WEBVTT 00:00.246 --> 00:12.246 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.246 --> 00:16.751 پارک،شخصي که به پي کي جون حمله کرد امروز بعد از ظهر دستگير شد 00:16.751 --> 00:23.257 گفته مي شه که پارک کسي? بوده که به پي کي جون حمله کرده و به همين خاطر صدمات وارده 4 هفته طول کشيد تا خوب بشه 00:23.257 --> 00:29.391 اظطراب اين موضوع باعث شده که اون با هيچ کس حرف نزنه 00:30.008 --> 00:40.866 قوانين بر اين اساس اند که حمله به يک شخص حقوقي در واقع حمله به کل نظامه و بايد به شدت با اين مورد برخورد بشه 01:07.101 --> 01:09.911 قانون واقعا جالبه 01:10.430 --> 01:16.223 اين به نظر ما عمل غيرقابل بخششيه ولي از نظر بعضي ها نيست 01:17.684 --> 01:20.177 من بيرونه بيمارستانم 01:20.884 --> 01:26.024 اين گزارشگرا واقعا اعصاب خردکنن 01:27.359 --> 01:29.816 من خونه رو گذاشتم براي فروش 01:30.800 --> 01:38.147 همه جا راجع به اون نوشته 01:39.597 --> 01:44.267 رو ديوار رو آسان سور 01:46.521 --> 01:48.689 نمي شه به راحتي از دستشون خلاص شد 01:49.817 --> 01:51.486 مي يئون 01:51.645 --> 01:56.316 متاسفم که تنهات گذاشتم 01:56.316 --> 01:58.175 هونگ سئوک 01:58.652 --> 02:03.539 بيا ديگه تمومش کنيم 02:05.289 --> 02:08.454 وکيل پي کي جون اومده بود 02:09.449 --> 02:14.614 اون گفت که به محض اينکه مدارک رو امضا کني بهت اجازه مي دن که بري بيرون 02:15.247 --> 02:16.433 مي يئون 02:16.433 --> 02:17.967 من همشو خوندم 02:17.967 --> 02:19.802 زياد نبود 02:20.403 --> 02:23.073 اين فرم توافق نامه است 02:23.073 --> 02:30.716 اين دادخواستيه که توش از قاضي خواستيم که در مورد اتفاق غير عمدي پي کي جون کمي ارفاق کنه 02:30.716 --> 02:31.909 مي يئون؟ 02:31.909 --> 02:41.628 و اين اظهار نامه توئه که نشون مي ده شهادت تو جعل شده 02:42.291 --> 02:50.065 من مي خواستم اين کارو برات انجام بدم اما اونا گفتن که خودت بايد اين کار رو انجام بدي 02:50.250 --> 02:51.987 مي يئون! 02:53.103 --> 02:55.057 چرا اين کار رو مي کني؟ 02:56.282 --> 02:58.674 بايد از اونجا بيايي بيرون 03:07.181 --> 03:12.293 زخم هاي پيکي جون خيلي کوچيکن و با چند تا کرمو چسب خوب ميشن 03:12.293 --> 03:14.937 پس من اينجا چي کار مي کنم! 03:14.937 --> 03:19.995 اونا مي خوان اين موردو بي خودي بزرگ کنن 03:20.171 --> 03:32.683 مي خوان يه قانون جديد وضع کنن که با سکس تو سن پايين و فروش مواد برخورد جدي تري بکنه 03:33.923 --> 03:39.709 اونا مي خوان اسم اين قانونو بذارن... 03:42.184 --> 03:44.639 قانون پارک سو جون... 03:47.078 --> 03:49.748 هونگ سوک 03:50.629 --> 03:52.532 من خيلي مي ترسم 03:52.532 --> 03:55.577 از کارايي که اين مردم ممکنه بکنن مي ترسم 03:56.340 --> 03:58.057 هونگ سوک 03:58.112 --> 04:00.765 ديگه نمي خوام تلاش کنم 04:01.004 --> 04:03.125 ديگه نمي خوام حرف بزنيم 04:03.349 --> 04:05.550 هيچ کس حرف مارو باور نمي کنه 04:05.651 --> 04:08.556 هيچ کس طرف مارو نمي گيره 04:08.556 --> 04:10.224 همه اينا رو پشت سر مي ذاريم 04:10.363 --> 04:11.531 از پس اين قانون برمياييم 04:11.657 --> 04:13.518 به من اعتماد کن 04:15.163 --> 04:17.827 شوهرت،پدر سوجونگ 04:17.942 --> 04:19.359 به من اعتماد کن 04:19.359 --> 04:21.225 من،پارک هونگ سو 04:23.136 --> 04:24.506 ما موفق مي شيم 04:24.567 --> 04:26.068 ما موفق مي شيم... 04:26.856 --> 04:28.384 مي يئون... 04:56.424 --> 04:59.998 اونا از قسمت دوخت به قسمت زيبايي منتقلش کردن 04:59.998 --> 05:07.197 الان چند روزي مي شه.