WEBVTT 00:00.190 --> 00:10.132 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.472 --> 00:13.313 اين 00:23.924 --> 00:24.754 مامان 00:39.799 --> 00:41.642 اين چرا اينجاست؟ 00:48.457 --> 00:52.768 ..آجاشي! اين چطوري 00:58.952 --> 01:00.401 قسمت آخر 01:04.029 --> 01:06.939 تست ژنتيک تعيين والدين 01:16.488 --> 01:20.500 نتيجه: 99.99 درصد مثبت 01:35.370 --> 01:37.277 نتيجه: منفي 01:43.719 --> 01:44.440 پس 01:45.502 --> 01:46.338 گردنبند 01:46.473 --> 01:51.244 شايد اون گردنبندُ جونگ ته به مادرت نداده باشه 01:51.337 --> 01:54.751 ممکنه چول مين اون گردنبندُ برداشته 01:55.159 --> 01:57.264 اونموقع يه سِت درست شد و هرکدوم شون يکي شو برداشتن 01:57.308 --> 02:01.360 جونگ ته يه کپي ديگه از گردنبند ساخته؟ 02:02.231 --> 02:04.327 من تنها کسي ام که ميدونه؟ 02:07.447 --> 02:08.169 پس 02:09.291 --> 02:14.743 همه فکر ميکنن چول مين پدر چوي سوک بونگه 02:22.716 --> 02:26.041 اگه چوي سوک بونگ پسر جونگ ته باشه 02:26.076 --> 02:29.103 اونوقت تو بيشتر از همه در مظان اتهام قرار ميگيري 02:29.338 --> 02:31.781 تو انکار نکردي که 02:31.782 --> 02:36.669 جونگ ته پدرشه و ادعا نکردي پدرش چول مينه؟ 02:37.456 --> 02:42.328 در مقايسه با دروغاي تو جعل سند من هيچه 02:42.744 --> 02:43.729 اينطور نيست؟ 02:51.674 --> 02:53.763 چو يونگ دال 02:56.829 --> 02:59.453 چو وون سوک 03:03.918 --> 03:05.499 تسليم نشو 03:08.033 --> 03:13.940 تو بايد پيش ما بموني مثل چول مين نشو 03:25.470 --> 03:27.400 بعداينکه ساخت آپارتمانُ تموم کرديم 03:27.459 --> 03:30.783 ميتونيم بريم سروقت تجارت فلز نادر 03:31.878 --> 03:33.220 من که مشکلي باهاش ندارم 03:33.986 --> 03:35.754 جونگ ته، تو که مشکلي نداري؟ 03:36.111 --> 03:39.284 پدرت تو کارش خيلي رو تو حساب ميکنه 03:39.805 --> 03:42.868 هرکسي ميتونه مراقب شرکت پدرم باشه 03:43.479 --> 03:47.046 ولي فقط من و تو و اي جونگ هون 03:47.081 --> 03:49.104 براي تجارت فلز نادر ساخته شديم 03:49.778 --> 03:52.279 واسه ما فقط يه تجارت نيست 03:52.618 --> 03:58.581 بلکه آرزوها و اهداف مونه 03:59.599 --> 04:01.067 ...اون 04:03.115 --> 04:04.568 يکي ديگه ساختي؟ 04:04.897 --> 04:06.178 اره متاسفم 04:06.645 --> 04:08.760 نميتونم گوشواره بندازم 04:09.037 --> 04:10.729 اينجوري گردنم ميکنمش 04:10.841 --> 04:14.115 هروقت خسته بشم، با ديدنش انرژي ميگيرم 04:14.507 --> 04:18.131 اينو از اي جونگ هون مخفي نگه دار اگه بفهمه يکي ديگه ساختم 04:18.310 --> 04:21.861 ادعا ميکنه زير قولم زدم و فورا منو بيرون ميکنه 04:21.941 --> 04:23.799 باشه همينکارو ميکنيم 04:24.387 --> 04:27.124 جونگ هون انعطلاف پذير نيست 04:30.684 --> 04:31.934 جونگ هون 04:32.372 --> 04:33.747 بي خبر اينجا چيکار ميکني؟ 04:35.844 --> 04:36.742 چي شده؟ 04:37.813 --> 04:41.017 حقيقت داره که تو با جونگ يو صميمي اي؟ 04:43.522 --> 04:45.922 اره حقيقت داره 04:47.064 --> 04:48.298 عوضي 04:48.939 --> 04:51.818 چطور تونستي بري دنبال خواهرم که نامزد داره؟ 04:52.130 --> 04:53.815 با اين کارت، بازم دوست مني؟ 04:56.569 --> 04:57.519 قول مون 04:57.816 --> 04:59.555 رويايي که ميخواستيم باهم محققش کنيم 05:00.805 --> 05:02.177 رابطه مون اينجا تموم ميشه 05:03.330 --> 05:05.400 من از اين کار کنار ميکشم 05:05.656 --> 05:07.470 ديگه جلوي خواهرم ظاهر نشو 05:07.486 --> 05:08.669 گوش کن جونگ هون 05:09.119 --> 05:12.541 اين کار رؤيا مونه ما بايد باهم انجامش بديم 05:12.791 --> 05:14.477 نقشه ي توسعه ي معدن چي؟ 05:15.955 --> 05:16.865 ازم ميخواي 05:17.095 --> 05:21.200 با کسيکه دنبال خواهر نامزد شده ي من رفته کار کنم؟ 05:21.271 --> 05:23.416 چطور ميتوني ازم بخواي اينکارو بکنم؟ 05:25.089 --> 05:26.007 جونگ هون 05:26.072 --> 05:28.443 اينجوري نکن. لطفا اول به حرفام گوش کن 05:28.662 --> 05:29.394 من 05:29.821 --> 05:32.310 واقعا خواهرت، جونگ يو، رو دوست دارم 05:32.698 --> 05:34.635 چي؟ دوست داري؟ 05:34.949 --> 05:37.904 ميدوني اون بخاطر تو چقدر لطمه خورد؟ 05:38.136 --> 05:41.159 خانواده ي داماد عروسي رو کنسل کردن عوضي 05:58.576 --> 05:59.972 چول مين 06:02.740 --> 06:04.679 چول مين 06:05.480 --> 06:06.679 چول مين 06:24.309 --> 06:25.432 چي شده جونگ ته 06:25.433 --> 06:27.032 جونگ ته 06:28.156 --> 06:29.638 پرستار 06:29.639 --> 06:30.838 پرستار 06:32.506 --> 06:35.538 چي، فوت کرد؟ 06:37.641 --> 06:38.797 چي داري ميگي؟ 06:41.599 --> 06:43.860 گفتي فوت کرد. کي؟ 06:47.131 --> 06:48.039 بياين اول اداي احترام کنيم 07:09.266 --> 07:14.070 وقتي زنده بود نتونستم خوب ازش مراقبت کنم 07:15.290 --> 07:17.449 چي دارين ميگين؟ 