WEBVTT 00:00.059 --> 00:03.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.185 --> 00:05.775 من پسر يه مرد پولدارم 00:05.805 --> 00:08.165 چرا بايد بخاطر يه حقوق کم اينقدر کار کنم؟ 00:08.475 --> 00:11.015 من واسه کار نيومدم اينجا،اومدم که پدرمو پيدا کنم 00:11.025 --> 00:14.475 چيزي که بيشتر از همه ازش متنفرم پول حروم کردنه 00:14.485 --> 00:15.735 خودشه 00:15.785 --> 00:16.785 انعام بايد داده بشه 00:16.795 --> 00:19.075 - انعام منو بده - نميدم 00:19.155 --> 00:20.435 نميبيني؟ 00:20.495 --> 00:24.135 اين کسي که جلوت ايستاده با اون آدمي که ديروز توالت ها رو تميز ميکرد فرق داره 00:24.236 --> 00:26.136 کِرم لاغر،کرم لاغر،کرم لاغر 00:26.365 --> 00:28.625 ممنون که منو نجات دادي 00:28.655 --> 00:31.175 و ممنون که بخاطر نجات من،جونتو به خطر انداختي 00:31.185 --> 00:32.875 همش همينه؟ 00:32.905 --> 00:34.825 ازم پول نخواه 00:34.835 --> 00:36.025 تو اين زمينو خريدي؟ 00:36.055 --> 00:37.495 آره من خريدم 00:37.505 --> 00:38.725 شوخي ميکني؟ 00:38.755 --> 00:41.485 - بخاطر يه مرد اينکارو کردي؟ - من چويي سئوک بونگ هستم 00:41.525 --> 00:42.645 نتيجه ي آزمايش؟ 00:42.735 --> 00:44.845 من واقعا ميميرم؟ 00:44.995 --> 00:48.185 درسته،چرا بايد بميرم؟ 00:48.635 --> 00:50.765 تموم چيزي که لازم دارم پوله 00:54.075 --> 00:55.825 يه امضا،درسته؟ 00:54.075 --> 00:55.825 قسمت2 00:00:56,085 --> 00:00:57,125 بله 00:57.185 --> 01:00.295 تو فقط بايد اين قراردادو امضا شده برگردوني،اونوقت منم بهت پول ميدم 01:02.135 --> 01:04.635 به چي فکر ميکني؟ اعتماد به نفسشو داري؟ 01:05.495 --> 01:06.715 درسته 01:07.035 --> 01:09.655 تو از من خواستي اينکارو انجام بدم چون خودت جرأتشو نداشتي 01:12.085 --> 01:15.345 با اين حال من حداقل امتحان ميکنم 01:15.825 --> 01:20.735 اگه نتونستي اينکارو انجام بدي،ديگه هرگز ازم تقاضاي پول نکن 01:24.445 --> 01:25.785 باشه 01:30.135 --> 01:31.475 بونگ 01:34.955 --> 01:38.275 با زل زدن بهش ميتوني مشکلو حل کني؟ 01:39.505 --> 01:41.025 بايد يه راهي پيدا کنم 01:41.625 --> 01:43.595 ميدوني اولين اصل يه معامله چيه؟ 01:43.625 --> 01:45.915 اين که بدوني قراره با کي معامله کني 01:45.965 --> 01:49.615 اينطوري تو جلوتري 01:49.655 --> 01:51.615 اول از همه، بو تائه هي دختر رييس گروه بو هوو 01:51.695 --> 01:53.465 بايد همه چيزو درباره ي اون بفهميم 01:53.495 --> 01:54.665 به همين راحتي؟ 01:54.695 --> 01:56.975 تو که حالت خوب نيست چرا بيخيالش نميشي؟ 01:56.985 --> 01:59.905 داري ازم ميخواي که بيخيال زندگيم بشم؟ 01:59.935 --> 02:01.675 قبلا هم بهت گفتم اگه پول داشته باشم درمان ميشم 02:01.705 --> 02:03.405 حالا بگو ببينم چه جور سرطانيه؟ 02:03.415 --> 02:05.195 بهت گفتم دربارش سوال نپرس 02:05.285 --> 02:06.625 واقعا ميخواي اينطوري باشي؟ 02:06.655 --> 02:09.145 حتي اگه نميخواي به کسي بگي،بايد به من بگي 02:09.155 --> 02:11.065 هرچي باشه من دوستتم 02:11.095 --> 02:14.625 اگه بهت بگم نگاهت به من عوض ميشه 02:14.835 --> 02:18.515 باشه. اگه فکر ميکني من همچين آدميم 02:18.585 --> 02:21.775 حتي اگه پسر رييس جمهور هم بشي ديگه باهات بازي نميکنم 02:21.925 --> 02:24.425 وقتي ميگم بازي نميکنم جدي ميگم 02:27.455 --> 02:29.145 تو اينو ميدوني درسته؟ 02:31.475 --> 02:34.735 اگه مطمئن نيستي هنوزم دير نشده 02:35.255 --> 02:37.005 راستش 02:38.875 --> 02:40.775 فقط تو بايد بدوني 02:46.815 --> 02:48.305 چي 02:48.715 --> 02:50.205 خداي من 02:50.245 --> 02:52.045 چطور ممکنه؟ 02:52.315 --> 02:53.985 من تو محل کارم لطفا حواست باشه 02:53.995 --> 02:55.385 کجا ميري؟ 02:55.395 --> 02:57.055 برو از کارشناس بپرس 03:02.195 --> 03:05.085 اون...من خبرنگار بنگ سون جين هستم 03:05.145 --> 03:07.545 ميشه درباره ي رابطتون با بازيگر جون دائه لائه بپرسم؟ 03:07.555 --> 03:10.925 -فقط همين يه سوال - لطفا راهو باز کنيد 03:11.205 --> 03:12.975 تو منو زدي؟ 03:13.055 --> 03:14.275 بخاطرش ازت شکايت ميکنم 03:14.310 --> 03:15.495 بنگ سون جين/ خبرنگار 03:21.975 --> 03:24.575 حتما وقتي باز اينطوري برگردم سرپرست عصباني ميشه 03:24.615 --> 03:26.015 خودت خواستي 03:26.045 --> 03:28.265 تو کي هستي که اينو بگي؟ 03:29.695 --> 03:33.065 چطور کسي که ميخواد پسر يه آدم پولدار بشه اينقدر تنبله؟ 03:33.315 --> 03:35.065 من خيلي سرم شلوغه 03:35.205 --> 03:37.415 بايد برگردم دفتر 03:37.445 --> 03:39.055 تو دختر گروه بو هوو رو ميشناسي درسته؟ 03:39.125 --> 03:41.625 بو تائه هي؟،ميشناسمش 03:41.895 --> 03:44.715 فقط يه جاسوس اونو نميشناسه 03:44.865 --> 03:45.935 چرا درباره ي بو تائه هي ميپرسي؟ 03:45.965 --> 03:49.435 ازت ميخوام هرچي که درباره ي اون ميدوني رو بهمون بگي 03:49.475 --> 03:50.595 مجاني؟ 03:50.805 --> 03:53.085 بده و بگير 03:53.365 --> 03:55.435 تنها دختر گروه اوه سونگ 03:55.495 --> 03:58.405 با چون وون سئوک از گروه مرز قرار ميذاره چطوره؟ 03:59.075 --> 04:00.405 چي؟ 04:05.955 --> 04:08.345 اگه اونو دوست نداري،اينو امتحان کن 04:08.865 --> 04:11.185 يه طراح مشهور ايتاليايي اينو طراحي کرده دونا پليماس 04:11.205 --> 04:13.705 اين مخصوص شما طراحي شده خانم 04:13.735 --> 04:17.295 شما فقط يه بار تو مهموني سهام داراي شرکت اينو پوشيديد 04:17.515 --> 04:18.885 پس 04:18.965 --> 04:22.155 ازم ميخواي با لباسي که قبلا پوشيدم جلوي بقيه بيام؟ 04:23.645 --> 04:24.935 حالت خوبه؟ 04:25.335 --> 04:28.195 اين که لباسو فقط يه بار بپوشي بهش ميگن مُد دوبار پوشيدنش بي کلاسيه 04:28.255 --> 04:31.115 - اينو ميدوني - با اينکه خيلي گرون بود 04:31.345 --> 04:33.165 حيفه فقط يه بار بپوشيش 04:33.185 --> 04:35.705 اگه اينقدر دربارش احساس بدي داري پس خودت بپوشش 04:38.005 --> 04:39.985 اگرچه حتي اگه من اينو بهت بدم نميتوني بپوشيش 04:40.015 --> 04:43.365 تو نميتوني اون بدن بزرگتو تو اين جا کني 04:45.975 --> 04:51.515 يه لباس رو نبايد هيچوقت دوبار پوشيد, حتي اگه خيلي قيمتش باشه 04:53.925 --> 04:59.145 چو وون سئوک کسيه که بو تائه هي از همه بيشتر ميخواد لي شين مي کسيه که اون از همه بيشتر ازش بدش مياد 04:59.525 --> 05:02.215 چرا دختر گروه بو هوو از دختر گروه اوه سونگ بدش مياد؟ 05:02.255 --> 05:05.165 داستان بين بو هوو و اوه سونگ خيلي طولانيه 05:05.175 --> 05:07.455 احتمالا بخاطر اين رابطشون بدتر شده که هيچ کدوم نميتونن همديگرو بخرن 05:07.505 --> 05:11.285 پس طبيعيه که دختراي هردوتا گروه از هم متنفر باشن 05:11.795 --> 05:13.785 ببين اون چطور لباساشو ميپوشه 05:13.815 --> 05:17.425 تو بين خانواده هاي پولدار کره يه لکه ننگي لي شين مي 05:17.735 --> 05:19.425 حالا چيکار کنيم؟ 05:19.655 --> 05:22.975 هرکي بهت نگاه کنه اصلا نميفهمه که از يه خانواده ي پولداري 05:23.065 --> 05:25.105 ميخواي بهت لباساي ارزونمو بدم؟ 05:25.165 --> 05:27.495 اين دخترا هم لباساي قديمي منو ميپوشن 05:27.535 --> 05:29.495 وانمود ميکنم که اينو نشنيدم 05:29.785 --> 05:31.975 وانمود ميکني که نشنيدي؟چرا؟ 05:32.935 --> 05:36.445 اگه حرفاتو شنيده باشم چطور ميتونم باور کنم که دختر يه خانواده ي پولدار 05:36.465 --> 05:41.865 يه همچين حرفاي احمقانه اي رو ميزنه؟ - چي؟ 05:42.215 --> 05:44.875 - احمقانه؟ - درسته،احمقانه 05:45.205 --> 05:48.455 انگار هيچي تو مغرت نيست،راضي شدي؟ 05:48.525 --> 05:51.805 چقدر بد ميشه اگه کسي بفهمه تو عقل نداري 05:54.415 --> 05:55.815 هي تو 05:55.935 --> 05:58.125 اون دختر 05:59.335 --> 06:00.505 اين چيه؟ 