اونا خيلي به هم نزديکن ون هميشه دوستاي خوبي براي هم بودن 05:09.533 --> 05:11.768 وقتي چند دست سفارش دادي معنيش اين که مي خواهي با هم بخوريم 05:11.866 --> 05:15.637 اون مي خواد همشو خودش بخوره اين ديگه چه وضعيتيه؟ 05:15.850 --> 05:17.149 من، 05:17.149 --> 05:21.076 من هيچ وقت با حقوق بگير هاي دولت سر يه ميز نميشينم. 05:30.374 --> 05:31.477 -Bro, 05:31.688 --> 05:34.030 اين موضوع رو چند روز پيش از روزنامه خوندم 05:35.148 --> 05:38.895 نوشته بود که جمعيت ژاپن بعد از چند قرن به صفر مي رسه 05:39.102 --> 05:42.295 مردم ديگه ميلي به ازدواج ندارند و بچه دار نمي شن 05:43.337 --> 05:46.927 بعد از خوندن اون مقاله احساس مسئوليت مي کنم 05:47.129 --> 05:54.784 ما اگه به هامونو به گوشه گوشه کشور بفرستيم و اازه بديم بچه دار بشن اين واقعا منتهاي ميهن پرستيه 05:55.530 --> 06:00.351 من ميهن پرستي خواهم بود که مردم هميشه ازش صحبت مي کنن 06:00.627 --> 06:02.714 اگه اين نقشه رو با ميهن پرستهاي واقعي عملي کنم 06:02.792 --> 06:05.617 ديگه از چرندياتتون خسته شدم 06:05.835 --> 06:10.204 اگه خسته شدي پس چرا همش درحال ازدواج کردني؟ 06:11.758 --> 06:12.866 رييس 06:12.865 --> 06:14.929 من مي زنمش.فقط دوبار 06:16.246 --> 06:21.607 در مورد کسايي که باهاشون ازدواج کردي.1+1 06:22.297 --> 06:26.351 هروقت ازدواج کردي من خدماتمون رو براتون ارائه مي کنم 06:33.767 --> 06:35.685 آه اطلاعات رو گرفتي؟ 06:35.843 --> 06:37.511 و؟ 06:37.773 --> 06:41.610 مادرش دو بار ازدواج کرده ولي اون هنوز خله؟ 06:43.109 --> 06:46.399 اون يه حروم زاده است 06:46.473 --> 06:51.400 اين فاحشگي باعث شد پدرش معتاد بشه 07:03.362 --> 07:11.144 در عجبم پول ها رو کجا قائم کرده 07:25.360 --> 07:29.698 هيو جين از پدرخواندش خيلي مي ترسيد 07:31.143 --> 07:35.712 پدرش بايد خيلي ازش سواستفاده کرده باشه 07:36.809 --> 07:38.249 اظهار نامه 07:38.309 --> 07:44.535 ما به اون گفتيم که پدرش براي هفت سال آينده در زندان خواهد بد و اون شروع کرد به گفتن حقيقت 07:45.968 --> 07:48.608 ممنونم رييس 07:50.130 --> 07:51.875 پس من چي؟ 07:52.668 --> 07:57.910 اين نظر کي بود که اين جوري به هيوين برسيم؟ 07:58.806 --> 08:00.540 کاراگاه چو 08:00.710 --> 08:02.040 بله،ارشد 08:02.040 --> 08:04.629 شنيدم از کار قبليت اخراج شدي 08:06.218 --> 08:09.689 شنيدم که موقع خدمت با دوربين شخصي عکس گرفتي و اونا رو گذاشتي رو وبلاگت 08:09.727 --> 08:10.974 بله،بله 08:10.974 --> 08:16.321 من يه گزارش نوشتم.حقوقم قطع شد ازدواجم نابود شد واين همه بلا سرم اومد 08:21.281 --> 08:25.704 آه هيو جين مي خواست اينو بهت بگه 08:28.264 --> 08:38.979 اون تمام مدت گريه مي کرد دخترتون براش کتاب و غذا آورد 08:40.410 --> 08:47.739 وقتي که پدرش اونو از خونه انداخت بيرون اون حس خوبي در دادگا ه نداشت 08:49.594 --> 08:51.252 هونگ سئوک 08:51.387 --> 08:56.587 اگر هيوجين دوباره تو دادگاه شهادت بده همه چيز بازم شروع ميشه 09:35.674 --> 09:39.474 دولت ليست افرادي که شامل بخشش خاص شدند رو منتشر کرده 09:40.273 --> 09:43.846 همه افراد درگير در گروه هاي غيرقانوني هانوه 09:44.919 --> 09:46.659 بخشيده شدن 09:49.225 --> 09:51.158 اونا از فردا برمي گردن 09:53.321 --> 09:55.026 داداش! 09:58.271 --> 10:00.070 جي سو! 10:00.070 --> 10:02.154 چه طوري؟ 10:05.154 --> 10:07.314 سرت خيلي شلوغ بوده 10:08.023 --> 10:09.191 برادر 10:09.706 --> 10:10.698 متاسفم 10:10.698 --> 10:12.369 نه،من متاسفم 10:12.425 --> 10:15.069 از اينکه بقيه رو اين همه ناراحت کردم متاسفم 10:17.357 --> 10:19.100 خوش اومد? 10:31.006 --> 10:32.500 برادر 10:32.639 --> 10:34.253 جي وون 10:35.979 --> 10:37.186 کادوي من کو؟ 