WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.780 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.040 --> 00:06.610 پس اين مرد 00:07.950 --> 00:10.080 الان جلوي چشماته 00:11.770 --> 00:15.300 اين مرد ها جون ته ست 00:17.810 --> 00:20.120 وقتي جوون بودين، واقعا خوش قيافه بودين 00:20.980 --> 00:22.970 از پدرم شرمندم اينو ميگم ولي 00:23.250 --> 00:26.290 راستش شما از پدر من خوش قيافه تر بودين 00:28.920 --> 00:30.870 نه ممنون. من يکي ازش دارم 00:30.871 --> 00:32.520 از رييس اي جونگ هون گرفتم 00:37.300 --> 00:40.140 پدرم ازم خواست اينو بدم بهتون 00:40.470 --> 00:43.120 گفت اين حقُ نداره که نگهش داره 01:29.750 --> 01:31.370 بابا چرا اينجوري ميکني؟ 01:31.371 --> 01:33.150 تو چرا اينجوري ميکني؟ 01:33.770 --> 01:35.850 فکر کن نامزديت با وون سوک هرگز اتفاق نيفتاده 01:35.851 --> 01:37.220 ادغامي هم در کار نيست 01:37.221 --> 01:39.040 وون سوک رو هم بيرون کردم 01:39.041 --> 01:40.110 همين 01:40.200 --> 01:42.660 ولي اين به عقل جور در مياد؟ 01:42.661 --> 01:44.540 ادغام که بچه بازي نيست 01:44.740 --> 01:45.720 و وون سوک اوپا 01:45.721 --> 01:47.710 به دزدي مثل وون سوک ديگه فکرم نکن 01:47.840 --> 01:51.910 خودم برات يه مرد بهتر و صادق تر پيدا ميکنم 01:53.770 --> 01:55.960 بابا اگه به اينکارت ادامه بدي 01:56.130 --> 01:58.100 بجاش ميرم طرف سوک بونگ گستاخ 01:59.320 --> 02:01.290 به اين ميگي تهديد؟ 02:01.630 --> 02:04.100 تو نميتوني بري پيش سوک بونگ گستاخ 02:04.570 --> 02:06.970 حتي اگرم ميرفتي اتفاقي بين تون نميفتاد 02:07.050 --> 02:08.830 هرگز باهم جور نميشين 02:11.850 --> 02:13.840 پس فکراي بيخودي نکن و 02:14.100 --> 02:15.560 حرف پدرتو گوش کن 02:15.561 --> 02:17.380 خودم يه مرد خوب بهت معرفي ميکنم 02:17.381 --> 02:18.360 پس براي ازدواج آماده باش 02:18.361 --> 02:19.410 نميخوام 02:21.590 --> 02:23.010 مردايي که کُشته مُرده منن 02:23.050 --> 02:25.110 دورم ريختن 02:25.260 --> 02:26.460 منم که بايد از طرف خوشم بياد 02:26.461 --> 02:28.460 اگه نه، نميتونيم باهم باشيم 02:28.461 --> 02:31.400 تو سر وون سوک بلوا بپا کردي 02:31.401 --> 02:34.960 تازشم فکر ميکني خوب بود اينقدر پُر شور و حرارت بودي؟ 02:35.601 --> 02:37.380 مامانتم سر من قيامت کرد 02:37.381 --> 02:39.380 ولي عاقب راهي قبرستون شد 02:39.500 --> 02:41.040 بزودي هم نوبت تو ميشه 02:41.041 --> 02:42.710 پس حرف منو گوش کن 02:42.991 --> 02:46.370 اگه حرف منو گوش بدي از آسمون مائده ي آسموني نازل ميشه 02:46.570 --> 02:48.110 من مائده ي آسموني نميخوام 02:48.300 --> 02:53.720 پس واقعا از آقاي چو وون سوک دستوري دريافت نکردين؟ 02:54.230 --> 02:56.950 صدبار که بهتون گفتم 02:57.400 --> 03:00.740 درسته. مدير هيچي در اين مورد نميدونستن 03:01.260 --> 03:04.260 من و اين دوستم تنهايي نقشه ي همه چيزُ کشيديم 03:04.390 --> 03:06.120 فکر ميکني اين به عقل جور در مياد؟ 03:06.121 --> 03:07.620 بدون اينکه کسي بهتون بگه اينکارو کردين؟ 03:07.621 --> 03:09.250 همش فکر خودمون بود 03:09.530 --> 03:11.620 تا بتونيم مدير چو رو تحت تاثير قرار بديم 03:12.070 --> 03:13.100 مگه نه؟ 03:14.320 --> 03:15.990 بله درسته 03:16.120 --> 03:18.130 همش فکر خودمون بود 03:18.480 --> 03:21.110 از من چي ميخواين؟ من آدم پُر مشغله اي هستم 03:22.250 --> 03:25.100 من مسئول گناهي ام که زيردست هام مرتکب شدن؟ 03:27.020 --> 03:29.530 بعلاوه شما دو نفرم نبايد ديگه همچين کارايي بکنين 03:30.190 --> 03:34.150 لازم نيست منو تحت تاثير قرار بدين خودم هميشه زير نظر دارم تون 03:35.740 --> 03:37.520 بقيه شو به شما ميسپرم 03:50.070 --> 03:52.120 پدر بهم گفت برش گردونم 03:52.121 --> 03:54.120 نميتونم برش دارم 03:58.530 --> 04:00.110 نگهش دار 04:00.220 --> 04:04.120 قيافه شو نديدي؟ واقعا دلش ميخواست بدش به تو 04:05.850 --> 04:08.910 ولي بازم.. پدرم گفت حق نگه داشتن شو نداره 04:09.300 --> 04:10.910 گمونم بخشيدش 04:11.270 --> 04:14.330 آجاشي اشتباه رييسُ بخشيده 04:16.670 --> 04:21.360 وقتي به عکش خيره شده بود چشماش اينجوري بنظر ميومد 04:22.470 --> 04:25.170 حالا دکتري شدي که ميتونه چشمها رو بخونه؟ 04:25.680 --> 04:26.430 چيه؟ 04:27.120 --> 04:28.100 حسوديت ميشه؟ 04:29.500 --> 04:31.570 بايد چشماي سو مي رو هم بخونم؟ 04:35.770 --> 04:37.680 خودت چي، چوي سوک بونگ؟ 04:39.820 --> 04:44.140 تو پدرمو بخشيدي؟ 04:45.300 --> 04:46.690 بخشش؟ 04:48.060 --> 04:51.910 فکرنکنم وظيفه ي من باشه دربارش فکر کردم 04:54.230 --> 04:56.090 اگه پدر من بود 04:56.270 --> 04:58.130 چطوري اين قضيه رو حل ميکرد؟ 04:58.710 --> 05:01.640 ترسيدم که شايد من اشتباه ميکردم 05:10.100 --> 05:12.140 اگه تو رو از دست ميدادم 05:13.250 --> 05:15.710 بزرگترين اشتباه زندگي مو ميکردم 05:29.230 --> 05:34.560 آقاي ناکامورا ممنون از تماس تون دوباره همو مي بينيم 05:35.330 --> 05:36.190 بله 05:40.680 --> 05:43.320 اين واقعا ژاپني بود؟ 05:47.131 --> 05:50.300 نکنه اداي فهميدنُ در مياري و همه شو از خودت در مياري؟ 05:50.430 --> 05:52.630 اگه چيني بود، من شايد يکم ميفهميدم 05:59.400 --> 06:01.160 پس فردا 06:02.100 --> 06:05.230 با آر ام جي ژاپن 06:06.210 --> 06:09.880 قرارداد نهايي رو امضا ميکنيم 06:10.370 --> 06:12.150 چي؟ قرارداد نهايي؟ 06:12.151 --> 06:13.790 کله فرفري 06:13.791 --> 06:15.610 فکر ميکردم به هيچ دردي نميخوري 06:15.611 --> 06:17.390 ايول داره رييس اُه 06:17.391 --> 06:18.850 بهتون افتخار ميکنم رييس اُه 06:18.851 --> 06:21.160 عاشقتم رييس اُه 06:25.320 --> 06:27.540 دختر خانم شما اينجا چيکار ميکني؟ 06:28.060 --> 06:30.260 نميتوني بگي؟ سون مي 06:32.170 --> 06:34.180 دست دوست پسرشو گرفته 06:35.550 --> 06:37.890 پس واقعا اين دختر خانم و کرم کوچولو 06:37.950 --> 06:40.760 رسما باهمن؟ 06:40.910 --> 06:43.540 رسما باهمن...رسما باهمن 06:44.270 --> 06:46.780 مبارکه مبارکه.. خيلي مبارکه 06:46.781 --> 06:48.640 نگران بودم نتونين شوهر کنين 06:48.641 --> 06:50.930 چه اتفاقي ميفتاد وقتي مجبور شين با لباس قرمز به خورشيد قرمز خوشامد بگين؟ 06:50.931 --> 06:52.790 خيلي نگران بودم، خواب به چشمم نميومد 06:52.791 --> 06:55.450 ولي کرم کوچولو و سون مي 06:55.451 --> 06:58.580 شما برازنده ترين زوج در طول تاريخين 06:58.581 --> 07:00.740 کرم کوچولو و سون مي زوج سون مي و کرم کوچولو 07:01.850 --> 07:03.440 پيشخدمت کيم شما اينجا چيکار ميکنين؟ 07:04.120 --> 07:05.410 من تو خونه تون، پيشخدمت کيمم 07:05.411 --> 07:08.960 اما اينجا يه شرمايه گذار محترم گو بونگ سانگ سا هستم 07:08.961 --> 07:12.580 تو يه چشم بهم زدن مرد يون مال جا ميشم 07:15.110 --> 07:16.850 رسما باهمن 07:16.910 --> 07:17.940 بايد بري خونه 07:17.941 --> 07:19.160 رسما باهمن 07:19.910 --> 07:22.070 دختر جون، منم راه شما رو ميرم 07:22.071 --> 07:24.150 ...