06:00.525 --> 06:04.125 اگه هنوز ميخواي لباساي منو بپوشي برو موهاشو بکش 06:05.405 --> 06:07.735 با اين همه اون هنوز دختر گروه اوه سونگه 06:07.775 --> 06:09.735 پس نميتوني اينکارو بکني؟ 06:10.445 --> 06:13.115 باشه،پس اين لباسارو همين جا دربيار 06:14.555 --> 06:16.355 بهت گفتم دربيار 06:16.565 --> 06:17.815 سلام؟ 06:18.755 --> 06:20.355 داداش وون سئوک 06:20.385 --> 06:25.685 کسي که تائه هيي از همه بيشتر دوستش داره به وسيله ي کسي که اون از همه بيشتر ازش بدش مياد گرفته ميشه 06:26.285 --> 06:30.425 پس اون زمينو خريده که انتقام بگيره 06:31.505 --> 06:35.115 يعني اين کار به اين راحتيا نيست 06:36.005 --> 06:38.515 نقطه ضعف بو تائه هي چيه؟ 06:38.855 --> 06:40.385 يه چيزي هست 06:40.465 --> 06:41.895 چي؟ 06:42.875 --> 06:45.435 اون حتي اگه آب هم بخوره وزنش زياد ميشه 06:45.445 --> 06:47.105 پس کنترل وزنش يه قضيه ي جديه 06:47.155 --> 06:51.505 يه بار تو دبيرستان وزنشو کنترل نکرد شنيدم که 176 پوند شده بود 06:51.625 --> 06:52.755 شنيدي؟ 06:52.785 --> 06:54.515 پس يعني تو مطمئن نيستي؟ 06:54.545 --> 07:00.075 بو تائه هي همه ي عکسارو نابود کرد و گفت که تهمت بوده 07:03.625 --> 07:05.615 به هر حال من هرچي ميدونستم رو بهتون گفتم 07:05.685 --> 07:09.585 پس حالا نوبت توئه که همه چيزو درباره ي لي شين مي و چو وون سئوک بهم بگي 07:09.905 --> 07:14.475 اين ،اين،من الان دارم يه ماهي گنده ميگيرم؟ 07:14.655 --> 07:18.155 - لي شين مي و چو وون سئوک - يه لحظه بايد برم دستشويي 07:20.975 --> 07:22.325 نيازي ندارم 07:29.555 --> 07:32.225 اون هيچ استعدادي نداره با اين حال بازم خودنمايي ميکنه 07:32.465 --> 07:35.345 چطور جرأت کرده ازم پول بخواد؟ 07:36.315 --> 07:38.475 اون واقعا از رقابت خوشش مياد 07:40.255 --> 07:44.825 مدير،تو باور نميکني که چويي سئوک بونگ سرطان داشته باشه؟ 07:45.525 --> 07:48.325 ترجيح ميدم باور کنم که خورشيد از غرب طلوع ميکنه 07:48.815 --> 07:51.285 تو چطور نميتوني شخصيت آدما رو تشخيص بدي؟ 07:51.345 --> 07:55.265 نميتوني رو پيشونيش بخوني که نوشته "هر کاري واسه پول ميکنم"؟ 07:55.615 --> 07:57.375 من همچين چيزي نديدم 07:57.545 --> 08:00.605 تا جايي که من ميدونم اون فورا به پول احتياج داره 08:00.875 --> 08:02.595 پس چرا خودت بهش نميدي؟ 08:02.615 --> 08:05.895 من حتي 10 دلار هم به اون نميدم 08:07.205 --> 08:11.405 - محض احتياط،اگه اون واقعا سرطان داشته باشه چي؟ - چرت و پرت نگو 08:11.525 --> 08:13.275 کمکم کن به مدير يوو زنگ بزنم 08:13.315 --> 08:15.455 چقدر طول کشيده و اون هنوز برنگشه 08:15.485 --> 08:17.015 دنبال من ميگشتي مدير؟ 08:17.055 --> 08:18.905 چيزي فهميدي؟ 08:18.925 --> 08:22.325 ما هرکاري از دستمون بربياد انجام ميديم 08:22.345 --> 08:25.825 اگه نميتوني اون زمينو پس بگيري پس واسه پولاي من نقشه نکش 08:26.025 --> 08:28.575 مهم نيست چطوري بايد يه راهي پيدا کني 08:33.825 --> 08:34.905 برو بيرون،برو بيرون 08:34.985 --> 08:36.455 شعبه ي مرکزي مُدِ بو هوو 08:36.515 --> 08:38.325 قبلا بهت گفتم ميخواي بياي تو اجازه بگير 08:38.455 --> 08:41.075 فکر ميکني ما کي هستيم؟ 08:41.175 --> 08:44.245 وقتي پدر بونگ رو پيدا کنيم پشيمون ميشي 08:44.455 --> 08:45.685 بونگ!بونگ 08:53.355 --> 08:55.535 - چيه؟ -يادت نيست؟ 08:55.595 --> 08:58.445 - تو توي مهموني اوه سونگ به من سيلي زدي - اوه 08:58.475 --> 09:00.315 اوه آدم رو اعصاب 09:00.755 --> 09:02.625 منشي يون!يکم نمک اينجا بپاش 09:03.105 --> 09:04.625 چيکار ميکني؟ 09:04.675 --> 09:08.145 - بيا، با من بيا اينجا - چيکار ميکني؟ 09:09.615 --> 09:12.015 بايد يه چيزي بهت بگم لطفا يه لحظه منو ببخشيد 09:12.025 --> 09:13.385 چيزي بگي؟؟ 09:14.255 --> 09:17.405 فکر کردي من وقت دارم که با آدمي مثل تو بحث کنم؟ 09:17.435 --> 09:19.115 اگه اينقدر وقت واست ارزش داره 09:19.175 --> 09:22.215 پس اين درعوض سيلييِ که بهم زدي - بونگ 09:24.435 --> 09:25.845 بهتره ما بريم 09:25.905 --> 09:28.015 اين خيلي ترسناکه 09:29.885 --> 09:31.325 درد ميکنه 09:31.425 --> 09:32.585 ولم کن 09:32.595 --> 09:36.135 چي ميخواي؟ 09:36.325 --> 09:38.195 -بيا اينجا -زود باش 09:38.245 --> 09:42.195 - دنبالش برو - بونگ!بونگ 09:42.405 --> 09:45.535 - دارم ديوونه ميشم -خانم 09:47.165 --> 09:49.355 ازم دور شو 09:55.305 --> 09:56.315 تموم شد!تموم شد 09:56.345 --> 10:00.325 کارت تمومه ديگه غير ممکنه بشه پيش بو تائه هي رفت 10:01.455 --> 10:04.065 هنوز دير نشده،برو از لي شين مي بخواه 10:04.075 --> 10:06.285 ازش بخواه ماموريتتو عوض کنه 10:07.405 --> 10:09.035 اونکارو هم انجام نميده 10:09.495 --> 10:12.565 خودش ميدونسته که اين غير ممکنه چرا بايد عوضش کنه؟ 10:13.685 --> 10:15.415 داداش،اينطوري نباش 10:15.425 --> 10:17.795 بايد از مامان من قرض بگيري 10:17.825 --> 10:21.845 مامانم واسه برادرام و عروسيِ من پول پس انداز کرده 10:21.935 --> 10:23.845 واقعا،چقدر؟ 10:24.225 --> 10:26.985 داداش،واقعا سرطان داري آره؟ 10:27.325 --> 10:29.435 پس بگو چه جور سرطانيه 10:29.485 --> 10:32.345 مادر گفت حتي اسم سرطان رو هم نميتوني بگي 10:32.395 --> 10:34.675 بخاطر همين فکر ميکنه که دروغ ميگي 10:34.855 --> 10:36.905 چه جور سرطانيه؟ 10:36.985 --> 10:39.335 - فقط اگه اسمشو بدونم ميتونم مادرمو متقاعد کنم -بيخيال 10:39.375 --> 10:41.055 - چرا؟ - بيا بيرون 10:45.405 --> 10:47.565 قبلا هم بهت گفتم دونستنش هيچ فايده اي نداره 10:47.615 --> 10:50.305 چرا؟من اين حقو دارم که همه چيزو درباره ي داداش سئوک بونگ بدونم 10:50.315 --> 10:53.255 من بعد از اينکه شنيدم فهميدم که بهتره ندوني 10:53.515 --> 10:55.935 چطور مردا ميتونن يه همچين سرطاني بگيرن خيلي خجالت آوره 10:55.975 --> 10:58.115 خب چيه؟ 10:58.155 --> 11:00.095 الان ديگه بيشتر کنجکاو شدم 11:00.125 --> 11:02.095 بگو ديگه،چيه؟ 11:06.055 --> 11:08.905 نميتونه باشه،اونجا نه 11:26.595 --> 11:29.085 ميخواي کمکت کنم تا به چوو وون سئوک يه درس حسابي بدي؟ 11:30.745 --> 11:33.195 تو بار قبل اينجا يه اشتباهي کردي،پسر بد 11:33.235 --> 11:35.395 چطور ميتوني دوباره همون اشتباهو بکني؟ 11:35.445 --> 11:36.885 يه بار انجام بدي،اشتباهه 11:36.895 --> 11:38.885 دوباره انجام بدي،بي ادبيه،فهميدي؟ 11:41.825 --> 11:42.835 تو کي رو مقصر ميدوني؟ 11:42.915 --> 11:45.445 من ژن رياضي بلد نبودنم و از پدرم به ارث بردم 11:45.685 --> 11:48.005 رياضيِ من اونقدرا هم بد نيست 11:48.205 --> 11:51.635 وقتي من هم سن اون بودم اسم مستعارم ماشين حساب متحرک بود 11:51.755 --> 11:53.255 درباره ي چي حرف ميزني؟ 11:55.075 --> 11:56.875 برو تو اتاقت و فردا دوباره انجامش بده 11:57.875 --> 11:59.065 نري بخوابيا 11:59.185 --> 12:00.525 برو تو اتاقت و اوني که غلط انجام دادي رو دوباره انجام بده 12:00.535 --> 12:02.525 وقتي تا صفحه ي 34 انجام دادي ميتوني بخوابي 12:02.755 --> 12:05.095 - بله - تا وقتي تموم نشده نميخوابي 12:05.115 --> 12:06.305 وقتي تموم شد بهم اس ام اس بزن 12:06.315 --> 12:07.405 بله 12:10.515 --> 12:12.115 از روي جوابا کپي نکن 12:12.215 --> 12:13.665 يادت نره اس ام اس بدي 12:13.695 --> 12:16.905 چطور همش همون اشتباهو ميکنه؟ 12:20.305 --> 12:21.395 پس تو اس ام اس رو ديدي؟ 12:21.445 --> 12:22.755 بايد بهش درس بديم 12:22.895 --> 12:25.345 اما وقتي اون دامادِ پدر بشه 12:27.345 --> 12:29.515 تو واقعا ميخواي چو وون سئوک... 12:29.545 --> 12:31.695 ميخواي اونو عضوي از خانواده کني؟ 