10:38.350 --> 10:41.666 من به روسيه تبعيد شده بودم تويي که بايد به من کادو بدي 10:42.500 --> 10:43.960 يه لحظه وايسا 10:45.878 --> 10:49.101 واو دکتر کيم از چونگ دام دونگ روش هاي جراحي پلاستيک جالبي داره 10:49.158 --> 10:50.134 من حتي نتونستم بشناسمت 10:50.421 --> 10:51.749 تو اشتباه گرفتي 10:51.749 --> 10:53.808 وزنم کم شده به خاطر همين دوست داشتني تر شدم 10:53.884 --> 10:56.432 جي سو قبل اينکه وزن کم کنه هم خشگل بود 10:56.432 --> 10:57.846 مگه نه؟ 10:59.100 --> 11:00.881 خواهرا بياييد بريم 11:00.932 --> 11:02.968 پدر،من برگشتم 11:11.840 --> 11:15.905 از اين به بعد در مورد تصميمات زندگيت بايد بيشتر فکر کني 11:16.110 --> 11:19.081 تو نزديک 50 سالته مي دوني 11:19.453 --> 11:22.792 مهم نيست من چند سالمه من هنوز در مقابل تو يه بچم 11:25.330 --> 11:34.689 يه غذاي واقعي.خيلي سعي کردم که تو روسيه يه همچين مزه اي رو درست کنم ولي هيچ مثل غذاهاي اون نشد 11:35.721 --> 11:37.405 نوش جان.برادر 11:37.873 --> 11:41.080 اگه بازم اعتراف کني و در بري بازم نميتوني تا يه مدت داشته باشيش 11:41.220 --> 11:43.240 بله! 11:44.422 --> 11:46.029 اوه،پدر 11:46.029 --> 11:48.146 چرا مثل يه خانواده نمي ريم گلف بازي کنيم؟ 11:48.146 --> 11:50.544 تو با جيسو منم با جي وون 11:50.544 --> 11:52.045 سر چي بازي کنيم؟ 11:52.045 --> 11:53.713 من بايد سرکارم باشم 11:53.921 --> 11:55.952 چه جور کاريه که هر روز بايد بري؟ 11:56.012 --> 11:57.914 بايد يه چند تا زنگ بزنم 11:57.914 --> 12:00.050 اوني که پشت ميز نشسته همون آدمه؟درسته؟ 12:00.260 --> 12:03.820 اون براي تو يه آدمه اما اگر از من بپرسي مي گم يه فرشته است 12:03.872 --> 12:07.044 برادر زن رو ببر 12:10.334 --> 12:12.932 گفتم که خانواده ما بايد برن گلف 12:23.136 --> 12:24.573 ماما 12:24.573 --> 12:28.571 وقتي به کاخ آبي بريم ممکنه من ديگه نتونم دوستامو ببينم 12:29.139 --> 12:31.069 پس من نمي يام 12:31.275 --> 12:33.109 منم نمي خواهم مين سونگ 12:33.273 --> 12:36.078 پس بيايين نريم اونجا 12:36.113 --> 12:37.918 جون هو به من گفت 12:38.020 --> 12:42.546 که ما نمي تونيم به پارک سرگرمي يا بازي بيس بال بريم 12:43.973 --> 12:45.975 بيا مين سونگ 12:46.156 --> 12:48.686 به عمو اعتماد کن 12:48.791 --> 12:50.537 من مي خواهم مطمئن بشم که تو مجبور نيستي به کاخ آبي بري 12:50.537 --> 12:51.712 واقعا؟ 12:51.843 --> 12:53.282 حتما! 12:53.330 --> 12:56.722 من اجازه مي دم تو و مادرت تا هر وقتي که مي خواهيد تو اين خونه زندگي کنيد 12:56.938 --> 12:59.475 قول مي دم 13:01.243 --> 13:03.447 بيا صبحانمونو تموم کنيم 13:07.074 --> 13:08.970 ايشون کانگ دونگ يونه 13:09.170 --> 13:13.842 مي دوني دادستان دادگاه سئو يونگ ووک کيه؟ 13:14.084 --> 13:17.523 فکر کن مدير مدرسم هم در اين مورد نقش داره 13:17.727 --> 13:19.288 من دربارش اطلاعات مي خواهم 13:19.500 --> 13:24.001 ارثيه غيرقانوني،شست و شوي پول،تجارت داخلي 13:24.120 --> 13:25.656 همه چيز 13:25.881 --> 13:27.480 بله من يه نگاه بهش مي ندازم 13:27.518 --> 13:28.663 محاکمه چه طوره؟ 13:28.663 --> 13:32.529 چند تا مسئله وجود داره ول? فکر نم? کنم موضوع مهمي باشه 13:34.024 --> 13:40.847 خانم هان هيو جين هم به خاطر دوستش پارک سو جونگ شهادت داد 13:41.027 --> 13:44.600 اما همين چند وقت پيش اعتراف کرد 13:44.905 --> 13:49.024 بهمون گفت که همه چيزايي که گفته دروغ و ساختگي بوده 13:56.038 --> 14:04.921 به خاطر عمل شجاعانش ما ازش خيلي ممنونيم 14:09.946 --> 14:11.510 حالا بذار يه سوال بپرسم 14:12.050 --> 14:15.633 سوجونگ چه طور دوستيه؟ 