکلي ندارم

19:17.100 --> 19:20.100
... حتي اگه منُ نشناسي هم -
. اما من باهاش مشکل دارم -

19:21.941 --> 19:23.385
. اصلا احساسِ خوبي ندارم

19:24.641 --> 19:25.691
... من

19:27.181 --> 19:28.867
. دلم ميخواد ببينمت

19:30.580 --> 19:32.267
. دلم ميخواد بتونم بشناسمت

19:38.060 --> 19:39.435
. انگار قسمتم اينه

19:41.260 --> 19:43.150
،يه چيزايي هست که من باهاشون درگيرم

19:45.000 --> 19:47.223
. و حالا توام مجبوري تحملشون کني

19:51.401 --> 19:53.359
. خب منم اينطوريم

20:27.971 --> 20:30.435
= هان سه گي، سو وو جو =

20:31.540 --> 20:33.228
= هان سه گي =

20:33.711 --> 20:36.811
= بيني تيز و لبِ گوشتي و قرمز =

20:42.621 --> 20:45.954
=مدل مو، گردنبند=

20:50.590 --> 20:52.782
= ژاکت کش باف پشمي و زرد =

21:04.211 --> 21:05.655
= کمکم کن =

21:38.641 --> 21:41.439
اينجا چکار ميکني؟ اومدي ديدنِ من؟

21:43.280 --> 21:44.290
. آره

21:47.121 --> 21:48.302
. تو ميتوني بري

21:55.060 --> 21:57.625
چي شده؟ باز ميخواي يه کار خوب کنم؟

21:58.201 --> 22:00.523
. نه اين بار ميخوام خودم يه کارِ خوب کنم

22:04.300 --> 22:05.350
. تا دا

22:06.171 --> 22:08.059
،فکر کنم تا حالا به هيچ کيکي لب نزدي

22:08.610 --> 22:10.327
. چون کلا هيچي نميخوري

22:10.641 --> 22:11.954
. اما امروز تولدته

22:24.790 --> 22:27.285
. ميخوام فقط يه شمع روشن کنم

22:39.741 --> 22:42.063
. آهنگ نميخونم چون از اين جينگيلي بازيا خوشم نمياد

22:42.510 --> 22:44.055
. شمعتُ فوت کن

22:50.981 --> 22:52.233
... براي تولدم

22:54.391 --> 22:56.067
... يه گياه کادو گرفتم

22:58.360 --> 22:59.937
: معنيِ اين گياهم اينه

23:00.691 --> 23:02.509
"بالاخره شادي رو پيدا ميکني"

23:06.830 --> 23:09.022
،ميدونم که نبايد اينطوري باشم

23:09.570 --> 23:12.832
،البته اگه بتونم يه بخش از شاديمُ پيدا کنم

23:15.770 --> 23:17.225
. به گمونم اون تويي

23:18.911 --> 23:19.951
جان؟

23:21.610 --> 23:23.429
... دوسِت دارم. من

23:29.750 --> 23:31.236
. اينطور فکر ميکنم

23:38.631 --> 23:39.842
... من

23:41.300 --> 23:42.815
. من با همه مهربونم

23:43.631 --> 23:45.317
. واسه همين ممکنه باعث سوءتفاهم بشه

23:46.401 --> 23:49.401
. اما تنها کسي که من عاشقشم خداست

23:50.471 --> 23:52.966
. اوني که ميخوام برم دنبالش خداست

23:58.820 --> 23:59.932
. باشه

24:02.491 --> 24:05.188
. من قبلنم اين چيزا بهم گفته شده

24:05.360 --> 24:07.077
. از زمان مدرسه ام تا الان

24:07.961 --> 24:09.759
... واسه همين لازم نيست ناراحت بشي

24:09.760 --> 24:11.073
. خودت گفتي از آدماي بد خوشت نمياد

24:12.100 --> 24:13.242
... اما

24:16.530 --> 24:17.985
چرا خودت با من بدي؟

24:27.340 --> 24:30.240
. در ضمن من از کيک متنفرم

25:24.471 --> 25:26.218
،با اينکه من بي دينم

25:26.840 --> 25:28.457
. اما الان يه خواسته ي فوري دارم

25:30.110 --> 25:32.100
. لطفا اين مردُ به من بده

25:33.911 --> 25:36.576
. اگه بدي، کلي هديه به کليسا پيشکش ميکنم

25:37.451 --> 25:40.956
. مطمئن باش انقدر زياده که فکرشم نميکني

25:42.621 --> 25:45.620
. ازت ميخوام باهم بده بستون داشته باشيم

25:46.260 --> 25:48.310
... پس لطفا اين مرد

25:50.590 --> 25:52.277
. يعني "ريو اون هو" رو بهم بده

25:54.631 --> 25:57.125
. منتظر جوابِ مثبتت ميمونم

25:57.126 --> 26:08.125
.:: @bollbolljan_com ::.