راه سون مي 07:24.151 --> 07:25.750 رسما باهمن 07:27.940 --> 07:30.810 داري نوشيدني ميخوري؟ 07:31.410 --> 07:32.810 آره يکم 07:35.010 --> 07:37.130 بنظر يکم نمياد 07:38.630 --> 07:40.100 وون سوک اوپا 07:40.210 --> 07:43.120 ميدونم الان خيلي نااميدي 07:44.790 --> 07:47.730 ...اما تموم تلاش مو ميکنم تا پدرمو راضي کنم با نازمزدي مون 07:48.070 --> 07:50.790 نه نامزدي رو ولش کن بيا عروسي کنيم 07:50.791 --> 07:51.670 ته هي 07:55.030 --> 07:56.810 من با تو ازدواج نميکنم 07:58.010 --> 08:01.520 چرا؟ بخاطر سوک بونگ گستاخ؟ 08:03.110 --> 08:04.520 نگران اون نباش 08:04.521 --> 08:05.460 تو سَر من 08:05.461 --> 08:07.990 اون بعنوان يه عوضي طبقه بندي شده 08:08.930 --> 08:10.860 اين تموم دليلش نيست 08:12.570 --> 08:13.940 پس چيه؟ 08:15.440 --> 08:17.480 نکنه ديگه منو دوست نداري؟ 08:18.250 --> 08:20.150 از من بدت مياد؟ 08:21.650 --> 08:23.410 حقيقت نداره که هان؟ 08:24.010 --> 08:26.040 نه درسته من ديگه دوستت ندارم 08:30.500 --> 08:32.400 پس ديگه بايد بري 08:33.820 --> 08:35.120 اوپا 08:35.270 --> 08:37.110 نفهميدي چي گفتم؟ 08:37.820 --> 08:39.320 ميخوام بري 08:51.740 --> 08:53.680 اطلاعات گرداوري شده ي فلز نادر 08:58.780 --> 09:00.380 وضعيت صنعت فلز نادر 09:05.810 --> 09:10.100 واسه همين از اُه سانگ استعفا دادي؟ 09:10.970 --> 09:11.720 اره 09:12.650 --> 09:17.720 اولش بخاطر گردنبند بود، مدير وو، پدرم 09:18.060 --> 09:20.380 و صرفا از روي کنجکاوي 09:21.000 --> 09:23.120 ولي هرچي بيشتر درگير شدم بشتر جذب شدم 09:24.080 --> 09:29.140 حالا ميفهمم چرا پدرم اونموقع وارد صنعت فلز نادر شد 09:33.550 --> 09:35.730 ولي بهتره دوباره بهش فکر کني 09:35.820 --> 09:37.980 چرا برنميگردي شرکت؟ 09:39.030 --> 09:41.580 فکر ميکردم خيلي باهوشي ولي انگار اشتباه کردم 09:42.110 --> 09:44.020 اگه شانسي براي تجديدنظر کردن وجود داشت 09:44.060 --> 09:46.290 تو رو مياوردم اينجا؟ 09:47.960 --> 09:51.150 خب اين اولين نقطه ي براه انداختن کار و تجارت منه 09:51.860 --> 09:53.790 چطوري بهم روحيه بدي؟ 09:57.130 --> 09:59.230 يعني چي؟ من دارم ميرم 10:01.800 --> 10:03.900 باشه برو 10:16.660 --> 10:17.430 سه 10:18.070 --> 10:18.910 دو 10:19.250 --> 10:20.130 يک 10:22.660 --> 10:24.610 هي، چوي سوک بونگ 10:46.020 --> 10:47.590 !!کُت مو جا گذاشتم 10:47.591 --> 10:51.680 ببخشيد! من هيچي نديدم 10:51.780 --> 10:53.580 به کارتون برسين 11:14.740 --> 11:16.480 ببخشيد پدر 11:17.950 --> 11:20.610 فکر ميکردم آدم با کفايتي ام 11:22.970 --> 11:26.380 هيچوقت فکرشم نميکردمانتظارات تونو برآورده نکنم 11:28.130 --> 11:29.330 بشين 11:42.710 --> 11:43.830 بخور 11:45.820 --> 11:47.250 معذرت ميخوام پدر 11:47.251 --> 11:49.010 اسم خودتو ميذاري مَرد؟ 11:49.690 --> 11:50.680 کافيه 11:51.510 --> 11:53.610 بااينکه وضعيت بدتر شده ولي 11:53.980 --> 11:56.290 آسمون که به زمين نيومده 11:59.520 --> 12:01.090 وايسا و ببين 12:01.240 --> 12:03.400 ما به اين راحتي از پا در نميايم 12:07.640 --> 12:09.160 اينو نگاه کن 12:19.360 --> 12:20.380 اين 12:21.220 --> 12:22.850 مال جون ته ست 12:23.270 --> 12:25.160 ...همونطور که انتظار داشتم 12:25.760 --> 12:27.920 اونموقع بعداز تصادف چول مين 12:28.370 --> 12:31.540 بخاطر اين تنهايي رفت قرقيزستان 12:32.330 --> 12:36.650 خوشبختانه يه کپي از اسناد حق حقوق منو تو اتاق بيمارستانش جا گذاشت 12:36.700 --> 12:38.720 ترتيبي دادم به دست من برسه 12:38.870 --> 12:42.120 براي حل کردن مشکلات مالي مون ازش استفاده کن 12:42.460 --> 12:44.830 ولي اگه کسي بفهمه اين جعليه 12:44.860 --> 12:47.310 تاوقتي ها جون ته دهن باز نکنه 12:47.370 --> 12:48.970 همچين اتفاقي نميفته 12:49.040 --> 12:51.110 بعد تصادفش در قرقيزستان 12:51.120 --> 12:52.990 بشکل الانش در اومد 12:53.070 --> 12:55.720 پس اين موضوع رو که حق و حقوق معدن مال جون ته ست 12:55.810 --> 12:57.530 کسي نميدونه 12:57.580 --> 13:00.030 جون ته الان عقلش سر جاش نيست 13:00.031 --> 13:01.780 اين مرحمت خداونده 13:03.320 --> 13:06.110 ترتيبي دادم مدير کانگ و سرپرست يو 13:06.190 --> 13:07.910 بزودي آزاد بشن 13:07.990 --> 13:11.130 برگرد سر کار وقتي باقي نمونده 13:11.230 --> 13:12.100 بله 13:14.740 --> 13:19.990 يعني جون ته خودش اين انگشتر رو دستت کرد؟ 13:20.910 --> 13:21.760 بله 13:24.510 --> 13:27.720 نتونستم درش بيارم و برش گردونم 13:28.120 --> 13:30.820 آره، کار خوبي کردي 13:31.720 --> 13:36.690 ميگم اين از فلز نادري به اسم مولي بدنيوم ساخته شده؟ 13:36.910 --> 13:38.960 آره از کجا فهميدي؟ 13:39.950 --> 13:42.050 چوي سوک بونگ دربارش بهم گفت 13:45.040 --> 13:49.330 فکرنکنم چوي سوک بونگ برگرده شرکت مون 13:49.500 --> 13:52.780 يه دفتر براي کار فلز نادرش راه انداخته 13:52.800 --> 13:57.040 همينطورم رفته ژاپن تا معامله هايي بکنه 13:57.680 --> 13:58.580 که اينطور؟ 13:59.860 --> 14:01.210 بله درسته 14:01.211 --> 14:03.120 يه قرارداد ابتدايي امضا کردن 14:03.121 --> 14:06.240 فقط مونده مهر زدن يه قرارداد رسمي 14:07.510 --> 14:11.110 شما پيشخدمت کيم چقدر سرمايه گذاري کردين؟ 14:11.900 --> 14:14.560 هرچند يه شرکت نوپاست ولي 14:14.830 --> 14:16.870 دفترش خيلي بي کلاسه 14:17.300 --> 14:20.420 خب حالا که دارين دربارش حرف ميزنين 14:21.580 --> 14:24.640 من اون قدري که از پسش بربيام سرمايه گذاري کردم 14:24.641 --> 14:26.510 چه سرمايه گذاري اي؟ 14:44.880 --> 14:46.170 خيلي خوشگله 14:47.000 --> 14:49.100 درسته مثل شين ميِ من 14:52.850 --> 14:55.830 تازگيا بو ته هي رو ديدي؟ 14:56.380 --> 14:57.450 ته هي؟ 14:57.970 --> 14:59.450 چرا اون؟ 15:00.860 --> 15:03.110 يه بار اومد پيشم 15:03.240 --> 15:06.110 گفت اتفاقي که براي وون سوک افتاده، تقصير ماست 15:07.450 --> 15:09.390 فکرکنم اوقات سختي رو ميگذرونه 15:11.570 --> 15:13.090 نگراني؟ 15:14.690 --> 15:16.430 راستش يکم 15:17.290 --> 15:20.080 عجيبه نميتونم ببينم بو ته هي توي همچون وضعيتيه 15:21.760 --> 15:23.870 در ظاهر خيلي ولخرجه ولي 15:23.880 --> 15:26.840 از درون خيلي خاليه 15:27.310 --> 15:29.690 بنظر آدم تنها و ترحم برانگيزي مياد 15:30.160 --> 15:31.760 تو اينطور فکر نميکني؟ 15:35.130 --> 15:39.320 گو بونگ سانگ سا؟- بله- 15:35.230 --> 15:39.320 (High Mountain Peak Trading Company- literal translation of Go Bong Sang Sa) 15:39.420 --> 15:41.400 يه کوه بلند 15:41.850 --> 15:43.760 اسم خيلي خوبيه 15:43.880 --> 15:45.770 بايد يکي از کارت هامونو بهتون ميداديم 15:45.771 --> 15:50.660 ولي همون طور که گفتين ما تازه جوانه هايي هستيم که ميخوايم سبز بشيم 15:50.700 --> 15:53.480 هنوز سرمايه مونو بسط نداديم 15:53.570 --> 15:55.620 چون استطاعت شو نداشتيم، خيلي پول خرج نکرديم 15:55.621 --> 15:58.580 چرا اينقدر توضيحات بيخودي ميدي؟ 