WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.995
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.478 --> 00:06.457
رابطه ي بين شما دوتا
00:09.106 --> 00:11.566
امکان نداره
00:11.942 --> 00:13.639
چه رابطه اي؟
00:14.506 --> 00:16.240
يعني نميدوني؟
00:17.701 --> 00:21.086
اون واسه ازدواج با تو مناسب نيست
00:23.309 --> 00:26.458
ازدواج؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
00:27.881 --> 00:31.369
فکر کنم اشتباه فهميدي
آقاي رييس
00:32.001 --> 00:35.150
اول بريم
تو خونه دربارش حرف ميزنيم
00:38.525 --> 00:39.730
قسمت12
00:39.738 --> 00:41.647
خوش اومديد قربان
00:45.132 --> 00:47.347
لازم بود منو اينطوري خجالت زده کني؟
00:47.348 --> 00:49.402
ميتونستي وانمود کني چيزي نديدي
00:49.403 --> 00:51.080
تو واقعا الان گفتي وانمود کنم چيزي نديدم؟
00:51.354 --> 00:52.287
من
00:52.541 --> 00:54.476
من آدم نيستم که راحت اينکارو بکنم
00:54.477 --> 00:57.125
پدر،اين زندگيه شخصيه منه
00:57.126 --> 00:58.218
خب که چي؟
00:58.671 --> 01:01.376
يعني ميخواي با چويي سئوک بونگ ازدواج کني؟
01:02.064 --> 01:04.830
منظورت از چويي سئوک بونگ همون کرم لاغره؟
01:05.499 --> 01:08.930
پس يعني خانم و کرم لاغر از اون رابطه ها با هم دارن؟
01:09.958 --> 01:11.513
الکي واسه خودت داستان نساز
01:11.514 --> 01:14.228
چرا واسه خودت نتيجه گيري ميکني ما فقط بازي ميکرديم
01:14.229 --> 01:18.157
بازي؟ اين چيزي نبود که من ديدم
01:18.412 --> 01:20.778
دقيقا چي ديدي؟اون...؟
01:21.730 --> 01:23.125
برخورد لب ها بود؟
01:23.823 --> 01:25.823
چرا پيشونيه خانم....؟
01:25.824 --> 01:26.824
ممکنه که...؟
01:26.825 --> 01:28.825
فقط يه ضربه به سر بوده؟
01:29.101 --> 01:30.544
ميشه دخالت نکني؟
01:30.545 --> 01:32.957
اوه بله. اگه شما بخواين دخالت نميکنم
01:34.041 --> 01:35.568
ديگه اين بحثو ادامه نميدم
01:35.569 --> 01:39.833
از حالا به بعد به چويي سئوک بونگ تو مسائل شخصي نزديک نميشي
01:44.056 --> 01:45.706
حرفمو يادت نره
02:22.689 --> 02:24.782
دارم چيکار ميکنم؟
02:29.268 --> 02:32.077
من يه مرد پولدار ميشم
02:32.166 --> 02:34.928
ميخوام با سخت کوشي زندگي کنم
02:35.324 --> 02:37.302
من راه هاي آسون رو دوست ندارم
02:37.367 --> 02:40.223
من پولدار ميشم
02:39.291 --> 02:40.648
اون واقعا کارش خوبه
02:40.298 --> 02:45.408
يه جايي پدرمو پيدا ميکنم
02:40.705 --> 02:43.267
ميگه شعرو آهنگ مال خودشه
02:43.391 --> 02:46.456
با اين حال هنوز بيکاره،ميخواد خواننده بشه
02:45.483 --> 02:48.380
من پولدار ميشم
02:47.474 --> 02:51.782
چرا داداش سئوک بونگ هنوز برنگشته خونه؟
يعني اينقدر کارش زياده؟
02:48.436 --> 02:51.170
حالا هيچي ندارم
02:52.122 --> 02:54.826
من پولدار ميشم
02:53.225 --> 02:54.008
داداش
02:54.108 --> 02:56.468
تو الان اومدي خونه؟
02:54.911 --> 02:56.408
گفتم که پولدار ميشم
02:56.508 --> 03:01.950
حتي اگه بهم بگي چيزي ندارم
02:56.581 --> 02:57.458
بله
02:57.541 --> 02:58.343
اومدي؟
02:58.456 --> 03:00.774
هي،اين آهنگو شنيدي؟
03:01.132 --> 03:02.405
هي
03:02.679 --> 03:06.261
وو بونگ اووه, مگه بهت نگفتم اون آهنگو نخون؟
03:06.274 --> 03:10.048
من تسليم نميشم،هيچوقت
03:10.348 --> 03:14.279
تسليم نميشم...نميتونم
03:12.543 --> 03:15.814
داداش سئوک بونگ بهت گفت اون آهنگو نخوني مگه نه؟
03:17.520 --> 03:18.907
پس باهام بازي کن
03:18.908 --> 03:19.939
چي؟
03:19.940 --> 03:21.400
بيا بازي برنجِ قهوه اي و سفيد انجام بديم
03:22.710 --> 03:24.926
نميشه بذاري بخونه؟
03:31.769 --> 03:35.889
چويي سئوک بونگ
مدير دنبالت ميگرده
03:36.388 --> 03:37.831
مدير چي؟
03:41.666 --> 03:42.835
تو دنبالم ميگشتي؟
03:42.836 --> 03:45.880
موقع ناهار منتظر بمون
بايد يه چيزي بهت بگم
03:46.380 --> 03:47.822
چرا الان نميگي؟
03:49.132 --> 03:51.628
نميتونم موقع کار درباره ي مسائل شخصيم حرف بزنم
03:51.629 --> 03:54.532
موقع ناهار بهت ميگم
پس برگرد سرکارت
04:01.408 --> 04:04.802
ديشب خيلي بهش فکر کردم و
04:06.979 --> 04:08.629
اصلا گوش ميدي چي ميگم؟
04:08.930 --> 04:10.533
دارم گوش ميدم،ادامه بده
04:11.801 --> 04:15.138
چيزي که ميخوام بگم اينه که،اين مدت پيش تو
04:20.332 --> 04:21.718
بعد از اينکه حرفم تموم شد بخور
04:21.719 --> 04:23.368
گفتم موقع خوردن گوش ميدم
04:23.369 --> 04:24.101
نميخوام
04:24.102 --> 04:26.370
احساس ميکنم داري حرفاي منم با ناهارت ميجويي
04:26.371 --> 04:28.618
باشه،ادامه ي حرفتو بگو
04:28.854 --> 04:30.372
چيزي که ميخوام بگم اينه که
04:32.889 --> 04:34.163
کجا بودم؟
04:34.164 --> 04:36.520
ديشب خيلي بهش فکر کردم و
04:36.521 --> 04:39.169
"اين مدت پيش تو "
اينجا بود
04:41.525 --> 04:45.409
با تو کارايي رو انجام دادم که معمولا انجام نميدم
04:47.030 --> 04:48.359
منظورت از کارايي که معمولا انجام نميدي...؟
04:48.360 --> 04:50.829
همونطوري که گفتم, من کارايي رو انجام دادم که معمولا انجام نميدم
04:51.030 --> 04:53.430
تا به الان که زندگي کردم
04:53.431 --> 04:54.607
مثلا؟
04:54.823 --> 04:55.634
مثلا؟
04:55.635 --> 04:57.793
بله،مثلا؟
04:58.104 --> 04:58.999
اگه ميخواي حرف بزني
04:59.000 --> 05:00.781
بايد جوري بگي که طرفت متوجه بشه
05:00.782 --> 05:03.317
يعني واقعا نميدوني که داري ميپرسي؟
05:05.990 --> 05:08.709
آره،مثلا
05:10.460 --> 05:13.859
يه لقمه بگير
05:16.966 --> 05:18.050
چي کار ميکني؟
05:18.578 --> 05:21.773
با کيمچيِ قرمز, سفيد نه;
با اوني که سفارش دادي
05:31.236 --> 05:32.046
اوه
05:34.771 --> 05:36.287
چرا نميديش به من؟
05:42.104 --> 05:43.282
با من بازي نکن
05:43.283 --> 05:46.379
حوصله ندارم
زود بده به من
05:51.450 --> 05:52.563
چيزايي مثل اين
05:53.006 --> 05:55.183
فکر ميکردم هيچوقت تو زندگيم يه همچين کارايي نميکنم
05:55.184 --> 05:57.783
اوه،که اينطور
05:58.518 --> 06:01.214
ميشه کنارت بشينم؟
06:01.215 --> 06:02.373
نميشه
06:03.231 --> 06:05.861
هنوز حرفم تموم نشده
خب داشتم ميگفتم
06:05.862 --> 06:08.568
اوه پسر, چرا نميتونم چيزي بشنوم؟
06:08.569 --> 06:11.679
گوشم سوت ميکشه. نميتونم صداتو خوب بشنوم
06:11.680 --> 06:12.754
با من بازي نکن
06:12.755 --> 06:14.818
نه،واقعا نميتونم بشنوم
06:15.044 --> 06:16.573
اگه پيشت بشينم ميتونم خوب بشنوم
06:16.574 --> 06:18.448
با من بازي نکن
واقعا حوصله اشو ندارم
06:18.449 --> 06:21.182
چرا حوصله نداري؟
باهام بازي کن
06:21.183 --> 06:23.671
فقط وقتي ميخندي که باهام بازي ميکني
مگه نه؟
06:26.216 --> 06:31.822
اينکه کسيو داشته بازي که بتوني باهاش بازي کني خوبه مگه نه؟
06:35.253 --> 06:38.316
توام يکي به من بده
06:42.407 --> 06:43.538
چيکار ميکني؟
06:43.539 --> 06:45.301
دوباره ميخواي بازيِ خيره شدن انجام بدي؟
06:54.911 --> 06:56.382
چطور ميتوني بذاري بري؟
06:56.655 --> 06:57.748
بده من