07:17.791 --> 07:20.305 شما وظيفه شناس ترين فرزند وظيفه شناسين 07:24.845 --> 07:30.813 بايد باهاش بهتر رفتار ميکردم تا حسرت نخورم 07:44.042 --> 07:44.797 از اين طرف 07:50.246 --> 07:50.980 بريد تو 07:54.228 --> 07:55.510 چو يونگ دال 08:08.840 --> 08:09.634 رييس 08:14.761 --> 08:16.073 اينجا چيکار ميکني؟ 08:21.483 --> 08:22.374 اين چيه؟ 08:22.861 --> 08:23.792 اين مادرمه 08:36.981 --> 08:40.871 اين چرا پيش ها جونگ ته آجاشيه؟ 08:42.909 --> 08:45.105 ظاهرا آجاشي خودش اينو کشيده 08:46.355 --> 08:49.073 چرا آجاشي عکس مادرمو نگه ميداره؟ 08:51.516 --> 08:53.707 اين مادرته؟ 08:54.624 --> 08:56.647 اينو عموي من کشيده؟ 09:00.218 --> 09:01.302 بهم بگين 09:02.742 --> 09:04.988 شما همه چي رو ميدونين درسته؟ 09:08.598 --> 09:10.132 لطفا بهم بگين 09:10.910 --> 09:13.284 پدر، تو ميدوني؟ 09:14.807 --> 09:15.745 رييس 09:17.835 --> 09:20.464 پدر من چي رو ميدونه؟ 09:21.635 --> 09:22.553 پدر 09:40.083 --> 09:41.163 اون نقاشي 09:42.864 --> 09:45.264 احتمالا نقاشي مادرته 09:46.794 --> 09:49.475 گردنبند تو 09:49.876 --> 09:51.075 درواقع 09:52.476 --> 09:53.975 متعلق به جونگ ته ست 10:00.524 --> 10:01.303 خوبي؟ 10:01.605 --> 10:05.507 اين... اين 10:05.967 --> 10:11.405 گردنبند تو مال چول مين نبوده 10:12.839 --> 10:14.375 مال جونگ ته ست 10:16.858 --> 10:20.211 پدر منظورت چيه؟ 10:20.455 --> 10:23.118 گردنبند سوک بونگ گستاخ مال عمو ئه؟ 10:23.198 --> 10:27.592 پس پدر سوک بونگ گستاخ، عمو ئه؟ 10:28.449 --> 10:29.374 درسته 10:32.040 --> 10:33.182 جونگ ته 10:36.206 --> 10:38.973 پدر سوک بونگ گستاخه 10:50.806 --> 10:51.621 خوبي؟ 11:10.444 --> 11:14.529 سوک بونگ! چه اتفاقي براش افتاده؟ 11:35.294 --> 11:38.502 حالت خوبه؟ 11:39.158 --> 11:40.287 چرا اينجوريه؟ 11:44.048 --> 11:45.772 چرا اينکارو کردي؟ 11:48.316 --> 11:51.130 آروم باش، دکتر گفت نبايد هيجانزده بشي 11:51.786 --> 11:56.282 وقتي پدرم هنوز زنده ست چطور تونستي بگي مُرده؟ 11:56.501 --> 11:59.473 چطور تونستي بهم بگي يکي ديگه پدرمه؟ 11:59.861 --> 12:02.064 ميدوني چقدر دنبال پدرم گشتم؟ 12:02.816 --> 12:07.181 چطور تونستي چطور تونستي اينکارو با من بکني؟ 12:08.659 --> 12:12.352 اونجوري بهم دروغ گفتي اونوقت ميتونستي شبا بخوابي؟ 12:12.738 --> 12:15.095 بازم غذا از گلوت پايين ميرفت؟ 12:16.111 --> 12:18.503 چطور يه آدم ميتونه اينجوري باشه؟ 12:18.939 --> 12:23.627 حرف بزن! اگه دهن داري، حرف بزن 12:29.051 --> 12:29.801 من 12:33.362 --> 12:34.752 چي ميتونم بگم؟ 12:37.836 --> 12:39.818 اگه بگم اون تنها کاري بود که مي تونستم بکنم 12:40.737 --> 12:45.477 اونوقت عصباني ترم ميشي 12:47.816 --> 12:49.910 اگه معذرت خواهي کنم 12:52.088 --> 12:54.458 گوش ميکني؟ 13:07.763 --> 13:08.719 اينجوري نکن 13:09.352 --> 13:11.193 سوک بونگ، اينجوري نکن 13:11.892 --> 13:13.378 بيا يکم بريم بيرون 13:17.238 --> 13:20.084 چطور تونستي اينکارو با من بکني؟ 13:28.739 --> 13:29.582 چي؟ 13:31.052 --> 13:33.613 داري ميگي جونگ ته بدون اطلاع من يه گردنبند ساخته؟ 13:33.823 --> 13:36.495 گفت اگه بفهمي کلي براش سخنراني ميکني 13:37.841 --> 13:42.034 همينطورم گفت اگه به تو نگيم اصلا جاي نگراني نداره 13:43.158 --> 13:43.954 چيه؟ 13:48.672 --> 13:52.233 چرا بهش گفتم يه گردنبند ديگه بسازه؟ 13:53.137 --> 13:55.973 اگه نساخته بود نميتونست بدش به اون زن 13:56.715 --> 13:58.973 و اون پسره هم پيداش نميشد 13:59.844 --> 14:02.161 حرفات به عقل جور در مياد؟ 14:02.588 --> 14:05.511 مگه چيه، معلومه که عاقلانه ست 14:06.678 --> 14:08.271 خودتو بذار جاي من 14:08.615 --> 14:12.389 من وارث گروه بو هو نبودم 14:13.117 --> 14:15.773 يه داماد چطوري به اين موقعيت دست پيدا ميکنه؟ 14:15.835 --> 14:16.981 تو اينو ميفهمي؟ 14:18.617 --> 14:20.910 تو پسر گروه تجاري اُ سانگي 14:20.916 --> 14:22.573 حتما فکر ميکردي اين حق مسلم توئه 14:22.949 --> 14:25.304 تو جانشين گروه تجاري ميشي فقط بايد بگيريش و اداره اش کني 14:26.068 --> 14:27.524 ولي واسه من اينجوري نبود 14:28.177 --> 14:31.509 ديگران تحقيرم ميکردن و با ديده ي احترام بهم نگاه نميکردن 14:32.803 --> 14:36.977 آدمي مثل تو حتي اگه دوباره متولدم بشه هيچوقت نميفهمه 14:36.982 --> 14:37.779 واسه همين 14:38.793 --> 14:42.323 همچين موضوع مهمي رو پنهون کردي؟ از خدا نترسيدي؟ 14:42.452 --> 14:44.279 تو شايستگي زدن اين حرفُ داري؟ 14:44.600 --> 14:47.389 اين حقُ داري که اينو بهم بگي و منو تحقير کني؟ 