14:22.832 --> 14:29.057 سوجونگ نزديک ترين دوست من بود 14:30.833 --> 14:35.663 اون هميشه مهربون بود،اون هميشه.... 14:47.405 --> 14:49.234 بذار يه بار ديگه ازت بپرسم 14:49.514 --> 14:53.808 سوجونگ چه طور دوستي بود؟ 14:56.603 --> 14:59.227 سوجونگ... 15:02.927 --> 15:07.351 من و سوجونگ به ملاقات مردها مي رفتيم 15:11.873 --> 15:14.444 مردهاي پولدار 15:25.909 --> 15:27.122 آبروي تو! 15:27.122 --> 15:28.936 مصاحبه رو قطع مي کنم 15:29.086 --> 15:30.604 وکيل مدافع اون رو سوال پيچ مي کنه 15:30.604 --> 15:32.224 اين آزمون دادستانه 15:32.224 --> 15:37.640 دادستان هيو جين رو مجبور مي کنه که شهادت بده حتي اگه شاکي مخالفت کنه 15:38.082 --> 15:40.240 مگه نگفتي که مي خواهي حقيقت رو بفهمي؟ 15:40.447 --> 15:44.367 آيا هنوز اون حقايقي که دنبالش مي گشتي نشنيدي؟ 15:45.473 --> 15:46.974 به افتخار تو 15:47.456 --> 15:50.175 مي خواهم اجازه بدم تلافي بشه 16:00.382 --> 16:02.752 گفتي که اون مرد ها رو ديدي؟ 16:02.964 --> 16:05.279 بين تو و سو جونگ 16:05.302 --> 16:09.129 کي اول با اون يکي تماس گرفت؟ 16:11.890 --> 16:13.810 سو...سوجونگ.. 16:14.722 --> 16:16.475 اول با من تماس گرفت 16:18.058 --> 16:25.718 گفت که به پول احتياج داره و به من نياز داره تاپول دربياره 16:26.723 --> 16:31.898 از من خواست که داروها رو دو بار در هفته بگيرم 17:05.415 --> 17:06.985 چه خجالت آور 17:07.282 --> 17:11.721 وقتي با من دست دادي نبايد مثل يه دادستان خرد ضايعش مي کردي 17:14.258 --> 17:17.349 شماها چه غلطي داريد مي کنيد؟ 17:17.349 --> 17:20.359 بايد محترمانه تر سوالاتون رو بپرسين 17:20.534 --> 17:23.377 و با دقت بيشتري اعتراض کنيد 17:23.491 --> 17:24.645 چي؟ 17:24.756 --> 17:30.102 به غرورت بر مي خوره اگه مودبانه ازم بپرسي يا ازم مي ترسي؟ 17:32.402 --> 17:33.510 من خيلي خوب 17:33.510 --> 17:35.451 جنس تو رو مي شناسم 17:35.673 --> 17:37.126 از سر راهم برو کنار 17:37.629 --> 17:41.254 يه بار جلوي راهمو بستي.بس نيست 17:56.165 --> 17:58.773 سلام قربان 18:04.453 --> 18:06.222 اينم توافق نامه 18:06.586 --> 18:08.525 و اين هم دادخواسته 18:08.636 --> 18:11.181 و اين هم اظهار نامه شماست 18:12.292 --> 18:16.549 من مطمئنم که شما اين ها رو از همسرتون شنيدين و مدارک بيشتري وجود داره 18:17.415 --> 18:19.862 اولين تلاش به زودي به اتمام مي رسه 18:20.895 --> 18:25.286 بر اين اساس شما متعهد مي شويد که در هيچ شرايطي به ضرر تصميم دادگاه اقدامي انجام ندهيد 18:29.762 --> 18:32.697 بيست سال تمام تو بخش جنايي بودم 18:33.844 --> 18:39.190 کلي آدم ولگرد و قاتل و متجاوز ديدم 18:41.764 --> 18:44.563 و در مقابل تو همه اونا واقعا معصومن 18:47.866 --> 18:50.202 همسرم مريضه 18:50.329 --> 18:53.296 تو بهش چي گفتي؟ 18:53.296 --> 18:54.768 اون اومد پيش ما 18:54.820 --> 18:56.364 همسرت 18:57.093 --> 18:58.123 چي؟ 18:58.123 --> 19:00.292 اون به ما التماس کرد 19:00.966 --> 19:05.638 فکر مي کردم اون همه چيزو بهت مي گه 19:06.242 --> 19:07.768 اشتباه مي کردم؟ 19:21.273 --> 19:23.108 اوه،هونگ سئوک؟ 19:23.195 --> 19:24.252 تو کجايي؟ 19:24.355 --> 19:25.808 بله،مي يئون 19:26.036 --> 19:27.361 -هونگ سئوک 19:27.567 --> 19:29.793 فکر مي کني شام چي باشه؟ 19:30.515 --> 19:32.063 بو کن 19:32.608 --> 19:33.943 -Miyeon. 19:34.103 --> 19:35.706 چه کار مي کني؟ 