06:58.116 --> 06:58.902
چي؟
06:58.903 --> 07:03.323
دونگت رو بده....خودت گفتي
خودت گفتي هميشه پول چيزي که خورديو ميدي
07:04.059 --> 07:07.028
بهتره هرکي سهم خودشو بده،همونطوري که خودت گفتي.من سهممو دادم
07:07.029 --> 07:08.272
باشه
07:12.976 --> 07:15.210
چطور ميتوني بدون پول دادن بري؟
07:18.274 --> 07:20.344
اون واقعا کارايي رو ميکنه که قبلا انجام نميداد
07:21.475 --> 07:24.331
خداي من،واقعا که،چرا دارم اينکارو ميکنم؟
07:25.491 --> 07:27.253
بيا با هم بريم
07:28.630 --> 07:32.340
دليل اينکه ميخواستم ببينمت اين بود که
07:33.442 --> 07:36.817
ميدوني چويي سئوک بونگ کيه؟
07:37.166 --> 07:38.740
بله،ميشناسمش
07:40.220 --> 07:44.212
همچنين اينو هم ميدوني که شين مي چقدر بهش نزديکه؟
07:44.938 --> 07:45.824
بله
07:46.078 --> 07:47.087
اوه
07:48.963 --> 07:52.811
صبر کن،تو ميدونستي و با اين حال کاري نکردي...؟
07:54.206 --> 07:58.287
نظرت راجع به ازدواج با شين مي جديه؟
07:58.740 --> 08:00.295
متاسفم پدر
08:00.983 --> 08:03.956
چطور نتونستي قلب زني که دوستش داريو بدست بياري؟
08:04.295 --> 08:06.426
همش بخاطر اينه که من يه چيزي کم دارم
08:06.756 --> 08:09.574
چون شين مي يه دختر ساده است که چيزي جز کار نميدونه
08:09.838 --> 08:13.747
و چون چويي سئوک بونگ آدميه که با زن ها بازي ميکنه
08:15.962 --> 08:18.687
باشه،ميخواي چيکار کني؟
08:20.157 --> 08:22.344
راستش پدر
08:22.778 --> 08:25.645
شين مي يه چيزيو اشتباه فهميده
08:27.785 --> 08:29.180
منظورت چيه؟
08:45.744 --> 08:47.949
رييس دنبالت ميگشت
08:49.731 --> 08:51.466
امشب بيا به ديدنم
08:56.374 --> 08:59.155
ما درحال حاضر در حال تحقيق اينترنتي هستيم
08:59.156 --> 09:02.785
و قصد داريم فردا اولين ملاقاتمون رو با تيم تحقيق داشته باشيم
09:02.786 --> 09:04.947
تحقيقاتتون رو همه جانبه کنيد
بانک هم تحقيق اينترنتي لازم داره هم حضوري
09:04.948 --> 09:07.950
و هم زمان با تحقيق آنلاين به صورت رو در رو هم تحقيق کنيد
09:07.951 --> 09:10.947
منم همينو ميخواستم بهت بگم
09:13.747 --> 09:17.584
وضعيت کارت برد-برد چطوره؟
09:18.206 --> 09:19.714
از تيم تحقيق خواستيم که
09:19.715 --> 09:22.515
درباره ي دانش آموزا تحقيق کنن
09:22.516 --> 09:26.375
به زودي ميخواييم تو محوطه ي دانشگاه هم نظرسنجي کنيم
09:26.376 --> 09:27.931
رييس انتظار داره که همه چيز عالي پيش بره
09:27.932 --> 09:29.759
مطمئن شو که همه چيز مرتبه
09:29.760 --> 09:31.164
البته
09:37.664 --> 09:38.447
مدير لي
09:38.448 --> 09:39.484
چي؟
09:40.089 --> 09:46.024
اوه،شما گرمتونه؟
صورتتون قرمز شده
09:46.791 --> 09:49.789
من خوبم. بخاطر لباسمه
09:56.391 --> 09:59.502
اوه...خنديدي
10:05.431 --> 10:08.300
ملاقات تمومه, همه بريد سر کارتون
10:10.184 --> 10:12.088
[ سونگ پا, مرکز پليس سئول ]
10:13.654 --> 10:17.093
مدير متاسفم که نگرانت کردم
10:17.404 --> 10:21.636
يکم ديگه هم تحمل کن
به زودي از اينجا ميارمت بيرون
10:21.637 --> 10:24.841
اشکالي نداره, اما مدير
10:25.171 --> 10:30.978
من يه راه خوب پيدا کردم تا از شر مزاحمتون خلاص شيد
10:51.507 --> 10:53.778
- پس من
-بله
10:55.871 --> 10:58.714
لطفا با دقت انجامش بده که متوجه نشن
10:58.715 --> 10:59.629
بله
11:00.251 --> 11:02.438
راستي،حال مدير کانگ چطوره...؟
11:02.439 --> 11:03.937
به زودي مياد بيرون
11:04.578 --> 11:06.048
بله،درسته
11:06.944 --> 11:11.012
امکان نداره شما با زيردستاتون مثل غريبه ها رفتار کنيد
11:11.013 --> 11:16.667
اما تو فيلما, آدم بده هميشه شرکاشو مثل کفش کهنه دور ميندازه
11:19.533 --> 11:25.123
قبلا رييس لي جونگ هئون ازم خواسته بود که اگه اتفاقي بين
11:25.518 --> 11:31.305
لي شين مي و چويي سئوک بونگ افتاد بهش خبر بدم
11:31.880 --> 11:32.907
واقعا؟
11:36.631 --> 11:38.789
اوه آقا اومدين
11:40.079 --> 11:42.860
آره،حتما خيلي سخت کار کردي
11:42.861 --> 11:44.214
نه آقا
11:45.415 --> 11:46.414
من ديگه ميرم
11:46.415 --> 11:48.770
بله،برو
11:55.509 --> 11:57.781
وون سئوک سان بائه اينو گفته؟
اين يه سوءتفاهمه؟
11:57.782 --> 12:02.780
درسته،حتما از سوءتفاهم تو حسابي ناراحت شده
12:03.421 --> 12:05.985
ميدونم چه حسي داره. پس داشتم ميگفتم
12:05.986 --> 12:07.116
پدر
12:07.342 --> 12:11.499
نميخواستم خودم اين حرفارو بزنم ولي
اين سوءتفاهم نيست
12:11.735 --> 12:13.649
اون ميگه سوءتفاهمه
12:14.243 --> 12:17.920
و راستش, تو معمولا همه چيزو اشتباه ميفهمي
12:17.921 --> 12:19.183
پدر
12:24.121 --> 12:29.352
من کاري کردم که مدير کانگ به زودي آزاد بشه
12:29.880 --> 12:33.429
بسيار خب. متاسفم پدر, که واسه اين مسائل نگرانت کردم
12:33.430 --> 12:36.351
پس ميگي که رييس لي
12:36.615 --> 12:41.263
بخاطر اينکه شين مي و سئوک بونگ از هم جدا شن ميخواد تو دامادش بشي؟
12:41.470 --> 12:42.366
بله
12:45.719 --> 12:51.580
مطمئنم. يه اتفاقي داره ميوفته. حدسم درست بود
12:52.403 --> 12:54.090
بهم بگو چيه
12:55.386 --> 12:56.583
منظورت چيه؟
12:57.139 --> 13:00.665
چيزايي که درباره ي چويي سئوک بونگ ميدوني
13:01.664 --> 13:02.955
خب
13:03.794 --> 13:07.798
فکر کنم وقتشه که اينو بدوني
13:10.551 --> 13:12.200
سلام من از قسمت کارت اعتباري ام
13:12.625 --> 13:15.807
- اينجا؟
- بله،ممنون
13:16.640 --> 13:19.415
سلام،من از قسمت کارت اعتباري ام
13:21.338 --> 13:24.166
- سلام،من از قسمت کارت اعتباري ام
- سلام
13:26.912 --> 13:30.560
سلام،من از قسمت کارت اعتباري ام
اين يه نظر سنجيه
13:36.421 --> 13:41.775
خانم،لطفا به اين عکس نگاه کنيد
13:43.024 --> 13:44.947
لطفا اينو نگاه کنيد و
13:44.948 --> 13:47.126
لازمش ندارم
13:50.557 --> 13:51.970
باشه
13:55.938 --> 14:00.708
پس حداقل يکم آب بخوريد و آروم تر بخوريد
14:04.035 --> 14:07.202
ميدونستم اينطور ميشه،بده به من
14:07.834 --> 14:12.997
متاسفم رييس. واقعا نميخواستم اينو واسش بخرم
14:12.998 --> 14:15.297
همش تقصيره توئه پدر
14:15.986 --> 14:19.747
چرا نميذاري برم خريد؟
14:20.180 --> 14:23.447
چرا بجاش مجبورم نميکني لباساي مسخره بپوشمو مثل دلقک برقصم؟
14:23.448 --> 14:25.200
مثل کاري که چويي سئوک بونگ با من کرد؟
14:25.201 --> 14:28.226
تو واقعا نميدوني کي بايد دهنتو ببندي مگه نه؟
14:28.726 --> 14:30.272
همش به نفع توئه
14:30.273 --> 14:32.572
گفتي به نفعمه؟
14:33.435 --> 14:35.283
بايد ببريش يه جايي
14:35.688 --> 14:38.186
وقتي از اونجا برگرده عقلش سر جاش مياد
14:38.761 --> 14:39.563
بله
14:40.694 --> 14:41.414
کجا؟
14:53.065 --> 14:54.073
منم
14:54.074 --> 14:55.525
اوه سلام شين مي
14:55.526 --> 14:57.967
از حالا به بعد ديگه خودتو نگران من نکن
14:57.968 --> 15:00.323
و ديگه هم با پدرم ملاقات نکن
15:00.324 --> 15:01.577
ديگه قطع ميکنم
15:14.356 --> 15:16.769
[نظر سنجي براي محصول جديد بخش کارت اعتباري:کارت برد-برد]
15:14.563 --> 15:17.819
اين نوشيدني مجانيه