26:16.191 --> 26:17.776
من چم شده؟

26:19.260 --> 26:20.876
من چم شده؟

26:21.090 --> 26:23.212
شما دوتا چتونه؟

26:24.901 --> 26:26.982
چيه؟ باز چي شده؟

26:27.300 --> 26:29.290
چرا هميشه بعدِ کارم پشيمون ميشم؟

26:30.371 --> 26:31.814
. بايد بيشتر تلاش ميکردم

26:32.871 --> 26:35.031
. بايد همه سعيمُ ميکردم

26:35.741 --> 26:36.851
. موافقم

26:37.741 --> 26:39.861
چرا هميشه بعدِ کارم پشيمون ميشم؟

26:40.951 --> 26:42.627
. من نبايد تلاش ميکردم

26:43.250 --> 26:45.705
. نبايد همه سعيمُ ميکردم

26:45.981 --> 26:47.838
چي ميگين شماها؟

26:48.421 --> 26:50.168
دارين رمزي حرف ميزنين؟

26:51.168 --> 26:52.168
= مامان =

26:55.131 --> 26:56.242
چرا جواب نميدي؟

26:56.461 --> 26:59.025
. نميبيني کار دارم؟ دستام بنده

26:59.800 --> 27:01.993
. جواب دادن نميخواد، همه اش يه چي ميگه

27:02.631 --> 27:03.730
يه چي ميگه؟

27:03.731 --> 27:05.861
. شوهر کن و از اين چيزا

27:06.340 --> 27:08.260
. واقعا؟ نخير

27:10.411 --> 27:13.066
الان به عنوان دوستم مخالفي يامدير برنامه هام؟

27:13.641 --> 27:15.024
. از هر دو طرف مخالفم

27:17.381 --> 27:19.541
. هي، برو شوهر کن

27:19.921 --> 27:21.607
. تا وقتي من هستم اين کارُ کن

27:21.951 --> 27:24.788
اگه برم مدرسه علوم دينيم
. اون وقت ديگه نميتونم تو عروسيت شرکت کنما