19:37.008 --> 19:38.821 ماهي پختم امروز 19:38.977 --> 19:43.517 اين روزا اينا خيلي گرونن براي هر سه تامون يه متوسطش کافيه 19:44.352 --> 19:45.476 -Miyeon. 19:45.476 --> 19:46.923 آه چه بويي 19:47.063 --> 19:49.896 سوپ چونگ گوکم پختم 19:50.107 --> 19:52.146 بايد برم يه جايي 19:52.614 --> 19:53.857 سوجونگ؟ 19:53.857 --> 19:56.057 چونگ گوک آماده است؟ 19:56.879 --> 19:58.928 سوجونگ امروز هيچي نخورده 19:58.928 --> 20:01.216 همش منتظر تو بود 20:01.441 --> 20:03.352 از امروز صبح هيچي نخورده 20:03.496 --> 20:05.224 -Miyeon... 20:05.444 --> 20:09.078 سو جونگ کل روزو خونه بود؟ 20:09.078 --> 20:09.994 به! 20:10.145 --> 20:12.981 کل روز رو داشت تلويزيون مي ديد اصلا درس نخوند 20:13.317 --> 20:16.451 وقتي بزرگ بشه چي مي خواد بشه 20:16.898 --> 20:20.323 اگه توهماتش ادامه پيدا کنه تو بايد يه فکري براش بکني 20:21.468 --> 20:22.970 -Miyeon. 20:23.366 --> 20:24.803 داروتو بخور 20:24.803 --> 20:27.161 جعبه قرص ها رو ببين کنار دراوره 20:27.495 --> 20:28.411 همونجاست 20:28.411 --> 20:29.648 -Soojung! 20:29.822 --> 20:31.919 مي توني ظرف سوپ رو ببري سر ميز شام؟ 20:33.537 --> 20:37.206 اگه دوباره يه چيزي باعث پريشونيش بشه ممکنه عکس العمل شديدي نشون بده 20:37.793 --> 20:40.457 وقتي توي همچين موقعيتيه نبايد تنهاش بذاري 20:40.457 --> 20:41.847 -Miyeon. 20:42.369 --> 20:45.205 نبايد الان تنها باشي 20:45.317 --> 20:46.781 من خوبم 20:46.781 --> 20:49.662 سوجونگ اينجاست زود بيا خونه 20:50.743 --> 20:52.108 سوپ داره مي ريزه 20:52.108 --> 20:53.259 زود بيا خونه، باشه؟ 20:53.259 --> 20:54.370 -Miyeon. 20:54.627 --> 20:56.131 Miyeon! 21:00.008 --> 21:01.387 بايد برم 21:02.367 --> 21:04.115 بايد برم خونه 21:07.522 --> 21:09.437 بذار برم بيرون 21:09.595 --> 21:12.172 همسرم خيلي مريضه 21:13.601 --> 21:15.210 قربان 21:15.418 --> 21:17.074 من بايد الان خونه باشم 21:17.074 --> 21:18.921 بذار از اينجا برم 21:18.921 --> 21:20.622 خواهش مي کنم 21:24.558 --> 21:26.919 من اومدم تا تو رو ببرم خونه 21:28.098 --> 21:36.875 فقط مهرت رو بزن اينجا و همه چيز تمومه 21:44.161 --> 21:46.469 سوجونگ کل روز هيچي نخورده 21:46.469 --> 21:49.186 منتظرت بود برگردي خونه 21:58.696 --> 22:00.222 خيلي خوب 22:00.368 --> 22:03.171 سوجونگ اينجاست و تو هم به زودي مي رسي خونه درسته؟ 22:37.374 --> 22:40.299 من گشنمه مامان برام غذا بپز 22:42.874 --> 22:45.423 Mom.. 23:00.264 --> 23:02.886 -سوجونگ،يادت مي ياد؟ 23:03.718 --> 23:08.171 يه بار وقتي هفت سالت بود گم شدي 23:09.088 --> 23:11.635 من تو رو بعد از دو يا سه ساعت پيدا کردم؟ 23:12.795 --> 23:14.266 -درسته؟ 23:15.091 --> 23:17.850 من اون روز خيلي گريه کردم 23:18.114 --> 23:21.307 يادت مي ياد اون شب چه قولي بهت دادم؟ 23:21.521 --> 23:22.986 بله 23:23.140 --> 23:26.476 بهم قول دادي که ديگه گمم نکني 23:28.669 --> 23:34.826 هيچ وقت ازم دور نمي شي 23:35.432 --> 23:38.290 ولي من خيلي متاسفم 23:40.619 --> 23:42.483 Mommy's... 23:43.884 --> 23:45.923 Mommy's... 23:47.459 --> 23:53.773 مامان اين کار رو کردم چون خيلي ترسيده بودم 23:55.357 --> 23:57.996 من از پدرت خواستم که تسليم بشه 24:00.655 --> 24:09.236 حتي وقتي که تمام دنيا انگشتاشونو به سمت تو گرفتن 24:11.478 --> 24:13.812 من بايد اين کار رو انجام بدم 24:14.940 --> 24:17.926 من بهش گفتم که دست از تلاش برداره 24:20.199 --> 24:23.404 من متاسفم سو جونگ 24:27.858 --> 24:29.516 مامان 24:30.164 --> 24:32.166 گريه نکن 24:32.831 --> 24:36.284 من خدا رو شکر مي کنم 24:41.858 --> 24:47.668 تو با کمردردت تو زمستون کار کردي 24:48.205 --> 24:50.404 براي درآوردن خرج تحصيل 24:51.973 --> 24:53.909 ممنونم مامان 24:56.016 --> 24:57.979 -Soojung.. 