15:17.820 --> 15:18.702
قبل از اينکه بري تشنگي ات رو برطرف کن
15:18.703 --> 15:20.463
سلام
15:20.464 --> 15:21.972
وقتي داري کار ميکني يکم از اين بخور
15:21.973 --> 15:23.452
- تشنه اته درسته؟
- اوه خداي من
15:23.453 --> 15:25.205
سو جونگ،تو اينجا چيکار ميکني؟
15:25.206 --> 15:28.806
شنيدم که اينجايي
15:28.807 --> 15:30.908
اينجا دانشگاه من بود
15:30.909 --> 15:32.106
واقعا؟
15:32.107 --> 15:34.434
دانش آموزاي اينجا حتما بايد خوشگل باشن چون همه اشون از تو تقليد ميکنن
15:34.435 --> 15:36.951
حتي هواي اينجا فرق داره چون همه شون خوشگلن
15:36.952 --> 15:40.336
بخاطر جوِ اينجا کلي انرژي گرفتم و ميخوام کار کنم خيلي خوشحالم
15:40.337 --> 15:41.203
بله،درسته
15:41.204 --> 15:43.994
از هميشه مشتاق تر به نظر ميرسي
15:43.995 --> 15:44.814
درسته
15:44.815 --> 15:45.728
ببخشيد
15:45.729 --> 15:47.613
به قسمت کارت اعتباري خوش اومديد
15:47.614 --> 15:49.734
تو کارمند بخش کارت اعتباري هستي درسته؟
15:49.735 --> 15:50.930
بله و ...؟
15:50.931 --> 15:55.747
من سال چهارمم و ميخوام واسه استخدام قسمت کارت اعتباري آماده بشم
15:55.748 --> 15:57.773
ميشه يکم مشاوره بهم بدين
15:57.774 --> 15:59.875
بله،لطفا اونجا بشينيد
15:59.876 --> 16:03.448
اينجا راحت نيست بهتره خصوصي صحبت کنيم
16:03.449 --> 16:05.107
ميشه شماره اتو داشته باشم؟
16:10.198 --> 16:11.066
ممنونم
16:11.067 --> 16:11.981
همونطوري که بهم گفتي
16:11.982 --> 16:15.270
من رفتم جايي که سئوک بونگ داشت نظرسنجي انجام ميداد و قهوه دادم
16:15.572 --> 16:16.798
عاليه
16:19.720 --> 16:20.936
چرا هنوز اينجايي؟
16:20.937 --> 16:21.963
خب
16:21.964 --> 16:23.914
چون احساس ميکنم اينروزا زيادي خودتونو
16:23.915 --> 16:26.327
بخاطر چويي سئوک بونگ نگران ميکنين
16:27.223 --> 16:29.759
گفتم اون قهوه رو با کوپن خريدم
16:30.013 --> 16:34.444
اينکه يه ارشد نگران کارمنداش باشه بده؟
16:34.953 --> 16:36.055
نه
16:37.507 --> 16:40.938
پس دوباره, حق با شماست
چويي سئوک بونگ و تو
16:40.939 --> 16:42.409
امکان نداره اين اتفاق بيوفته
16:42.410 --> 16:47.223
يعني ميشه سئوک بونگ بعد از اونهمه سختي که کشيد به تو به عنوان يه زن نگاه کنه؟
16:47.224 --> 16:48.429
اونجا که بوديم
16:48.430 --> 16:53.205
يه عده دختر خوشگلِ دانشجو از چويي سئوک بونگ شماره اش رو ميخواستن
16:53.940 --> 16:56.844
ديگه چي ميخواد
16:57.975 --> 16:59.059
شماره اش...؟
16:59.060 --> 17:03.339
من ميخوام پولد...خدايا
صداش
17:11.178 --> 17:12.969
چرا اين موقع اينجايي؟
17:13.195 --> 17:15.211
امروز روز خاصيه که رييس بهم داده
17:15.287 --> 17:20.028
روزي که يکبار درساله, 14هم ماه روز پيشخدمته، تعطيلات پيشخدمت
17:20.132 --> 17:24.289
پس اساسا, امروز روزيه که يه پيشخدمت ميتونه آزاد باشه و هرکاري که خواست بکنه
17:24.674 --> 17:26.691
اگه امروز روز توئه
17:26.729 --> 17:28.548
پس چرا بجاي اينکه بيرون باشي اومدي اينجا؟
17:28.624 --> 17:29.698
خودتو گول نزن
17:29.783 --> 17:31.508
واقعا فکر کردي من وقت با ارزشمو حروم ميکنم
17:31.555 --> 17:33.507
و قدم هاي با ارزشمو ميارم اينجا تا با تو بازي کنم؟
17:33.610 --> 17:39.272
من موي فرفريِ تورو توي خيابون ديدمو اومدم اينجا که به فکر پولم باشم
17:39.404 --> 17:42.025
پس اصلا به بازي با من فکر نکن
17:42.204 --> 17:46.879
امروز يه کار باارزشو زيبا دارم
17:47.281 --> 17:51.321
ديگه جايي نداريم بريم پس نگران نباش
17:51.322 --> 17:52.745
باشه،ممنون
17:52.746 --> 17:55.959
الان ديگه کاملا خيالم راحت شد
18:00.459 --> 18:02.004
اتفاقي که نبايد ميوفتاد افتاده
18:02.334 --> 18:04.228
اوه فرشته ي من
18:04.945 --> 18:06.670
اوه فرشته ي من
18:06.671 --> 18:09.771
همين الان ميخواستم بيام دنبالت
18:10.073 --> 18:15.867
متاسفم, اما رييس دستور داده بايد جايي برم
18:15.868 --> 18:18.865
فکر نکنم امروز بتونم پيشت باشم
18:18.866 --> 18:20.221
دوباره؟
18:20.222 --> 18:23.228
امروز واقعا ميخواستم پيشت باشم چون امروز روز پيشخدمته
18:23.229 --> 18:24.906
روزي که فقط يک بار در ساله
18:24.907 --> 18:27.960
دقيقا کجا داري ميري؟
18:28.517 --> 18:29.572
اوه اين
18:33.135 --> 18:35.699
دارم با خانم ميرم پرورشگاه
18:36.066 --> 18:38.923
پس ميشه من پرواز کنم بيام اونجا؟
18:39.162 --> 18:42.583
اوه بله بله باشه
18:42.584 --> 18:45.807
پس بزودي ميبينمت
اما تا اون موقع بدرود
18:49.701 --> 18:52.755
فرفري،فرفري،مو فرفري،کجا؟
19:03.266 --> 19:04.982
چيه؟
19:05.283 --> 19:07.084
چرا اومديم اينجا؟
19:07.085 --> 19:11.279
نميدوني من به بچه ها حساسيت دارم؟
19:11.280 --> 19:14.022
رييس بهم گفت
19:14.023 --> 19:15.927
تو ديوونه اي،ديوونه
19:15.928 --> 19:19.103
خانم...واقعا داري ميري؟
19:19.443 --> 19:21.916
اوه خب،فکر کنم کاري نميشه کرد
19:22.265 --> 19:27.186
رييس گفت اگه بعد از اينکه اينجا کار داوطلبانه انجام دادي برگردي
19:27.412 --> 19:29.867
اونوقت کارتاي اعتباريتو بهت پس ميده
19:29.868 --> 19:30.598
چي؟
19:30.599 --> 19:34.227
کارت اعتباري؟واقعا؟
19:36.028 --> 19:37.428
ساکت
19:38.529 --> 19:40.629
بشين!بشين
19:43.036 --> 19:44.714
مدير ما برگشتيم
19:44.715 --> 19:46.269
خوبه
19:55.414 --> 19:56.254
ولم کن
19:56.955 --> 19:58.355
ولم کن
20:01.456 --> 20:02.356
ولم کن
20:03.357 --> 20:04.257
ولم کن
20:04.467 --> 20:06.352
چرا نمياي؟
20:06.984 --> 20:08.402
حالت خوبه،مدير؟
20:08.603 --> 20:10.170
مدير حالت خوبه؟
20:10.500 --> 20:13.328
خوبم،من خو...بم
20:24.864 --> 20:26.721
[ چويي سئوک بونگ وارد شد ]
20:33.102 --> 20:34.535
[ ميخواي اخراج بشي؟]
20:39.663 --> 20:40.568
[ نه ]
20:47.021 --> 20:48.784
[ تو با همه همينطوري؟ ]
20:51.527 --> 20:52.677
[ ????? ]
20:56.330 --> 21:01.797
[ تو به همه چشمک ميزني،دستشونو ميگيريو،بهشون شماره ميدي؟ ]
21:23.174 --> 21:28.009
چرا جواب نميده؟
شايد واقعا اينکارو ميکنه
21:29.809 --> 21:34.269
[ من تا به حال فقط دست يه نفرو گرفتمو چشمک زدم]
21:39.020 --> 21:42.065
بالاخره ميگه شماره اش رو داده يا نه؟
21:52.427 --> 21:53.765
چي شده آقا؟
21:53.766 --> 21:58.664
واسم کپي بگير;هر صفحه 15 تا کپي;
تو حالت تصوير کپي بگير
21:58.665 --> 21:59.748
بله
22:15.001 --> 22:15.721
فرشته
22:17.190 --> 22:19.132
اوه دائل سو
22:22.073 --> 22:25.768
فرشته ي من, نميتونم به جز فرشته کلمه ي ديگه اي پيدا کنم که زيباييِ تورو توصيف کنم
22:25.769 --> 22:31.128
منظورم اينه که مهم نيست چند بار بهت نگاه کنمو باز نگاه کنم, فرشته ي من
22:31.129 --> 22:33.597
تو مطمئنا يه فرشته از بهشتي
22:37.804 --> 22:40.849
اما چرا اون
22:40.850 --> 22:42.650
اون فرفري،فرفري،مو فرفري....؟
22:42.651 --> 22:46.445
مثل آدامس بهم ميچسبه
22:46.446 --> 22:47.378
ميخوام جداش کنم
22:47.379 --> 22:49.874
اما به جز بيکار تو خونه چرخيدن ديگه چيکار ميتونه بکنه؟