14:48.122 --> 14:48.912 اره 14:49.805 --> 14:56.776 ميدونم تو بخاطر گرفتن جاي بهترين دوستت، جونگ ته از من متنفري 14:57.166 --> 15:00.685 ولي من جونگ ته رو به اين روز در آوردم؟ 15:00.996 --> 15:01.867 اينطور نيست 15:04.305 --> 15:07.680 ازم ميپرسي چرا همچين کاري کردم؟ 15:10.583 --> 15:14.259 آره، فکر ميکني دلم ميخواست اينکارو بکنم؟ 15:15.860 --> 15:18.459 همه منو بخاطر بفکر پول بودن، تحقير ميکنن 15:18.783 --> 15:21.983 ولي چرا تا الان بخاطر پول زندگي کردم؟ 15:22.685 --> 15:23.875 تموم شو 15:24.840 --> 15:27.372 تموم اينکارا رو کردم تا کسي بچه هامو تحقير نکنه 15:29.437 --> 15:31.747 تا بچه هام 15:33.300 --> 15:36.209 مثل بچه ي تو آدماي برجسته اي باشن 15:39.107 --> 15:42.164 ولي باندازه ي بچه ي تو باعرضه نيستن 15:43.281 --> 15:46.547 واسه همين تنها کاريکه ميتونم بکنم اينه که پول بيشتري براشون بذارم 15:47.238 --> 15:51.032 تا يه چيزي داشته باشن که بهش تکيه کنن 16:00.156 --> 16:03.001 ولي اونا ميگن من باعث خجالت شونم 16:06.000 --> 16:09.065 خيلي کارا براشون کردم 16:10.970 --> 16:15.752 اما ميگن من باعث خجالت شونم 16:27.656 --> 16:29.299 بااينکه شرايط بحراني رو پشت سر گذاشته اما 16:30.352 --> 16:32.584 وضعيتش خيلي خوب نيست 16:33.912 --> 16:38.721 از نطر روحي خودتونو آماده کنين 17:10.549 --> 17:12.408 طرف قرقيزستان باهامون تماس گرفته؟ 17:12.409 --> 17:13.394 همينطوره 17:13.873 --> 17:16.004 بهمون اين فرصتُ ميدن که معدنُ توسعه بديم 17:16.086 --> 17:17.328 خواستن فورا بريم اونجا 17:17.395 --> 17:19.517 ولي چرا با اين عجله؟ 17:19.557 --> 17:21.311 يه چيزي داره اونجا عوض ميشه 17:21.397 --> 17:24.003 ولي تا نريم اونجا، جزئيات شو نميفهميم 17:24.076 --> 17:26.881 بهت گفتم که لازم نيست بياي دنبال من 17:27.087 --> 17:29.413 ببينم شين مي چطوره؟ 17:29.507 --> 17:32.870 تو بيمارستانه وضعيتش خيلي بده؟ 17:32.960 --> 17:34.723 خوشبختانه تبش قطع شده 17:34.804 --> 17:37.288 دکتر گفت بزودي خوب ميشه 17:37.336 --> 17:40.388 درسته، شين مي تو رو نجات داد 17:40.500 --> 17:44.039 اگه بخاطر بيماري شين مي نبود توي اون پرواز مي بودي 17:44.087 --> 17:45.528 از فکرشم وحشت ميکنم 17:45.550 --> 17:46.598 درسته 17:47.252 --> 17:49.005 ببينم چي جلوي تو رو گرفت؟ 17:49.026 --> 17:52.286 بخاطر کي پرواز تو از دست دادي؟ 17:53.183 --> 17:55.309 !سرنوشتم 17:58.871 --> 18:01.063 سرنوشتي که اونموقع حرف شو زدي 18:01.184 --> 18:06.222 مادر سوک بونگ بود؟ 18:09.886 --> 18:11.076 ميدوني؟ 18:12.495 --> 18:15.205 جونگ ته، تو يه پسر داري 19:21.796 --> 19:22.624 متاسفم 19:27.454 --> 19:32.529 نشناختم تون. متاسفم 19:59.611 --> 20:01.630 پدرم جلوي چشمام بود 20:03.832 --> 20:05.222 ولي همش آجاشي صداش ميکردم 20:09.106 --> 20:12.836 چطور تونستم پدرمو آجاشي صدا کنم؟ 20:13.200 --> 20:14.214 اشکالي نداره 20:15.500 --> 20:17.791 براي پدر صدا کردنش، خيلي دير نشده 20:22.886 --> 20:26.010 اگه از الان پدر صداش کنم 20:27.702 --> 20:29.529 پدر منو ميشناسه؟ 20:30.830 --> 20:32.355 منو بعنوان پسرش قبول ميکنه؟ 20:39.454 --> 20:41.481 گريه نکن. قوي باش 20:48.887 --> 20:53.262 پدر 21:07.859 --> 21:09.965 اوپا، اينکارو نکن 21:11.232 --> 21:11.959 من خوبم 21:13.606 --> 21:15.534 من خوبم ته هي. من خوبم 21:15.740 --> 21:18.272 پس نگران من نباش و برگرد پيش پدرت 21:19.720 --> 21:22.620 احتمالا اونم الان حال خوشي نداره 21:22.898 --> 21:23.841 نميخوام 21:24.273 --> 21:26.868 براي تو بيشتر از پدرم نگرانم 21:29.649 --> 21:30.930 بو ته هي، خنگ 21:33.009 --> 21:35.246 من چرا اينقدر خوردم؟ 21:36.419 --> 21:41.337 چون از اينکه پدرت نقشه هامو برملا کرده، عصبانيم 21:42.465 --> 21:45.292 چرا نگران کسي مثل من هستي؟ 21:46.858 --> 21:47.655 خنگي؟ 21:50.063 --> 21:53.229 واسه همينه که اي شين مي هميشه مسخره ات ميکنه 21:54.939 --> 21:57.011 اشکالي نداره، بذار هرچقدر ميخواد مسخره ام کنه 21:58.076 --> 22:00.533 اوپا تو هم ميتوني مسخره ام کني 22:00.606 --> 22:02.557 بعد دست انداختنم، حسابي بخند 22:03.951 --> 22:06.628 آرزومه که تو بخندي 22:07.300 --> 22:09.434 نميخوام ببينم اينقدر خسته اي 22:09.972 --> 22:12.638 تو بخاطر نجات شرکت اينقدر خسته اي 22:12.684 --> 22:15.722 شرکت يا هرچيزي !بهشون بگو برن گم شن 22:20.173 --> 22:21.159 اوپا 22:25.826 --> 22:28.755 اوپا برات يه آهنگ بخونم؟ 22:29.692 --> 22:30.733 يه آهنگ خنده دار 22:31.610 --> 22:34.952 يه اهنگيه که دلم ميخواست برات بخونم 22:35.192 --> 22:36.061 يه دقيقه صبرکن 22:37.109 --> 22:38.155 اوپا! منو ببين 23:01.727 --> 23:02.547 خنديدي 23:04.791 --> 23:07.187 ببين، چقدر خنده ات قشنگه 23:14.668 --> 23:16.608 داري گريه ميکني؟ 