15:59.150 --> 16:02.280 پس بذارين برم سر اصل مطلب 16:03.910 --> 16:06.970 دليل اينکه خواستم تنهايي ببينمت 16:07.660 --> 16:09.350 اينه که اُ سونگ 16:09.760 --> 16:11.730 مايله تو گو بونگ سانگ سا سرمايه گذاري کنه 16:16.120 --> 16:19.890 اُ سانگ ميخواد خودش سرمايه گذاري کنه؟ 16:20.760 --> 16:23.010 چرا اومدي اينجا؟ 16:23.230 --> 16:25.130 ملاقات مون ناخوشاينده 16:26.120 --> 16:27.570 ناخوشايند؟ 16:29.250 --> 16:32.460 شايد واسه اينه که من توي همه جور جبهه اي، زميني و دريايي، جنگيدم 16:32.461 --> 16:36.330 پس حالا ميخواي هوايي بجنگي؟ 16:37.700 --> 16:39.100 برو سر اصل مطلب 16:39.910 --> 16:40.940 باشه 16:42.800 --> 16:47.590 درباره ي اين موضوع که وون سوکُ به داماديت بپذيري 16:47.620 --> 16:49.350 ميخوام دوباره بهش فکر کني 16:49.380 --> 16:50.550 چي؟ 16:52.010 --> 16:54.610 چرا همچين مزخرفي رو مطرح ميکني؟ 16:55.120 --> 16:58.510 اون حرف آخرم بود 16:59.100 --> 17:00.150 که اينطور 17:01.090 --> 17:03.180 پس کاري از دست من برنمياد 17:11.520 --> 17:12.660 اون چيه؟ 17:13.340 --> 17:14.460 اون 17:14.990 --> 17:16.470 گردنبند چوي سوک بونگ نيست؟ 17:16.471 --> 17:21.270 نه، چوي سوک بونگ گردنبند خودشو داره 17:24.970 --> 17:25.760 چي؟ 17:26.190 --> 17:28.740 دوتا گردنبند وجود داشته 17:31.120 --> 17:32.810 ...حرف اينه 17:34.010 --> 17:36.930 گمون ميکنم بدوني چرا دوتا گردنبند وجود داشته 17:40.710 --> 17:41.930 هتل بکجه؟ 17:42.580 --> 17:43.600 بله 17:43.860 --> 17:46.750 امروز براي حقوق توزيع به قرارداد امضا ميکنن 17:47.120 --> 17:48.120 که اينطور 17:49.710 --> 17:52.980 پس وقتشه قولي رو که به چوي سوک بونگ دادم عملي کنم 18:04.810 --> 18:08.130 شما وو بيونگ دو از گو بونگ سانگ سا هستين؟ 18:08.250 --> 18:09.350 آقاي ناکامورا؟ 18:09.351 --> 18:10.150 بله 18:10.160 --> 18:11.950 من ناکامورا از آر ام جي هستم 18:12.220 --> 18:14.120 خوشبختم- خوشبختم- 18:15.210 --> 18:18.530 ايشون رييس چوي از گو بونگ سانگ سا هستن 18:19.780 --> 18:21.730 من ناکامورا از آر ام جي هستم 18:21.850 --> 18:23.890 خوشبختم، من چوي سوک بونگ هستم 18:24.420 --> 18:26.160 هوامونو داشته باشين 18:26.910 --> 18:29.500 بابت امضا کردن اين قرارداد با گو بونگ سانگ سا 18:29.501 --> 18:30.680 خيلي ممنونم 18:31.230 --> 18:37.020 بابت امضا کردن اين قرارداد با گو بونگ سانگ سا 18:37.120 --> 18:39.020 خيلي ممنونم 18:39.021 --> 18:41.110 اين تازه اولين قدم ماست اما 18:41.360 --> 18:47.400 از اين به بعد تبديل به اولين شرکت فلز نادر دنيا ميشيم تا شريک قابلي براي آر ام جي باشيم 18:49.160 --> 18:53.360 اين تازه اولين قدم ماست اما 18:53.400 --> 19:02.100 از اين به بعد تبديل به اولين شرکت فلز نادر دنيا ميشيم تا شريک قابلي براي آر ام جي باشيم 19:03.770 --> 19:05.910 ممنونم که اينجوري درباره مون فکر ميکنين 19:08.540 --> 19:11.130 حالا شروع کنيم؟ 19:13.900 --> 19:15.760 صبرکنين، متاسفم 19:16.420 --> 19:19.140 ميخواستم تلفني اينو بگم ولي 19:19.290 --> 19:21.800 فکرکردم بهتره رو در رو توضيح بدم 19:22.460 --> 19:26.980 آر ام جي نميتونه اين قراردادُ با گو بونگ سانگ سا امضا کنه 19:27.410 --> 19:32.510 چي؟ چرا؟ موضوع چيه؟ 19:34.030 --> 19:37.010 يه شرکت کره اي ديگه باهامون تماس گرفته 19:37.011 --> 19:40.090 و پيشنهادي بهمون کردن که نميشه ردش کرد 19:40.650 --> 19:43.540 واسه همين چاره اي نداريم جز اينکه با اونا قرارداد ببنديم 19:44.390 --> 19:47.140 مگه چقدر پيشنهادشون بهتر بود که مجبور شدين شرکتُ عوض کنين؟ 19:47.460 --> 19:48.980 يه شرکت ديگه؟ 19:50.070 --> 19:52.490 با اينحال شما نبايد زير قول تون بزنين 19:52.491 --> 19:54.760 من باهات قول و قراري گذاشتم 19:59.060 --> 20:00.760 اگه طرف منو نگيري 20:00.761 --> 20:02.950 يه روزي پشيمون ميشي 20:04.120 --> 20:06.090 حالا به قولم وفا کردم 20:06.430 --> 20:09.730 ...پس اون شرکت ديگه 20:11.590 --> 20:13.410 داري اينکارو از عمد ميکني 20:13.411 --> 20:16.730 هيچ کاري براي من سخت نيست پس لازم نيست نگرانش باشي 20:17.980 --> 20:22.280 من ميتونم براحتي مردي مثل تو رو له کنم 20:23.500 --> 20:25.710 نميدونم بالاخره الان برات روشن شد يا نه؟ 20:26.520 --> 20:28.340 آقاي ناکامورا، بياين بريم 20:31.210 --> 20:34.740 چو وون سوک، ميخواي اينقدر پست بشي؟ 20:35.920 --> 20:37.720 آرزوهات 20:38.410 --> 20:41.320 تنها با پا گذاشتن روي ديگران محقق ميشه؟ 20:42.200 --> 20:43.910 اي شين مي يا بو ته هي 20:44.400 --> 20:47.440 حالام داري از من استفاده ميکني تموم زندگيت مثل يه زالو زندگي ميکني؟ 20:48.340 --> 20:50.680 بعد رسيدن به آرزوهاي کثيفت چي برات ميمونه؟ 20:56.080 --> 20:57.150 يه بار شايد 20:57.151 --> 20:59.540 ولي دوبار؟ نميتونم تحمل کنم 21:01.240 --> 21:02.410 واسه تو که آدم حسابي اي 21:02.411 --> 21:04.920 شايد يه آرزوي پست و کثيف باشه مثل يه زالو 21:05.410 --> 21:08.580 ولي واسه من آخرين شانس مه که يه چيزي گيرم بياد 21:15.140 --> 21:18.240 من خيلي متاسفم ما غرامت تونو پرداخت ميکنيم 21:21.150 --> 21:26.020 خودت ميدوني که قراردادُ نقض کردي 21:26.490 --> 21:29.590 اول با ما قرارداد بستين 21:30.130 --> 21:34.690 شرکت شما از اخلاق حرفه اي چيزي سرش ميشه؟ 21:39.571 --> 21:41.230 ميدونيم 21:41.290 --> 21:43.530 ولي کاري از دست ما برنمياد، برادر من 21:44.350 --> 21:46.060 فرانتير يه معدن داره 21:46.061 --> 21:51.500 اگه تو جاي ما بودي بيخيال همچين شانسي ميشدي؟ 21:52.490 --> 21:54.540 گفتن اگه باهاشون قرارداد ببنديم 21:54.710 --> 21:56.860 حقوق معدنُ به ما ميدن 21:57.410 --> 22:00.840 داداش، بيا بعدا باهم يه چيزي بخوريم 22:03.300 --> 22:04.390 متاسفم 22:07.140 --> 22:08.740 کره اي هم بلدي؟ 22:08.741 --> 22:13.300 مردک پست بايد از همون اول کره اي حرف ميزدي 22:15.340 --> 22:18.620 گفتش معدن؟ 22:22.790 --> 22:24.680 يه معدن تو قرقيزستان؟ 22:24.850 --> 22:25.850 اره 22:25.851 --> 22:30.140 فرانتير حقوق يه معدن تو قرقيزستانُ داره 22:30.610 --> 22:32.620 اينم آناليز اون معدنه 22:33.140 --> 22:34.870 يه معدن مولي بدنيومه 22:34.871 --> 22:36.970 از نظر مقدار و حجمي که اونجا دفنه 22:36.971 --> 22:38.970 خيلي مي ارزه 22:43.270 --> 22:44.890 اين اطلاعاتُ چطوري بدست آوردي؟ 22:44.891 --> 22:48.170 فرانتير به بهونه ي دادن حقوق به آر ام جي 22:48.360 --> 22:51.830 داره تلاش ميکنه که معدنُ به قيمت بالا بفروشه 22:51.831 --> 22:54.100 و اين اطلاعاتُ به آدماي زيادي داده 22:54.210 --> 22:56.160 بين اين افراد يکي هست که من ميشناسم 22:56.161 --> 22:57.870 اونو ديدم 22:59.140 --> 23:00.740 ولي عجيب نيست؟ 