22:49.875 --> 22:53.049
بذار به حال خودش باشه
22:53.250 --> 22:56.750
اون قدرت زيادي داره واسه همين به دردمون ميخوره
23:08.831 --> 23:13.189
هي بچه ها, برين خودتونو بشورين باشه؟
هي بچه ها،خودتونو بشورين
23:13.190 --> 23:16.789
بيا اينجا،برو داخل،هي
23:16.790 --> 23:18.279
ماساژم بده
23:18.938 --> 23:19.727
چي؟
23:19.728 --> 23:23.227
دستو پا نداري؟
خودت بشور
23:23.228 --> 23:26.993
با اينکه دستو پا دارم ولي مادر ندارم
23:27.285 --> 23:30.367
مگه نيومدي اينجا که مارو بشوري؟
23:30.368 --> 23:33.280
هي،منم مامان ندارم باشه؟
23:36.781 --> 23:37.781
خدايا
23:38.058 --> 23:41.265
هي!بچه ها
23:41.266 --> 23:44.066
برو بيرون!برو بيرون
23:44.067 --> 23:47.287
خدايا...برو بيرون
23:47.288 --> 23:50.388
به صف بشين
23:53.435 --> 23:56.179
و اينجا
24:03.748 --> 24:08.272
تو،تو،تو،تو،تو،پشتمو بمال
برگرد
24:09.629 --> 24:14.672
نميخواي انجامش بدي؟
هان!زود باش!زود باش
24:17.896 --> 24:22.138
ساکت باش!ساکت باش
24:22.223 --> 24:26.414
خيلي خب،اين يه بازيه
دستاي همو بگيرينو يه دايره بسازين،شروع کنيد
24:26.508 --> 24:31.532
يه يار جور کنيد،يه يار جور کنيد
بچرخ بچرخ
24:31.582 --> 24:36.179
بچرخيمو بچرخيمو برقصيم
24:36.802 --> 24:38.538
گروه هاي 4تايي
24:39.971 --> 24:42.610
اوني!اوني
24:43.270 --> 24:45.410
- برو کنار!برو کنار
- اوني!اوني
24:45.411 --> 24:47.418
منو قلقلک نده
24:48.632 --> 24:50.310
گروه دوتايي
25:04.444 --> 25:08.290
برو کنار!چرا نميري کنار؟
25:13.566 --> 25:14.971
شما بچه ها
25:19.594 --> 25:21.986
[سونگ نا يونگ]
25:27.616 --> 25:30.002
سرگيجه گرفتم،سرگيجه گرفتم
25:30.003 --> 25:32.528
يکم ديگه هم طاقت بيار خانم
25:33.989 --> 25:36.214
بابا،بابا،بابا
25:37.948 --> 25:38.891
بابا
25:38.892 --> 25:40.766
خب،چطوره؟
25:41.039 --> 25:42.406
چطوره؟
25:42.915 --> 25:45.828
اگه اينقدر کنجکاوي،چرا خودت نمياي اينجا که امتحان کني؟
25:45.829 --> 25:47.892
چرا اينکارو با من ميکني؟
خرفت شدي؟
25:47.893 --> 25:50.970
هنوز عقلت سرجاش نيومده
25:51.875 --> 25:55.070
سعي کن بفهمي چه زندگيِ تجمليي داشتي
25:55.334 --> 25:57.521
و يه چيزي از بچه ها ياد بگير
25:58.568 --> 26:00.057
ميخواي چي ياد بگيرم؟
26:00.058 --> 26:01.692
چرا بجاش نميگي که بازيگر بشم؟
26:01.693 --> 26:03.116
اونطرف سرده؟
26:03.382 --> 26:05.582
خيلي مزخرفه
26:05.604 --> 26:07.339
به هر حال بعد از کار داوطلبانه ات برگرد
26:07.340 --> 26:11.223
اگه اينکارو بکني,درباره ي اينکه کارتتو بهت پس بدم يا نه فکر ميکنم
26:11.486 --> 26:13.450
فقط فکر نکن
فکر نکن باشه؟
26:13.451 --> 26:15.590
وقتي برگشتم حتما کارت اعتباريو بهم پس بده باشه؟
26:15.591 --> 26:18.847
- بهم پس ميدي درسته؟
-اگه يه مدرک بگيري
26:20.644 --> 26:22.699
بابا!بابا
26:25.970 --> 26:26.950
اون باباته؟
26:26.951 --> 26:30.542
پيرمرد چروک
26:30.543 --> 26:32.499
بخاطر اينه که کارتتو نگرفتي؟
26:36.251 --> 26:38.457
نشنيدي چي گفتم؟
26:38.985 --> 26:40.663
ازت سوال پرسيدم
26:41.670 --> 26:43.386
ت...تو کي هستي؟
26:43.387 --> 26:46.930
من؟ من سونگ نا يانگم.سونگ نا يانگ
26:47.845 --> 26:52.871
باشه. برو اونجا بازي کن باشه؟
برو،برو،برو....برو
26:52.872 --> 26:56.123
بيا اين يه کارته
26:56.387 --> 26:59.658
وقتي برگشتي سئول
اينو بده به بابام
27:00.846 --> 27:03.586
گفت اگه ده شب اينجا بمونم مياد دنبالم
27:03.587 --> 27:05.915
اما اون رفت سئول و برنگشت،دروغ گفت
27:06.028 --> 27:09.157
بهش بگو به عنوان تنبيه که دير برگشت واسم شوپا-شوپا بخره
27:06.028 --> 27:09.157
(شوپا-شوپا - شخصيت کارتوني)
27:11.475 --> 27:12.927
شوپا-شوپا
27:13.709 --> 27:14.756
چرا بايد بدم؟
27:14.757 --> 27:17.065
مگه نيومدي اينجا که يه کار خوب انجام بدي؟
27:17.066 --> 27:19.233
با يه نگاه ميشه فهميد که تو بدجنسي
27:19.234 --> 27:20.855
نميتوني يه بار هم که شده کار خوب انجام بدي؟
27:20.856 --> 27:22.865
چرا من فقط...؟
27:24.063 --> 27:25.816
چرا با من اينطوري حرف ميزني؟
27:25.817 --> 27:28.276
توام با مردم همينطوري حرف ميزني
27:28.663 --> 27:31.227
تو با اين خانم هم همينطور حرف زدي
27:32.839 --> 27:33.971
هي
27:33.972 --> 27:35.168
چيه؟
27:35.667 --> 27:38.976
آخ...آخ سرم،درد ميکنه
27:38.977 --> 27:41.154
اون گردنبند
27:41.719 --> 27:45.677
چون بهم گفتي دربارش چيزي نگم منم همين کارو کردم
27:46.639 --> 27:48.081
اما چرا نبايد چيزي بگم؟
27:48.873 --> 27:52.012
رييس لي يه چيزي رو مخفي ميکنه
27:52.013 --> 27:53.646
لي جونگ هئون
27:54.447 --> 27:55.908
چيزي رو مخفي ميکنه؟
27:56.521 --> 27:57.483
چيو مخفي ميکنه؟
27:57.484 --> 27:59.849
يه چيزي راجع به چول مين
28:00.471 --> 28:02.940
مطمئنم يه چيزيو مخفي ميکنه
28:03.610 --> 28:05.225
يه مساله ي خيلي مهميه
28:05.928 --> 28:07.660
به خاطر همينه که
28:09.261 --> 28:12.261
نميتونه به چويي سئوک بونگ بگه گردنبند از کجا اومده؟
28:12.935 --> 28:14.880
فکر کنم
28:15.531 --> 28:17.765
بخاطر همين من سعي ميکنم که بفهمم
28:19.009 --> 28:20.244
تو؟
28:20.715 --> 28:24.062
اگه بفهميم چيو مخفي ميکنه
28:24.887 --> 28:29.403
اونوقت من و تو ميتونيم چيزي که ميخوايم رو بدست بياريم
28:29.695 --> 28:31.297
چي ميگي؟
28:32.353 --> 28:33.343
گروه بو هو
28:33.748 --> 28:35.318
ميخواي واسه هميشه تو رتبه ي دوم بموني
28:35.319 --> 28:38.219
ميخواي اون هميشه از تو جلو تر باشه؟
28:38.499 --> 28:40.676
بشين و نگاه کن
28:41.355 --> 28:44.013
تا وقتي که بفهمم اون راز چيه
29:25.986 --> 29:27.070
مهم نيست تو چي ميگي
29:27.071 --> 29:31.249
خيلي خوبه که ميبينم دوتا دوست با هم کار داوطلبانه ميکنن
29:31.250 --> 29:33.492
شما دوتا به دلايلي با هم خوب کنار ميايد
29:33.493 --> 29:35.689
حرفايي که ميزني ترسناکه
29:35.690 --> 29:39.358
من ميخواستم پيش عشقم باشم
29:39.359 --> 29:42.092
اين فرفري فرفري مو فرفري عقلشو از دست داده
29:42.093 --> 29:43.779
چرا بايد تا اينجا تعقيبم ميکرد؟
29:44.024 --> 29:47.088
تو هم خيلي باهوشي که توي يه جاده ي يکطرفه قدم گذاشتي
29:47.380 --> 29:51.608
(منظور عشقشه)
29:47.380 --> 29:51.608
اگه بخواي همينطوري ادامه بدي،آسيب ميبيني
29:51.712 --> 29:53.757
جاده ي يک طرفه،آره؟
29:53.927 --> 29:57.094
يه دعواي يک طرفه ميخواي که يه مشت بخوري؟
29:57.377 --> 29:59.705
تو اصلا در حدي نيستي که بخاواي عشق مارو زير سوال ببري
29:59.706 --> 30:01.543
منظورت عشق يه طرفه است؟
30:01.863 --> 30:04.022
از وقتي که ديدم حسش کردم
30:04.023 --> 30:05.352
از وقتي ديدي حسش کردي؟
30:05.353 --> 30:07.067
وقتي ازم پول قرض گرفتي هم همينو گفتي
30:07.068 --> 30:08.481
فلزات کمياب هم همينطور
30:08.482 --> 30:11.070
از وقتي ديدي حسش کردي, بعد همه ي پولمو بالا کشيدي
30:11.071 --> 30:12.880
صبر کن...فلزات کمياب؟
30:12.881 --> 30:13.907