27:25.590 --> 27:26.960
واقعا اين سري ميخواي بري؟

27:26.961 --> 27:29.586
. ديروز درخواستمُ فرستادم

27:30.260 --> 27:31.473
چي؟ -
چي؟ -

27:31.560 --> 27:32.859
چرا الان به ما ميگي؟

27:32.860 --> 27:33.972
. نبايد تکون بخورين

27:34.060 --> 27:36.120
. بهت گفت حق نداري تکون بخوري

27:36.500 --> 27:37.813
ميتونم پامُ تکون بدم؟

27:39.671 --> 27:41.940
. نيگا چه فيلم کمدي راه انداخته

27:41.941 --> 27:44.364
. خودت چي؟ شدي ستاره ي اين سريال آبکياي تلويزيون

27:44.711 --> 27:46.861
ميتونم پامُ تکون بدم؟ -
. کار ناخونتون تموم شد -

27:48.681 --> 27:50.398
حالا چرا الان تموم شد؟

27:52.020 --> 27:53.868
آخ -
. اين کيه ديگه؟ -

27:55.621 --> 27:58.387
بله؟ -
شمار همراهِ بيمار "هان سوک هي" هستين؟ -

28:01.161 --> 28:02.242
بله؟

28:20.540 --> 28:22.975
. مامان

28:24.481 --> 28:25.591
اينجايي؟

28:26.250 --> 28:29.220
تو. . چطور اومدي اينجا؟

28:30.590 --> 28:31.934
مگه امروز برنامه نداشتي؟

28:32.320 --> 28:34.037
. فکر کردم خيلي سرت شلوغه

28:34.731 --> 28:36.145
تو اينجا چکار ميکني؟

28:36.691 --> 28:38.448
چرا اينجا دراز کشيدي؟

28:41.770 --> 28:45.103
. فهميدنِ سرطان پانکراس توي مراحل اوليه خيلي دشواره

28:46.441 --> 28:50.106
. علائم اوليه اش مثل معده دردِ معموليه

28:50.510 --> 28:51.955
،وقتي علائمي ديده بشه

28:52.840 --> 28:54.901
. توي اغلبِ موارد يعني سرطان پيشرفت کرده

28:56.151 --> 28:59.079
،وقتي ايشونُ به اورژانس رسوندن

28:59.881 --> 29:01.669
. خودشون از بيماريشون اطلاع داشتن

29:03.451 --> 29:05.076
چقدر شانسِ زنده موندن داره؟

29:07.260 --> 29:08.543
... براي اين بيمار

29:10.060 --> 29:11.475
. حداقل 10 درصد

29:16.471 --> 29:18.056
... پس

29:19.770 --> 29:20.882
... چقدر

29:27.610 --> 29:29.125
چقدر ديگه وقت داره؟

29:31.921 --> 29:35.354
. حدودا يه ماه. شايد يکم بيشتر

29:46.330 --> 29:47.512
. باورم نميشه

29:52.070 --> 29:53.615
. اصلا باورم نميشه

30:12.721 --> 30:14.881
مامان؟ -
هوم؟ -

30:15.790 --> 30:16.942
چرا اين کارُ کردي؟

30:17.530 --> 30:20.530
،دارم واسه "کينگ کانگ" لباس ميبافم

30:24.871 --> 30:28.647
بازم ميخواي به کارت ادامه بدي؟

30:29.610 --> 30:31.357
اگه الان نبافم پس کِي ببافم؟

30:35.211 --> 30:36.463
اصلا عصباني نيستي؟

30:37.750 --> 30:39.195
احساسِ نا اميدي نداري؟

30:46.590 --> 30:49.257
. هم عصبانيم، هم نا اميد

30:51.661 --> 30:53.418
. اما کاري از دستم بر نمياد

30:54.971 --> 30:56.111
... ميدوني

30:58.201 --> 30:59.716
ميدوني داشتم چکار ميکردم؟

31:02.340 --> 31:03.654
،قبل از اينکه بيام اينجا

31:05.840 --> 31:07.497
. داشتم ناخُنامُ درست ميکردم

31:10.451 --> 31:14.086
،وقتي مريض بودي و داشتي از درد به خودت ميپيچيدي

31:17.151 --> 31:19.281
. داشتم ناخُنامُ خوشگل ميکردم

31:21.360 --> 31:24.664
. "سه گي" -
... اون موقع که بهم زنگ زدي -

31:27.260 --> 31:28.443
... من

31:31.701 --> 31:33.114
. نميدونستم حتي همچين اتفاقي افتاده

31:35.010 --> 31:37.333
. فکر ميکردم همينطوري زنگ زدي غر بزني

31:40.850 --> 31:42.699
. واسه همين اصلا گوشيمم جواب ندادم

31:45.651 --> 31:47.337
. فداي سرت

31:47.891 --> 31:49.150
. تو که خبر نداشتي

31:49.151 --> 31:51.646
خب چرا نذاشتي خبردار بشم؟

31:56.330 --> 31:58.755
چرا بهم نگفتي و گذاشتي دخترِ بدي بشم؟

32:00.060 --> 32:01.243
... اگه من

32:03.631 --> 32:07.377
اگه من آخرين لحظه ميفهميدم
اون وقت ميدوني چقدر از خودم متنفر ميشدم؟

32:10.010 --> 32:11.323
... چطور ميتونستم

32:14.310 --> 32:16.572
اگه واقعا لحظه ي آخر بود چه خاکي تو سرم ميريختم؟

32:18.320 --> 32:19.493
. معذرت ميخوام

32:20.850 --> 32:23.649
... فقط فکر کردم

32:24.760 --> 32:26.508
. خيلي قلبت ميشکنه

32:31.860 --> 32:33.750
. بازم به فکر مني

32:35.371 --> 32:38.229
. هم خودم هم تو فقط به فکر منيم

32:38.840 --> 32:42.607
آخه چرا تو کل عمرت بايد فقط به من فکر کني؟

32:44.911 --> 32:46.497
. چون تو دخترمي

32:48.280 --> 32:50.633
. تو تنهاي بچه اي هستي که دارم

33:11.657 --> 33:16.657
« قسمت 10 »
* مامان دوسِت دارم *

33:37.461 --> 33:39.249
. امروز خيلي هوا خوبه

33:42.530 --> 33:43.642
. درست ميگين

33:44.300 --> 33:47.200
. هوا خيلي خوبه

33:49.971 --> 33:51.496
. پس مريض نشو

33:53.840 --> 33:55.901
. من همينطوري دوسِت دارم

33:57.881 --> 34:00.072
. نه چون کنارِ دخترمي

34:00.721 --> 34:02.711
،همينطوري دوسِت دارم

34:03.250 --> 34:07.230
واسه همين ميخوام هيچوقت مريض نشي
. و هميشه سالم و سر حال بموني