23:19.745 --> 23:20.476 نه 23:24.209 --> 23:25.242 گريه نکن 23:26.803 --> 23:28.852 بذار من جات گريه کنم 23:52.912 --> 23:54.417 روي بليت من نشستي 23:54.930 --> 23:56.212 يه دقيقه صبر کنين 23:57.996 --> 23:58.760 خوب خوابيدي؟ 23:59.733 --> 24:00.715 اينو نگه دار 24:02.074 --> 24:03.005 حتما بهم زنگ بزن 24:50.483 --> 24:52.387 ..پدر 24:54.188 --> 24:55.187 دست منو گرفت 25:07.923 --> 25:09.071 دکترش چي گفت؟ 25:13.079 --> 25:16.329 ميخواد از نظر روحي خودمونو آماده کنيم 25:20.393 --> 25:21.798 خيلي نگران نباش 25:23.705 --> 25:27.813 چون دست تو گرفته يعني به اين راحتي تسليم نميشه 25:51.550 --> 25:56.049 چرا خودتو اينقدر به دردسر ميندازي؟ چرا؟ 25:57.742 --> 26:00.898 تو فقط بايد شرکتُ بدست بگيري و زندگي راحتي داشته باشي 26:00.899 --> 26:02.280 اينجوري بهتر نيست؟ 26:02.286 --> 26:06.479 چرا بايد اون تجارت فلز نادر يا هرچي که بودُ انجام بدي؟ 26:07.552 --> 26:08.324 چي؟ 26:08.943 --> 26:13.299 قريقري چي... اونوقت اون اتفاق تو قرقيزستان بيفته 26:17.664 --> 26:20.718 وقتي رفتي اونجا، بايد جاي محکمي وايميسادي 26:20.771 --> 26:25.498 چرا رفتي بالاي جايي به اون بلندي و از اونجا افتادي پايين؟ 26:29.407 --> 26:30.392 اوپا 26:33.034 --> 26:34.955 داري به حرفم گوش ميکني؟ 26:44.675 --> 26:46.071 اين زن کيه؟ 26:47.541 --> 26:50.498 وقتي اينجوري هستي چطور تونستي به اين زن فکر کني؟ 27:45.073 --> 27:48.650 ميتونين منو ببينين؟ 28:08.948 --> 28:13.792 ميدونين؟ من کي ام؟ 28:28.095 --> 28:29.309 پدر 28:48.033 --> 28:49.682 فرزندم 28:51.096 --> 28:52.942 اومدي 29:09.157 --> 29:14.158 ادغام موفقيت آميز با آر ام جي سهام مونو بالا و بالاتر برده 29:14.660 --> 29:15.863 طبق دستور شما عمل کردم و 29:16.131 --> 29:20.202 تموم سهامُ قبل از اينکه سرمايه گذارا بفهمن فروختم 29:20.756 --> 29:25.020 خوبه. کي فکرشو ميکرد بو گي هو همچين کاري بکنه؟ 29:25.667 --> 29:30.202 شرکتهاي ديگه ژاپني باهامون تماس گرفتن و براي خريد امتياز معدن ازمون، قيمت بالاتري پيشنهاد کردن 29:30.244 --> 29:32.710 بايد همين امروز امتياز توسعه ي معدنُ بفروشيم 29:33.183 --> 29:35.177 قبل اينکه بو گي هو کاري بکنه 29:36.195 --> 29:38.228 براي جلوگيري از دردسرهاي احتمالي 29:38.329 --> 29:40.562 بهتره يه مدتي بري 29:43.704 --> 29:45.431 اين بليت هواپيما براي امشبه 29:48.740 --> 29:51.457 ...نه شما بايد بريد، من ميمونم 29:51.478 --> 29:53.920 کدوم پدر مادري بچه شونو ميفرستن دم تيغ؟ 29:54.854 --> 29:57.855 تاوقتي تو زنده اي فرانتير هم زنده ميمونه 29:57.939 --> 30:00.189 لجبازي نکن حرف پدرتو گوش کن 30:00.821 --> 30:03.627 رييس، وقت رفتن سر قرار ملاقات تونه 30:04.126 --> 30:06.628 خوبه، زودباش برو 30:11.134 --> 30:12.037 چي؟ 30:12.657 --> 30:15.533 چو وون سوک ميخواد بفروشش؟ 30:16.839 --> 30:17.898 اونجا کجاست؟ 30:19.378 --> 30:20.170 فهميدم 30:20.765 --> 30:22.811 دارم ميام پايين ماشينُ آماده کن 30:23.588 --> 30:28.010 چو يونگ دال! چو وون سوک 30:28.447 --> 30:30.072 شماها بالاخره 30:33.844 --> 30:38.091 بابا! ميشه از وون سوک بگذري؟ 30:38.182 --> 30:41.207 چي؟- بابا فقط چشمهاتو اينجوري ببند- 30:42.181 --> 30:44.424 اونوقت وون سوک اوپا ميتونه زنده بمونه 30:44.491 --> 30:50.258 هي! تو هميشه از اينکه بابات اين کاراي بدُ بخاطر پول ميکنه شرمنده بودي 30:50.766 --> 30:54.368 وون سوک ميخواد کاري خيلي بدتر از کاراي من بکنه 30:54.417 --> 30:55.882 تو چه ميفهمي؟ 30:56.815 --> 30:57.974 بابا 30:58.732 --> 31:01.779 ميخواد امتياز توسعه ي معدن رو بفروشه؟ 31:03.233 --> 31:04.284 مکانش کجاست؟ 31:05.950 --> 31:06.778 فهميدم 31:07.535 --> 31:08.247 راستي 31:09.920 --> 31:13.389 چرا داري اينو بهم ميگي؟ 31:14.208 --> 31:17.271 درسته، چرا دارم اينکارو ميکنم؟ 31:20.040 --> 31:21.989 بعدا باهاتون تماس ميگيرم 31:33.560 --> 31:35.613 چيکار ميکني؟ بجنب بريم 31:41.584 --> 31:42.553 چي؟ 31:43.229 --> 31:45.791 بو گي هو يه جواز جديد گرفته 31:45.822 --> 31:48.414 و داره ميره جايي که وون سوک قرار داره؟ 31:48.502 --> 31:50.493 باشه فهميدم 31:55.415 --> 31:57.274 سرپرست کانگ، منم 31:57.650 --> 31:59.821 يه کار اضطراري پيش اومده که ميخوام انجام بدي 32:02.620 --> 32:05.900 بابا، ممکنه وون سوک اوپا آدم بدي نباشه 32:05.960 --> 32:08.582 اون آدم بدي بنظر نمياد، بايد بهش کمک کني 32:09.558 --> 32:13.061 ...اينجوري من از داشتن پدري مثل تو شرمنده نميشم و بهت افتخار 32:13.192 --> 32:14.653 ساکت.. ساکت 32:15.907 --> 32:17.700 بابا 32:17.816 --> 32:20.623 بهت گفتم که چون تو وون سوک اوپا رو نميشناسي اينجوري فکر ميکني 32:20.707 --> 32:22.616 اگه وون سوک اوپا رو خوب بشناسي 32:31.270 --> 32:32.394 اون چي ميگه؟ 