24:58.971 --> 25:09.811 تو براي من يه کيف نو خريدي در حاليکه خودت ده سال که داري از اون کيف استفاده مي کني 25:11.808 --> 25:14.843 ممنونم مامان 25:17.128 --> 25:18.996 -Soojung... 25:23.741 --> 25:26.243 آه مامان 25:27.371 --> 25:31.979 از اينکه به يادم بودي ممنونم 25:32.377 --> 25:34.817 سوجونگ نرو 25:55.685 --> 25:58.076 به خاطر همه چيز خيلي ممنونم 25:59.324 --> 26:00.635 مامان 26:01.672 --> 26:03.007 -Soojung.. 26:35.411 --> 26:36.941 Soojung, 26:38.515 --> 26:40.933 قول من يادت مي ياد؟ 26:42.153 --> 26:47.181 بهت قول دادم هيچ وقت تو رو از خودم دور نمي کنم 26:48.326 --> 26:50.213 سو جونگ منم باهات مي يام 26:50.987 --> 26:53.126 بيا با مامان بريم 26:53.315 --> 26:59.381 من اونو با خودم ميارم پايين بعدش مي آييم دنبال تو 27:01.188 --> 27:02.523 بمير 27:02.635 --> 27:04.470 بمير 27:26.022 --> 27:28.858 کارآگاه چو.خواهش مي کنم 27:29.384 --> 27:30.552 Make haste.. 27:30.591 --> 27:32.620 اون نبايد الان تنها باشه 27:39.863 --> 27:48.051 ترجيح مي دي آينده جمهوري کره رو به کي بسپاري به يه آدم با تجربه يا غير اون؟ 27:48.992 --> 27:52.496 من باور دارم که مردم ما با مهارت انتخاب مي کنن 27:53.274 --> 27:55.610 و حالا کانگ دونگ يون برگشته 27:55.745 --> 28:00.303 حالا تو 3 دقيقه بهمون بگو که چرا تو بايد رييس جمهور بشي 28:27.120 --> 28:28.707 کانديدا کانگ 28:28.825 --> 28:30.605 لطفا نظراتتون رو بگيد 28:31.167 --> 28:33.139 کانديدا کانگ؟ 28:38.407 --> 28:43.179 من مي خواهم رييس جمهور بشم....... 28:54.835 --> 29:04.741 من مي خواهم رييس جمهور بشم چون اشتباهات زيادي در زندگيم انجام دادم 29:07.531 --> 29:11.227 پدر من يه سلموني کوچيک داشت 29:11.630 --> 29:14.283 خانواده من خيلي فقير بودن ما خيلي وقتا غذا براي خوردن نداشتيم 29:14.586 --> 29:16.828 فکر مي کنم موقع اون اتفاق من 6 سالم بود؟ 29:17.381 --> 29:23.735 پدرم از جيب يه مشتري که خوابيده بود ده دلار دزديد 29:24.397 --> 29:30.570 من اون شب برنج سفيد تو آشپزخونه ديدم و فکر کردم 29:31.610 --> 29:35.795 'ديگه تا فردا شب نبايد نگران گرسنگي باشم 29:36.377 --> 29:38.418 در طول سال دوم کالج 29:38.983 --> 29:44.163 خواهرم که تو کارخونه مدلينگ کار مي کرد 29:46.394 --> 29:48.538 به خاطر يه حادثه فوت کرد 29:49.811 --> 29:54.048 وقتي که داشتم پول جبران خسارت رو مي پرداختم 29:55.520 --> 29:59.799 بيشتر حواسم به پرداختن اون بود تا 30:03.343 --> 30:07.462 مرگ خواهرم. 30:13.023 --> 30:17.528 من شاهزاده سوار بر اسب سفيدي نيستم که شماها فکر مي کنيد 30:17.655 --> 30:20.852 منم تمام عمرم رو تو کشوري گذروندم که شما گذرونديد 30:21.501 --> 30:27.742 من ارزوهاي زيادي داشتم و به خاطزشون اشتباهات زيادي مرتکب شدم 30:28.873 --> 30:30.875 به خاطر همين مي خواهم يه دنياي جديد بنا کنم 30:31.661 --> 30:35.812 من مي خواهم دنيايي بنا کنم که بچه هامون به راحتي به روياهاشون برسن 30:35.983 --> 30:42.292 دنيايي که بچه هاي بي بضاعت 30:43.374 --> 30:46.124 مثل بچه هاي دارا باهاشون رفتار بشه 30:57.815 --> 30:59.647 -Youngwook. 31:00.890 --> 31:04.468 من کل زندگ?