34:08.891 --> 34:10.920
. دلم ميخواد خوشحال باشي

34:17.030 --> 34:18.718
. بابت هدايا هم ممنونم

34:19.641 --> 34:21.357
. قابلتونُ نداشت

34:22.940 --> 34:24.830
. دلم ميخواست تجربه اش کن

34:25.641 --> 34:28.579
. فکر کنم اين تنها فرصتمه

34:29.351 --> 34:31.270
. واسه همينم با خجالت همچين کاري کردم

34:31.751 --> 34:33.164
. خوشحالم اين کارُ کردين

34:38.590 --> 34:40.277
،اگه من دستشُ ول کردم

34:41.260 --> 34:42.948
. تو سريع دستشُ بگير

34:45.101 --> 34:48.464
. الان ديگه اين فرصتُ بهت دادم

34:49.871 --> 34:50.951
. چشم

34:56.311 --> 34:58.502
ميخوام بدونم فيلمش تموم شده يا نه؟

34:59.311 --> 35:02.542
. دلم ميخواد دو تايي با هم بريم ببينيمش

35:04.081 --> 35:05.938
پاپ کورنم برام ميخري؟

35:06.780 --> 35:09.850
. بليط و نوشيدنيم ميخرم

35:10.521 --> 35:12.490
حالا که قراره مهمونم کني

35:12.491 --> 35:14.379
. پس خوش بحالمه که تو باهامي

35:26.101 --> 35:29.303
،هميشه يه قولايي ميديم با اينکه کاملا ميدونيم

35:30.110 --> 35:32.029
. نميتونيم سر قولمون بمونيم

35:33.411 --> 35:35.098
،براي اينه که ناراحت ميشيم

35:36.010 --> 35:37.738
يا براي کم کردنه ناراحتيه؟

35:39.621 --> 35:41.409
،نميدونم دليلش چيه

35:42.190 --> 35:43.200
... اما شايد

35:44.050 --> 35:48.130
. واقعا دلمون ميخواد رو قولمون بمونيم

35:49.760 --> 35:50.930
. مامان، به دوربين نگاه کن

35:50.931 --> 35:53.456
،حتي اگه مرگ باعث دوري بشه

35:53.561 --> 35:55.700
. اما اون هميشه کنارمه -
. من که عکس نميندازم -

35:55.701 --> 35:57.740
. دارم فيلم ميگيرم

35:57.741 --> 35:59.439
. خب بايد بهم ميگفتي

35:59.440 --> 36:01.270
. من حتي رژ لبم نزدم

36:01.271 --> 36:02.927
. بدون ماتيکم خوشگلي

36:02.971 --> 36:04.740
. با اون خوشگل تر ميشدم

36:04.741 --> 36:07.109
. بله، بله سرورم

36:07.110 --> 36:09.474
. دارم زوم ميکنم -
. نه بس کن فيلم نگير -

36:11.451 --> 36:13.571
،وقتي از وجودش باخبر ميشيم

36:14.090 --> 36:15.706
،که ديگه کار از کار گذشته

36:16.690 --> 36:18.307
. و نمتونيم ازش فرار کنيم

36:21.130 --> 36:24.595
. چه نازه، خيلي عالي شد

36:24.661 --> 36:26.681
. اين ديگه بيش از حد خوشگل شده

36:27.601 --> 36:28.884
چي فکر کردي؟

36:29.030 --> 36:31.394
. من هميشه کارام خوشگله

36:31.501 --> 36:34.641
. اي خدا يکم تعارف کنين بانو

36:35.610 --> 36:39.075
اينم کادوي من براي "کينگ کانگ" ـه
... اميدوارم اون

36:39.210 --> 36:42.543
. خيلي باهات بمونه و سرما نخوره

36:45.550 --> 36:47.470
. حتما، بهش ميگم

36:54.360 --> 36:55.744
. دوسِت دارم مامان

37:07.840 --> 37:10.709
. دوسِت دارم مامان -
. منم دوسِت دارم -

37:10.710 --> 37:12.397
. دوسِت دارم مامان

37:13.280 --> 37:14.779
. خيلي دوسِت دارم

37:14.780 --> 37:16.427
. منم دوسِت دارم

37:28.130 --> 37:29.505
. دوسِت دارم مامان

37:45.340 --> 37:47.260
. دوسِت دارم مامان

37:53.181 --> 37:54.868
... زمان هميشه

37:55.420 --> 37:57.683
. خيلي زودتر از چيزي که فکر کنيم ميگذره

37:58.590 --> 38:01.930
=. براي مدتي بايد برم خارج، معذرت ميخوام =

38:01.931 --> 38:03.273
=. سفر خوبي داشته باشي =

39:18.900 --> 39:20.254
الان وقتشه؟

39:31.581 --> 39:33.842
آخه چرا الان اينطوري شد؟

39:36.391 --> 39:37.734
چرا الان؟

39:59.678 --> 40:02.951
!"نگران نباش "سه گي

40:04.319 --> 40:05.964
!براي چي معذرت ميخواي

40:06.488 --> 40:07.629
. باشه

40:09.518 --> 40:11.044
= هان سوک هي =

40:13.259 --> 40:14.440
!مادرجون

40:18.698 --> 40:19.839
سه گي" ؟"