32:41.806 --> 32:42.825 آروم تر برو 32:44.230 --> 32:46.566 قرار چه ساعتيه؟ الان ساعت چنده؟ 32:51.005 --> 32:51.765 چيزي نيست 32:53.014 --> 32:54.828 بهر قيمتي که شده بايد جلوشو بگيريم 32:54.911 --> 32:57.091 نميتونم بذارم رؤياي پدرم اينجوري نابود بشه 32:57.900 --> 33:02.014 پدر تموم اينمدت بخاطر اين زنده موند 33:13.451 --> 33:15.094 يعني چي؟ شماها کي هستين؟ 33:18.969 --> 33:23.215 شماها کي هستين؟- ولم کنين ولم کنين- 33:24.318 --> 33:25.581 !دردم گرفت 33:26.175 --> 33:27.839 بابا- شما کي هستين؟- 33:28.073 --> 33:29.650 شماها ديگه کي هستين؟ 33:29.996 --> 33:32.872 شماها... من بو گي هو هستم 33:35.137 --> 33:38.107 ما رو آزاد کنين 33:38.277 --> 33:43.640 تصورش دشواره که يه شرکت کره اي صاحب چنين معدني باشه خيلي تاثيرگذاره 33:43.732 --> 33:52.044 بهرحال تو تجارت فلز نادر کره هم مثل ساير کشورهاي در حال توسعه ي دنياست 33:52.169 --> 33:57.470 حتي اگرم صاحبش باشين مشکل بتونين همچين معدن هايي رو توسعه بدين 33:57.545 --> 34:02.937 به نفع تونه که به اين قيمت به شرکت ما بفروشينش 34:03.326 --> 34:08.289 بنابراين اينجا رو براي توافق نهايي امضا کنين 34:15.834 --> 34:16.706 يه لحظه صبر کنين 34:21.148 --> 34:24.036 اوپا! نجاتم بده 34:30.383 --> 34:32.259 لطفا سريعتر امضا کنين 34:34.552 --> 34:35.570 زودباشين امضاش کنين 34:47.320 --> 34:48.130 اون چيه؟ 34:49.463 --> 34:50.928 اون ته هيه؟ 34:54.909 --> 34:58.063 ...چقدر ميخواين؟ من دو برابرشو 35:04.084 --> 35:05.931 من بو ته هي ام! بو ته هي 35:06.096 --> 35:08.515 نميدونين؟ کورين؟ 35:08.528 --> 35:09.678 احتياجي به دونستنش نيست 35:09.781 --> 35:11.093 ازمون خواستن يه روز شما رو بدزديم 35:11.094 --> 35:12.897 پس دهن تونو ببندين و راه بيفتين 35:13.750 --> 35:15.908 ولم کنين 35:16.408 --> 35:17.596 چقدر بهتون دادن؟ 35:17.927 --> 35:19.472 من بيشتر از اون بهتون ميدم 35:19.766 --> 35:20.556 بابا 35:21.100 --> 35:24.611 نبايد اين طرف وايسي بايد فرار کني بچه 35:24.674 --> 35:26.706 چطور ميتونم شما رو اينجا بذارم و فرار کنم؟ 35:26.798 --> 35:28.513 ما باهم زندگي ميکنيم باهمم مي ميريم 35:28.588 --> 35:30.733 بچه، چطور ميتونيم باهم بميريم؟ 35:31.078 --> 35:32.600 ته سون چطوري تنهايي زندگي کنه؟ 35:32.659 --> 35:35.006 بيا جلو، غول تشم 35:36.601 --> 35:38.264 چرا موهامو ميکشي؟ 35:38.272 --> 35:40.500 ولش کن ناکس 35:40.534 --> 35:42.730 بهت گفتم که موهامو نکش !موهامو نکش 35:48.027 --> 35:49.374 بابا- ولم کن- 35:50.526 --> 35:51.968 ولش نميکنين؟ 35:56.046 --> 35:56.823 بابا 36:04.488 --> 36:05.504 ولش کن مرتيکه 36:13.731 --> 36:16.720 نزنش! اون پسر عمو مه 36:17.984 --> 36:19.447 !بابا برو برو 36:27.607 --> 36:28.479 شين مي 36:51.193 --> 36:54.000 ^ ــ ^ 36:54.487 --> 36:56.238 اوپا! اون وون سوکه 36:56.273 --> 36:57.811 اوپا اوپا 36:58.016 --> 36:59.450 بابا! وون سوک اومد 36:59.683 --> 37:02.161 خوبي، همينجا بمون 37:06.701 --> 37:07.470 مواظب باش 37:14.089 --> 37:15.233 اوپا! بکُش شون 37:18.641 --> 37:20.571 ميدونستم اينجوري نميشه 37:22.100 --> 37:23.940 ميدوني من کي ام؟ 37:30.218 --> 37:33.558 شين مي، بيا کاري کنيم تا عمر دارن يادشون نره 37:34.995 --> 37:36.605 شماها عقب وايسين 37:42.397 --> 37:43.119 چاقو 37:43.456 --> 37:44.206 !!اوپا 37:49.584 --> 37:51.777 مراقب باش اوپا 37:53.028 --> 37:54.173 اوپا 37:59.690 --> 38:01.863 اوپا اوپا 38:10.258 --> 38:11.300 خوبي؟ 38:18.525 --> 38:21.316 اوپا ديگه نجات پيدا کرديم 38:21.518 --> 38:23.610 ببين پليس اومد 38:23.794 --> 38:26.192 همه شونو بگيرين 38:31.013 --> 38:32.936 همه شونو دستگير کنين 38:35.846 --> 38:39.672 چي؟ گفتي وون سوک قراردادُ امضا نکرد و رفت؟ 38:46.024 --> 38:48.850 بازو تو ببين. داره خون مياد 38:49.006 --> 38:50.118 واقعا که 38:50.419 --> 38:51.419 اوپا 38:52.898 --> 38:54.585 چو وون سوک کيه؟ 38:55.709 --> 38:57.115 منم 38:59.366 --> 39:01.585 بايد بعنوان کسيکه دستور آدم ربايي رو داده، دستگيرتون کنم 39:02.331 --> 39:03.216 چي؟ 39:09.256 --> 39:10.840 ..اين حقُ دارين که سکوت اختيار کنين 39:10.843 --> 39:12.585 چطور ميتونين يه آدم بيگناه بگيرين؟ 39:12.668 --> 39:16.163 اونا بودن که ميخواستن ما رو بدزدن اون ما رو نجات داد 39:16.210 --> 39:17.475 اوپا مگه اينجوري نيست؟ 39:17.524 --> 39:19.961 اوپا بگو که اينجوريه يه چيزي بگو 39:20.554 --> 39:23.244 اومدي بيچارگي منو ببيني؟ 39:25.932 --> 39:30.433 يا واقعا اومدي منو نجات بدي؟ 