23:01.230 --> 23:03.100 همچين معدن باارزشي 23:03.230 --> 23:05.560 چرا بايد با عجله فروخته بشه؟ 23:07.190 --> 23:09.570 اگه به فرانتير باشه، بايد خودشون استخراجش کنن 23:09.890 --> 23:11.920 و مدت طولاني سود بيشتري بدست بيارن 23:12.160 --> 23:14.130 يکي از اين دو احتماله 23:14.880 --> 23:16.680 يا پول لازمن 23:16.830 --> 23:22.120 يا بايد بنا به دليلي فورا از شرش خلاص شن 23:22.420 --> 23:25.140 يام هر دوش 23:26.290 --> 23:29.180 ميگم ما الان وقت براي صحبت کردن درباره ي فرانتير داريم؟ 23:30.080 --> 23:33.570 چه اتفاقي براي گو بونگ سانگ سا ميفته، رييس؟ 23:35.160 --> 23:37.540 يا بايد يه شرکت ديگه با حقوق استخراج معدن پيدا کنيم 23:37.730 --> 23:40.430 يااينکه دنبال سرمايه گذار بگرديم 23:40.620 --> 23:43.080 يه جوري ميگي انگار ميتونيم براحتي يه شرکت ديگه پيدا کنيم 23:43.360 --> 23:44.820 بيا اينکارو نکنيم 23:46.700 --> 23:49.830 من يه سرمايه گذار بزرگ ميشناسم 23:50.660 --> 23:53.150 چطوره سرمايه گذاري شو قبول کنيم؟ 23:54.800 --> 23:55.950 سرمايه گذار؟ 23:56.490 --> 23:57.430 کي؟ 23:59.120 --> 24:00.300 گروه تجاري اُ سونگ 24:02.310 --> 24:04.220 رييس اي جون هون گفت ميخواد سرمايه گذاري کنه 24:04.520 --> 24:07.010 گفت ميترسه اگه به تو بگه قبولش نکني 24:07.011 --> 24:09.300 واسه همين از من خواست که بهت بگم 24:10.160 --> 24:10.920 نه 24:10.921 --> 24:12.530 چرا؟ 24:12.810 --> 24:16.540 هرکسيم که نيست رييس اي جونگ هون از اُ سانگه 24:17.820 --> 24:18.780 واسه همينه 24:19.110 --> 24:21.120 چون رييس اي جونگ هونه، نميشه 24:21.980 --> 24:23.350 اين چه جور روانشناسي ايه؟ 24:23.351 --> 24:26.110 روانشناسي نيست پاي غرور من در ميونه 24:27.270 --> 24:29.210 نميخوام از پدر دختر موردعلاقه ام درخواست پول کنم 24:29.211 --> 24:31.250 !خيلي کله کدويي 24:32.190 --> 24:33.410 مدير وو 24:33.860 --> 24:35.410 !من رييسم 24:35.720 --> 24:37.570 وقتي منو رييس کردي 24:37.720 --> 24:39.770 نميخواستي توي تمام امور بهم اعتماد کني و ازم تبعيت کني؟ 24:40.520 --> 24:42.580 چه کله کدو باشم چه کله طلايي 24:43.110 --> 24:45.150 همش به خلوص نيتت بستگي داره 24:46.070 --> 24:48.000 من کله طلايي نيستم، کله کدو ام 24:48.270 --> 24:50.480 واقعا ميخواي کله کدو باشم؟ 24:51.100 --> 24:55.770 نه، اينجوري نباشين، رييس 25:02.690 --> 25:04.850 يه چيزي بگو داداش 25:05.560 --> 25:09.240 مثل غريبه ها نباشين و اينقدر رسمي حرف نزنين 25:09.650 --> 25:11.400 چي؟ داداش؟ 25:13.420 --> 25:15.200 نميخوام باهات چرت و پرت بگم 25:15.201 --> 25:17.100 فقط يه چيزي ازت ميپرسم 25:18.540 --> 25:20.420 با فرانتير قرارداد بستين؟ 25:20.421 --> 25:21.680 نه هنوز 25:22.110 --> 25:24.250 در مورد حقوق توسعه ي معدن 25:24.479 --> 25:25.479 ...چيزه 25:25.480 --> 25:29.220 براي محکم کاري به جزئيات بيشتري احتياج داريم 25:29.250 --> 25:31.240 خيال داشتيم بعدش قراردادُ امضا کنيم 25:31.241 --> 25:32.910 امضا نکرديم 25:32.911 --> 25:35.860 ولي با يه قرارداد امضا شده فرقي نداره 25:36.460 --> 25:38.110 نابکار 25:38.330 --> 25:41.880 با من اينجوري رفتار نکنين 25:42.390 --> 25:44.670 مام نميخوايم اشکال تراشي کنيم ولي 25:45.240 --> 25:49.140 وقتي يه معامله ي خوب هست طبيعيه که توجه مونو جلب کنه 25:49.660 --> 25:53.120 چرا اينجوري ميکنين؟ ما هردومون مديريم داداش 25:53.270 --> 25:55.720 تو ژاپني هستي يا کره اي؟ 25:56.440 --> 25:57.730 من يه کره اي ام که رفتم ژاپن 25:57.731 --> 26:00.210 پس چرا ژاپني بلغور ميکني مردک؟ 26:00.211 --> 26:02.210 از همون اول بايد کره اي حرف ميزدي 26:02.270 --> 26:04.370 ميخواي کفر منو در بياري؟ 26:04.371 --> 26:05.371 هان؟ 26:05.970 --> 26:07.470 داداش 26:07.770 --> 26:08.870 ببخشيد 26:08.990 --> 26:10.090 اومدين 26:11.200 --> 26:12.400 زود اومدين 26:12.700 --> 26:16.130 بله، هميشه 26:16.280 --> 26:19.600 عادتمه که قبل از زمان قرار برم سر قرارم 26:27.130 --> 26:29.100 من ناکامورا هستم 26:29.819 --> 26:30.819 بله 26:30.820 --> 26:33.150 من يون مال جا هستم 26:33.710 --> 26:36.410 خانم يون مال جا 26:37.240 --> 26:39.470 حرف مون تموم شد 26:39.471 --> 26:40.271 برو 26:40.280 --> 26:42.100 برو 26:42.170 --> 26:46.450 من ناکامورا هستم- برو- 26:48.100 --> 26:50.140 چي؟ کيمباپ؟ 26:50.780 --> 26:52.450 اره کيمباپ 26:53.580 --> 26:56.130 قرارداد منتفي شد، دل و دماغ ندارم 26:56.540 --> 26:59.710 اگه کيمباپ شين مي رو بخورم حسابي انرژي ميگيرم 27:00.740 --> 27:02.450 کيمباپُ بيار آسايشگاه 27:02.451 --> 27:03.990 بيا با آجاشي بخوريم 27:03.991 --> 27:05.580 من کيمباپ درست نميکنم 27:05.581 --> 27:07.030 چه انتظاراتي داري؟ 27:07.031 --> 27:09.520 ميخرم. اگه بخرم، کافيه؟ 27:14.380 --> 27:16.710 چه نااميد کننده ست، آدم از زندگيش نااميد ميشه 27:16.910 --> 27:19.350 اين کيمباپ نيست رولت سبزيجات با برنجه 27:19.670 --> 27:22.600 ترشي توش نذاشتين 27:24.380 --> 27:26.500 حواسم پرت ميشه پس باهام حرف نزن 27:27.100 --> 27:29.180 چون حواستون پرته، دارم بهتون ميگم چطوري درستش کنين 27:29.181 --> 27:32.070 نگاه کن تو رو خدا 27:34.190 --> 27:36.200 !اين کيمباپ 27:40.870 --> 27:43.180 کيمباپ داره باز ميشه 27:43.181 --> 27:45.330 برين کنار، خودم درستش ميکنم 27:46.610 --> 27:48.170 شما ميکنين؟ 27:50.940 --> 27:54.730 واسه درست کردن کيمباپ بايد دلي کار کنين و راه شو بلد باشين 27:54.900 --> 27:57.170 قرارداد منتفي شد، دل و دماغ ندارم 27:57.680 --> 28:00.750 اگه کيمباپ شين مي رو بخورم حسابي انرژي ميگيرم 28:03.080 --> 28:04.370 نه، کافيه 28:04.371 --> 28:06.680 حتي اگرم آش بشه خودم انجامش ميدم 28:06.960 --> 28:08.730 فکر نکنم از پسش بربياين 28:09.870 --> 28:12.780 بذارين کرم کوچولو همه شو جدا جدا بخوره 28:12.930 --> 28:15.480 توي دلش گِردش کنه 28:15.650 --> 28:18.270 اينجوري قشنگ تر پيچيده ميشه 28:18.840 --> 28:20.450 بايد اينکارو بکنم؟ 28:22.230 --> 28:24.200 بسه نخور! مواد باندازه ي کافي نداريم 28:26.210 --> 28:27.150 صبرکن 28:29.660 --> 28:31.780 واقعا بايد اينا رو بخوري؟ 28:33.770 --> 28:36.810 چون بهم گفتي درست شون کنم اينا رو آوردم 28:36.811 --> 28:39.100 اما واقعا از پس مونده ها درست شدن 28:40.280 --> 28:43.370 باشه. خب که چي که از پس مونده ها درست شدن؟ 28:43.470 --> 28:45.370 مهم علاقه ايه که پشت شه 28:46.730 --> 28:49.170 ديدي، بهت گفتم بازش نکن 28:50.070 --> 28:52.630 با اين منوال، فکر ميکني هيچوقت عروس بشي؟ 