اون چيه؟
30:13.908 --> 30:14.944
نميدونم
30:14.945 --> 30:18.970
انگار فلزاييه که از معادن کشورمون بيرون ميارن
30:18.971 --> 30:23.410
فرفري،فرفري،مو فرفري گفت اين يه گنج با ارزشه که
30:23.411 --> 30:26.611
حسابي طرفدار پيدا ميکنه
30:26.612 --> 30:27.900
اون همه ي پس انداز منو ازم گرفت
30:27.901 --> 30:30.030
با اون پول ميتونستم خونه بخرم
30:33.594 --> 30:35.489
اين چرند نيست
30:36.229 --> 30:37.204
فقط صبر کن و ببين
30:37.205 --> 30:38.807
من صبر نميکنم
30:40.513 --> 30:41.740
صبح بخي
30:49.818 --> 30:50.902
چي شد؟
30:51.798 --> 30:56.205
انگار يه نفر ديشب هاردِ مين مون دائه رو دزديده
30:56.582 --> 30:57.883
اين مشکل بزرگيه
30:57.884 --> 31:01.927
همه ي اطلاعات کارت اعتباري ويژه توش بود
31:04.943 --> 31:06.998
ورود و خروج کارمنداي اضافه رو از ديروز چک کردي؟
31:06.999 --> 31:07.884
بله
31:08.987 --> 31:10.363
اما همونطور که ميدوني
31:10.364 --> 31:11.772
به جز کارمندا
31:11.773 --> 31:15.373
کارکناي ديگه نميتونن به بخش امنيتيِ سازمان وارد بشن
31:16.677 --> 31:20.551
اين کار يکي از کارمنداي خوديه
مطمئنم
31:22.257 --> 31:24.663
ديروز کي آخرين نفر از دفتر رفته؟
31:24.664 --> 31:26.332
اون
31:27.208 --> 31:29.970
چويي سئوک بونگ آخرين نفري بود که رفت
31:31.743 --> 31:35.160
بله،من آخرين نفر بودم
31:42.748 --> 31:44.304
هيچ حرکتي از گروه بو هو نديدي؟
31:44.305 --> 31:45.879
انگار هيچ حرکتي نکردن
31:45.880 --> 31:48.010
احتمالا اطلاعات هنوز به دستشون نرسيده
31:48.011 --> 31:49.688
اونارو زير نظر داشته باش
31:49.689 --> 31:52.978
نذار اين خبر جايي درز کنه
مطمئن شو کارمندا دربارش چيزي نگن
31:52.979 --> 31:54.566
امنيت مهمترين مساله تو بخش کارت اعتباريه
31:54.567 --> 31:55.866
اگه يه دزدي توي کمپاني اتفاق بيوفته
31:55.867 --> 31:58.185
به شهرتش لطمه ميزنه
متوجهي چي ميگم؟
31:58.186 --> 31:59.929
بله،نگران نباش
32:00.145 --> 32:01.220
اما...اون
32:01.221 --> 32:03.501
چويي سئوک بونگ چي؟
32:03.925 --> 32:05.019
چي؟
32:05.020 --> 32:07.438
اشکالي نداره اگه اين مساله رو همينطوري به حال خودش ول کنيم؟
32:07.796 --> 32:10.681
مهم نيست،اون يه مظنونه
32:10.682 --> 32:13.528
يعني هرکي ديرتر رفته باشه مظنونه؟
32:13.773 --> 32:15.535
اون گفت اتفاقي نيوفتاده
32:15.536 --> 32:18.244
اما اينکه کاملا بهش اعتماد کنيد
32:18.245 --> 32:19.357
لطفا بهش اعتماد کنيد
32:19.358 --> 32:22.599
اگه يه مافوق نتونه به کارمنداي خودش اعتماد کنه پس ديگه به کي ميتونه اعتماد کنه؟
32:22.958 --> 32:24.438
نذارين شايعه ها ادامه پيدا کنن
32:24.439 --> 32:26.898
از مدير کيم شروع کنيد
دهناتون بسته بمونه
32:26.899 --> 32:27.831
بله
32:27.832 --> 32:31.272
بجاي مدرک گرفتن،فقط مردمو اذيت کردي
32:31.922 --> 32:33.204
چرا مريض شدي؟
32:35.834 --> 32:37.389
دکتر اومد؟
32:37.390 --> 32:38.246
بله
32:38.247 --> 32:39.510
دقيقا چشه؟
32:39.511 --> 32:41.838
کل بدنش درد ميکنه
و شکه شده
32:41.839 --> 32:44.647
افسرده شده
32:47.334 --> 32:48.603
افسرده؟
32:49.988 --> 32:51.751
اين مريضيه پولدارا نيست
32:52.090 --> 32:53.382
چرا اين مريضيو گرفته؟
32:56.012 --> 32:57.765
داري ميپرسي چرا؟
32:59.035 --> 33:01.863
يعني نميدوني؟
33:03.579 --> 33:05.907
من بايد کارت اعتباري داشته باشم
33:06.774 --> 33:10.868
اونوقت ميتونم برم سراغ سرگرميه مورد علاقه ام،خريد کردن
33:11.735 --> 33:13.026
يه کارت بهم بده
33:13.828 --> 33:15.769
ميخوام بهم يه کارت بدي
33:15.770 --> 33:17.579
سرگرميتو عوض کن
33:17.862 --> 33:20.128
اين يه بيماريه
33:20.129 --> 33:21.665
سم خريد
33:25.529 --> 33:28.508
پس چطوره کاري کني وون سئوک مال من شه؟
33:29.366 --> 33:32.432
اينکه چيزي که ميخوامو نداشته باشم
33:34.034 --> 33:36.764
مهم نيست چقدر اينو با چيزي پر کنم
33:36.765 --> 33:40.165
بازم اين پر نميشه و خاليه
33:41.807 --> 33:45.888
واقعا اينقدر وون سئوک رو دوست داري؟
33:58.893 --> 34:00.185
اين بيرحميه
34:00.401 --> 34:02.208
پس اونا به تو مشکوکن؟
34:02.209 --> 34:03.593
اينطور به نظر مياد
34:04.517 --> 34:06.120
اما تو همچين آدمي نيستي
34:06.121 --> 34:09.768
از روي ظاهرت که ميشه فهميد تو کسي هستي که چيزي ميگيري
34:10.891 --> 34:12.861
(کلمات کره ايه گرفتن و گردو خاک يکي است)
34:10.891 --> 34:12.911
تو گفتي کلي گردو خاک روي صفحه ي کامپيوتر بود
34:12.955 --> 34:14.624
هي!چه حرفايي
34:14.859 --> 34:17.744
پدر تو جمله سازي خيلي عاليه
34:17.745 --> 34:18.988
خداي من
34:19.318 --> 34:21.335
برو آوازتو بخون
34:24.422 --> 34:25.855
اين گيتار چه مرگشه؟
34:26.382 --> 34:27.542
ماهي طلايي وو؟
34:27.543 --> 34:29.069
تو اينکارو کردي؟
34:30.502 --> 34:32.104
هي،همونجا بمون
34:40.928 --> 34:41.917
بذار من استفاده کنم
34:41.918 --> 34:43.595
بايد کار کنم
34:43.992 --> 34:45.585
بذار خوندنم تموم شه
34:46.311 --> 34:48.988
ضروري که نيست،بعدا نگاه کن
34:50.835 --> 34:53.324
اون چيه که اينقدر با دقت ميخونيش؟
34:53.325 --> 34:55.349
توضيح دادنش سخته
34:55.350 --> 34:57.659
چرا از گردنبندت نميپرسي؟
34:58.564 --> 34:59.271
چي؟
34:59.272 --> 35:03.211
خيلي آزار دهنده است
35:04.862 --> 35:06.398
دارم ميگم اين گردنبند تو
35:06.634 --> 35:10.169
از فلزات کمياب درست شده درسته؟
35:15.610 --> 35:20.681
داري ميگي اين کردنبند از فلزات کمياب ساخته شده؟
35:27.428 --> 35:28.559
اينجا
35:32.075 --> 35:33.791
چرا اينجاييم؟
35:34.800 --> 35:36.750
ميخواي واسم الماس بخري؟
35:37.589 --> 35:39.408
يه لحظه گوشواره ات رو بهم قرض بده
35:39.409 --> 35:41.293
پس بايد واسم يه کارت جور کني
35:42.038 --> 35:43.301
نميشه
35:43.574 --> 35:44.800
نميشه؟
35:45.856 --> 35:47.648
پس من ميرم
35:56.292 --> 35:59.507
خودم ميدمش
خوبه؟
35:59.508 --> 36:00.912
چيکار ميکني؟
36:00.913 --> 36:02.552
اون چويي سئوک بونگ نيست؟
36:02.553 --> 36:03.617
خودشه
36:04.042 --> 36:05.569
اما اون خانمي که پيششه
36:05.570 --> 36:07.133
اون بو تائه هي از گروه بو هو نيست؟
36:07.134 --> 36:08.221
واقعا؟
36:11.172 --> 36:13.406
خيلي قشنگه!اين خيلي قشنگه
36:15.008 --> 36:17.731
من ديگه کارت ندارم
36:24.358 --> 36:29.011
انگار از يه فلز کمياب به اسم موليبدن ساخته شده
36:29.860 --> 36:31.085
موليبدن؟
36:31.086 --> 36:33.329
آره،درست مثل اسمش
36:33.330 --> 36:36.713
اين يه فلز کميابه که زياد شناخته شده نيست
36:36.977 --> 36:39.494
چون از اون ساخته شده
36:39.833 --> 36:42.313
انگار به منظور خاصي ساخته شده
36:43.745 --> 36:47.585
انگار يه ارزش خاصي براش داره
36:50.866 --> 36:52.298
موليبدن
36:52.836 --> 36:53.760
بله
36:55.475 --> 36:56.691
اون چيه؟
36:57.281 --> 36:58.969
يه جور فلز کميابه
36:59.544 --> 37:01.090
اين گردنبندو اين گوشواره
37:01.091 --> 37:02.956