39:31.993 --> 39:33.357 چه پسر خوبي 39:34.116 --> 39:38.077 اگه من بودم، کسي مثل تو رو نجات نميدادم 39:40.024 --> 39:42.013 بابا بابا 39:42.446 --> 39:45.047 بابا ميخواي وايسي تماشا کني اوپا رو اينجوري ببرن؟ 39:45.627 --> 39:50.452 اوپا سوپ زندانُ دوست نداره 39:51.556 --> 39:54.696 اوپا اوپا 39:57.984 --> 39:59.171 بابا 39:59.864 --> 40:01.162 اوپا 40:07.834 --> 40:11.611 سوک بونگ! چطور ميتوني اينجوري بذاري بري؟ 40:13.454 --> 40:16.124 بايد اينو بگيري 40:26.700 --> 40:29.200 صاحب امتياز جواز: ها جونگ ته 40:41.968 --> 40:44.040 با دقت بهش فکر کردم 40:45.670 --> 40:48.457 نميتونم از خواسته هام بگذرم 40:49.997 --> 40:58.697 من کسيم که تصميم گرفتم تموم زندگي مو سر تجارت فلز نادر قمار کنم 41:01.200 --> 41:03.462 واسه همين تو رو بعنوان مرغم انتخاب کردم 41:05.234 --> 41:06.132 مرغ؟ 41:06.603 --> 41:07.313 آره 41:08.026 --> 41:09.663 خودت نگفتي 41:09.884 --> 41:11.901 آدمي که مثل يه مرغ بي نواست، تخم مرغ داره 41:13.697 --> 41:18.338 واسه همين تو رو بعنوان مرغم انتخاب کردم 41:20.770 --> 41:24.500 اما انتظارشو نداشتم يه مرغ تخم طلا باشي؟ 41:26.998 --> 41:32.202 کي فکرشو ميکرد واقعا پسر يه خر پول باشي؟ 41:33.732 --> 41:37.041 گروه تجاري بو هو حتما ميخوانت 41:38.015 --> 41:42.279 بهتره قبل اينکه واقعا بهت علاقمند بشم، بري 41:43.875 --> 41:48.891 من اينجا هرکاري بتونم انجام ميدم 41:48.988 --> 41:50.333 هر کاري لازم باشه ميکنم 41:50.891 --> 41:53.523 تو نبايد نگران اينجا باشي 41:53.900 --> 41:55.669 حواست به گروه بو هو باشه 41:57.500 --> 42:01.510 اره بهرحال که بايد يه سر به گروه تجاري بو هو بزنم 42:02.025 --> 42:04.613 پس بعد نظافت اينجا ميتوني بري 42:21.329 --> 42:23.204 رييس مهمون دارين 42:26.605 --> 42:28.417 زياد همديگه رو مي بينيم 42:28.468 --> 42:30.696 بهت زنگ نزدم اينجا چيکار ميکني؟ 42:30.764 --> 42:32.031 ديروز که همو ديديم 42:33.156 --> 42:36.560 اينجا ديگه مثل خونه ام ميمونه 42:36.859 --> 42:40.281 حس خوبيه مطابق ميلم بيام و برم 42:42.430 --> 42:45.336 واقعا؟ 42:47.274 --> 42:49.383 لازم نيست درباره ي همچين چيزي حس خوبي داشته باشي 42:50.506 --> 42:54.675 شنيدم آخر اين هفته عمه و مادربزرگ از کانادا برميگردن 42:54.968 --> 42:57.749 و شنيدم که مادربزرگ خيلي حالش خوب نيست 42:58.270 --> 43:01.560 نبايد بذاريم اون بياد اينجا بجاش ما نبايد بريم ديدنش؟ 43:01.577 --> 43:03.186 منم همين فکرُ ميکنم 43:03.577 --> 43:09.446 اون رفت طرف دخترش چون نميخواست ببينه پسرش چطوري شده 43:09.481 --> 43:11.250 ولي حالا بخاطر نوه اش داره برميگرده 43:12.751 --> 43:15.300 خيلي تابلو نيست؟ 43:15.409 --> 43:18.032 شما که با گفتن اين حرفا تابلو ترين 43:18.090 --> 43:21.211 چي؟؟ 43:22.800 --> 43:24.899 ...فکر ميکني چون حالا ها سوک بونگ شدي 43:28.590 --> 43:33.903 باشه حالا که حرفش شد بذار ببينيم نظرت چيه 43:35.487 --> 43:36.894 واقعا ميخواي چيکار کني؟ 43:38.000 --> 43:39.049 ديگه چيکار ميتونم بکنم؟ 43:42.351 --> 43:44.428 بعد سختي هاي زياد جايگاه مو پيدا کردم 43:45.206 --> 43:51.198 بايد براي تک تک ناراحتي هاي گذشته تاوان بگيرم 43:59.723 --> 44:01.820 يک سال بعد 44:13.911 --> 44:16.742 واقعا زيباست 44:18.385 --> 44:19.327 واقعا؟ 44:21.572 --> 44:24.683 کله فرفري بهت که گفتم 44:24.798 --> 44:27.452 سرپرست وو اينجا اومده چيکار؟ 44:27.856 --> 44:30.859 يکي ندونه فکر ميکنه عروسي توئه 44:31.026 --> 44:32.183 بفرما 44:33.588 --> 44:37.986 قيافه ي من ارزش وايسادن کنار فرشته رو داره؟ 44:38.559 --> 44:42.014 بله دال سو امروز خيلي خوش قيافه شدي 44:42.542 --> 44:43.600 مال جا 44:43.619 --> 44:45.675 ناکامورا/ داماد 44:46.349 --> 44:47.650 ناکامورا 44:48.576 --> 44:51.844 داداش ها، شمام اومدين 44:53.878 --> 44:56.025 عروسم خوشگله نه؟ 44:56.830 --> 44:59.712 اگه خوشگل نبود، ما از دست ميرفتيم؟ 45:00.103 --> 45:02.144 چون خيلي خوشگله، از دست رفتيم 45:04.674 --> 45:07.772 راستي.. بريم عزيزم؟ 45:07.809 --> 45:08.560 بله 45:11.016 --> 45:12.592 مواظب باش مواظب باش 45:23.612 --> 45:25.591 بخاطر يکي ديگه خودمونو علاف کرديم 45:29.061 --> 45:29.780 عزيزم 45:30.043 --> 45:31.272 ديوونه شدي؟ 45:31.795 --> 45:33.727 مدير هان سو جانگ 45:33.956 --> 45:35.596 بهت گفتم تو شرکت اينکارو نکن 45:35.627 --> 45:37.247 اگه يکي ببينه ميخواي چيکار کني؟ 45:39.579 --> 45:40.607 عزيزم چرا اينجوري ميکني؟ 45:40.627 --> 45:41.700 رييس مين مون دِ 45:41.711 --> 45:44.400 ميترسي يه نفر شايعه پخش کنه؟ 