40:21.399 --> 40:24.737
عکاسي داشت، خيلي تلاش کردم بيارمش؛

40:24.738 --> 40:27.940
. ولي خب نشد؛ عکسبرداري مهمي بود

40:29.709 --> 40:32.708
. چاره ام چيه؟ دخترم يه ستاره ي مشهوره

40:33.649 --> 40:36.981
. زياد طول نميکشه؛ زود برميگرده

41:23.058 --> 41:24.714
... زمان داره ميگذره

41:28.868 --> 41:31.393
شب به آخر ميرسه، خورشيد مياد بالا؛

41:31.738 --> 41:34.506
. بعد ازظهر ميشه، باز عصر ميرسه

41:34.979 --> 41:36.150
. بعد دوباره تو شب گير ميفتم

41:47.618 --> 41:49.710
هر روز به طور ديوانه کننده اي دلگيره؛

41:50.689 --> 41:52.648
... و زمان همچنان بي معني ميگذره

41:57.259 --> 41:58.542
وقتي تو مريض ميشي؛

41:59.669 --> 42:01.083
. حس ميکنم تقصير منه

42:02.038 --> 42:05.039
حس ميکنم چون من درست زندگي نکردم
. به جاش تو مجازات ميشي

42:10.979 --> 42:14.614
... لطفا، اگر خدايي وجود داره... لطفا

42:14.678 --> 42:17.647
!لطفا زودتر منِ واقعيم رو بهم برگردونه

42:18.189 --> 42:19.360
!يه روز زودتر هم غنيمته

42:26.288 --> 42:28.319
= خان عمو =

42:36.198 --> 42:37.310
الو؟

42:38.638 --> 42:40.830
!صدات فرق کرده

42:41.908 --> 42:43.626
،چون باز به يکي ديگه تبديل شدم

42:44.078 --> 42:45.361
. بي دليل و الکي

42:46.009 --> 42:47.120
... معذرت ميخوام

42:47.749 --> 42:49.233
. که پيشت نيستم

42:51.618 --> 42:54.073
. تو همين الانم پيش مني

42:55.288 --> 42:56.370
!"هان سه گي"

42:59.229 --> 43:02.491
ميشه فقط "سه گي" صدام بزني؟

43:04.629 --> 43:06.649
!نياز دارم بشنومش

43:08.839 --> 43:09.910
!"سه گي"

43:12.138 --> 43:15.411
ميشه دوباره بگي؟

43:17.178 --> 43:18.319
!"سه گي"