از اين فلز ساخته شدن
37:02.957 --> 37:04.210
ميتوني....؟
37:04.436 --> 37:06.783
اين همه مدت اينو ميدونستي؟
37:10.848 --> 37:13.251
فقط بايد بهش نگاه کني
37:13.704 --> 37:16.391
دربارش تحقيق ميکنم
37:16.881 --> 37:18.419
من نميدونم
37:18.626 --> 37:20.709
اون موقع من خيلي سرگرم مسائل کاري بودم
37:20.710 --> 37:22.868
حتي وقت نداشتم با اون ملاقات کنم
37:22.869 --> 37:25.583
سرگرميت بخاطر رابطه اي که داشتي نبود؟
37:25.584 --> 37:26.610
عجب بچه پرويي
37:26.846 --> 37:28.138
بهت نگفتم فقط يه کارت اعتباري بهم بدي؟
37:28.139 --> 37:29.539
لطفا اينطور نباش
37:29.540 --> 37:31.189
لطفا سعي کن يادت بياري
37:31.651 --> 37:33.790
اون آدمي که خيلي به فلزات کمياب علاقه مند بود.....؟
37:33.791 --> 37:35.355
نميدونم
37:35.666 --> 37:38.956
لطفا برو
من کلي کار دارم
37:50.152 --> 37:52.047
چويي سئوک بونگ،چرا چيزي نميخوري؟
37:52.886 --> 37:55.233
بله،البته بايد بخورم
37:58.014 --> 38:00.834
شنيدم اون چويي سئوک بونگ از کارت اعتباري
38:00.835 --> 38:03.964
با مدير لي شين مي رابطه داره
38:03.965 --> 38:06.905
بخاطر همين تونست اينجا استخدام بشه
38:07.301 --> 38:08.243
اما
38:08.244 --> 38:11.249
شنيدم اون داره با بو تائه هي قرار ميذاره
38:11.494 --> 38:14.709
خودم ديدم که با بوتائه هي بود
38:14.710 --> 38:16.010
واقعا؟
38:16.011 --> 38:17.659
يعني با چند نفره؟
38:18.357 --> 38:21.824
دوتا دختر که هردو هم از خانواده هاي پولدارن
38:21.825 --> 38:24.963
به عبارت ديگه اگه پول يا قدرت نداري
38:24.964 --> 38:27.065
بايد روي روابط عموميت کار کني
38:31.767 --> 38:32.879
بشين
38:34.227 --> 38:35.009
چي؟
38:35.010 --> 38:36.367
نميخوري؟
38:37.932 --> 38:39.694
بشين
بخور
38:50.019 --> 38:52.201
طبق نتيجه ي تحقيقاتمون
38:52.202 --> 38:55.811
همه اتفاق نظر دارن که چويي سئوک بونگ مظنون اصلي اين پرونده است
38:55.812 --> 38:57.649
درباره ي اينکه اون چطور عضو کمپاني شد مشکلاتي هست
38:57.650 --> 39:00.402
و همينطور درباره ي کارت ويژه
39:00.403 --> 39:02.881
شَک شما فقط در حد يه شکه
39:02.882 --> 39:06.595
نميتونيد با کارمنداي من مثل مظنون رفتار کنيد
39:10.347 --> 39:11.840
مهمترين عامل
39:11.841 --> 39:14.310
رابطه ي اون با مدير لي شين ميه
39:14.526 --> 39:16.845
تو شرکت يه شايعه هايي هست
39:17.222 --> 39:22.521
نميتونيد بخاطر يه سري شايعه انتظار داشته باشيد که با کارمندام بد رفتاري کنم
39:24.255 --> 39:26.235
به هر حال اگه اين وضع ادامه پيدا کنه شرايط واسه همه سخت ميشه
39:26.236 --> 39:30.005
اميدوارم چويي سئوک بونگ از پروژه ي کارت برد-برد کنار بکشه
39:30.006 --> 39:30.948
بله
39:31.269 --> 39:32.643
همينطور ميشه
39:33.501 --> 39:34.764
کي اين تصميمو گرفته؟
39:36.489 --> 39:40.156
چويي سئوک بونگ مسئول شروع پروژه ي کارت برد-برده
39:40.588 --> 39:43.010
بخاطر اين دلايل مسخره تيم حمايت کننده ميخواد که
39:43.011 --> 39:45.612
جلوي سئوک بونگ رو بگيره که کارت رو توسعه نده
39:45.613 --> 39:48.515
کنار کشيدنش هيچ فايده اي واسه کمپاني نداره
39:49.807 --> 39:51.854
اگه ميخواي کنار بکشه
39:52.250 --> 39:54.494
لطفا يه دليل واقعي بيار
40:12.922 --> 40:14.704
چرا تنها ميري؟
40:14.930 --> 40:17.306
چون هان سو جونگ سرش شلوغه, خودم تنهايي ميرم که به يه سري کارا رسيدگي کنم
40:18.192 --> 40:19.700
مدير،بخاطر من
40:19.701 --> 40:22.377
فقط داشتم چيزي که واقعا باور داشتمو ميگفتم
40:22.378 --> 40:25.310
دوباره درباره ي چويي سئوک بون اشتباه قضاوت نميکنم
40:28.138 --> 40:30.136
تا کجا ميخواي دنبالم بياي؟
40:41.650 --> 40:43.724
نوک موهات بايد يکم کوتاه بشه
40:43.725 --> 40:44.666
اول با شامپو ميشوريمش
40:44.667 --> 40:46.410
لطفا از اين طرف
40:59.684 --> 41:00.909
دماش خوبه؟
41:00.910 --> 41:03.973
- بله
- باشه،الان موهاتو ميشورم
41:04.227 --> 41:06.143
يکم ماساژش بده
41:44.257 --> 41:47.269
اوه....حس خوبي داره
41:47.873 --> 41:51.191
تازگيا کلي مشکل دارم
سردرد دارم
41:56.941 --> 41:59.222
کافيه،آبکشي کن
42:06.282 --> 42:08.113
هي...چيکار ميکني؟
42:08.641 --> 42:11.007
فقط دراز بکش
42:11.243 --> 42:12.535
کجا رفت؟
42:34.297 --> 42:35.532
متاسفم
42:36.296 --> 42:37.926
مدير چوو
42:37.927 --> 42:40.516
کسي نيست که بتونه قلب شين مي رو بدست بياره
42:40.517 --> 42:43.005
اون تورو ناراحت کرده
42:47.124 --> 42:48.218
اما همچنين
42:49.019 --> 42:51.737
اون چويي سئوک بونگ يه مرد معمولي نيست
42:51.738 --> 42:54.640
اون خيلي شبيه چول مينه
42:57.788 --> 43:00.183
چون الان سر موضوعه چول مين هستيم
43:01.605 --> 43:07.407
امکانش هست که بين تو و چول مين و جئونگ تائه يه اتفاقي افتاده باشه؟
43:09.315 --> 43:10.249
چي ميتونه باشه؟
43:10.250 --> 43:13.936
اگه اينطور نيست،پس بيشتر از همه
43:14.191 --> 43:16.717
تو بايد مساله ي بين گردنبندو چويي سئوک بونگ رو برملا کني
43:16.718 --> 43:18.226
بايد بهش بگم
43:19.602 --> 43:21.726
اين راز
43:22.207 --> 43:23.574
درسته؟
43:25.629 --> 43:30.002
انگار بايد بشينمو منتظر باشم
43:31.501 --> 43:34.221
من دهن بو گي هوو رو بستم
43:38.039 --> 43:42.989
همچنين از مدير چوو شنيدم
43:43.762 --> 43:47.891
که ميخواي مدير چوو رو دامادت کني
43:48.504 --> 43:49.607
اما
43:50.672 --> 43:53.355
به عنوان کسي که ميخواد مدير چو رو داماد خودش کنه
43:53.581 --> 43:57.465
درباره ي گروه مرز زيادي بيخيال نيستي؟
43:58.059 --> 43:59.443
چرا؟
43:59.812 --> 44:01.913
با اينکه يکم خجالت آوره
44:02.554 --> 44:05.750
در آينده با هم فاميل ميشيم
پس ديگه چه مساله اي ميمونه که بگم؟
44:06.570 --> 44:07.786
درواقع
44:08.333 --> 44:11.471
وضعيت گروه مرز از اوني که انتظارشو داشتيم بدتره
44:12.188 --> 44:14.384
در آينده يه خانواده ميشيم
44:14.968 --> 44:17.466
اميدوارم اين کمک کنه
44:20.141 --> 44:21.593
کمک منو ميخواي؟
44:22.865 --> 44:24.864
اميدوارم کارت گروه مرز
44:25.279 --> 44:26.909
و کارت گروه اوه سونگ
44:27.117 --> 44:29.030
بتونن با هم ادغام بشن
44:30.212 --> 44:31.729
واست سخت بوده
44:32.153 --> 44:33.209
چيزي نيست
44:33.605 --> 44:36.103
حواسمو جمع ميکنم که اين اتفاقات ديگه نيوفته
44:38.036 --> 44:40.488
فکر کنم امروز خسته هم هستي
برو استراحت کن
44:40.489 --> 44:41.638
بله
44:42.779 --> 44:44.362
درسته،اين
44:45.060 --> 44:47.615
انگار مدير لي شين مي اينو فرستاده
44:49.999 --> 44:51.787
باشه،بذارش اينجا
44:53.135 --> 44:54.313
امکان نداره
44:55.275 --> 45:00.478
مسائل خانوادگي و کاري از هم جدان
45:00.836 --> 45:04.030
تو ميدوني که ادغام دوتا شرکت چه مشکلاتي به وجود مياره
45:04.031 --> 45:05.143
به علاوه
45:05.623 --> 45:07.424
يه همچين تصميمي گرفتن
45:07.425 --> 45:09.658
واسه جلوگيري از اتلاف کمپاني
45:09.659 --> 45:11.402
چيزيه که نميشه ازش چشم پوشي کرد.