45:46.922 --> 45:48.087 اينجا شرکته 45:48.288 --> 45:52.136 من مدير هان سو جانگم و شما رييسم رييس مين مون دِ هستين 45:52.187 --> 45:54.321 لطفا از رفتار ناشايست خودداري کنين 45:54.388 --> 45:55.761 اذيتم ميکنه 45:59.312 --> 46:00.904 چي؟ من اذيتت ميکنم؟ 46:00.960 --> 46:03.865 واقعا اذيتت ميکنم؟ از کي رو اعصابت شدم؟ 46:17.083 --> 46:21.200 دوباره بُردم سه به هيچ 46:21.277 --> 46:22.985 من از اين بازي خسته شدم 46:23.246 --> 46:24.387 اين چه وضعشه؟ 46:24.388 --> 46:27.812 تو مثل بچه ها ميموني بيا گو گو بازي کنيم 46:30.042 --> 46:33.812 فقط کلک هاي کوچيک بلدي چيزايي رو که من وارد نيستم انتخاب ميکني 46:34.855 --> 46:36.158 بيا گلف بازي کنيم 46:36.261 --> 46:40.165 خود جنس خرابت خوب ميدوني من گلف بازي نميکنم 46:42.290 --> 46:45.445 چو يونگ دال تو گلف وارده 46:45.462 --> 46:46.569 جونگ هون 46:47.743 --> 46:49.933 بهت گفتم هيچوقت اسم اونو به زبون نيار 46:50.252 --> 46:52.128 ميگم تو واقعا 46:52.693 --> 46:55.850 نميخواي بدوني چو يونگ دال اين روزا چيکار ميکنه؟ 46:57.784 --> 46:58.834 نميخوام 46:59.209 --> 47:01.352 باز باز بسته 47:02.103 --> 47:02.912 بابا 47:03.109 --> 47:06.160 اگه خوابت مياد برات آدامس آوردم بهم بگو 47:06.249 --> 47:07.047 باشه 47:07.412 --> 47:09.200 پدر نا يونگ- راننده ي رييس بو 47:12.902 --> 47:15.758 بهم انرژي بيشتري بدين 47:17.111 --> 47:20.418 کت بلند.. کت بلند 47:20.430 --> 47:21.159 بله بله 47:21.291 --> 47:23.653 کجا رفتي ميخواي بميري؟ 47:23.757 --> 47:26.220 نميدوني تو نفر اولي؟ برو بيرون برو بيرون يالا 47:26.380 --> 47:27.374 بعدي کيه؟ 47:27.982 --> 47:30.747 کوتاه.. کوتاه 47:32.146 --> 47:34.863 چطور اين شبيه بيکيني شده؟ 47:34.968 --> 47:36.998 يکم وزن کم کن 47:38.699 --> 47:39.899 کيک خوردي؟ 47:46.544 --> 47:47.283 اوپا 47:50.831 --> 47:51.771 اومدي 47:53.529 --> 47:56.903 اوپا چرا صورتت لاغر تر شده 47:57.046 --> 47:58.579 غذات خوب نيست؟ 47:59.249 --> 48:01.374 غذاي اينجا خوب نيست؟ 48:04.939 --> 48:07.437 تو غذاي اوپاي منو خوردي؟ 48:08.562 --> 48:11.939 اگه ازت به کميته ي حقوق بشر شکايت کردم سرزنشم نکنيا 48:13.593 --> 48:15.250 شوخي نميکنما 48:19.758 --> 48:20.515 اينجوري نميشه 48:21.516 --> 48:22.334 اوپا 48:23.042 --> 48:27.074 من امروز اولين شوي فشن مو با برند خودم برگزار کردم 48:27.557 --> 48:31.016 و ميخوام امروز با کارمندا شام بخورم 48:31.217 --> 48:34.385 اينجوري 48:34.799 --> 48:36.033 بمب نوشيدني 48:37.295 --> 48:39.662 آفرين. تبريک ميگم 48:49.954 --> 48:51.031 ته هي 48:51.224 --> 48:52.009 چي شده؟ 48:54.057 --> 48:55.233 خيلي خوشحالم 48:56.366 --> 49:01.054 من به تعريف و تحسين کل دنيا احتياجي ندارم 49:01.555 --> 49:03.303 ...تنها يه نفر تو اين دنيا ست 49:04.134 --> 49:06.541 من فقط تعريف و تحسين تو رو ميخوام 49:07.472 --> 49:10.485 وقتي قبلا گچ داشتم، گذاشتم روش بنويسي چون ميخواستم ازم تعريف کني 49:10.500 --> 49:13.000 ولي تو نميدونستي و فقط نوشتي ته هي 49:13.055 --> 49:14.929 هروقت بهش فکر ميکنم 49:19.682 --> 49:21.492 ته هي، دست تو بده من 49:22.119 --> 49:22.877 چي؟ 49:23.020 --> 49:23.777 دست 49:30.273 --> 49:31.375 تکون نخور 49:39.678 --> 49:40.986 ته 49:41.843 --> 49:44.107 چيه؟ ميخواي دوباره بنويسي ته هي؟ 49:53.858 --> 49:54.724 ته هي؟ 49:56.106 --> 49:57.919 واقعا فقط ته هي؟ 50:01.320 --> 50:06.490 نميتونستي بيشتر بنويسي؟ من که خيلي واضح بهت گفتم 50:07.147 --> 50:10.042 چيه؟ اولين باره مي بيني يه نفر عصباني شده؟ 50:10.085 --> 50:12.733 .. حتما تو نميفهمي که 50:13.832 --> 50:16.615 خنگ خدا.. من که خيلي گفتم 50:18.035 --> 50:22.292 ته هي دوستت دارم 50:25.818 --> 50:28.025 خوب داره رشد ميکنه 50:28.960 --> 50:30.592 اينجام يکم مو در بياره 50:31.184 --> 50:33.009 عجب آدمي هستي 50:54.772 --> 50:56.510 چو يونگ دال 50:56.511 --> 51:01.725 بعداينکه اون کارو با تو کرد يه مدتي تو يه آسايشگاه بود 51:02.029 --> 51:05.511 واقعا بين گلها زندگي راحتي داره 51:06.412 --> 51:09.319 ببين چقدر لُپ آورده 51:10.381 --> 51:12.747 اين چربي ها 51:15.436 --> 51:17.852 انگار لازم نيست نگرانش باشم که گشنه مونده 51:37.431 --> 51:38.428 سرپرست وو 51:45.549 --> 51:47.566 چيه؟ دوباره خراب شد؟ 52:00.765 --> 52:05.762 چون تو رييسي، پنکه فقط به سمت توئه بوقلمون پُررو 52:05.786 --> 52:07.486 مال تو بهتر خنک ميکنه 52:08.468 --> 52:09.924 ميخواي باهم عوض کنيم؟ 52:11.231 --> 52:11.984 ميگم 52:12.235 --> 52:14.298 بيا اينو بفروشيم که کولر بخريم 52:15.081 --> 52:17.824 فکرميکني کولر بدرد همچين دفتر فسقلي اي نميخوره؟ 