28:54.100 --> 28:57.480 اگه کيمباپ خوبي درست کنم ازدواج خوبي خواهم داشت 28:57.740 --> 28:59.810 پس تموم آجوماهايي که کيمباپ درست ميکنن تا الان بايد اعيون شده باشن 28:59.811 --> 29:01.510 بدش من، خودم ميخورم شون 29:01.511 --> 29:03.180 به من بده 29:07.270 --> 29:11.290 اما نميشه خيلي اسم شو کيمباپ گذاشت 29:33.310 --> 29:34.770 ممنونم 29:36.760 --> 29:37.490 واقعا؟ 29:39.390 --> 29:40.630 ..پس منم بايد 29:40.830 --> 29:42.410 دست نزن 29:45.170 --> 29:47.080 وقتي اخم ميکني، خيلي بانمک ميشي 29:47.081 --> 29:48.150 باشه 29:59.100 --> 30:01.580 ديدي، خوشگل نيستن ولي خوشمزه ند 30:02.560 --> 30:07.100 ميگم شست هاتون خيلي شبيهه 30:10.940 --> 30:13.100 آجاشي، شست هاتون خيلي شبيه همه 30:17.380 --> 30:19.140 ميخواين پاشين؟ 30:36.210 --> 30:37.560 چي شده؟ 30:40.250 --> 30:45.560 قرارداد معدن قرقيزستان 30:48.260 --> 30:50.390 آناليز جدول مواد معدني 30:52.800 --> 30:54.870 موکل: ها جونگ ته از سرمايه گذاري بو هو 31:03.050 --> 31:04.270 حالتون خوبه؟ 31:13.690 --> 31:16.130 اين گردنبند ما رو نجات داد 31:17.030 --> 31:21.120 با رييس بو حرف زدم تا درباره ي ازدواجت با ته هي تجديدنظر کنه 31:21.850 --> 31:23.500 کاريکه ميگمُ بکن 31:23.860 --> 31:25.450 نه پدر 31:27.480 --> 31:30.500 براي نجات شرکت، دست به هرکاري ميزنم ولي 31:31.290 --> 31:33.840 نميخوام بيشتر از اين پاي ته هي رو به اين قضيه بکشونم 31:34.190 --> 31:36.160 منظورت چيه؟ 31:47.760 --> 31:49.580 يه معدن هستن 31:50.870 --> 31:54.680 س يعني اين متعلق به ها جونگ ته ست؟ 31:57.210 --> 32:00.740 دليل اينکه فرانتير ميخواد با عجله از شرش خلاص شه 32:01.190 --> 32:02.430 بايد اين باشه 32:03.530 --> 32:06.610 فرانتير حتما جواز جعلي ها جونگ ته رو داره 32:07.070 --> 32:09.750 با استفاده از مشکلات رواني ها جونگ ته 32:11.340 --> 32:12.110 پس 32:12.330 --> 32:13.830 ميشه حدس زد 32:13.831 --> 32:16.230 ميخواستن با اين اطلاعات شرکتهاي ديگه رو بسيج کنن تا 32:16.231 --> 32:18.620 قيمت سهام رو دستکاري کنن 32:19.160 --> 32:20.770 با اين اطلاعات 32:21.240 --> 32:22.740 موقعيت خوبي دارن 32:22.741 --> 32:24.340 پس براي اينکه جلوشونو بگيريم 32:24.490 --> 32:26.250 بايد ثابت کنيم که مدرک جعل کردن؟ 32:26.251 --> 32:27.360 درسته 32:28.350 --> 32:31.520 تجديد کردن حقوق استخراج 32:31.521 --> 32:34.150 ثابت ميکنه که متعلق به ها جون ته ست 32:35.120 --> 32:36.150 اما 32:37.620 --> 32:40.770 باتوجه به وضعيت فعليش بايد يه فرد امين وجود داشته باشه 32:42.160 --> 32:44.150 چيکار ميتونم براتون بکنم؟ 32:48.520 --> 32:50.110 اين چيه؟ 32:51.160 --> 32:56.150 ها جونگ ته حقوق توسعه ي معدن قرقيزستانُ داره 32:57.130 --> 32:58.370 حقوق توسعه ي معدن؟ 32:58.371 --> 32:59.920 بله 33:00.021 --> 33:01.021 اما 33:01.440 --> 33:03.320 اين جواز جعل شده 33:03.640 --> 33:05.570 فرانتير کلک زده 33:05.910 --> 33:06.660 چي؟ 33:07.800 --> 33:09.420 گفتي کلک زدن؟ 33:09.530 --> 33:12.830 پس بعنوان فرد امين ها جونگ ته 33:13.320 --> 33:17.690 اميدوارم جواز توسعه ي معدن شو تجديد کنين 33:18.630 --> 33:22.130 اونوقت ميتونيم ثابت کنيم اين جواز متعلق به ها جونگ ته ست 33:23.020 --> 33:25.140 و حقوق توسعه ي معدنُ اصلاح کنيم 33:25.830 --> 33:26.730 اينطوره؟ 33:29.750 --> 33:32.340 رييس، مدير چو از فرانتير اومدن 33:32.510 --> 33:34.800 چي؟ بگو فورا بياد اينجا 33:44.590 --> 33:46.130 ما رو تنها بذار 33:46.240 --> 33:48.750 تاوقتي صدات کنم، تو اتاق منشي منتظر باش 33:51.640 --> 33:52.370 بله 33:58.920 --> 33:59.780 بشين 34:08.260 --> 34:11.300 داشتم به ديدن قيافه ي زننده ات فکر ميکردم 34:12.520 --> 34:14.940 دزدي برات کافي نيست 34:15.370 --> 34:17.080 حالا مدرکم جعل ميکني؟ 34:21.300 --> 34:23.380 نبايد از اول منو پس ميزدين 34:23.910 --> 34:25.380 چي گفتي؟ 34:25.580 --> 34:27.120 چه کار درستي انجام دادي؟ 34:27.190 --> 34:29.690 فکرنکنم شما پدر در موقعيتي باشين که حرفي بزنين 34:29.691 --> 34:32.110 پدر؟ کي رو پدر صدا ميکني؟ 34:32.890 --> 34:35.160 انگار هنوز عقلت سرجاش نيومده 34:35.820 --> 34:37.470 بذار يه درسي بهت بدم 34:38.650 --> 34:41.000 من جرم پدر و پسر رو افشا ميکنم 34:41.001 --> 34:42.650 واقعا ميتونين اينکارو بکنين؟ 34:47.510 --> 34:49.420 يه چيزي از پدرم شنيدم 34:50.100 --> 34:53.120 گفت ميدونين چرا دوتا گردنبند وجود داره 34:55.330 --> 34:57.640 چون اين گردنبند توي وسايل کانگ چول مين بعداز مرگش پيدا شده 34:57.641 --> 34:59.360 مطمئنا مال کانگ چول مينه 34:59.361 --> 35:02.440 پس کانگ چول مين هيچوقت گردنبند شو به هيچ زني نداده 35:03.850 --> 35:06.830 بنابرين گردنبند دور گردن چوي سوک بونگ مال کيه؟ 35:07.620 --> 35:08.520 چي؟ 35:09.140 --> 35:11.370 چي ميخواي بگي؟ 35:16.700 --> 35:18.870 وقتي پدرم رفت ديدن ها جونگ ته 35:18.871 --> 35:21.120 يه مو شو برداشت 35:22.080 --> 35:24.950 اگه بازم بخواين تو کار ما دخالت کنين 35:25.250 --> 35:28.080 وقتي اوضاع بحراني بشه از اين استفاده ميکنم 35:42.830 --> 35:44.290 وون سوک اوپا 35:50.950 --> 35:51.980 رييس 35:57.400 --> 36:01.140 رييس، اتفاقي بين شما و مدير چو افتاده؟ 36:02.300 --> 36:03.260 نه 36:04.910 --> 36:06.500 فعلا برو 36:07.720 --> 36:08.450 رييس 36:08.451 --> 36:10.870 موضوع خيلي مهمه- بهت گفتم برو- 36:14.660 --> 36:15.490 پس 36:15.790 --> 36:18.150 فردا صبح دوباره ميام 36:22.150 --> 36:23.070 نه 36:23.400 --> 36:25.130 ديگه پيش من نيا 36:26.820 --> 36:27.810 چي؟ 36:28.000 --> 36:30.870 رييس بو گي هو بهت گفت نه؟ 36:32.110 --> 36:32.900 اره 36:32.901 --> 36:35.410 اين مرد خيلي عجيبه 36:35.840 --> 36:36.850 آخه چرا؟ 36:37.100 --> 36:40.120 مشخصه که توسعه ي معدنُ خودش گرفته 36:41.110 --> 36:42.120 چرا؟ 36:42.260 --> 36:44.150 موافقم، نميدونم چرا 36:44.490 --> 36:46.890 مطمئنا يه چيزي بين اون و مدير چو اتفاق افتاد 36:47.920 --> 36:48.950 راستي 36:49.290 --> 36:51.130 درباره ي توسعه ي معدن 36:51.131 --> 36:53.010 مدت اعتبار شو فهميدي؟ 36:53.011 --> 36:53.980 اره 36:54.960 --> 36:56.270 بررسي کردم 36:56.271 --> 36:58.280 مدت اعتبار استخراج معدن 36:58.281 --> 37:00.280 کمتر از يکسالش مونده 37:00.940 --> 37:02.440 اگه الان توسعه رو شروع نکنيم 37:02.441 --> 37:04.150 ممکنه ديگه هيچوقت فرصت شو نداشته باشيم 37:09.230 --> 37:11.460 بايد يه چيزي رو ببينم، برميگردم 37:19.080 --> 37:21.070 چرا بايد منو ببينين؟ 37:23.110 --> 37:25.050 اومديم بهتون پيشنهاد کار بديم 37:26.880 --> 37:28.720 پيشنهاد کار؟ 37:28.721 --> 37:30.021 زيرنظر گرفتن دخترا؟ 37:31.240 --> 37:34.430 فرانتير داره روي فلز نادر کار ميکنه 37:34.431 --> 37:36.000 چقدر بهم ميدين؟ 