م بدون اون زندگ? کردم 31:04.552 --> 31:11.780 من تا اونجاييکه بتونم سريع تصميم مي گيرم و از تواناييهام استفاده مي کنم که تصميمم درست باشه 31:12.226 --> 31:19.512 من هميشه به جلو نگاه مي کنم و قدمم رو برنمي گردونم 31:20.353 --> 31:25.684 م? دون? تنها چ?ز? که براش افسوس م? خورم چ?ه؟ 31:26.971 --> 31:34.038 وقت? تو مشغول اون جر?ان بود? من نتونستم از سرما?ه کانگ محافظت کنم 31:34.038 --> 31:36.775 جيسو اون سرمايه رو حفظ نکرد؟حساب کانگ 31:36.775 --> 31:38.291 چرا 31:38.340 --> 31:40.700 اون اين جوري بود و برگشت 31:40.700 --> 31:42.586 به خاطر شوهرش 31:45.235 --> 31:51.321 مي خواهم که به خاطر آزار دخترم تو ترس باقي بمونه.حالا يه سگ کوچولو تبديل به يه ببر شده 31:53.498 --> 31:57.657 با ا?ن ح?وون که خ?ل? محترمانه وارد خونه شده با?د چه طور رفتار کنم؟ 31:57.926 --> 31:59.886 درسته؟ 32:01.005 --> 32:03.092 نمي تونم موافقت کنم 32:03.092 --> 32:03.957 چرا؟ 32:03.957 --> 32:06.125 تو اينو مي دوني بابا 32:06.693 --> 32:08.470 نمي تونم ببينم که جيسو صدمه ببينه 32:08.470 --> 32:12.810 -اون dه نماdنده بd رحم بود و تو رو با دادستانها در انداخته 32:12.810 --> 32:18.721 اگه زمان بندي درست نباشه تو نمي توني به موقع جلوي ساختمان هانوه توقف کني 32:18.721 --> 32:21.273 -مي دونم 32:22.360 --> 32:23.695 اين چه طوره 32:23.799 --> 32:26.999 من از کانگ حمايت مي کنم حتي اگه جي سو باهاش نباشه. 32:26.999 --> 32:30.473 فکر مي کني به اين خاطر صدات کردم چون خودم نمي تونستم اون کار رو انجام بدم؟ 32:34.626 --> 32:40.083 کرسي اي که اون دنبالشه صندلي اي نيست که مال رييس جمهور باشه 32:42.229 --> 32:44.229 اما ايني که اينجاست 32:44.730 --> 32:51.001 اون نميخواهد که از پنجره کاخ آبي به دنيا نگاه کنه بلکه ميخواهد درست همينجا بشينه و به کاخ آبي ذل بزنه 32:51.001 --> 32:52.140 -پدر 32:52.262 --> 32:53.966 اون هنوز خواهرمه 32:53.966 --> 32:55.280 اون دختر منه 32:55.409 --> 32:57.228 -پدر 33:03.569 --> 33:06.309 مگه نگفتي که همه چيز فردا تمومه؟ 33:06.725 --> 33:07.766 بله 33:07.909 --> 33:11.747 اون به صورت جدا گانه يه چيزايي روي تلفنش ظبط شده بود 33:12.300 --> 33:14.999 هر چي که مي خواهد بهش بده 33:15.991 --> 33:17.839 فهميدم 33:26.981 --> 33:29.638 اين اجازه نامه ايه که به تو اجازه مي ده براي سه روز از دادستاني راحت باشي 33:37.443 --> 33:39.686 اين همه مدت با تو بود 33:59.202 --> 34:00.768 من... 34:00.983 --> 34:03.579 به محض تماس تو رفتم اونجا 34:04.247 --> 34:05.952 اما اون... 34:11.761 --> 34:13.555 هونگ سئوک 34:20.605 --> 34:23.331 اون براي خاک سپاري اينا رو نمي پوشه 34:24.715 --> 34:27.187 من لباساتو آماده کردم 34:30.616 --> 34:33.785 با چو برو به خاک سپاري 34:33.880 --> 34:37.930 من به جات ميرم تو و عکس اونو برات مي يارم 34:40.117 --> 34:44.362 همه چيز درهم و برهم بود حتي وقت نکردم عکسش رو آماده کنم 36:54.814 --> 36:58.014 تو همش آب دهنت آويزونه تعجبي نداره اگر اين قدر تشنه باشي 36:58.474 --> 36:59.872 کاراگاه چو 36:59.872 --> 37:01.365 بيدار شو،بيدار شو 37:01.365 --> 37:02.965 بنوشش 37:05.230 --> 37:07.189 اون با منه 37:07.780 --> 37:10.757 من قهوه رو گرفتم،غذا با توئه 37:10.757 --> 37:11.763 فراموشش کن 37:11.763 --> 37:13.752 به اون بدي ها هم نيست 37:25.321 --> 37:27.680 من ديگه اسلحه ندارم 37:29.278 --> 37:31.280 ببخشيد رييس 37:31.661 --> 37:33.162 متاسفم کاراگاه چو 37:33.821 --> 37:37.080 ممکنه باعث سردردت بشه 37:37.859 --> 37:42.575 بعد از ده دوازده سال ن اونو به تو مي سپارم 37:42.997 --> 37:44.488 هونگ سوک 37:44.531 --> 37:46.059 مي دونم 37:46.059 --> 37:48.449 مي دونم الان چه احساسي داري 37:48.449 --> 37:52.766 مي دونم که چه زندگي اي داشتي و الان چه قدر وحشتناکه برات 37:53.588 --> 37:55.423 خواهش مي کنم.