12:31.925 --> 12:34.565 اين که کاري کني چو وون سئوک دامادت بشه واسه تو معامله ي بدي نيست 12:34.605 --> 12:36.385 چو وون سئوک-اون پسره 12:36.405 --> 12:40.305 داره هر روز لي شين مي رو بخاطر تجارت پدرش تعقيب ميکنه 12:40.835 --> 12:43.975 لي جونگ هيون با اون گلف بازي کرد که حتي به شيوه ي آقاي لي نبود 12:44.385 --> 12:46.765 ميبيني اون چطور با چو وون سئوک ملاقات ميکنه؟ 12:46.775 --> 12:49.415 بخاطر همين شما هم بايد با وون سئوک ملاقات کنيد پدر 12:49.435 --> 12:51.735 اونوقت قراره با اون چه بازي بکنم؟ 12:51.775 --> 12:53.395 ميخواي با هم سنگ کاغذ قيچي بازي کنيم؟ 12:53.465 --> 12:55.605 آره،خوبه 12:57.775 --> 13:00.155 چرا اون زمين توي جيجو رو خريدي؟ 13:00.335 --> 13:02.935 حتي قبل از اينکه اين همه پول خرج کني به پدرت نگفتي 13:03.075 --> 13:05.855 به هر حال تو آخر کمپاني رو تحويل تائه سئون ميدي 13:05.875 --> 13:07.855 منم ميتونم يکم پول داشته باشم؟ 13:09.285 --> 13:11.475 بذار ببينم،چو وون سئوک 13:11.505 --> 13:14.415 من تورو به لي شين مي نميبازم 14:25.145 --> 14:30.055 عاشقتم،اين کلمات 14:30.095 --> 14:34.455 واسه من خيلي سختن 14:35.085 --> 14:41.075 عاشقتم اينقدر عمومي شده که دوست ندارم بگم 14:42.505 --> 14:48.495 اگرچه, به تدريج, ناخودآگاه, وقتي که تنها بودم 14:50.235 --> 14:55.335 هميشه اين کلمات رو ميگفتم 14:55.345 --> 14:58.795 کلمه ي عاشقتم 14:58.805 --> 15:03.555 ميخوام شخصا بهت بگم 15:03.595 --> 15:05.785 عاشقتم 15:05.805 --> 15:10.385 حرفي که ميخوام از ته قلبم بهت بگم 15:10.885 --> 15:16.835 عزيزم, ميخوام اين کلمه رو بهت بگم 15:33.775 --> 15:37.315 خيلي سرده, دستام داره يخ ميزنه چرا بيرون پيانو ميزدي؟ 15:38.105 --> 15:41.425 حتما کلي خرج برداشته که پيانو رو ببري بيرون 15:41.865 --> 15:43.975 تنها آهنگي که من شنيدم صداي هدر رفتن پول بود 15:43.985 --> 15:47.195 من اونقدرا به پول اهميت نميدم 15:47.445 --> 15:50.125 اگرچه دستام حسابي يخ زد 15:52.755 --> 15:55.525 حالا ميفهمم تائه هي چرا اينقدر از تو خوشش مياد 15:55.815 --> 15:58.015 اونقدر واسش ارزش داري که نميتونه تورو به من ببازه 15:58.355 --> 16:01.915 پس اين به اين معنيه که تو هم ميخواي منو داشته باشي؟ 16:02.605 --> 16:03.755 سان بائه 16:03.760 --> 16:06.755 من -باشه،فهميدم 16:09.475 --> 16:11.765 مدير الان اينجا نيست 16:22.105 --> 16:23.315 مدير رو ديدي؟ 16:23.325 --> 16:25.465 چند لحظه پيش رفت به سمت مشروب فروشي 16:26.185 --> 16:27.175 به کارت برس 16:32.065 --> 16:35.485 اين،بايد امتحانش کني 16:39.385 --> 16:40.535 مدير 16:42.705 --> 16:43.935 اين موقع شب چي شده؟ 16:44.015 --> 16:45.935 فکر کردي دلم تنگ شده که اومدم؟ 16:46.035 --> 16:47.295 بايد يه چيزي رو روشن کنم 16:47.325 --> 16:48.495 درباره ي چي؟ 16:50.745 --> 16:52.645 امضاي روي اين 16:52.755 --> 16:55.405 تو بهم گفتي اينکارو بکنم چون ميدونستي که غير ممکنه؟ 16:55.445 --> 16:58.025 منظورم اينه ميخواستي منو خجالت زده کني؟ 16:58.085 --> 16:59.135 درسته 17:00.745 --> 17:04.465 واقعا فکر کردي من نميتونم اينکارو انجام بدم؟ 17:04.915 --> 17:08.525 فکر کردي حتي يه ذره اميد هم واسه انجام دادنش نداشتم؟ 17:08.535 --> 17:10.215 هيچ وقت،حتي يه ذره اميد 17:10.575 --> 17:14.515 بهتره هرچه زود تر فکر اينکه 100 هزار تا از من بگيري رو از سرت بيرون کني 17:14.675 --> 17:16.515 پرچم سفيدتو بيار بالا،هنوز خيلي دير نشده 17:19.735 --> 17:20.815 من تسليمم 17:21.545 --> 17:24.655 اون لي شين مي که من بخاطرش جونمو به خطر انداختم 17:24.805 --> 17:28.035 اميدوار بودم هنوز يه ذره انسانيت تو وجودش باشه،فقط يه ذره 17:28.115 --> 17:30.035 من بيخيال شدم 17:30.275 --> 17:33.175 - چي؟ -يه همچين آدم خون سردي هستي که حتي 17:33.185 --> 17:36.165 تو گلوي آدمي که درحال غرق شدنه هم آب ميريزي،فکرکردي قيمتت 100 هزار دلاره؟ 17:36.315 --> 17:38.465 اول تو بايد ازم تشکر ميکردي 17:38.685 --> 17:40.255 واسه من حتي يک سِنت هم نمي ارزه 17:40.315 --> 17:44.325 اگرچه براي نجات جونم،بايد اين حقيقت تلخو قبول کنم 17:45.045 --> 17:48.035 بايد از بدن با ارزشم استفاده کنم تا به قيمت تو برسم 17:48.375 --> 17:50.215 لطفا مثل انسان زندگي کن 17:50.375 --> 17:52.105 يکم انسانيت داشته باش 17:53.065 --> 17:56.115 دارم بهت ميگم که بهتره 100 هزار دلار رو حاضر کني 17:56.165 --> 17:59.435 حتما ميگيرمش 18:23.745 --> 18:25.005 شين مي 18:26.275 --> 18:27.355 شين مي 18:29.465 --> 18:31.035 خيلي واضح بهت گفتم 18:31.285 --> 18:33.725 من به عشق و ازدواج علاقه اي ندارم 18:33.775 --> 18:36.325 فقط ميخواستم بهت يه هديه بدم 18:36.515 --> 18:38.055 بذار يه بار ديگه روشنت کنم 18:38.065 --> 18:41.055 اصلا علاقه اي ندارم که از تو حلقه ي الماس بگيرم 18:41.175 --> 18:43.295 مشکل اون زمين تنها نگرانيه منه 18:43.305 --> 18:46.075 بايد به اون برسم 18:46.765 --> 18:49.105 تصميم داري بعد از اينکه اون زمينو پس گرفتي کل عمرتو تنها زندگي کني؟ 18:50.735 --> 18:52.285 من با اين موافق نيستم 18:52.825 --> 18:55.325 اگه ميخواي تنهايي زندگي کني معنيش اينه که منم تنهايي زندگي ميکنم 18:55.355 --> 18:57.055 من نميخوام مجرد باشم 18:59.085 --> 19:00.325 شين مي 19:01.265 --> 19:03.795 اگه اينقدر اصرار داري که مجرد بموني 19:03.935 --> 19:06.475 و ميخواي فقط به اون زمين فکر کني 19:06.825 --> 19:08.935 پس با وجود اينکه برات احساس تاسف ميکنم نميتونم کمکت کنم 19:09.515 --> 19:10.845 سان بائه 19:12.385 --> 19:13.545 برو استراحت کن 19:26.975 --> 19:29.175 چي؟سرطان سينه؟ 19:29.225 --> 19:31.655 بله سرطان سينه 19:32.395 --> 19:36.475 اون که دختر نيست چطور يه مرد ميتونه سرطان سينه بگيره؟ 19:37.395 --> 19:40.195 عجب دختر دروغگويي هستي 19:40.285 --> 19:42.575 چيه؟ چرا نميگي سرطان تخمدان گرفته؟ 19:42.615 --> 19:46.835 دقيقا به همين دليل بود که سئوک بونگ نميخواست به تو بگه 19:46.905 --> 19:50.825 تو اينو ميگي چون نميدوني مردا هم ميتونن سرطان سينه بگيرن 19:52.085 --> 19:54.755 چيکار کنيم؟سئوک بونگ 19:54.775 --> 19:57.235 يه همچين سرطاني داره و نميتونه به کسي بگه 19:57.295 --> 19:59.315 چقدر ناراحته؟ 20:00.315 --> 20:01.665 با اين حال من پول ندارم 20:01.675 --> 20:02.935 مامان 20:02.965 --> 20:06.205 ندارم،ندارم پس سرم داد ميزني چيکار ميتونم بکنم؟ 20:06.235 --> 20:07.725 چي؟واقعا؟ 20:09.415 --> 20:12.695 اما چرا تو به جاي سئوک بونگ اينو به من ميگي؟ 20:12.735 --> 20:16.755 سئوک بونگ, اون پسره, باج قبول نميکنه 20:17.325 --> 20:19.065 پس داري ميگي که من آدميم که اينکارو ميکنم؟ 20:19.105 --> 20:21.995 حتي اگه من نگم هم همه ميدونن که تو آدم کثيفي هستي 20:22.135 --> 20:27.535 تنها راه نشون دادنش اينه که اين مشکلو حل کنم 20:28.165 --> 20:29.485 چيکار ميکني؟بيخيال فهميدم 20:29.915 --> 20:31.485 فهميدم 20:34.605 --> 20:35.925 بابا 20:36.275 --> 20:37.395 چيه؟ 20:38.285 --> 20:40.255 من اين ژن کثيف رو از کي به ارث بردم؟ 20:40.285 --> 20:42.525 از مادرت 20:42.545 --> 20:43.975 مادرت يکم آب زيرکاه نيست؟ 20:44.025 --> 20:46.275 به نظر من پدرم آب زيرکاه تره 20:46.335 --> 20:49.115 درسته من يکم آب زير کاهم 20:49.595 --> 20:52.375 خب که چي،ميخواي به من کلک بزني؟ 20:54.255 --> 20:56.985 اين واقعا بو تائه هيه؟ 