45:14.882 --> 45:16.174
که اينطور؟
45:17.456 --> 45:20.717
ازت نا اميد شدم
45:25.252 --> 45:26.242
نه
45:27.043 --> 45:28.787
نه...چطور ممکنه؟
45:30.823 --> 45:35.171
چطور ميتوني از ازدواج بچه ها استفاده کني که شرکت ها رو با هم ادغام کني؟
45:37.208 --> 45:39.252
اين درست نيست
45:39.253 --> 45:41.053
يعني
45:41.054 --> 45:44.682
منظورت اينکه وون سئوک بخاطر عشق با شين مي ازدواج نميکنه؟
45:53.185 --> 45:54.681
متاسفم
45:55.049 --> 45:57.029
که نا اميدت کردم
45:59.206 --> 46:00.271
اما
46:00.752 --> 46:02.957
فراموش نميکنم
46:03.268 --> 46:05.191
که امروز چه زجري کشيدم
46:44.844 --> 46:46.012
منم
46:47.445 --> 46:49.943
فعلا شين مي رو فراموش کن
47:19.836 --> 47:22.070
تو کارت گروه بو هو رو ميخواي
47:22.561 --> 47:25.358
تا با شرکت مرز خودت ادغام کني؟
47:25.593 --> 47:26.545
بله
47:27.601 --> 47:28.751
ميدونم که
47:29.609 --> 47:32.315
ميخواستي عاقبت به گروه اوه سونگ اعتماد کني
47:32.316 --> 47:33.474
نه
47:33.974 --> 47:35.987
نميخواستم به گروه اوه سونگ وابسته باشم
47:35.988 --> 47:38.466
اما هميشه ميخواستم گروه مرز رو استوارتر کنم
47:39.956 --> 47:41.907
اما رييس لي گفت
47:41.908 --> 47:44.839
که اگه منو به عنوان عضوي از خانواده قبول کنه
47:45.074 --> 47:47.954
جاه طلبيه منو قبول نميکنه
47:49.293 --> 47:50.537
که اينطور
47:51.763 --> 47:54.704
گروه مرز جا طلبيه توئه؟
47:55.580 --> 47:56.457
بله
47:57.877 --> 47:59.196
حتي اگه شين مي رو هم بيخيال بشم
47:59.197 --> 48:02.100
هيچوقت بيخيال جاه طلبيم نميشم
48:02.307 --> 48:05.993
پس منم نميتونم رييس لي رو به عنوان عضوي از خانواده قبول کنم
48:10.578 --> 48:12.897
چون تائه هي هنوز منو دوست داره
48:12.898 --> 48:16.649
فکر کنم بتونم تائه هي رو دوست داشته باشم
48:22.540 --> 48:23.973
باور دارم که آخرش عاشقش ميشم
48:23.974 --> 48:26.678
به همين خاطر جرات کردم که مساله ي ادغام رو مطرح کنم
48:28.878 --> 48:31.432
اگه عمو مساله ي ادغام رو قبول کنه
48:31.894 --> 48:34.637
من تائه هي رو ناراحت نميکنم
48:35.184 --> 48:36.683
نمايش راه انداختي؟
48:40.886 --> 48:43.883
اگه عمو بتونه جاه طلبيه منو قبول کنه
48:44.505 --> 48:48.125
تمام تلاشمو ميکنم که آرزوتونو براورده کنم
48:52.714 --> 48:55.382
استعدادشو داري
49:03.864 --> 49:05.175
بهت نگاه ميکنم
49:05.835 --> 49:08.323
احساس ميکنم دارم به جوونيه خودم نگاه ميکنم
49:16.951 --> 49:19.166
چي گفتي؟
49:20.165 --> 49:21.755
گفتم ميريم خريد
49:22.123 --> 49:23.244
خريد؟
49:23.245 --> 49:25.073
هموني که من دوست دارم؟
49:25.648 --> 49:28.900
خ-ي-د؟؟؟؟
49:29.174 --> 49:30.625
اوه..درسته....خودشه
49:34.408 --> 49:35.208
خ-ي-د
49:38.491 --> 49:40.394
يدونه -ر- جا انداختي
49:40.395 --> 49:41.809
خريد
49:42.290 --> 49:43.959
بيخيال
49:44.204 --> 49:45.731
اگه نميخواي خون ببيني
49:46.428 --> 49:48.794
پس،ميشه من يه لحظه برم؟
49:48.795 --> 49:50.444
برو!برو!برو
49:52.468 --> 49:58.414
بخاطر اينه که منو وون سئوک ميريم با هم خريد کنيم
50:20.327 --> 50:21.562
تائه هي
50:22.109 --> 50:23.674
اين چطوره؟
50:26.850 --> 50:29.546
اوه!عاليه
51:27.662 --> 51:28.841
اين چطوره؟
51:28.842 --> 51:30.339
چطوره؟
51:30.745 --> 51:31.914
خوبه
51:32.187 --> 51:34.336
عالي به نظر ميرسه
51:34.337 --> 51:36.344
ميتوني بندازيش
51:55.982 --> 51:57.029
خيلي خوشگله
52:00.720 --> 52:03.548
اين...واقعا اينو واسه من ميخري؟
52:04.039 --> 52:04.953
بله
52:06.159 --> 52:09.531
تو که چيز بدي نخوردي مگه نه؟
52:09.851 --> 52:11.124
مممم
52:12.453 --> 52:14.206
صورت حساب لطفا
52:15.215 --> 52:16.535
چي ميخواي بخوري؟؟
52:18.840 --> 52:20.358
نميدونم
52:20.359 --> 52:22.120
واقعا که
52:22.121 --> 52:28.031
کمپاني بزرگ کشور،شرکت کارت اعتباري بو هو رسما به گروه مرز ملحق شد
52:28.032 --> 52:30.266
مدير چوو وون سئوک،نماينده ي گروه مرز
52:30.267 --> 52:32.066
در مراسم افتتاحيه ي امروز اعلام کرد
52:32.067 --> 52:33.869
که اعتبار گروه بو هو و گروه مرز
52:33.870 --> 52:35.969
به هم ملحق ميشوند
52:35.979 --> 52:41.177
به منظور ساختن کمپاني بهتر در زمينه ي کارت اعتباري
53:11.925 --> 53:13.071
کي رسيدي؟
53:13.570 --> 53:15.050
کي رسيدي،بايد يه چيزي ميگفتي
53:15.051 --> 53:16.370
نميخواستم
53:16.822 --> 53:18.359
با اين ميخواي کجا بري؟
53:18.736 --> 53:21.328
اين...گيتار عزيز منه
53:21.329 --> 53:22.588
لطفا واسم تعميرش کن
53:22.589 --> 53:26.500
چرا؟ گيتاري هست که باارزش نباشه؟
53:27.094 --> 53:28.366
بذارش همونجا
53:28.367 --> 53:29.451
بله
53:47.940 --> 53:49.552
- سلام.من چويي سئوک بونگم
- چويي سئوک بونگ
53:49.553 --> 53:51.644
الان پيش شين مي هستي؟
53:52.398 --> 53:54.469
بله،چيه؟
53:54.893 --> 53:56.250
کجاييي؟
53:56.656 --> 53:59.154
من توي استوديوي کانگ نام هستم
53:59.155 --> 54:02.067
من دارم ميام اونجا
همونجا که هستي بمون
54:02.068 --> 54:04.640
يه چيزي هست که بايد بهت نشون بدم
54:04.641 --> 54:05.811
الو؟
54:06.038 --> 54:07.056
الو؟
54:10.044 --> 54:11.269
بو تائه هي بود
54:11.675 --> 54:14.361
ميخواد منو مدير همينجا بمونيم
54:18.030 --> 54:19.661
يه لحظه صبر کن
54:23.969 --> 54:26.013
اوه...بله....تائه هي
54:26.014 --> 54:27.305
چرا اومديم اينجا؟
54:28.002 --> 54:30.482
ميخوام با وون سئوک خودنمايي کنم
54:30.821 --> 54:31.896
بريم
55:00.754 --> 55:03.732
داداش... چرا واسه منم پيانو نميزني؟
55:15.327 --> 55:16.269
ديدي؟ديدي؟
55:16.270 --> 55:19.535
وون سئوک ما در برابر اون سئوک بونگ بي ارزش خيلي باکلاسه
55:22.513 --> 55:23.767
چطوره؟
55:23.768 --> 55:27.651
اينکه ببينم وون سئوک تنهايي واسم يه آهنگ عاشقانه ميزنه, تائه هي
55:27.924 --> 55:31.404
اين آدم اينطوري منو خوشحال ميکنه
55:33.182 --> 55:37.377
اوه!حالا که داري گوش ميدي تا آخرش گوش کن
55:37.378 --> 55:38.791
اجراي وون سئوک
55:38.792 --> 55:42.194
چيزي نيست که هر روز بتوني بشنوي
56:44.872 --> 56:46.747
شما دوتا چيکار ميکنين؟
56:46.748 --> 56:49.425
اگه ميخواي بازم بزني،بهتره بخريش