43:25.948 --> 43:29.221
!باز حس ميکنم خودمم

43:34.058 --> 43:35.271
=يو وو مي =

43:37.198 --> 43:40.057
پشت خطي دارم؛

43:40.428 --> 43:41.681
. بهت زنگ ميزنم

44:45.928 --> 44:47.281
... شما کي

45:20.268 --> 45:21.379
دخترم؟

45:23.169 --> 45:24.420
!مامان

45:25.439 --> 45:26.722
!مامان

45:31.049 --> 45:32.291
!دخترم

45:33.749 --> 45:34.931
!خودتي

45:37.518 --> 45:39.670
. فکر کردم اونقدر سرت شلوغه که ديگه نميبنمت

45:42.959 --> 45:44.242
. معذرت ميخوام

45:45.658 --> 45:47.405
!خيلي معذرت ميخوام

45:48.859 --> 45:49.970
... من

45:51.928 --> 45:53.342
!من ازت معذرت ميخوام

45:56.768 --> 45:58.828
اينهمه رنج کشيدي؛

46:00.738 --> 46:02.860
. و من هيچي نميدونستم

46:05.948 --> 46:07.060
... قلبم

46:08.118 --> 46:10.704
. قلبم درد ميکنه

46:13.319 --> 46:14.904
. تو هيچ کار اشتباهي نکردي

46:16.859 --> 46:19.111
!تو هيچ کار اشتباهي نکردي

46:20.999 --> 46:24.634
. فکر ميکردم هيچوقت پير شدنتُ نميبينم

46:31.268 --> 46:33.490
. خوشحالم که اينطوري ميبينمت

46:36.738 --> 46:38.123
!انگار دوستمي

46:39.379 --> 46:40.459
. خوشم مياد

46:40.948 --> 46:42.060
!مامان

46:43.178 --> 46:44.563
!مامان

46:47.658 --> 46:48.871
دفعه بعدي؛

46:50.558 --> 46:51.901
... تلاش ميکنم

46:55.698 --> 46:56.839
... زودتر

46:57.928 --> 46:59.211
!بشناسمت

47:02.468 --> 47:03.650
... پس

47:05.209 --> 47:06.481
حتي تو زندگي بعديت؛

47:10.308 --> 47:11.459
... لطفا

47:12.979 --> 47:14.433
!با من زندگي کن

47:20.049 --> 47:21.230
حتي تو زندگي بعديت هم؛

47:23.959 --> 47:25.301
. دختر من باش

47:26.529 --> 47:29.933
... قول ميدم دفعه بعدي

47:33.299 --> 47:36.166
. مامان بهتري باشم

47:41.479 --> 47:44.004
!مامان! نرو

47:45.678 --> 47:48.041
!بمون تا دوباره صورتمو ببيني

47:49.649 --> 47:52.042
!قبل از رفتنت منو ببين

47:53.948 --> 47:55.069
... حتي

47:57.359 --> 47:58.541
وقتي چشمام بسته اس؛

48:01.058 --> 48:02.241
... ميتونم

48:04.328 --> 48:05.439
!صورتتُ ببينم

48:19.609 --> 48:20.760
!مامان

48:22.678 --> 48:23.790
!مامان

48:25.819 --> 48:28.788
!مامان
!چشماتُ باز کن

48:29.759 --> 48:32.759
!مامان

48:33.828 --> 48:36.990
!مامان
!باز کن چشماتُ مامان

48:38.069 --> 48:41.099
!مامان

48:43.698 --> 48:44.938
!مامان

48:44.939 --> 48:47.705
. معذرت ميخوام-
!مامان-

48:48.479 --> 48:51.782
!مامان! نه

48:52.178 --> 48:53.623
!مامان

49:01.218 --> 49:02.804
!تسليت مي گم

49:03.388 --> 49:05.480
... سيزده اکتبر ، 2018

49:06.359 --> 49:07.743
ساعت 11:20

49:08.198 --> 49:10.077
. خانم "هان سوک هي" فوت کردند

49:10.428 --> 49:11.540
!مامان

49:12.129 --> 49:15.472
!مامان

49:17.069 --> 49:19.037
!مامان

49:19.038 --> 49:20.553
!"بريم "سه گي

49:20.879 --> 49:23.030
!مامان-
. بريم-

49:23.308 --> 49:24.407
!بيا بريم

49:24.408 --> 49:25.520
!مامان

49:32.218 --> 49:35.046
. چند دقيقه همين جا بمون

49:35.259 --> 49:38.591
. من همه چيُ رو به راه مي کنم

49:40.058 --> 49:41.209
همينجا بمون، باشه؟

50:23.768 --> 50:24.951
... معذرت ميخوام

50:27.138 --> 50:28.249
. که دير کردم

50:35.149 --> 50:36.290
!معذرت ميخوام