37:36.450 --> 37:38.400 اگه به چوي سوک بونگ خيانت کنم و بيام طرف شما 37:38.401 --> 37:39.960 چقدر بهم ميدين؟ 37:39.961 --> 37:42.340 خب اين يه مذاکره بين دو طرفه 37:44.160 --> 37:45.910 چه مزخرفاتي 37:47.220 --> 37:49.660 خيانت کردن به کسي خيلي کار سختيه 37:50.260 --> 37:53.110 ازم ميخواين به کسي خيانت کنم اونوقت تازه ميخواين مذاکره کنين 37:54.800 --> 37:55.720 !تو 37:56.040 --> 37:58.590 تو هموني هستي که تو خونه ي من مست کردي نه؟ 38:00.370 --> 38:02.300 قبلا خيانت کردي، بايد بدوني 38:02.301 --> 38:04.300 هر کسي اينکارُ نميکنه 38:06.070 --> 38:08.320 اگه ميخواين کسي يه کاري بکنه که کس ديگه اي نميکنه 38:08.660 --> 38:13.110 بايد بهش پول کافي بدين که کل يه معدنُ بخره 38:20.310 --> 38:24.250 اين تنبيه تون واسه اشتباه گرفتن طرف تونه 38:40.630 --> 38:42.330 اوپا 38:43.420 --> 38:44.330 ته هي 38:44.400 --> 38:45.300 بله؟ 38:50.590 --> 38:52.370 خيلي خودتو اذيت نکن 38:53.330 --> 38:55.600 هرچقدرم که تلاش کني من باهات ازدواج نميکنم 38:57.020 --> 38:58.150 اوپا 39:00.770 --> 39:01.960 بعلاوه 39:02.710 --> 39:05.630 تو دختري هستي که تموم اينمدت منو دوست داشتي 39:07.790 --> 39:09.520 من بخاطر جاه طلبيم 39:09.890 --> 39:12.270 يه بارم فکر نکردم باهات ازدواج کنم 39:14.020 --> 39:15.390 اين هيچ اشکالي نداره 39:15.391 --> 39:17.110 من مشکلي باهاش ندارم 39:19.780 --> 39:21.370 ولي من باهاش مشکل دارم 39:25.330 --> 39:28.200 چون تو حتي جاه طلبي منو هم دوست داري 39:30.470 --> 39:32.140 و من از اين خوشم نمياد 39:36.340 --> 39:38.270 پس از اين به بعد ديگه نيا ديدن من 39:40.620 --> 39:41.930 اوپا 39:48.100 --> 39:49.170 اوپا 40:04.840 --> 40:06.940 به رييس بو چي گفتي؟ 40:07.650 --> 40:09.020 با چي تهديدش کردي؟ 40:09.021 --> 40:10.560 همش بلطف توئه 40:12.850 --> 40:14.590 اگه بخاطر تو نبود 40:14.591 --> 40:15.980 تهديدم تاثيري نداشت 40:15.981 --> 40:17.570 منظورت چيه؟ 40:19.840 --> 40:20.860 اگه اينو جواب بدم 40:20.861 --> 40:24.230 مجبور ميشم از آخرين فرصتم که بسختي بدست آوردم، دست بکشم 40:25.300 --> 40:26.710 گفتي ازم نااميد شدي 40:26.711 --> 40:29.650 ولي من بازم بايد ته آبرومو حفظ کنم 40:32.620 --> 40:34.380 بهتره بري 40:38.130 --> 40:41.150 اگه همديگه رو اينجوري نديده بوديم ميتونستيم باهم خوب باشيم 40:53.200 --> 40:56.040 بهت که گفتم حرفي براي گفتن درباره ي اين مسئله ندارم 40:56.120 --> 40:57.640 نميتونم درک کنم 40:57.790 --> 41:00.620 نميدونم مدير چو شما رو چه تهديدي کرده ولي 41:00.870 --> 41:03.300 شما فرد امين ها جونگ ته هستين 41:03.930 --> 41:05.580 اگه تجديد نکنين 41:05.800 --> 41:08.110 ها جونگ ته هيچوقت نميتونه توسعه ي معدنُ با چشمهاي خودش ببينه 41:08.111 --> 41:09.670 يالا برو 41:10.590 --> 41:11.560 اما 41:11.920 --> 41:14.150 فقط موضوع توسعه ي معدن نيست 41:14.680 --> 41:16.950 اين رؤيا و آرزوي دوران جووني ها جونگ ته بوده 41:17.400 --> 41:19.760 چطور ميتونين ناديده بگيرين و هيچکاري براش نکنين؟ 41:20.700 --> 41:22.420 شما رو چه تهديدي کردن؟ 41:22.421 --> 41:23.420 اين 41:25.030 --> 41:26.980 اين همش تقصير توئه 41:27.810 --> 41:28.540 چي؟ 41:29.500 --> 41:30.720 منظورتون چيه؟ 41:32.720 --> 41:33.960 کافيه 41:35.330 --> 41:37.090 نميخوام ديگه دربارش حرف بزنم 41:37.300 --> 41:38.030 برو 41:38.840 --> 41:40.320 بهت گفتم برو 41:42.780 --> 41:44.470 غذا خوردي؟ 41:46.790 --> 41:49.990 دارم کيک موردعلاقه ي بابامو ميخرم بعد ميام خونه 41:51.820 --> 41:52.590 باشه 41:53.380 --> 41:55.010 پس مي بينمت 41:55.780 --> 41:56.920 اينا هستن 42:02.230 --> 42:03.190 رييس 42:04.200 --> 42:06.810 اون بو ته هي نيست؟ 42:11.070 --> 42:13.090 نبايد جلوشو بگيريم؟ 42:23.650 --> 42:26.840 شين... شين مي 42:30.690 --> 42:34.120 اينجا چيکار ميکني؟ 42:35.720 --> 42:37.120 وون سوک اوپا 42:40.442 --> 42:41.275 چي؟ 43:07.790 --> 43:08.750 بخورش 43:09.310 --> 43:10.870 اين چيه؟ 43:13.800 --> 43:17.400 تو چه حقي داري جلوي کيک خوردن منو بگيري؟ 43:17.740 --> 43:20.339 جلوي اون همه آدم داشتي چيکار ميکردي؟ 43:20.340 --> 43:22.140 ميخواي دوباره بري تو روزنامه ها؟ 43:24.700 --> 43:27.490 تو روزنامه رفتن من ربطي به تو نداره 43:31.360 --> 43:33.790 اگه ميخواي استرس تو خالي کني درست حسابي اينکارو بکن 43:33.850 --> 43:35.670 بدون شکنجه کردن معده ات 43:53.100 --> 43:54.070 ميگم تو 43:54.620 --> 43:56.640 اينا رو از کجا ياد گرفتي؟ 43:57.620 --> 43:58.370 چي؟ 44:03.490 --> 44:04.330 اينو 44:04.920 --> 44:06.060 تو شرکت 44:06.061 --> 44:08.120 موقع شام هاي شرکت اينکارو ميکنيم 44:08.990 --> 44:09.980 راستي؟ 44:10.340 --> 44:13.300 پس با کارمنداي ديگه غذا ميخوري؟ 44:13.490 --> 44:14.280 آره 44:15.100 --> 44:16.250 تو نميخوري؟ 44:17.900 --> 44:19.910 اگه کارمندا ميخوان بايد بهم بگن 44:19.960 --> 44:22.850 من فقط يه مشاورم 44:24.520 --> 44:25.910 يکي ديگه برات درست کنم؟ 44:25.911 --> 44:26.640 نه 44:27.760 --> 44:29.320 خودم درستش ميکنم 44:31.180 --> 44:33.790 دفعه ي ديگه که با کارمندا غذا ميخورم 44:33.791 --> 44:35.320 اينکارو ميکنم 44:37.440 --> 44:40.970 خيلي باحال بنظر مياد 44:48.380 --> 44:49.190 حالا 44:55.400 --> 44:56.600 چسبيدش 44:56.601 --> 44:57.500 ..منم 45:01.200 --> 45:03.300 !جلوي شين مي هم 45:15.010 --> 45:17.530 اي شين مي، دارم بهت ميگم 45:17.940 --> 45:22.350 تو خيلي دختر بدي هستي 45:23.370 --> 45:25.900 ازوقتي بچه بودم 45:26.180 --> 45:29.330 هربار که اسم اي شين مي از گروه اُ سانگ آورده ميشد 45:29.331 --> 45:32.230 ميدوني وقتي ما دوتا رو مقايسه ميکردن چه حس بدي داشتم؟ 45:32.480 --> 45:36.010 تو باهوش و شايسته اي 45:36.220 --> 45:40.340 من چرا بايد بخاطر تو تحت فشار باشم؟ 45:41.540 --> 45:43.330 من باهوش نيستم 45:43.380 --> 45:44.880 شايسته نيستم 45:44.881 --> 45:47.280 لازم نيست تحت فشار باشي 45:48.410 --> 45:50.740 بخاطر اين نيست که من شايسته ام 45:52.710 --> 45:54.510 بخاطر اينه که تو بي عرضه اي 45:55.760 --> 45:56.700 ديدي ديدي 45:57.040 --> 45:59.160 داري منو تحقير ميکني 45:59.250 --> 46:04.240 ميدوني چرا مجبور شدم رژيم بگيرم و عمل زيبايي بکنم؟ 46:04.640 --> 46:08.160 چون باهوش نيستم حداقل بايد خوشگل باشم 46:08.710 --> 46:11.350 بايد کاري کنم سرم بدرخشه 46:11.410 --> 46:12.830 بو ته هي 46:12.831 --> 46:15.590 تا کي ميخواي به زندگي يکي ديگه حسودي کني؟ 46:16.020 --> 46:18.480 ديگه وقتشه که زندگي خودتو بکني 46:19.060 --> 46:20.480 زندگي خودمُ؟ 46:21.580 --> 46:23.150 اين چي هست؟ 46:37.050 --> 46:39.250 نبايد روي آرزوي من آب سرد بريزين 46:39.251 --> 46:42.570 اگه ميخواين به آرزوتون برسين اينو فراموش نکنين 46:49.360 --> 46:52.120 ته سون، يکم آب سرد برام بيار 46:53.450 --> 46:54.890 داري چيکار ميکني؟ 