56:49.426 --> 56:53.176
چرا واسه خودنمايي مياي مغازه ي مردم؟
56:53.819 --> 56:55.855
بايد پيانو رو کوک کنم،همه بريد
56:57.533 --> 56:59.296
زود باش برو
56:59.297 --> 57:01.021
خودمون داريم ميريم
57:01.022 --> 57:04.316
داريم ميريم!داريم ميريم
محض رضاي خدا
57:04.317 --> 57:05.485
تائه هي
57:10.001 --> 57:13.092
حالا که همديگرو ديديم،چطوره با هم غذا بخوريم؟
57:13.093 --> 57:16.658
من با تو نميام...اگه ميخواي شما سه تا ميتونيد بريد
57:16.659 --> 57:18.393
سه تايي؟
57:18.394 --> 57:19.826
منم نميام
57:21.174 --> 57:23.559
هردوتامون؟
57:24.699 --> 57:26.745
پس،غذا باشه يه وقته ديگه
57:28.621 --> 57:29.894
مدير
57:38.981 --> 57:40.781
اون دوتا به هم ميان مگه نه؟
57:46.108 --> 57:47.683
چي ميخواي بخوري؟
57:50.275 --> 57:51.774
چي بايد بخورم؟
57:51.775 --> 57:53.725
- من اول ميرم
- من واقعا نميدونم
57:54.182 --> 57:55.794
داداش
57:59.443 --> 58:01.422
تو واقعا نميخواي بخوري؟
58:01.423 --> 58:03.204
اگه من برم چيزي بخرم که بخوريم چي؟
58:03.205 --> 58:06.022
گفتم لازم نيست،علاقه اي ندارم
58:13.355 --> 58:15.674
پيشخدمت کيم… بابام کجاست؟
58:16.258 --> 58:17.483
اون خونه است؟
58:17.851 --> 58:19.161
بله،باشه پس
58:20.149 --> 58:21.799
لازم نيست نگرانم بشي
برو کارتو انجام بده
58:21.800 --> 58:23.929
ميرم رييس رو ببينم
58:40.897 --> 58:42.422
چيکار ميکني؟
58:51.057 --> 58:52.263
اين
59:00.521 --> 59:01.963
اين انگشتر
59:02.595 --> 59:04.408
طرحش با طرح گردنبند يکيه
59:04.409 --> 59:05.256
واقعا؟
59:05.257 --> 59:06.378
نه،اينطور نيست
59:06.915 --> 59:09.177
بابا… کاملا مشخصه که يکيه…
داري چيو مخفي ميکني؟
59:09.178 --> 59:10.516
گفتم اينطور نيست
59:19.499 --> 59:22.469
گردنبند خوشگله؟
59:23.775 --> 59:26.160
نه تائه هي،تو خوشگل تري
59:37.870 --> 59:41.131
اما چرا سئوک بونگ بي ادب اينقدر باحال شده بود؟
59:45.636 --> 59:46.579
سلام؟
59:49.162 --> 59:49.953
چي؟
59:50.755 --> 59:52.744
عمو بالاخره حرف ميزنه؟
59:54.488 --> 59:56.830
فهميدم،فورا ميرم
59:56.831 --> 59:59.347
درسته،سئوک بونگ بي ادب
01:00:01.525 --> 01:00:04.183
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
01:00:04.184 --> 01:00:05.804
اي خدا
01:00:11.871 --> 01:00:17.833
يه همچين رابطه اي نميتونه بين شما دوتا باشه
01:00:23.813 --> 01:00:26.877
خودتون تنهايي ميخوايد رانندگي کنيد
01:00:26.878 --> 01:00:29.875
به عنوان يه پيشخدمت نميتونم بذارم خودتون برونيد وقتي حالتون خوب نيست
01:00:29.876 --> 01:00:33.485
لازم نيست نگران باشي
خودم ميتونم برم
01:00:36.549 --> 01:00:39.132
به شين مي هيچي نگو
01:00:39.641 --> 01:00:41.074
بله،رييس
01:01:08.106 --> 01:01:12.404
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
01:01:12.631 --> 01:01:13.941
هميشه همينطوره
01:01:13.942 --> 01:01:16.005
مخصوصا تو شرايط حساس
01:01:17.954 --> 01:01:19.594
اما...خانم
01:01:19.595 --> 01:01:22.780
چرا ميخواي بري خونه ي پرستارا؟
01:01:22.781 --> 01:01:24.986
عمو بالاخره حرف نزد؟
01:01:24.987 --> 01:01:27.314
پس بايد بريم بپرسيم باباي سئوک بونگ کيه
01:01:27.315 --> 01:01:29.567
اما چرا برات مهمه؟
01:01:30.123 --> 01:01:32.556
مدير چوو که بالاخره اومده پيشت
01:01:32.557 --> 01:01:34.620
آرزوت براورده شد
01:01:34.621 --> 01:01:38.418
چرا هنوز مسائل سئوک بونگ برات مهمه؟
01:01:38.419 --> 01:01:41.509
من کي گفتم مهمه؟
01:01:42.339 --> 01:01:44.714
و همچنين سئوک بونگ بي ادب قبلا به من کمک کرده
01:01:44.715 --> 01:01:46.345
از من در مقابل تخم مرغا حفاظت کرد
01:01:46.346 --> 01:01:48.016
درسته. و تو مساله ي شين مي هم همينطور
01:01:48.017 --> 01:01:50.759
درست نيست
01:01:51.033 --> 01:01:52.993
چرا سئوک بونگ بايد به حرف خانوم گوش کنه
01:01:52.994 --> 01:01:55.501
و با مدير شين مي باشه؟
01:01:56.029 --> 01:01:58.376
بخاطر اينه که از اون خوشش مياد
01:01:58.377 --> 01:01:59.785
ادامه بده
01:02:00.228 --> 01:02:01.227
بگو
01:02:03.264 --> 01:02:06.789
سلامتيت بهتر شده؟
01:02:11.057 --> 01:02:14.950
واقعا...من واقعا متاسفم
01:02:16.762 --> 01:02:22.730
من در حق تو و چول مين يه کار اشتباه انجام دادم
01:02:25.990 --> 01:02:30.365
اون بچه اومده؟
01:02:34.088 --> 01:02:37.246
منظورت چويي سئوک بونگه؟
01:02:43.913 --> 01:02:45.044
لي شين مي؟
01:02:45.656 --> 01:02:47.495
- چرا اينجايي؟
- يه لحظه صبر کن.
01:02:48.607 --> 01:02:50.549
- چيکار ميکني؟
- ساکت باش
01:02:52.188 --> 01:02:54.186
کسي بيرونه؟
01:03:03.886 --> 01:03:05.008
شين مي
01:03:05.620 --> 01:03:07.421
چرا اينجايي؟
01:03:08.232 --> 01:03:11.512
يه روز ديگه ميام
01:03:11.513 --> 01:03:13.515
بيرون حرف ميزنيم
01:03:13.779 --> 01:03:16.984
بابا ميدونه پدر پويي سئوک بونگ کيه درسته؟
01:03:19.736 --> 01:03:20.971
ميتونه
01:03:21.932 --> 01:03:23.755
اون مرده که اسمش چول مينه
01:03:23.756 --> 01:03:25.763
ميتونه پدر چويي سئوک بونگ باشه؟
01:03:32.777 --> 01:03:34.007
شين مي
01:03:34.991 --> 01:04:04.990
.:: @bollbolljan_com ::.
01:04:07.990 --> 01:04:08.691
بسه
01:04:08.692 --> 01:04:09.992
نميتوني برادر کوچيکو بزني
01:04:09.993 --> 01:04:11.192
منظورت چيه که نميتونم برادر کوچيکو بزنم؟
01:04:11.193 --> 01:04:12.293
ولم کن!ولم کن
01:04:15.731 --> 01:04:16.794
سئوک بونگ بي ادب
01:04:20.882 --> 01:04:21.795
منتظر چي هستي؟
01:04:21.796 --> 01:04:23.396
نخند
01:04:23.797 --> 01:04:24.997
حرف زدن درباره ي اين،آخرش
01:04:24.998 --> 01:04:27.198
- آخرش؟
-آخرش
01:04:29.199 --> 01:04:30.499
چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟
01:04:36.000 --> 01:04:38.000
چطوري اينو بزنم؟
01:04:41.684 --> 01:04:42.483
خيلي باحاله
01:04:42.484 --> 01:04:43.833
چرا ميخندي؟
01:04:44.176 --> 01:04:45.403
کل پيشونيش چروک شد
01:04:45.634 --> 01:04:46.923
بامزه نيست؟
01:04:46.924 --> 01:04:48.377
خيلي باحاله
01:04:52.514 --> 01:04:54.887
ميخوام واسه سئوک بونگ چند دست لباس بخرم
01:04:58.353 --> 01:05:00.753
سئوک بونگ بي ادب ما