20:59.495 --> 21:02.835 تنها دليلي که من اينکارو ميکنم اينه که پول لازم دارم 21:05.695 --> 21:11.635 اگه با يه بچه ي مريض ورشکسته نشده بودم اينکارو نميکردم 21:12.945 --> 21:16.385 بچه ام الان واقعا مريضه 21:19.985 --> 21:22.545 منم نميخواستم اينکارو بکنم 21:22.835 --> 21:26.235 اما به اون دوستم مديونم 21:28.875 --> 21:31.835 بونگ هم الان خيلي مريضه 21:37.145 --> 21:40.625 لطفا اينو بگير 21:41.495 --> 21:44.745 اميدوارم بچه ات زود خوب بشه 21:46.275 --> 21:48.725 و بونگ هم زود خوب شه 21:52.225 --> 21:53.855 واقعا متاسفم 21:53.945 --> 21:56.145 من واقعا برنامه تون رو نميدونستم 21:56.615 --> 21:59.045 تو از قصد اينکارو نکردي 21:59.155 --> 22:00.545 لطفا يکم چاي بخور 22:06.015 --> 22:09.095 اما چرا ميخواستي منو ببيني؟ 22:09.615 --> 22:14.085 درباره ي اون زمين و اين که مدير شين مي رو نجات دادي 22:14.125 --> 22:16.625 بايد خودم شخصا ازت تشکر ميکردم 22:16.805 --> 22:18.075 تشکر؟ 22:19.175 --> 22:20.705 بذار من 100 هزار تا رو بهت بدم 22:27.905 --> 22:31.175 تو جون مدير لي شين مي رو نجات دادي اين مثل نجات دادنه جون منه 22:31.265 --> 22:32.715 بنابراين بذار من بهت پولو بدم 22:35.435 --> 22:36.825 واقعا جدي ميگي؟ 22:37.655 --> 22:38.485 بله 22:38.505 --> 22:40.405 خيلي خوب ميشه 22:41.465 --> 22:44.985 ميشه موبايلتون رو قرض بگيرم؟ 22:49.535 --> 22:54.495 شماره ي مدير اولين شماره است درسته؟ 22:56.205 --> 22:57.845 لطفا منو ببخشيد 23:01.375 --> 23:03.045 چويي سئوک بونگ هستم 23:03.605 --> 23:07.335 مدير چو ميخوان از طرف شما به من 100 هزارتا بدن 23:07.475 --> 23:09.035 قبولش کنم؟ 23:11.165 --> 23:12.975 باشه فهميدم 23:18.375 --> 23:19.895 اون گفت،ديوونه شدي؟ 23:20.575 --> 23:21.735 واقعا که 23:21.905 --> 23:26.295 مدير چو کسي نبود که بخاطرش جونمو به خطر انداختم،اون لي شين مي بود 23:26.425 --> 23:28.655 من پول رو مستقيما از خودش ميگيرم 23:28.855 --> 23:32.135 اگرچه هنوز نميدونم درباره ي زمين چيکار کنم 23:32.465 --> 23:35.475 اما من تشکرتون رو قبول ميکنم اگه جدي گفته باشين 23:37.105 --> 23:39.235 بهم بگو چي ميخواي 23:40.495 --> 23:41.345 باشه 23:41.625 --> 23:44.915 اين فيلم طي مراسم مُد دونا توي هنگ کنگ گرفته شده 23:50.835 --> 23:52.515 خودشه 23:53.215 --> 23:54.225 همينه 23:54.245 --> 23:56.735 معرفي دونا به کُره 23:57.685 --> 24:02.805 حتي نگاه کردنش موفقيته 24:06.415 --> 24:10.115 حالا که اينطوره بايد شروع کني به رژيم گرفتن 24:16.495 --> 24:19.205 چيه؟اعتراضي داري؟ 24:19.455 --> 24:21.205 کي حرفي از اعتراض زد؟ 24:22.505 --> 24:24.175 من دارم ديوونه ميشم 24:29.375 --> 24:30.785 وون سئوک 24:30.845 --> 24:31.965 آمم 24:32.045 --> 24:34.475 اميدوارم مزاحم نشده باشم 24:34.755 --> 24:36.965 نه،مزاحم نيستي 24:37.365 --> 24:40.265 تو ذهنم اولين چيز بعد از وون سئوک دونا است 24:41.605 --> 24:43.485 اما زنگ نزدي مشکلي پيش اومده؟ 24:46.315 --> 24:48.575 چون دلت تنگ شده بود اومدي؟ 24:51.505 --> 24:52.705 تو چرا اومدي؟ 24:53.605 --> 24:55.965 لطفا بخاطر من يکم به اون وقت بده 24:56.095 --> 24:57.705 دفعه ي بعدي ميبينمت 24:59.805 --> 25:01.245 وون سئوک 25:09.795 --> 25:12.655 پس ميخواي من اينجا رو امضا کنم؟ 25:13.775 --> 25:14.975 لطفا 25:15.155 --> 25:17.635 اگه ميخواستم بفروشم که از اول نميخريدمش 25:17.665 --> 25:20.735 خريدنش تصميم خوبي بود 25:21.145 --> 25:24.245 والا مدير لي شين مي اين ماموريت رو بهم نميداد 25:24.285 --> 25:27.235 و منم فرصت اينو نداشتم که پول بگيرم 25:27.305 --> 25:28.415 سردرد 25:29.265 --> 25:33.345 نميدونم لي شين مي چرا اين وظيفه رو به آدمي مثل تو داده 25:33.515 --> 25:36.415 تو حتي لياقتشو نداري که باهات حرف بزنم 25:36.505 --> 25:38.135 پس زود از اينجا برو بيرون 25:39.315 --> 25:43.945 اگه ميدونستي من چجور آدميم از اين کارت پشيمون ميشدي 25:43.995 --> 25:46.245 توي دايره ي لغات من پشيموني تعريف نشده 25:46.505 --> 25:48.305 اگه زمينو نفروشي 25:48.315 --> 25:51.065 اونوقت مدير چو وون سئوک هم توي دايره ي لغاتت نيست 25:51.885 --> 25:52.785 چي؟ 25:52.815 --> 25:55.185 با داشتن اون زمين چي گيرت مياد؟ 25:55.505 --> 25:59.025 مگه فروختنش باعث نميشه مدير چوو به سمتت بياد؟ 25:59.605 --> 26:02.965 انگار ديشب مدير چو به مدير لي يه حلقه ي الماس داده 26:03.065 --> 26:08.345 اون...بازي تمومه،بازي تمومه،بازي تمومه 26:10.115 --> 26:11.625 غير ممکنه 26:12.535 --> 26:14.295 کاملا غير ممکنه 26:14.585 --> 26:15.775 آروم باش 26:15.785 --> 26:18.285 حالا که اينطوريه امضاش کن 26:18.425 --> 26:20.055 من کمکت ميکنم 26:20.355 --> 26:21.675 کمکم ميکني؟ 26:22.015 --> 26:23.445 تو چيکار ميتوني بکني؟ 26:23.475 --> 26:25.395 اگه زمينو بفروشي؟ 26:25.405 --> 26:27.935 مردي ميشم که ميتونه هرکاري انجام بده 26:28.595 --> 26:34.295 نميدونم چرا مدير چو وون سئوک اينقدر مدير لي شين مي رو دوست داره 26:34.485 --> 26:37.935 ما هردومون توي اين قضيه يه طرفيم،مگه نه؟ 26:38.515 --> 26:41.855 سه روز بهت وقت ميدم اميدوارم تصميم درستي بگيري 26:44.195 --> 26:45.645 اوه،بله 26:45.995 --> 26:49.215 وقتي قبل تو و مدير چو وون سئو رو پيش هم ديدم 26:49.415 --> 26:52.125 فهميدم چرا بهم سيلي زدي 26:52.515 --> 26:57.115 به نظر من مدير چو با تو بيشتر جوره تا با مدير لي شين مي 27:04.225 --> 27:05.485 اون درباره ي چي حرف ميزد؟ 27:08.725 --> 27:10.435 بله،فهميدم همين کارو ميکنم 27:10.495 --> 27:11.865 نگران نباش 27:11.955 --> 27:14.875 بله،ميرم مدير لي شين مي رو پيدا ميکنم 27:15.055 --> 27:17.065 بله پس خداحافظ 27:17.495 --> 27:20.785 پس داري ازم ميخواي که راز بو تائه هي رو پيدا کنم و ازش باج بگيرم؟ 27:21.215 --> 27:24.785 با وجود شرايط الان،اين تنها راهه 27:24.825 --> 27:26.785 اين حقه ها رو به کار نبر 27:26.925 --> 27:29.205 من از اين کارا خيلي بدم مياد و خودتم ميدوني 27:29.515 --> 27:31.735 آره اين احتمالا جواب نميده 27:31.765 --> 27:36.755 اگرچه مدير خيلي مهربون نيست ولي احتمالا يه همچين کاري انجام نميده 27:39.735 --> 27:44.225 شايد بايد تسليم بشيو به نصيحت رييس گوش بدي تا ازدواج کني 27:44.285 --> 27:46.595 پدرم بهت گفته اينکارو بکني مگه نه؟ 27:47.525 --> 27:48.775 نه 27:49.305 --> 27:52.805 فکر کنم چون اينکارو گذاشتيم به عهده ي چويي سئوک بونگ 27:52.815 --> 27:54.545 پس بايد بهش اعتماد کني و يکم بيشتر منتظر بموني 27:54.555 --> 27:56.545 از اون شخص خوشت مياد؟ 27:57.105 --> 27:58.065 چي؟ 27:58.475 --> 28:00.505 هي،ما موفق شديم،ببين 28:02.165 --> 28:04.835 من واقعا از اون ميترسيدم 28:04.905 --> 28:08.585 من نميام بهتره تو بري - ميخواي از اين استفاده کني تا ازش باج بگيري؟ 28:08.735 --> 28:11.245 حتي الانم ميتوني اينقدر باملاحظه باشي؟ 28:11.715 --> 28:14.325 من همه ي پس اندازمو دادم تا اينو واسه تو بگيرم 28:14.365 --> 28:16.485 چشماتو ببند و برو اونجا 28:16.615 --> 28:18.585 قبل از اينکه به چيز ديگه اي فکر کني حواست به سرطانت باشه 28:18.605 --> 28:21.865 بخاطر اين سرطان دارم منم بايد يه آدمي مثل سرطان بشم؟ 28:21.905 --> 28:23.865 من ازت خواستم که به همه بگي؟ 28:23.925 --> 28:25.865 فقط ازت خواستم اونو تحت فشار بذاري 28:25.905 --> 28:27.055 کانگ وو 28:27.085 --> 28:30.115 من باج نميخوام،فقط مذاکره 28:30.175 --> 28:32.195 اون کجاست؟من اينو برميگردونم 28:32.225 --> 28:35.465 اون زن اينو به من فروخت چون بچه اش مريض بود پول لازم داشت 28:35.515 --> 28:38.705 اگه پسش بدي مجبور ميشه پولو بهت پس بده 28:38.715 --> 28:42.215 اين کارت به اون بچه ي مريض آسيب ميرسونه 28:43.185 --> 28:46.125 پس بايد به بو تائه هي پسش بدم 28:46.325 --> 28:49.575 هي،بونگ ،ميخواي به همين راحتي بهش پس بدي؟ 