50:48.828 --> 50:50.142
... خيلي

50:51.629 --> 50:52.912
. دست پختتون رو دوست داشتم

50:53.968 --> 50:55.181
... با عشق زياد

50:57.509 --> 50:58.721
... از دختر عزيزتون

51:00.979 --> 51:02.120
. مراقبت ميکنم

51:04.678 --> 51:05.920
. در آرامش بخوابيد

51:34.439 --> 51:35.589
چيه؟

51:37.479 --> 51:38.994
اين چه جهنميه؟

52:31.569 --> 52:32.709
سونبه نيم کجاست؟

52:34.368 --> 52:36.489
. چند لحظه اي رفت بيرون تا آروم بشه

54:36.118 --> 54:37.502
... چرا نشد

54:41.299 --> 54:43.279
... چرا يه کم زودتر

54:43.859 --> 54:45.182
عوض نشدم؟

54:48.999 --> 54:51.432
که مامانم منُ قبل مرگش ببينه؟

55:12.076 --> 55:13.187
!رژم

55:39.065 --> 55:40.510
. اونجا که کسي نبود

55:42.065 --> 55:43.721
. نديدمش که بره تو

56:03.025 --> 56:04.425
باز اين دو تا با هم قرار ميذارن؟

56:04.426 --> 56:06.254
!وقتي همش کنار دختره اس، ميذارن ديگه

56:06.255 --> 56:08.488
مگه نگفتن تموم کردن؟ باز دوباره سرگرفن؟

56:08.725 --> 56:10.894
. آره گمونم-
. بهت که گفتم-

56:10.895 --> 56:12.280
. لازم نيست اينجا باشي

56:13.966 --> 56:15.177
... دوست ندارم به خاطر من

56:16.466 --> 56:17.849
. مسائلُ براي خودت سخت کني

56:32.585 --> 56:35.484
. کسي که الان تو سختي و غمه تويي نه من

56:36.786 --> 56:38.138
!احمق نباش

56:39.125 --> 56:40.944
. الان وقت فکر کردن به من نيست

56:52.505 --> 56:53.587
حالت چطوره؟

56:54.406 --> 56:55.991
!خوبم

57:25.176 --> 57:28.438
حالا که مامانت هم رفت، چيکار ميکني؟

57:30.205 --> 57:31.932
... تو-
... بعد يه اتفاق غم انگيز-

57:32.846 --> 57:34.158
... هيچوقت يه مشت چرت و پرت

57:35.016 --> 57:36.763
. به دل نميشينه

57:40.826 --> 57:42.037
. منم تجربه اش کردم

57:44.196 --> 57:46.014
"آروم باش، قوي باش"

57:47.156 --> 57:48.407
به جاي اين مزخرفها؛

57:50.295 --> 57:53.397
"از اين به بعد ميخواي چيکار کني؟"

57:54.906 --> 57:56.552
... قلبم

57:57.605 --> 57:59.050
!هنوزم يادشه کسي رو که اين جمله رو گفت

58:01.545 --> 58:02.989
!براي همينم ازت پرسيدم

58:03.906 --> 58:05.056
... فکر ميکردم

58:06.045 --> 58:07.733
!از من متنفري

58:11.556 --> 58:13.878
تو کسي هستي که برادرم دوستش داره؛

58:18.625 --> 58:19.968
. براي همين اومدم

58:23.196 --> 58:24.277
... اون هنوزم

58:26.736 --> 58:27.947
!برادر منه

58:29.366 --> 58:30.516
ممنون؛

58:31.375 --> 58:32.588
!که اومدي

58:34.275 --> 58:36.427
حس و حالي که امروز باهام تقسيم کردي

58:37.205 --> 58:38.529
. رو فراموش نميکنم

58:42.286 --> 58:44.538
. لازم نيست يادت بمونه

58:48.685 --> 58:49.968
... اصلا

58:51.426 --> 58:52.970
. نميخواستم بگمش

58:54.625 --> 58:56.079
. ولي خب، چاره چيه. گفتم

59:05.205 --> 59:06.346
!قوي باش

59:07.375 --> 59:08.718
!از ته قلبم ميگم

59:38.636 --> 59:41.402
. داره وانمود ميکنه که حالش خوبه

59:43.346 --> 59:46.951
. حتي اول حرفهاش هم اينو ميگه

59:47.486 --> 59:50.476
. شايد بعدها براي اين لحظه ها بخنده

59:52.556 --> 59:53.667
... ولي

59:55.926 --> 59:58.551
!هيچکدومش واقعي نيست

01:00:02.065 --> 01:00:03.440
. منم قبلا اينطوري بودم

01:00:04.366 --> 01:00:08.275
وقتي که فهميدم مامانم بيشتر از اين با من
. نمي مونه