52:17.850 --> 52:18.823 نخير 52:19.335 --> 52:21.318 اين يه هديه براي موفقيت کار و کسب مونه 52:22.352 --> 52:24.799 اگه اينقدر دلت کولر ميخواد 52:24.900 --> 52:27.247 بيا از حقوق تو کسرش کنيم 52:27.349 --> 52:28.509 واقعا که 52:32.620 --> 52:34.275 اي شين مي- رييس گروه تجاري اُ سانگ 52:37.704 --> 52:42.513 رييس گروه اُ سانگ اينجا براي چي اومدين؟ 52:43.828 --> 52:47.643 اومدم پيشنهادم براي سرمايه گذاري روي معدنُ نهاييش کنم 52:48.786 --> 52:50.095 نهايي کنين؟ 52:50.631 --> 52:52.817 سرپرست وو بهتون نگفته؟ 52:53.547 --> 52:56.547 تصميم گرفتيم با يه گروه تجاري ديگه همکاري کنيم 52:56.889 --> 52:57.942 چي گفتي؟ 52:59.485 --> 53:03.299 پس با اون شرکت کوچيک قرارداد بستي؟ 53:04.530 --> 53:07.849 چطور تونستي بجاي اُ سانگ با همچون شرکتي قرارداد امضا کني؟ 53:07.944 --> 53:09.412 همچون شرکتي؟ 53:09.786 --> 53:12.098 بااينکه اونا از اُ سانگ کوچيک ترند ولي 53:12.620 --> 53:14.966 در زمينه ي توسعه ي معدن فلز نادر با تجربه ترند 53:15.002 --> 53:18.626 بااينهمه پيشنهاد ما بهتر نبود؟ 53:18.767 --> 53:21.376 پيشنهاد بهتر باشه يا نه منم که تصميم ميگيرم 53:21.800 --> 53:25.589 اگه ميخواين در آينده باهامون قرارداد ببندين 53:25.912 --> 53:27.889 اولي اين رفتارتونو عوض کنين 53:28.783 --> 53:31.865 ميخوام از معدن بازديد کنم منو ببخشيد 53:53.672 --> 53:54.658 اونجا نه 53:55.998 --> 53:57.248 اينجا رو فشار بدين 54:02.300 --> 54:03.085 پدر 54:03.958 --> 54:08.585 از اين به بعد بيا اينجا زندگي کنيم 54:11.571 --> 54:12.468 من براتون ميزنم 55:25.762 --> 55:28.343 بله الان دارم ميام اونجا 55:28.478 --> 55:30.511 همه چيزُ آماده کنين 55:32.395 --> 55:33.545 بله سرپرست وو 55:33.906 --> 55:36.736 اون سند ايميلي فرستاده شد. بله 56:17.612 --> 56:18.945 ببخشيد عزيزم 56:19.500 --> 56:20.957 خيلي ترافيک بودم 56:22.348 --> 56:23.226 عزيزم 56:27.355 --> 56:29.301 قراره اينجوري به قرارمون ادامه بديم؟ 56:29.490 --> 56:31.447 اين سومين بار تو اين ماهه 56:31.456 --> 56:33.566 دو هفته پيش مجبورم کردي تنهايي فيلم ببينم 56:33.567 --> 56:36.498 يه هفته پيشم تنهايي شام خوردم ...امروزم 56:37.968 --> 56:38.968 هي 56:38.969 --> 56:42.066 واسه اينه که باهات قرارداد امضا نکردم؟ 56:42.414 --> 56:44.934 اينجوري نکن شبيه سون مي من نميشي 56:46.578 --> 56:47.772 بايد چه شکلي باشم؟ 56:48.862 --> 56:52.049 عصباني نشو از عمد اينکارو نکردم 56:53.662 --> 56:57.051 من نميخوام ديگه اينجوري منتظر بمونم ديگه منتظر نيمشم 56:57.320 --> 56:59.672 تا کي بايد منتظر تو بشم؟ 57:02.079 --> 57:03.756 بيا تو همچين روزي باهم دعوا نکنيم 57:05.531 --> 57:07.940 پس تو هم از دعوا کردن خسته شدي 57:08.096 --> 57:09.113 نميخوام جر و بحث کنم 57:10.784 --> 57:12.447 مسئله دعوا کردن نيست 57:13.479 --> 57:15.071 تو از من خسته شدي 57:17.272 --> 57:18.772 توي همچين روزي 57:34.568 --> 57:37.116 به خودش اجازه ميده تنهايي بذاره بره 57:38.550 --> 57:40.821 ميدونه چند ساعت منتظر شدم؟ 57:42.365 --> 57:43.799 بدجنس 57:48.915 --> 57:50.737 هنوز يه نفر اينجاست 57:51.145 --> 57:52.144 صدامو ميشنوين؟ 57:57.458 --> 58:00.865 راستش يه اجراي ديگه مونده 58:01.153 --> 58:03.832 دلم ميخواد اجراش کنم اشکالي که نداره؟ 58:06.827 --> 58:10.102 باند مخصوص يه نفرُ معرفي ميکنم 58:10.192 --> 58:12.791 !باندِ سون مي 58:38.833 --> 58:44.052 از کي شروع شد؟ 58:45.332 --> 58:50.459 با چشمام فقط تو رو مي بينم 58:50.582 --> 58:56.365 تنها فکر در قلبم، تويي 58:56.468 --> 59:00.120 تو چي 59:00.721 --> 59:04.220 قلبت چي؟ 59:05.496 --> 59:10.009 اين بايد تقدير باشه 59:12.095 --> 59:17.100 ...عشقم به تو 59:17.200 --> 59:22.906 تو رو همه چيزم ميکنه 59:23.407 --> 59:26.706 منو آشفته ميکنه 59:27.095 --> 59:33.065 واقعا نميدونستم 59:35.553 --> 59:40.502 عشق الان.. عشق الان 59:40.573 --> 59:42.193 مياد به طرفم 59:42.298 --> 59:43.794 تو 59:43.833 --> 59:46.831 تو الان به من تکيه ميکني 59:46.866 --> 59:48.674 اين آشفتگي رو 59:48.675 --> 59:50.674 ...من 59:50.675 --> 59:53.996 بخاطر تو دارم 59:53.997 --> 59:56.563 همه چيز... عشق 59:56.564 --> 01:00:01.263 با اشک خيس ميشه 01:00:02.137 --> 01:00:11.591 بهم بگو اين بايد تقديرم با تو باشه 01:00:11.949 --> 01:00:14.970 ..من و تو 01:00:15.042 --> 01:00:22.568 اين تقديرمونه 01:00:39.535 --> 01:00:43.526 سون مي من، حالا که اينکارو کردم بازم منتظرم نميشه؟ 01:01:23.069 --> 01:01:24.773 سون مي من 01:01:25.874 --> 01:01:28.073 براي هميشه مال من ميشه؟ 01:02:09.934 --> 01:04:02.838 .:: @bollbolljan_com ::.