28:49.695 --> 28:52.625 من کلي پول خرج اين کردم 29:00.055 --> 29:03.045 چرا چويي سئوک بونگ رو آوردي اونجا؟ 29:03.405 --> 29:05.385 دليلي نداشت 29:05.505 --> 29:09.255 ميخواستم ازش تشکر کنم و خواسته اش رو انجام بدم 29:09.655 --> 29:11.685 واسه چي ازش تشکر کني؟ 29:12.505 --> 29:14.345 بيا،اول يه نوشيدني بخور 29:19.435 --> 29:22.095 شنيدم به لي شين مي حلقه ي الماس دادي 29:22.545 --> 29:25.175 اوه...اون...يکي بهش دادم 29:25.185 --> 29:27.175 اما اون رد کرد؟ 29:27.485 --> 29:29.835 واقعا بايد اينو بشنوم؟ 29:47.575 --> 29:48.895 من بو تائه هي هستم 29:49.395 --> 29:51.695 بهتره حتي فکر اون زمين توي جيجو رو نکني 29:51.735 --> 29:57.555 حتي اگه پولمو هم بخاطرش از دست بدم اونو نميفروشم 29:57.705 --> 29:59.285 هيچوقت 30:23.055 --> 30:26.665 درسته،بهتره اينو پس بدم 30:32.875 --> 30:34.545 اين کار درسته 30:54.795 --> 30:56.455 خيلي عاليه 30:56.555 --> 31:00.545 شنيديم طراح لباس ايتاليايي دونا پريموس داره مياد به کشور ما 31:00.595 --> 31:02.915 دارين نمايش مُد آماده ميکنين؟ 31:02.925 --> 31:05.795 اون. فقط منتظر اطلاع رساني باشيد 31:06.595 --> 31:10.635 من ضمانت ميکنم که هر زني حاضره بخاطر 31:10.825 --> 31:13.095 اون لباسا روحشو بفروشه 31:13.675 --> 31:16.475 لطفا اينجا نگاه کنيد 31:19.135 --> 31:20.715 ممنونم 31:23.695 --> 31:26.265 تو که در حال مستي رانندگي نميکني مگه نه؟ 31:27.465 --> 31:28.785 متاسفم 31:30.065 --> 31:33.265 الکل لعنتي نبايد بهش دست ميزدم 31:34.775 --> 31:38.445 من...من اشتباهي کردم؟ 31:39.185 --> 31:41.395 بهتره ندوني 31:41.495 --> 31:43.705 اگه ميدونستي اينجا نبودي 31:43.765 --> 31:45.975 بله،پس تظاهر ميکنم که نميدونم 31:46.945 --> 31:51.025 اگه بازم ببينم مستي ديگه بيخيال نميشم 31:52.755 --> 31:55.425 خيليه،خيليه،شکمم 31:57.465 --> 31:58.675 خيلي خوبه 31:59.695 --> 32:04.775 نميدونم چرا مدير چو وون سئوک اينقدر از لي شين مي خوشش مياد 32:04.925 --> 32:09.445 به نظر من مدير چوو وون سئوک با شما بيشتر جوره 32:11.355 --> 32:13.685 تو واقعا خوب ميبيني 32:14.745 --> 32:15.945 سلام؟ 32:18.185 --> 32:19.295 کي؟ 32:29.495 --> 32:31.325 خوب به نظر نميرسي 32:32.435 --> 32:35.825 پس،مساله ي زمين خوب پيش ميره؟ 32:35.865 --> 32:36.935 بله 32:36.975 --> 32:39.655 تو خيلي با اعتماد به نفس به نظر نمياي 32:39.725 --> 32:42.105 احتمالا تصورته 32:42.365 --> 32:45.725 فقط صبر کن و ببين،من مشکلو حل ميکنم 32:46.285 --> 32:49.145 بسيار خب،صبر ميکنمو ميبينم 32:50.655 --> 32:54.345 اين آخر هفته من با مدير چوو از گروه مرز شام ميخورم 32:54.545 --> 32:57.055 بايد وقت بذاريو به ما ملحق شي - لازم نيست 32:57.225 --> 33:00.955 تا وقتي که اين مساله رو حل نکنم تو هيچ قرار خصوصيي شرکت نميکنم 33:01.125 --> 33:02.215 من اول ميرم 33:09.185 --> 33:12.885 ماشينمو آماده کن ميخوام با تائه هي ملاقات کنم 33:13.765 --> 33:15.605 چي گفتي؟ 33:16.255 --> 33:19.055 متاسفم،همش تقصير منه که پول لازم داشتم 33:19.595 --> 33:23.825 - حتي اگه پول لازم داشته باشم هم نبايد اينکارو کنم - کي؟به کي فروختي؟ 33:23.905 --> 33:25.935 اون شخص کجاست؟کجا؟ 33:26.035 --> 33:27.715 تو بايد شماره اش رو داشته باشي 33:27.765 --> 33:30.555 نميدونم،اول خودشون به من زنگ زدن 33:30.565 --> 33:34.345 چطور ميتوني اون عکسو بخاطر پول بفروشي؟ 33:34.355 --> 33:36.525 متاسفم تائه هي،لطفا منو ببخش 33:36.605 --> 33:39.785 نبايد اينکارو ميکردم 33:40.065 --> 33:43.575 هي،هي،چرا بدون اجازه اينجا قدم ميزني؟ 33:43.585 --> 33:45.265 ببخشيد که مزاحمتون شدم 33:45.315 --> 33:46.955 اومدم که يه چيزيو بدم 33:52.775 --> 33:54.515 پس کار تو بود 33:58.975 --> 34:01.255 تو آشغالي 34:01.305 --> 34:02.815 تائه هي 34:03.545 --> 34:06.445 شنيدم که ورشکست شده بودي بخاطر همين اين شکلي شدي 34:06.575 --> 34:08.635 بچه ات مريضه؟ 34:10.105 --> 34:12.375 در مقايسه با مريضيه بچه ات 34:12.425 --> 34:15.635 ناراحت کننده تر اينه که آشغالي مثل تورو به عنوان مادر داشته باشه 34:15.695 --> 34:17.335 آشغال چه مشکلي داره؟ 34:17.605 --> 34:20.065 آشغال که آشغال به دنيا نيومده 34:20.355 --> 34:23.105 بعد از اينکه کسي ازش استفاده کرد ميشه آشغال 34:23.165 --> 34:26.715 و چقدر بده که مجبور بشي اينطوري باشي 34:26.885 --> 34:28.615 بچه اش مريضه 34:28.665 --> 34:33.385 - پدرو مادرا واسه بچه هاشون هرکاري ميکنن تو نميفهمي 34:33.695 --> 34:37.235 خفه شو تو بخاطر اينکه ميفهميدي اينکارو کردي؟ 34:38.115 --> 34:40.825 لي شين مي بهت گفته اينکارو بکني؟ 34:41.075 --> 34:43.925 منظورت چيه؟من بهش چي گفتم؟ 34:49.115 --> 34:51.655 از خود راضي 34:51.825 --> 34:55.365 و به يه نفر ديگه ميگي که با اين عکس از من باج بگيره؟ 34:55.755 --> 34:57.305 امتحانش کن 34:57.975 --> 35:01.175 دختر گروه اوه سونگ به حق السکوت گرفتن متوسل ميشه 35:02.545 --> 35:04.165 خيلي جالب شد 35:16.085 --> 35:18.695 بعد از اينکه اينهمه به خودت باليدي،اين تمام کاريه که ميتوني انجام بدي؟ 35:18.785 --> 35:21.435 دزدي بس نبود رفتي سراغ حق السکوت گرفتن 35:21.755 --> 35:22.935 نه اون 35:24.375 --> 35:26.795 به توضيحات من گوش کن 35:27.105 --> 35:29.265 اونا توضيحات منو گوش نکردن 35:32.825 --> 35:35.315 بگو من گوش ميدم 35:53.365 --> 35:55.725 خيلي سخته که اينو ببينم 35:56.125 --> 35:59.435 اما چرا نگهش داشتي؟ 36:02.855 --> 36:04.565 جرأتشو ندارم 36:05.955 --> 36:09.145 بعضي وقتا نميتونم ميل به غذا خوردنمو کنترل کنم 36:10.275 --> 36:11.965 اون موقع،منشي يون 36:12.005 --> 36:13.965 هيچي نتونست جلوي منو بگيره 36:16.175 --> 36:18.745 اين تنها چيزيه که ميتونه تو اين شرايط جلوي منو بگيره 36:21.115 --> 36:23.005 چطور ميتونم اينو بندازم دور؟ 36:27.865 --> 36:30.415 چطور جرات ميکنن منو با اين تهديد کنن؟ 36:33.645 --> 36:35.695 هيچوقت نميبخشمشون 36:46.185 --> 36:47.595 هي سرطان 36:48.125 --> 36:51.145 بيا امروز و آتش بس اعلام کنيم 36:51.765 --> 36:54.935 تا وقتي که پول کافي دارم بهم خيانت نکن 37:10.445 --> 37:11.845 چي ميخواي؟ 37:15.125 --> 37:17.555 من به عکساي تو علاقه اي ندارم 37:17.625 --> 37:20.045 من اهميت نميدم که تو چاق يا لاغر بودي 37:20.075 --> 37:23.935 تنها چيزي که بهش اهميت ميدم اون زمينيه که صاحبشي 37:24.175 --> 37:27.745 -فقط ميخوام زمينو بفروشي -قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم برو گم شو 37:27.925 --> 37:29.405 اگه زمينو بفروشي ميرم گم ميشم 37:29.415 --> 37:32.055 لي شين مي چقدر بهت داده تا اينکارو بکني؟ 37:32.495 --> 37:34.085 ميخواي اينطوري زندگي کني؟ 37:34.115 --> 37:35.655 تو آشغالي 37:35.725 --> 37:38.105 قبلا درباره ي آشغالا بهت گفتم 37:38.325 --> 37:40.645 حداقل آشغال ميتونه بازيافت بشه 37:40.715 --> 37:42.985 عصبانيت تو آشغال واقعيه 37:42.995 --> 37:44.115 چي؟ 37:44.505 --> 37:47.755 داري بدترش ميکني. حتي اگه روي زانوهات بشيني و التماس کني بازم عصبانيم 37:47.765 --> 37:51.435 بخاطر همين بايد نظرتو عوض کني و زمينو بفروشي 37:51.755 --> 37:53.915 التماست ميکنم که بفروشش،بفروشش 37:53.975 --> 37:55.125 زانو بزن 37:56.315 --> 38:01.315 اگه زانو بزني و التماس کني اونوقت دربارش فکر ميکنم 38:05.885 --> 38:09.635 فقط بايد زانو بزني،زندگيت مهمتره 38:09.675 --> 38:11.515 چرا زانو نزدي؟ 