01:00:13.536 --> 01:00:15.161
عاشقانه مراقب

01:00:15.906 --> 01:00:17.016
. دوستت باش

01:00:21.545 --> 01:00:23.637
!مخصوصا که قراره خادم خدا بشي

01:00:29.585 --> 01:00:30.767
. من ديگه ميرم

01:00:32.056 --> 01:00:34.045
. نيومدم باهات زبون بازي کنم

01:00:35.466 --> 01:00:37.142
!واقعا اومدم که باهاش همدردي کنم

01:00:38.996 --> 01:00:40.147
. بعدا ميبينمت

01:00:41.136 --> 01:00:43.185
. بابت قهوه ممنون

01:01:16.165 --> 01:01:18.701
!"برو يه کم بخواب "سه گي

01:01:20.275 --> 01:01:21.862
چطوري بخوابم؟

01:01:24.005 --> 01:01:25.531
!اصلا مگه خوابم مياد

01:01:26.915 --> 01:01:29.007
. پس يه کم گريه کن

01:01:30.685 --> 01:01:32.736
. صاحب عزا که گريه نميکنه

01:01:34.826 --> 01:01:35.998
من گريه کنم؛

01:01:36.986 --> 01:01:38.540
. بقيه ام گريه ميکنن

01:01:39.056 --> 01:01:40.136
!گريه کن

01:01:40.556 --> 01:01:42.747
. من ميشم صاحب عزا، تو گريه کن

01:01:45.766 --> 01:01:47.988
قول ميدم تا تهش گريه نکنم؛

01:01:49.736 --> 01:01:51.251
!به جاش تو گريه کن بدبخت خنگ

01:01:55.576 --> 01:01:56.716
!منم گريه نمي کنم

01:01:57.746 --> 01:01:59.058
. هر دو تون گريه کنيد

01:02:53.795 --> 01:02:55.017
... ميخواي

01:02:57.306 --> 01:02:58.487
يه کم بريم بيرون؟

01:03:06.815 --> 01:03:08.330
فکر ميکني

01:03:11.116 --> 01:03:12.701
مامانم ميدونست؟

01:03:16.185 --> 01:03:17.872
حتي وقتي با اون صورت رفتم

01:03:21.025 --> 01:03:23.117
. ديدنش، منو شناخت

01:03:27.036 --> 01:03:28.420
. شايد نميدونست

01:03:31.975 --> 01:03:33.148
نميدونست؛

01:03:34.806 --> 01:03:35.987
اما تو اون لحظه؛

01:03:38.246 --> 01:03:39.558
. فکر کنم فهميده بود

01:03:44.986 --> 01:03:46.168
. همونطور که براي من اتفاق افتاد

01:03:48.355 --> 01:03:50.002
وقتي بيرون داشتي اشک مي ريختي؛

01:03:52.496 --> 01:03:54.344
. من تونستم بشناسمت

01:03:59.736 --> 01:04:03.443
!"من فکر کردم "اونه که داره اونجا گريه ميکنه

01:04:07.036 --> 01:04:08.621
. احتمالا براي اونم همينطوري بوده

01:04:13.875 --> 01:04:15.532
!"سه گي داره گريه ميکنه"

01:04:17.346 --> 01:04:18.497
!"... دختر من"

01:04:19.815 --> 01:04:20.998
!"داره گريه ميکنه"

01:04:27.725 --> 01:04:29.342
. حس ششم مامان قوي بود

01:04:32.935 --> 01:04:35.259
فکر کردم "حالا بدون مامان چيکار کنم"؟

01:04:38.806 --> 01:04:41.572
!"حالا ديگه تنهاي تنها شدم"

01:04:43.906 --> 01:04:45.633
. ولي بعدش فهميدم من تنها نيستم

01:04:49.346 --> 01:04:51.305
من "وو مي" رو دارم؛

01:04:53.685 --> 01:04:55.240
اون هو" رو دارم؛"

01:04:56.955 --> 01:04:58.470
!و تو رو دارم

01:05:00.525 --> 01:05:03.293
. آدمهاي دور و برت دارن ميان تو زندگيم

01:05:05.536 --> 01:05:07.080
... آدم هاي بيشتر

01:05:11.136 --> 01:05:13.963
. و بيشتري براي حمايت از من ميان

01:05:18.576 --> 01:05:20.131
. من تنها نيستم

01:05:23.216 --> 01:05:24.326
!خودمم ميدونم

01:05:26.886 --> 01:05:28.169
. خوب ميدونم

01:05:31.525 --> 01:05:32.667
... ولي

01:05:36.165 --> 01:05:37.306
... ولي با همه ي اينها

01:05:41.806 --> 01:05:43.422
!من مامانمُ ميخوام

01:05:47.605 --> 01:05:48.989
چرا من؟

01:05:51.716 --> 01:05:53.392
اينهمه آدم، چرا من؟

01:05:56.716 --> 01:05:59.009
مگه چه گناهي کردم؟

01:06:02.056 --> 01:06:03.844
... چه گناهي کرده بودم که

01:06:06.556 --> 01:06:07.980
... حتي نتونستم

01:06:11.136 --> 01:06:13.560
با قيافه ي خودم از مامانم خداحافظي کنم؟

01:06:18.736 --> 01:06:21.473
!"سه گي"-
... و چي مي شه اگه-

01:06:23.206 --> 01:06:26.650
يه روزي، ديگه خودم نباشم؟

01:06:29.286 --> 01:06:32.749
چي ميشه اگه تو بدن يکي ديگه تصادف کنم؟

01:06:37.425 --> 01:06:40.688
اصلا چي ميشه يهويي به عنوان يکي ديگه بميرم؟

01:06:44.435 --> 01:06:46.759
چي ميشه اگه هيچ کس نفهمه؟

01:06:52.036 --> 01:06:53.287
!ميترسم

01:06:59.246 --> 01:07:00.387
مسخره اس نه؟

01:07:04.215 --> 01:07:05.600
... مامانم رفته

01:07:09.256 --> 01:07:10.771
. اولين چيزي که بهش فکر کردم همينهاست

01:07:17.126 --> 01:07:18.378
... حتي اگه اين اتفاقها هم بيفته

01:07:20.935 --> 01:07:22.178
. من پيدات ميکنم

01:07:24.736 --> 01:07:25.987
!من پيدات ميکنم

01:07:34.315 --> 01:07:35.558
... و مثل همين الان

01:07:37.855 --> 01:07:39.198
!اول دستت رو ميگيرم تو دستم