46:55.190 --> 46:56.790 گفتم آب سرد بيار 46:56.791 --> 46:57.780 چشم 47:17.290 --> 47:21.020 نا يونگ، يه چيزي هست که من بايد بهت اعتراف کنم 47:21.210 --> 47:25.630 پدرم اون طور که تو تصور ميکني آدم فوق العاده اي نيست 47:26.050 --> 47:28.510 چون کمکت ميکنه پدرتو پيدا کني اينجوري دربارش فکر ميکني 47:28.580 --> 47:34.470 ولي درواقع پدرم فقط فکر پوله 47:34.850 --> 47:38.630 چون فقط فکر پوله هميشه ديگران ازش انتقاد ميکنن 47:39.110 --> 47:43.940 کاش منم مثل تو بودم و ميتونستم به پدرم افتخار کنم 47:47.230 --> 47:49.140 ...شين مي، من 47:50.160 --> 47:53.270 بهش گفتم که هنوز دوستش دارم و ميخوام باهاش عروسي کنم 47:53.271 --> 47:55.500 ولي اون گفت 47:55.880 --> 47:59.650 چون من هنوز دوستش دارم 47:59.651 --> 48:01.170 نميتونيم ازدواج کنيم 48:01.171 --> 48:02.710 ...اين و اون 48:03.720 --> 48:04.530 شين مي 48:04.531 --> 48:06.100 تو باهوشي 48:06.380 --> 48:07.580 اين يعني چي؟ 48:07.581 --> 48:10.040 چرا وون سوک اوپا اينکارو با من ميکنه؟ 48:11.940 --> 48:13.720 ظاهرا چو وون سوک 48:15.030 --> 48:17.600 تازه داره واقعا بهت علاقمند ميشه 48:18.480 --> 48:19.240 چي؟ 48:19.590 --> 48:20.960 بهم علاقمند ميشه؟ 48:23.000 --> 48:25.370 پس چرا نميتونيم ازدواج کنيم؟ 48:28.560 --> 48:30.000 واسه اينه که 48:30.450 --> 48:33.790 اون داره بهت علاقمند ميشه 48:33.791 --> 48:37.220 نميخواد ديگه ازت سوء استفاده کنه اينطور نيست؟ 48:39.040 --> 48:41.160 چو وون سوک واقعا مرد بديه 48:41.161 --> 48:45.480 از منم حسابي سوء استفاده کرد 48:45.850 --> 48:47.350 اي شين مي 48:47.351 --> 48:49.360 درباره ي وون سوک اوپا بد حرف نزن 48:49.400 --> 48:51.140 تو.. تو 48:52.120 --> 48:54.910 بو ته هي، خنگ 48:55.010 --> 48:56.830 تو ديگه بايد زندگي خودتو بکني 48:56.831 --> 48:59.360 بخاطر حرفي که اون عوضي گفته زندگي تو خراب نکن 49:00.130 --> 49:03.110 حالا زندگي من راجع به چيه؟ 49:04.720 --> 49:06.130 بله سوک بونگ 49:07.350 --> 49:08.480 زهرماري خوردي؟ 49:08.481 --> 49:09.170 آره 49:09.171 --> 49:10.480 کجايي؟ 49:11.160 --> 49:12.480 سوک بونگ گستاخ 49:13.110 --> 49:14.500 بو ته هي- ناکس- 49:14.630 --> 49:16.240 ديگه زنگ نزن 49:17.840 --> 49:19.110 الو؟ 49:19.750 --> 49:20.560 هي 49:21.160 --> 49:23.480 تو چه حقي داري که تلفن منو قطع ميکني؟ 49:23.560 --> 49:24.610 تازشم 49:24.611 --> 49:26.350 چرا چوي سوک بونگ ناکسه؟ 49:26.540 --> 49:30.220 چوي سوک بونگ هميشه خيلي بفکر توئه 49:31.060 --> 49:34.890 اينکه من با تو اينجوري ام همش بخاطر چوي سوک بونگه 49:34.891 --> 49:36.110 اي شين مي 49:36.111 --> 49:37.780 مست کردي؟ 49:37.781 --> 49:40.890 بهم گفتي هيچوقت اسم چوي سوک بونگُ نيارم 49:41.120 --> 49:45.110 ولي خودت الان سه بار اسم شو آوردي 49:45.730 --> 49:46.610 من؟ 49:48.210 --> 49:49.200 کِي؟ 49:49.430 --> 49:50.780 بهت که گفتم 49:51.080 --> 49:52.780 واقعا مست کردي 49:54.060 --> 49:56.820 اي شين مي شکست ناپذيرم مست ميکنه 49:57.420 --> 49:58.900 خيلي خنده داره 50:01.260 --> 50:03.120 آخه چه خبره؟ 50:03.121 --> 50:05.280 دختر جون 50:05.390 --> 50:07.700 چطور ميتوني کار به اين مضحکي بکني؟ 50:07.790 --> 50:11.320 اونم با يه بي فرهنگ بي ريخت 50:11.960 --> 50:13.030 همينو بگو 50:13.310 --> 50:15.580 بو ته هي، چرا تو خونه ي من ميخوابي؟ 50:15.581 --> 50:17.080 برو خونه ي خودت، برو برو 50:17.081 --> 50:18.370 خونه ام؟ 50:18.920 --> 50:20.870 بابام اونجاست نه؟ 50:21.470 --> 50:22.970 نميرم 50:23.250 --> 50:27.130 اون پيرمرد منو از وون سوک اوپا جدا کرد من اونجا نميرم 50:27.470 --> 50:28.540 من 50:28.990 --> 50:30.570 من زندگي مو بهم ميريزم 50:30.720 --> 50:31.620 حتي اگرم اينجوري نباشه 50:31.621 --> 50:34.000 زندگيت الانم بهم ريخته هست 50:34.490 --> 50:37.110 من پامو تو راه کج ميذارم 50:37.210 --> 50:38.390 اينکارا چه معنايي داره؟ 50:39.191 --> 50:40.130 بابا 50:41.860 --> 50:43.530 باباي خودمه 50:46.290 --> 50:48.930 کيک کاسترد که دوست داري خريدم 50:50.730 --> 50:52.630 اون باباته؟ 50:52.631 --> 50:55.590 منم بابا دارم 50:55.740 --> 50:57.710 يه دقه صبر کن 51:02.360 --> 51:04.030 بابا 51:04.090 --> 51:06.430 !!برادر من 51:06.830 --> 51:10.370 هي بچه، من چطور ميتونم برادرت باشم؟ 51:11.370 --> 51:13.620 ديروقته هنوز نيومدي خونه 51:14.740 --> 51:16.110 کجايي؟ 51:38.440 --> 51:40.500 اين بچه معمولا از اين کارا نميکنه 51:40.590 --> 51:42.090 بو ته هي 51:42.091 --> 51:43.430 پاشو 51:43.780 --> 51:45.150 بيا بريم خونه 51:48.300 --> 51:50.140 بذار يکم ديگه اينجا بخوابه 51:52.940 --> 51:56.110 حالا که اينجايي چطوره صبحانه بخوري؟ 51:57.060 --> 51:58.770 چرا بايد تو خونه ي تو غذا بخورم؟ 51:58.940 --> 51:59.990 نميخوام 52:04.040 --> 52:05.220 شين مي 52:05.221 --> 52:08.210 سوپ خونه تون واقعا محشره 52:08.830 --> 52:12.150 حتي بهتر از سوپيه که تو اداره ي پليس خوردم 52:13.480 --> 52:14.190 خوشمزه ست 52:14.191 --> 52:15.770 اين قدر خوشمزه ست؟ 52:17.920 --> 52:21.770 از کي شما دوتا اينقدر باهم صميمي شدين که هم پياله ي هم ميشين؟؟ 52:22.410 --> 52:25.630 هم پياله! چرا مؤدبانه تر حرف نميزني؟ 52:26.800 --> 52:29.140 آره من مؤدب نيستم 52:29.990 --> 52:31.320 بازم داري خودتو به رخ ميکشي؟ 52:31.340 --> 52:33.380 اين بزرگترين مرض ته 52:33.780 --> 52:36.590 هميشه فخر ميفروشي و هي از من خرده ميگيري 52:37.400 --> 52:38.350 بابا 52:38.900 --> 52:41.340 آجاشي کي فخر فروخت؟ 52:42.141 --> 52:44.860 درسته بگي زهرماري خوردم چرا ميگي هم پياله شدم؟ 52:44.861 --> 52:47.130 اين اصلا باکلاس نيست 52:47.300 --> 52:49.480 چي؟ 52:49.890 --> 52:51.330 تو طرف کي هستي؟ 52:51.820 --> 52:53.700 بابا، خيلي بچه اي 52:55.460 --> 52:58.030 تو با فرهنگ نيستي و بچه اي 52:58.031 --> 53:00.030 واسه همين نميتوني آجاشي رو مغلوب کني 53:01.130 --> 53:03.790 چرا کاسه کوزه ها رو سر وون سوک اوپا ميشکوني؟ 53:04.000 --> 53:06.170 چرا اينجا اسم اون عوضي رو مياري؟ 53:06.790 --> 53:10.790 اون مردک ديگه براي من و تو فايده اي نداره 53:10.840 --> 53:14.840 معلوم نيست کي دوباره از پشت بهمون خنجر بزنه 53:16.380 --> 53:18.140 پس تاز ه شده شبيه شما 53:18.930 --> 53:22.640 وون سوک اوپا اونجوري کرد تا پدرشو تحت تاثير قرار بده و شرکت شونو نجات بده 53:22.760 --> 53:26.960 دستکم اون مثل شما نيست که بخاطر يه آرزوي خودخواهانه، تموم فکر و ذکرش پول باشه 53:29.130 --> 53:31.100 تو چه ميفهمي بچه؟ 53:31.820 --> 53:33.640 من تموم اينکارا رو براي کي کردم؟ 