38:11.645 --> 38:12.915 مهمه 38:13.065 --> 38:16.415 تو کل زندگيم فقط يه بار زانو زدم 38:16.955 --> 38:20.855 متاسفم بونگ داشتم بخاطر خودت اينکارو ميکردم 38:21.725 --> 38:24.635 هيچوقت فکر نميکردم آه،کار من اينطوريه 38:26.305 --> 38:27.415 تو که نميخواي جلومو بگيري؟ 38:27.455 --> 38:28.935 البته که جلوتو ميگيرم 38:29.575 --> 38:33.345 تو ذهنم اولين چيز بعد از وون سئوک دونا ست 38:34.275 --> 38:35.785 طبل توخالي!طبل توخالي 38:35.835 --> 38:38.695 کارت داره بدتر ميشه 38:38.705 --> 38:40.095 من يه کار فوري دارم 38:40.125 --> 38:42.735 -بايد با مدير لي شين مي ملاقات کنم -لازم نيست اينقدر عجله کني 38:42.765 --> 38:45.975 مدير گفت ميخواد تورو اخراج کنه و ديگه لازم نيست نزديکش بشي 38:46.055 --> 38:49.865 تو چيکار کردي؟هي!هي!هي لاغر،لاغر،کرم لاغر،کرم لاغر 38:49.915 --> 38:53.565 پس نماينده ي دونا پليموس داره مياد کره،آره؟ 38:53.605 --> 38:56.115 نماينده ي دونا پليموس، تريا پارکه 38:56.155 --> 38:58.495 ميدوني که اون يه کره ايه مقيمه خارجه درسته؟ 38:58.775 --> 39:01.765 اون خيلي سخت گيره و زنشو واقعا دوست داره 39:01.905 --> 39:02.905 نماينده ي دونا پليموس تريا پارک 39:02.985 --> 39:03.605 و 39:03.625 --> 39:05.165 بخاطر اطلاعاتتون خيلي ممنونم 39:05.285 --> 39:06.525 اين کمک بزرگيه 39:06.535 --> 39:12.395 من تشکر لازم ندارم بهتره درباره ي لي شين مي فکر کني 39:12.495 --> 39:14.395 من بايد برم،بعدا بهت زنگ ميزنم 39:18.175 --> 39:19.225 بايد يه چيزي بگم 39:19.305 --> 39:21.125 نميخوام 39:23.295 --> 39:25.305 سريال زياد ديدي؟ 39:25.375 --> 39:27.975 بدون اينکه به توضيحات بقيه گوش بدي قضاوت ميکني؟ 39:29.345 --> 39:33.445 سريالا معمولا اينطورين،درسته؟ تا بين کاراکترا اختلاف ايجاد کنن 39:33.465 --> 39:35.705 فقط بخاطر اينکه اذيت و سوءتفاهم ايجاد کنن 39:36.275 --> 39:37.835 هنوز بهش نگفتي؟ 39:38.125 --> 39:38.895 نه هنوز 39:38.915 --> 39:40.525 کل اون قضيه ي عکس سوءتفاهم بود 39:40.535 --> 39:42.945 بعدا ميتوني از سو جونگ بپرسي 39:43.025 --> 39:45.495 يه فکري دارم که باعث ميشه بو تائه هي اون زمينو بفروشه 39:45.545 --> 39:46.925 نميخواي بشنوي؟ 39:49.545 --> 39:55.135 معامله اينطوريه که يه طرف چيزي داره،وطرف ديگه چيزي ميخواد اين معامله ي واقعيه 39:55.165 --> 39:56.265 خلاصش کن 39:56.285 --> 39:59.075 اگه زمين جيجو رو ميخواي 39:59.105 --> 40:01.205 و ميخواي مالکيتش رو از بو تائه هي بگيري 40:01.285 --> 40:05.215 پس بايد صاحب چيزي بشيم که بو تائه هي از همه بيشتر ميخواد 40:05.555 --> 40:06.725 اون چيه؟ 40:06.785 --> 40:08.105 چوو وون سئوک 40:10.235 --> 40:12.665 چيز بعدي که بيشتر از همه ميخواد دونا است 40:12.805 --> 40:15.845 فردا،نماينده ي دونا پليموس مياد کره 40:16.015 --> 40:20.025 خوشبختانه دونا هنوز با بوتائه هي قرارداد نبسته 40:20.225 --> 40:22.665 ما بايد اول وارد عمل بشيم 40:22.695 --> 40:25.525 و قبل از بو تائه هي قرارداد ببنديم 40:25.535 --> 40:27.275 ازم ميخواي که شغلشو بدزدم؟ 40:27.325 --> 40:28.805 اين چطور ميتونه دزدي باشه؟ 40:28.885 --> 40:31.355 توي فوتبال بهش ميگن جلوگيري 40:31.545 --> 40:33.585 اين تجارت معمولي و قانونيه 40:33.665 --> 40:37.335 فقط وقتي که دونا پليموس رو داشته باشي 40:37.375 --> 40:39.785 ميتوني با تائه هي معامله کني مدير 40:40.085 --> 40:42.015 اصلا ممکنه؟ 40:42.395 --> 40:44.245 ما امکان رو به واقعيت تبديل ميکنيم 40:44.465 --> 40:45.785 همين کارو ميکنيم 40:45.995 --> 40:47.215 ما؟ 40:55.145 --> 40:56.845 خانم سو جونگ ليواني نداره 40:56.965 --> 41:00.615 - لطفا مال منو بگير - نه،نگران من نباش 41:00.655 --> 41:04.095 من بهش حساسيت دارم 41:10.625 --> 41:12.615 اوه،اين چيه؟ 41:15.305 --> 41:18.285 اين چيه؟ 41:18.295 --> 41:22.205 -اون حتي بهم گفت اين حقه ها رو بکار بگيرم - حالا چيکار کنيم؟ 41:27.985 --> 41:29.385 تريا مالالي 41:40.505 --> 41:41.935 تو تريا پارک هستي؟ 41:41.965 --> 41:43.955 تو نماينده ي دونا پليموس آقاي تريا پارک هستي؟ 41:44.405 --> 41:48.395 اوه،بيا به روش اينجا عمل کنيم 41:48.465 --> 41:53.555 چون توي کره هستيم بهم بگو پارک تريا 41:54.055 --> 41:57.505 اوه،اين عشق من مالاليه 41:57.515 --> 41:59.075 چطورين؟ 42:00.005 --> 42:02.345 وه،خيلي باحاله 42:02.505 --> 42:05.075 يه همچين هواي خنکي 42:05.915 --> 42:10.945 مالالي!اينجا زادگاه پدرو مادر منه 42:12.415 --> 42:15.325 حتما بخاطر سفر خسته اي 42:15.495 --> 42:18.395 چقدر تو کره ميمونيد؟ 42:18.535 --> 42:20.025 چه مدت؟ 42:20.245 --> 42:22.905 خيلي نميمونيم 42:23.045 --> 42:27.905 فقط بايد استعدادتون رو ارزيابي کنم 42:28.045 --> 42:31.385 مالالي راحت باش 42:32.315 --> 42:35.535 تجارت بين مردمه 42:35.575 --> 42:37.615 اميدوارم برخورد خوبي باشه 42:37.625 --> 42:39.345 اوه ماماميا 42:39.395 --> 42:43.685 واسه من مالالي تنها برخورد خوبه 42:43.885 --> 42:47.885 اميدوارم شريک تجاريه خوبي داشته باشيم 42:51.515 --> 42:54.065 مالالي،راحت نيستي؟ 42:54.515 --> 42:56.045 اوه،مالالي 42:56.645 --> 42:59.555 انگار خسته اي بيا ببريمت به هتل 42:59.655 --> 43:01.185 اونجا ميتوني استراحت کني 43:01.235 --> 43:02.695 بسيار خب 43:02.895 --> 43:05.345 ما کار درست رو انجام ميديم؟ 43:20.825 --> 43:22.205 حالت چطوره؟ 43:22.265 --> 43:24.245 من مدير لي شين مي از گروه اوه سونگ هستم 43:24.275 --> 43:25.865 خوشوقتم 43:25.875 --> 43:29.585 چي؟اوه سونگ؟ 43:29.825 --> 43:34.375 شنيدم که ما قراره با خانم بو تائه هي از گروه بوو هوو قرارداد ببنديم 43:34.425 --> 43:39.135 درسته, اما ما توي گروه اوه سونگ هم خيلي به دونا پليموس علاقه داريم 43:39.205 --> 43:42.295 اوه،ماماميا،اين چيه؟ 43:42.305 --> 43:45.365 شما هنوز قرارداد نبستين درسته؟ 43:46.065 --> 43:49.695 لطفا به اوه سونگ يه فرصت بدين 43:49.765 --> 43:52.095 بخاطر انتخاب بهترين شريک 43:54.825 --> 43:56.345 چطور جرأت کردي آدم ربايي کني؟ 43:56.965 --> 44:00.465 تريا پارک, بو تائه هي از گروه بو هوو هستم 44:00.655 --> 44:03.305 اوه،خانم بو تائه هي 44:03.465 --> 44:05.625 اوه،خيلي عالي به نظر ميرسه 44:05.695 --> 44:08.055 اما اين چيه؟ 44:08.065 --> 44:11.675 متاسفم،واسه ماشينمون يه مشکلي پيش اومد نتونستيم دنبالتون بيايم 44:12.085 --> 44:14.535 بيا اول بريم هتل 44:14.575 --> 44:16.235 البته 44:16.565 --> 44:18.005 بريم 44:24.005 --> 44:25.735 خانم،مشکل بزرگ 44:25.815 --> 44:28.565 مالالي توي اتاقش افتاده 44:29.145 --> 44:31.025 اوه خداي من 44:31.115 --> 44:32.945 مالالي 44:33.105 --> 44:34.445 مالالي 44:34.465 --> 44:37.665 اوه،مالالي لطفا طاقت بيار 44:37.745 --> 44:41.365 عزيزم،احساس خفگي ميکنم نفس کشيدن برام سخت شده 44:41.485 --> 44:44.675 اينجا چيکار ميکني؟يه آمبولانس خبر کن 44:44.705 --> 44:46.615 چيکار ميکني؟ زود باش زنگ بزن آمبولانس بياد 44:46.685 --> 44:48.155 قبلا زنگ زديم 44:53.945 --> 44:55.365 لطفا يه لحظه اينو قرض بدين 45:01.145 --> 45:02.965 يه بهيار اينجاست 45:03.135 --> 45:03.995 کي کمک لازم داره؟ 45:04.005 --> 45:05.625 - اين خانم - لطفا يه لحظه صبر کن 45:13.425 --> 45:15.825 اوه خداي من 45:15.845 --> 45:17.225 اوه،ماماميا 45:17.285 --> 45:19.445 ميخواي با زنم چيکار کني؟ 45:19.505 --> 45:23.335 تعجب نکن از يه روش قديمي استفاده ميکنم 45:27.055 --> 45:29.345 چيزي نيست لطفا صبور باش 45:29.415 --> 45:31.565 تو ديوونه اي 45:31.625 --> 45:33.875 ديدم،تو 45:33.885 --> 45:35.345 اوه،ماماميا 45:35.415 --> 45:38.825 چطور ميتون يه همچين کار بي ادبانه اي انجام بدي؟ اگه اتفاقي واسش بيوفته چي؟ 45:38.835 --> 45:40.925 داشتم کمکش ميکردم تا خون سياهش بياد بيرون چون به نظر ميرسيد انسداد داشته 45:40.985 --> 45:42.305 به زودي بهتر ميشه 45:42.325 --> 45:45.605 اگه بهتر نشه چي؟ مسئوليتشو به گردن ميگيري؟ 45:45.685 --> 45:47.945 ميخواي جونتو از دست بدي؟ 45:48.135 --> 45:51.635 تو احمقي 45:52.185 --> 45:54.175 هنوز دير نشده که ببريمش بيمارستان 45:54.245 --> 45:55.665 اونجا نايست عجله کن 45:55.685 --> 45:57.665 الان ميتوني راه بري؟ 45:57.845 --> 45:59.665 نه ممنونم 46:00.725 --> 46:04.455 عزيزم الان حالم بهتره 46:04.985 --> 46:06.925 دوباره جون گرفتم 46:06.965 --> 46:10.235 - واقعا؟ -واقعا حالم خوبه 46:11.225 --> 46:15.155 باور نکردني بود به کمک شما نجات پيدا کردم 46:15.375 --> 46:16.805 ممنونم 46:17.265 --> 46:19.575 ميخوام کمکتون رو جبران کنم 46:20.095 --> 46:24.205 لازم نيست اين خدمات ويژه براي مهموناي ويژه است 46:24.785 --> 46:25.865 ممنونم 46:25.925 --> 46:27.995 عاليه،ممنونم 46:28.045 --> 46:29.865 خيلي ممنونم 46:33.905 --> 46:37.765 بعد از اينکه با همسرم مالالي صحبت کردم 46:37.815 --> 46:43.785 ما, دونا, به هردو گروه اوه سونگ و بو تائه هي فرصت ميديم 46:45.635 --> 46:48.585 چي؟تو اول با ما توافق کردي 46:48.635 --> 46:51.015 اوه البته 46:51.055 --> 46:53.745 اگه اتفاقي پيش نيومده بود 46:53.795 --> 46:58.625 ما،دونا،با بوو هوو قرارداد ميبستيم 46:59.865 --> 47:03.295 اوه سونگ بايد توي اين رقابت حسابي خوب عمل کنه 47:03.325 --> 47:08.425 تا بو هوو رو بزنه کنار و با ما قرارداد ببنده 47:15.725 --> 47:21.525 پس ما واسه هردو گروه ماموريت داريم 47:29.045 --> 47:34.725 ماموريت اول: حس مُد گرايي تون رو اثبات کنيد 47:52.575 --> 47:56.585 ماموريت دوم: طرح کت زمستاني واسه دونا پيشنهاد بدين 47:56.665 --> 48:00.305 باکلاس و گرم هيچي بهتر از يه کت سمور نيست 48:03.855 --> 48:07.145 طرف ديگر هم همين فکرو داره 48:13.285 --> 48:16.095 چطور لي شين مي رفته تو اين کار؟ 48:17.335 --> 48:20.945 اون هرکاري ميکنه که برنده شه 48:21.125 --> 48:22.745 حتي به آدم ربايي هم متوسل ميشه 48:22.805 --> 48:24.425 کدوم آدم ربايي؟ 48:24.685 --> 48:27.735 تو فوتبال بهش ميگن جلوگيري 48:27.775 --> 48:30.125 من فقط دارم کار معمولي و قانوني انجام ميدم 48:30.205 --> 48:32.025 تجارت معمولي 48:32.075 --> 48:33.785 تو حتي به مُد اهميت نميدي 48:33.795 --> 48:36.785 پس تو اصلا به زمين جيجو اهميت ميدادي؟ 48:37.025 --> 48:39.545 هنوزم دير نشده، اگه زمينو بفروشي صرف نظر ميکنم 48:39.585 --> 48:42.225 چي؟قبلا بهت گفتم 48:42.425 --> 48:45.495 هيچوقت اون زمينو بهت نميفروشم 48:50.775 --> 48:53.945 آه!خيلي قشنگه 48:54.005 --> 48:57.105 تا به حال زيباترينه 48:57.445 --> 48:59.535 اگه خانم سو جونگ اينو بپوشه قشنگترم ميشه 49:07.355 --> 49:09.205 پس امتحانش کن 49:09.875 --> 49:11.745 نميدوني چقدر پوشيدنش زحمت داره 49:11.765 --> 49:16.145 درسته،به من بيشتر مياد 49:18.965 --> 49:21.615 به هر حال، مُد گرايي تو به پاي بو تائه هي نميرسه 49:21.785 --> 49:24.065 صورتت،بدنت 49:24.205 --> 49:26.505 با مال بو تائه هي قابل مقايسه نيست 49:26.645 --> 49:28.865 مهم نيست چقدر تلاش کنيم ما تنها کسايي هستيم که خسته ميشيم 49:29.265 --> 49:30.865 مدير 49:31.395 --> 49:33.455 با رو کدو خط کشيدن که هندونه درست نميشه 49:32.495 --> 49:33.555 *پوشش دادن چيز زشت اونو زيبا نميکنه* 49:34.025 --> 49:36.875 البته اين جواب نميده پس چيکار کنيم؟ 49:37.065 --> 49:40.095 پس بايد از مغزمون استفاده کنيم که طرز فکرمون رو عوض کنيم 49:40.445 --> 49:42.245 ميخواي چي بگي؟ 49:42.265 --> 49:45.965 مدير هيچوقت نميتونه توي مُد از بوتائه هي ببره 49:46.025 --> 49:49.615 پس از مغزت استفاده کن،از سرت واسه بردن استفاده کن 49:52.475 --> 49:54.015 با من کاري داشتين نماينده؟ 49:54.565 --> 49:56.575 شين مي چيکار ميکنه؟ 49:56.935 --> 49:59.485 با اون خريد زمين حسابي سرش شلوغه 49:59.675 --> 50:02.985 اما جور کردن يه فرصت واسه شام خوردن با مدير چوو آسون نيست 50:03.065 --> 50:04.865 اشکالي نداره عمو 50:04.935 --> 50:09.255 من از اينکه فرصتشو داشتم تا با شما شام بخورمو درباره ي کار حرف بزنيم راضيم عمو 50:09.705 --> 50:10.905 پسرم 50:11.055 --> 50:14.895 تو از من بيشتر ميخواي شين مي رو ببيني 50:15.085 --> 50:18.225 به هر حال خيلي ممنون که اينقدر باملاحظه بودي 50:20.365 --> 50:24.225 شنيدم ميخواد با بو تائه هي از گروه بو هو رقابت کنه 50:24.295 --> 50:29.535 اون با قضيه ي ثبت نام واسه دونا پليموس حسابي درگيره 50:29.695 --> 50:31.305 من ديگه ميرم 50:35.505 --> 50:40.525 برنده شدن از گروه بو هو توي مُد؟ 50:40.625 --> 50:41.575 چي ميگي؟ 50:43.045 --> 50:45.465 بذاريد به سلامتي شما بنوشيم 50:46.325 --> 50:47.485 خيلي خوبه 50:48.925 --> 50:51.515 پدرت امروز سرش شلوغه؟ 50:54.455 --> 50:56.525 نماينده ي گروه مرز چوو يانگ دال 50:59.145 --> 51:02.345 بفرما يکم بخور،يکم بخور 51:02.415 --> 51:03.945 ممنونم 51:04.375 --> 51:08.195 احتمالا واسه ازدواج شين مي خيلي سرت شلوغه 51:08.485 --> 51:10.855 واست خيلي سخته که وقت بذاريو بياي اينجا 51:14.795 --> 51:16.905 توام اينو ميدوني؟ 51:17.025 --> 51:19.095 هوش تو واقعا خيلي زياده 51:19.135 --> 51:22.025 مثل آب خوردن بود 51:22.145 --> 51:28.135 اگرچه خيلي خوب ميشد اگه پسرتون وون سئوک هم ميتونست با شما بياد 51:29.985 --> 51:33.895 وون سئوک با پسراي ديگه فرق داره 51:33.975 --> 51:35.895 ديگه حسابي قدش بلند شده 51:36.245 --> 51:39.425 واقعا بخاطر داشتن يه همچين پسري بهتون حسودي ميکنم 51:39.545 --> 51:41.485 من تائه سئون رو هم دارم 51:41.525 --> 51:43.485 اون هنوز جوونه 51:43.805 --> 51:46.495 کسي چه ميدونه شايد وقتي بزرگ شد مثل اون پسرتون بشه 51:47.345 --> 51:50.965 اوه،درسته،بايد تکاليفشو چک کنم 51:52.765 --> 51:57.875 چون شما اينجايين من واقعا دلم ميخواد وون سئوک رو ببينم 51:58.015 --> 52:00.225 چرا بهش اس ام اس نميزنيد و بخوايد اگه وقت داره بياد؟ 52:03.295 --> 52:05.865 وون سئوک گفت امروز خيلي سرش شلوغه 52:05.985 --> 52:10.025 بذاريد من يه روزي برنامه ريزي کنم تا اون موقع منتظر بمونيد 52:11.195 --> 52:15.495 چون اون بيرونه بريم ملاقاتش کنيم 52:16.355 --> 52:18.175 بيا سنگ کاغذ قيچي بازي کنيم 52:18.325 --> 52:19.695 چي؟ 52:19.765 --> 52:24.005 عجله کن،بهش زنگ بزن و بگو که من ميخوام ببينمش 52:24.485 --> 52:28.165 اين...اين 52:28.235 --> 52:30.175 ديوونه 52:31.715 --> 52:34.865 تو واقعا احمقي 52:35.385 --> 52:39.065 به لي جونگ هئون بگو که اون ميخواد بره دستشويي 52:42.585 --> 52:43.785 بله 52:44.695 --> 52:46.045 بله بله 52:47.895 --> 52:49.525 فهميدم مدير 52:49.545 --> 52:51.185 گفتي چه ساعتي؟ 53:08.225 --> 53:09.545 اين مالاليِ منه 53:16.505 --> 53:18.415 ممنونم ممنونم 53:19.205 --> 53:21.255 اين همسر من مالاليه 53:22.665 --> 53:24.565 ممنونم ممنونم 53:32.585 --> 53:34.565 خانم ها و آقايان 53:34.615 --> 53:40.415 به مهماني انتخاب شريک براي دونا خوش آمديد 53:43.335 --> 53:44.915 متشکرم 53:48.015 --> 53:53.835 اجازه بدين من دو نماينده ي شراکتم رو معرفي کنم 53:54.615 --> 53:59.415 اول،خانم بو تائه هي از گروه بو هوو 54:24.065 --> 54:29.845 و خانم لي شين مي از گروه اوه سونگ 54:44.825 --> 54:47.285 چيکار کنيم؟چي؟چيکار کنيم؟ 54:47.315 --> 54:50.695 مشتري همين الان ميخوادش حالا چيکار کنيم؟ 54:50.725 --> 54:55.185 من..منم نميدونم چيکار کنيم فکر ميکردم واسه فردا ميخوان 54:55.205 --> 54:57.305 عجله کن،به وون سئوک زنگ بزن 54:57.375 --> 55:01.475 لاغر،کرم لاغر،وون سئوک،وون سئوک چطور ميتوني اون لباسو بگيري؟ 55:02.585 --> 55:05.455 جواب بده،زود،جواب بده، اين پسر زود باش جواب بده 55:05.485 --> 55:07.715 لاغر،لاغر،کرم لاغر تو کجايي؟ 55:07.725 --> 55:10.065 عجله کن،برگرد ميخواي ببيني کسي ميميره؟ 55:10.075 --> 55:13.785 تو ديگه داري ميميري،منم چرا بايد بميرم؟ 55:13.795 --> 55:16.985 منظورت از مردن چيه؟ داري چرتو پرت ميگي،قبل از اينکه بري اينو بخور 55:17.005 --> 55:20.725 اگه نميخواي من بميرم پس زود برگردونش 55:20.735 --> 55:22.355 همين الان زود برش گردون فهميدي؟ 55:22.495 --> 55:26.295 قبل از اينکه قطع کني برو 55:26.585 --> 55:29.465 اول،گروه بو هوو 55:39.735 --> 55:42.375 بعد اوه سونگ 55:58.665 --> 56:02.845 زمستان، براي خانم ها،انتخاب ديگه اي هست؟ 56:03.155 --> 56:06.135 هيچي گرم تر از يه کتِ خز دار واسه زمستون نيست 56:07.095 --> 56:09.655 اين کت از بهترين سمور درست شده 56:09.735 --> 56:15.135 براي بهتر نشون دادن فرم بدن يه کمربند خز دار هم دور کمر پيچيده ميشه 56:26.915 --> 56:31.205 اين کت پشمي از پشمِ100% خالص درست شده 56:32.675 --> 56:35.675 ميخواي از اين استفاده کني تا از کت خز دار ببري؟ 56:36.005 --> 56:37.785 همه گفتن از کت خز دار استفاده ميکنن 56:37.815 --> 56:39.705 خز جواب نميده 56:39.775 --> 56:41.105 چرا که نه؟ 56:41.535 --> 56:43.105 نميتونه 56:47.455 --> 56:51.585 اينجا از کوک استفاده کرديم تا فرم بدن رو بهتر نشون بده 56:52.385 --> 56:55.265 چين بيشتر واسه بهتر نشون دادن فرم بدن 56:55.275 --> 56:57.945 اوه،نه،نه،نه 56:58.165 --> 57:03.015 يه همچين کت معمولي رو خيلي داريم 57:03.125 --> 57:07.425 انگار اوه سونگ منظور ما رو متوجه نشده 57:09.845 --> 57:13.145 شراکتمو بايد با گروه بو هو بمونه 57:13.215 --> 57:16.595 راز اين کت توي دوختشه 57:26.675 --> 57:27.845 چي؟ 57:29.965 --> 57:31.685 اين تکنيکه يانگ بانه 57:31.805 --> 57:35.315 اين يه تکنيک کوک زدن خاصه که حتي بهش ميگن لحاف دوزي 57:35.405 --> 57:39.205 بين لايه هاي بيروني پنبه يا پر ميذارن 57:39.295 --> 57:42.055 و همه ي لايه ها رو موازيِ هم ميدوزن 57:42.255 --> 57:46.805 به عبارت ديگه،اين همش پنبه است؟ 57:46.985 --> 57:49.355 بله،فقط پنبه 57:49.525 --> 57:53.465 اما تاثيرش از خز يا چرم بهتره 57:53.625 --> 57:55.265 اينجارو ببينيد 57:55.785 --> 58:00.705 با استفاده از تکنيک يانگ بان اونو محکم به هم ميدوزن با قسمت هاي دوخته نشده براي تاثير بيشتر 58:00.845 --> 58:05.265 اگرچه ضخيم نيست و وزنش کمه،ولي جلوي سرما رو ميگيره 58:06.805 --> 58:10.855 تريا پارک, چيزي از کالکالري ميدوني؟ *پارچه ي متراکم بافته شده* 58:11.655 --> 58:12.855 کالکالري؟ 58:12.945 --> 58:16.495 توي کره،کسايي که از همه بيشتر از سرما متنفرن،ارتشيا هستن 58:16.685 --> 58:22.525 ارتش در مقابل سرما از کالکالري استفاده ميکنه توش از همين تکنيک استفاده ميشه 58:24.035 --> 58:28.985 اين کت به اندازه ي کت خزدار گرون يا فانتزي نيست 58:29.025 --> 58:35.925 اما براي حفظ کردن فرم بدن خانم ها، هر کوکي يه معني داره،حتي اونايي که به صورت مخفي هستن 58:36.965 --> 58:38.535 ميشه من بپوشمش؟ 58:48.545 --> 58:50.285 معمولي به نظر مياد 58:51.855 --> 58:54.685 اما اين کت يه راز عجيب داره 58:54.945 --> 58:57.775 معمولا کسي به دوخت اهميت نميده 58:57.925 --> 59:01.145 بخاطر همين نميتونين کوک رو ببينين 59:01.265 --> 59:04.815 يا قسمتاي گرمشو 59:04.885 --> 59:07.505 اوه ماماميا،اوه عزيزم 59:07.685 --> 59:09.345 تو خوشت مياد؟ 59:09.395 --> 59:12.065 من از اين کت بيشتر خوشم مياد چون با هواي کره بيشتر جوره 59:12.125 --> 59:14.005 فقط بايد يکم بهترش کرد 59:14.055 --> 59:18.845 واسه ارائه ي کت زمستاني دونا انتخاب بدي نيست 59:21.395 --> 59:25.185 متاسفم, خيلي متاسفم 59:25.235 --> 59:28.165 ما يه تغييراتيي داشتيم،متاسفم 59:28.975 --> 59:31.665 حس مُد گرايي تو فوق العاده است 59:31.695 --> 59:35.585 اگرچه اوه سونگ بيشتر به مشترياش توجه ميکنه 59:35.625 --> 59:37.335 من واقعا متاسفم 59:45.225 --> 59:48.825 اوه،خيلي تاثير گذاره،خيلي تاثير گذاره 01:00:00.175 --> 01:00:01.495 باور نکردنيه 01:00:01.745 --> 01:00:03.735 با دقت نگاه کن 01:00:03.965 --> 01:00:07.545 کي بهتر لباس پوشيده؟کي خوشگلتره؟ 01:00:08.815 --> 01:00:10.815 اوه سرم 01:00:11.055 --> 01:00:13.475 خانم...خانم...آروم باش خانم 01:00:13.595 --> 01:00:16.455 تو خيلي مسخره اي 01:00:16.665 --> 01:00:21.545 تو از پوست سمور استفاده کردي،در حاليکه مالالي نماينده ي انجمن حمايت از حيواناته 01:00:23.225 --> 01:00:25.475 نماينده ي انجمن حمايت از حيوانات؟ 01:00:25.835 --> 01:00:31.145 اوه خداي من!چطور ممکنه؟ 01:00:32.345 --> 01:00:37.185 خانم،خانم بايست،خانم 01:01:07.185 --> 01:01:09.705 مطمئني با دونا قرارداد نبسته؟ 01:01:09.755 --> 01:01:10.955 البته 01:01:11.025 --> 01:01:14.125 مدير قعلا موافقت دونا رو داره 01:01:14.175 --> 01:01:17.175 ميخواي با مدير ملاقات کني؟ 01:01:17.645 --> 01:01:18.995 برو بيرون 01:01:30.785 --> 01:01:32.325 صد هزارتاي منو بهم بده 01:01:55.025 --> 01:01:57.565 صبر کن, بعد از اينکه به نماينده خبر دادم برميگردم 01:01:57.775 --> 01:02:00.175 هي،پول کجاست؟ 01:02:00.295 --> 01:02:02.915 بايد واسه پول موافقت بگيرم،واسه من نيست 01:02:02.965 --> 01:02:04.915 خوب مواظب اون قرارداد باش 01:02:22.835 --> 01:02:25.745 ول کن...ولش کن...هي تو 01:02:33.775 --> 01:02:35.225 بيا اينجا،بيا اينجا 01:03:12.995 --> 01:03:14.705 اينجا چيکار ميکني؟ 01:03:19.265 --> 01:03:33.125 .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:46.065 --> 01:03:47.745 نميتوني منو اينطوري بندازي بيرون 01:03:47.755 --> 01:03:49.545 بايد يه چيزيو با نماينده درميون بذارم 01:03:49.565 --> 01:03:51.705 اين مهمترين چيز زندگيه منه 01:03:51.735 --> 01:03:54.855 بايد معني اون علامت روي پاکت رو بفهمم 01:03:55.065 --> 01:03:55.905 داري بلوف ميزني؟ 01:03:56.005 --> 01:03:57.395 کدوم عکس؟ 01:03:57.405 --> 01:03:59.465 مدل تصويريِ گروه اوه سونگ يه همچين رسوايي داره؟ 01:03:59.475 --> 01:04:03.655 اگه يه همچين موقعيتي پيش بياد،تو مسئوليتشو گردن ميگيري و استعفا ميدي؟ 01:04:03.705 --> 01:04:05.695 من تصوير اوه ناري رو برات پيدا ميکنم 01:04:05.745 --> 01:04:08.215 در عوض تو بايد بذاري با نماينده ملاقات کنم 01:04:08.245 --> 01:04:11.095 نماينده, نماينده لي جونگ هئون, نماينده 01:04:11.105 --> 01:04:12.365 چرا جوابمو نميدي؟ 01:04:12.375 --> 01:04:14.145 باشه،بهت قول ميدم 01:04:14.165 --> 01:04:15.495 يک کلمه کافيه درسته؟ 01:04:15.505 --> 01:04:17.945 باشه،توي دو کلمه قول ميدم 01:04:17.955 --> 01:04:21.115 تو واقعا بلوف زدن بلدي 01:04:21.125 --> 01:04:22.865 کي ميتونه ضمانت کنه که اينجا باشه؟ 01:04:23.075 --> 01:04:25.115 اگه من بودم حتما ميومدم 01:04:25.125 --> 01:04:26.095 انگار يه ماهي بزرگه 01:04:26.105 --> 01:04:27.345 خيلي بزرگ؟ماهي بزرگ؟ 01:04:27.365 --> 01:04:29.055 ولم کن 01:04:30.245 --> 01:04:33.625 هواپيما منهدم شده و تمام مسافرا مردن 01:04:33.706 --> 01:04:34.706 درباره ي هواپيمايي که توي دهه ي 80 سقوط کرد چيزي ميدوني؟ 01:04:34.765 --> 01:04:36.635 نماينده واقعا توي اون پرواز بود؟