53:33.940 --> 53:35.910 همش بخاطر ته سون و تو ئه 53:35.911 --> 53:37.480 دروغ نگو 53:37.481 --> 53:40.160 بخاطر پول هرکاري ميکني 53:41.010 --> 53:43.840 اون کاراي وحشتناکُ کردي اونوقت ميگي بخاطر من و ته سونه؟ 53:44.050 --> 53:46.130 لطفا ديگه ما رو بهونه نکن 53:46.131 --> 53:48.590 !گي هو 53:49.840 --> 53:52.110 تو چي ميدوني؟ بچه 53:52.510 --> 53:54.110 تو چي ميدوني؟ 53:56.130 --> 53:58.120 منم همه چيزِ ميدونم 53:58.940 --> 54:01.230 ميدونم خجالت ميکشي 54:01.530 --> 54:04.570 ميدونم اگه يه بار ديگه سيلي بخورم درد ميگيره 54:05.320 --> 54:08.600 چرا دوباره منو ميزني؟ 54:13.500 --> 54:16.030 هرچقدرم عصباني باشي نبايد بچه تو بزني 54:16.860 --> 54:18.880 تازشم بازم سيلي 54:19.820 --> 54:24.140 اين اولين باره که من سيلي بهش زدم 54:27.010 --> 54:27.720 چي؟ 54:29.160 --> 54:31.060 کي سيلي خورده؟ 54:32.900 --> 54:34.810 ...نکنه اون عوضي 54:35.240 --> 54:37.320 تو قبلا کي سيلي خوردي؟ 54:38.110 --> 54:41.170 مال جا، مال جا، مال جا 54:42.370 --> 54:43.460 مال جا 54:43.760 --> 54:46.800 ميشه هر روز صبح چشمهاتو با من باز کني؟ 54:47.340 --> 54:49.670 نه نه اين درست نيست 54:50.100 --> 54:51.690 دال سو، ميخواي چشمهاتو باز کني؟ 54:51.691 --> 54:53.440 حتي اگرم بازشون کني دوباره مي بندي شون 54:54.130 --> 54:55.950 چرا اينقدر گلوم خشک شده؟ 55:00.940 --> 55:03.080 ببين چندتا تخم مرغ تا حالا خوردم 55:22.740 --> 55:24.500 ميتونين ديگه برين 55:25.250 --> 55:27.300 فردا بايد زود پاشين برين شرکت 55:35.760 --> 55:38.270 ...چيزه، اين 55:39.680 --> 55:41.310 اين چيه؟ 55:42.490 --> 55:48.440 نامه هايي ند که از روزيکه شما رو ديدم شروع به نوشتن کردم 55:52.940 --> 55:53.840 نامه؟ 56:05.600 --> 56:07.690 دال سو 56:09.090 --> 56:11.160 گفتي ميخواي دوستاي دبيرستان تو ببيني 56:11.680 --> 56:14.120 دوستات اين کله فرفري بودن؟ 56:15.280 --> 56:17.520 مال جا، تو از دبيرستان ما فارغ التحصيل شدي 56:17.930 --> 56:19.940 دبيرستان فني حرفه اي بونگ چون؟ 56:19.941 --> 56:21.210 متاسفم 56:21.920 --> 56:24.510 نميخواستم دروغ بگم 56:25.380 --> 56:28.620 گل کجا و گوشت راسته کجا؟ 56:28.680 --> 56:30.100 منظورم اينه که 56:30.180 --> 56:31.400 امروز اولين باره همو ديديم 56:31.401 --> 56:36.440 اره امروز اولين باره تنهايي همو ديديم 56:36.610 --> 56:39.610 دومين بارمونم نيست اولين بارمونه اونوقت مچ مونو گرفتي 56:40.400 --> 56:41.680 حرف مو باور کن 56:45.220 --> 56:46.500 چطور جرأت ميکني جاخالي بدي؟ 56:46.670 --> 56:49.370 حتي آرومم نميکني، کله فرفري 56:49.520 --> 56:52.030 غير از زن دوستت، چيز ديگه اي نبود بدزدي؟ 56:52.760 --> 56:55.900 نت بوک و تي و پارچه هاي مارکداري که برات خريدم 56:56.050 --> 56:57.530 همه شو پس بده 56:58.320 --> 57:00.640 کي به فلز نادر اهميت ميده؟ 57:01.170 --> 57:03.660 همه شو نابود ميکنم 57:12.840 --> 57:14.620 شنيدم دنبال من ميگردي 57:17.410 --> 57:20.200 شنيدم يه وقتايي طبيعي هستي و يه وقتايي نه 57:20.280 --> 57:22.920 فکرکنم بدوني چيکار کردم 57:27.130 --> 57:28.410 چيکار ميتونم بکنم؟ 57:28.970 --> 57:30.710 بايد زنده بمونم 57:32.480 --> 57:37.390 بهرحال تو مُرده و زنده ات يکيه غير اينه؟ 58:13.540 --> 58:14.720 اومدين 58:16.710 --> 58:18.570 دکتر شو ديدي؟ 58:19.240 --> 58:20.140 نه 58:20.910 --> 58:22.730 حالا که شما بعنوان امينش اينجايين 58:23.370 --> 58:25.150 بايد خودتون برين ديدن دکتر 58:25.151 --> 58:27.310 کدوم فرد امين؟ 58:29.110 --> 58:30.820 سرم درد ميکنه 58:32.130 --> 58:33.690 تو برو ديدن دکتر 58:35.580 --> 58:36.340 چي؟ 58:37.650 --> 58:39.150 کَري؟ 58:40.420 --> 58:42.340 بهت گفتم تو برو پيش دکتر 58:43.860 --> 58:45.560 بله، بااجازه 59:02.860 --> 59:05.150 رابطه ي خونيه 59:11.880 --> 59:13.590 خيلي ناراحتم 59:15.670 --> 59:19.690 ميدوني چطوري اين جايگاهُ نگه داشتم؟ 59:20.770 --> 59:24.450 براي حفظ کردن جايگاهم 59:25.251 --> 59:27.851 باعث شدم به اين روز بيفتي 59:28.150 --> 59:30.920 همه جور اسمي روم گذاشتن ولي اين جايگاهُ حفظ کردم 59:33.470 --> 59:35.960 چون اون مرد يه هويي ظاهر شد 59:37.900 --> 59:40.630 نتونستم بذارم همه چي رو ببره 59:45.480 --> 59:48.640 اونموقع دليلي نداشت بهت بگم 59:49.870 --> 59:52.400 که يه گردنبند ديگه بسازي 01:00:00.790 --> 01:00:02.870 هي، چو يونگ دال 01:00:03.620 --> 01:00:04.870 کجايي؟ 01:00:13.430 --> 01:00:14.930 عوضي 01:00:15.160 --> 01:00:17.220 تو باعث وضعيت الان جونگ ته شدي؟ 01:00:18.360 --> 01:00:19.730 آروم بگير 01:00:19.880 --> 01:00:21.730 فکر ميکني ميتونم الان آروم بگيرم؟ 01:00:21.930 --> 01:00:23.430 اگه بکُشيش 01:00:23.690 --> 01:00:25.430 چطور ميخواي تاوان شو بدي؟ 01:00:25.550 --> 01:00:27.540 باهمديگه تاوان شو ميديم 01:00:28.120 --> 01:00:30.390 اگه جونگ ته از اين دنيا بره 01:00:30.610 --> 01:00:33.150 تو خوشحال ترين آدم نميشي؟ 01:00:33.630 --> 01:00:38.210 چون اين رازُ که چوي سوک بونگ پسرشه باخودش تا ابد به گور ميبره 01:00:38.570 --> 01:00:40.110 چي گفتي؟ 01:00:40.220 --> 01:00:41.980 چطور ميتوني اينقدر سنگدل باشي؟ 01:00:42.360 --> 01:00:44.290 چطور ميتوني با زندگي يه آدم بازي کني؟ 01:00:44.570 --> 01:00:46.240 من هرچقدرم که بد بوده باشم 01:00:46.370 --> 01:00:48.400 هيچوقت همچين افکار غير انساني در سر نپروروندم 01:00:50.780 --> 01:00:51.790 پس 01:00:52.600 --> 01:00:55.980 داري ميگي ميخواي به چوي سوک بونگ حقيقتُ بگي؟ 01:00:57.460 --> 01:00:58.250 چي؟ 01:00:59.800 --> 01:01:01.750 فکرکنم امروز اينجا بمونم 01:01:02.070 --> 01:01:03.750 نميتونم بذارم بيام 01:01:04.170 --> 01:01:05.770 باشه فهميدم 01:01:06.260 --> 01:01:08.380 خيلي خودتو اذيت نکن يکمم بخواب 01:01:08.430 --> 01:01:09.990 همينکارو ميکنم 01:01:10.140 --> 01:01:12.110 ولي بايد بياي تو خوابما 01:01:12.111 --> 01:01:13.610 دربارش فکر ميکنم 01:01:13.611 --> 01:01:15.610 دارم بهت ميگم بايد بياي 01:01:15.710 --> 01:01:17.440 آجاشي تو وضعيت بديه 01:01:17.850 --> 01:01:19.930 منم حال خرابي دارم 01:01:20.400 --> 01:01:24.100 توي خوابم بيا و بهم يه بوسي بده تا انرژي بگيرم 01:01:25.000 --> 01:01:26.120 اگه نياي 01:01:26.570 --> 01:01:29.120 من ميام تو خوابت و زوري بوست ميکنم 01:01:29.590 --> 01:01:31.060 فهميدم 01:01:31.190 --> 01:01:33.310 فهميدم پس يکم بخواب خب؟ 01:01:33.810 --> 01:01:35.540 بايد زودتر اينو ميگفتي 01:01:35.800 --> 01:01:37.540 پس بزودي مي بينمت 01:01:43.250 --> 01:01:44.710 جوراب هاش کجاست؟ 01:02:17.240 --> 01:02:18.650 اين 01:02:29.400 --> 01:02:31.500 !مامان 01:02:33.711 --> 01:04:06.341 .:: @bollbolljan_com ::.