باشه؟ 37:55.597 --> 37:58.267 بيايين يه دقيقه آروم باشيم؟ 37:58.428 --> 38:05.341 همه دنيا ديوونه شدن.من چه طور مي تونم آروم باشم؟ 38:05.687 --> 38:07.709 اما هنوز 38:07.764 --> 38:09.362 تو نميتوني اين کار رو بکني 38:09.362 --> 38:13.032 من به غير اين کاري از دستم بر نمي ياد 38:13.799 --> 38:15.271 ب?ا حرف بزن?م 38:15.271 --> 38:16.692 فقط حواست به من باشه 38:16.692 --> 38:18.763 ا?ن باعث افتخاره قربان 38:19.344 --> 38:21.180 ممنونم کاراگاه چو 38:24.070 --> 38:25.852 -هونگ سوک 38:27.653 --> 38:29.180 برو 38:29.386 --> 38:31.619 مي خواهم مانعش بشم 38:32.031 --> 38:34.964 اين آدم.بايد جلوشو بگيرم 38:35.548 --> 38:37.708 نگفتم که اين کار رو نکن! 38:41.686 --> 38:48.615 قوانين در مورد پارک کي جون به شرح زير است 38:49.509 --> 38:53.732 جرايم رانندگي بند 1 تبصره 3.بي گناه 38:55.349 --> 38:58.419 جرايم جنايي بند 268 بي گناه 38:58.708 --> 39:03.880 قانون جرايم جنايي بند 6 تبصره 8 بي گناه 39:04.277 --> 39:09.755 قانون جرايم جاده اي بند 54 تبصره 1.تا حدودي گناه کار 39:10.267 --> 39:14.923 تا الان حق دفاع حدود 20000 دلار شده 39:51.254 --> 39:53.080 ا?ن دادگاه 39:53.557 --> 39:56.087 هنوز تموم نشده 39:56.310 --> 39:58.975 خبرنگارا دوربينتو گرفتن 39:59.150 --> 40:01.439 صدا رو ضبط کن?د 40:09.350 --> 40:13.792 از حالا به بعد من دادستان هستم و اين اسلحه قضاوت خواهد کرد 40:14.770 --> 40:21.591 در تاريخ 8 مي 2002 ساعت 9:42 شب چه اتفاقي افتاد؟ 40:23.150 --> 40:26.240 خواهش مي کنم به من رحم کن 40:28.647 --> 40:30.733 احتمالا دخترم هم همينا رو گفته 40:30.997 --> 40:32.809 که به زندگيش رحم کني... 40:33.366 --> 40:35.865 اما تو به جاش چي کار کردي؟ 40:36.190 --> 40:43.928 تو براي دخترم که براي زندگيش التماس مي کرد چي کار کردي؟ 40:46.601 --> 40:47.628 بگو 40:47.714 --> 40:49.009 با کلمات خودت! 40:49.009 --> 40:50.947 همين حالا بگو 40:57.001 --> 40:59.116 اون...اون شب... 41:01.198 --> 41:03.420 من... 41:16.409 --> 41:18.111 بگو 42:20.974 --> 42:22.809 تو نبايد بميري 42:22.809 --> 42:24.378 تو نبايد بميري 42:24.539 --> 42:27.369 تو نبايد الان بميري... 42:27.488 --> 42:29.352 بگو 42:29.649 --> 42:31.315 تو نبايد بميري 42:31.349 --> 42:45.515 .:: @bollbolljan_com ::. 42:45.547 --> 42:56.178 دونگ يون از ائتلاف مردمي 68 درصد آرا رو به خودش اختصاص داده در مقابل ?و ته ج?ن با 38 درصد آرا 42:56.820 --> 43:00.002 کانگ دونگ يون.کانگ دونگ يون 43:00.086 --> 43:02.755 يه چيزي بگو 43:02.893 --> 43:05.420 راجع به اعلان ديروزت 43:05.420 --> 43:06.802 جامعه قانون مدار با اون مخالفت مي کنه 43:06.802 --> 43:09.926 خوبه 43:09.926 --> 43:18.148 اگه نظر اونا اينه پس چاره اي نيست 43:18.272 --> 43:21.980 اين خواسته جمعي که بهترينهاي امتحان انتخاب بشن تا براي پرورش براي اين سيستم تربيت بشن؟ 43:22.432 --> 43:28.716 اگه هيچ کس پيشرفت نکنه پس کسي نمي تونه از اين راه پيروي کنه 43:28.716 --> 43:32.111 اگه يه شهروند عادي نتونه از پس مخارج دادگاه بربياد دادگاه بايد بر اساس قوانين به اون کمک کنه 43:33.796 --> 43:35.998 راجع به مرگ پي کي جون چي فکر مي کني؟ 43:36.248 --> 43:39.175 اوه بايد فراموشش کرده باشي 43:39.175 --> 43:41.903 پدر مقتول تو دادگاه آتيشي شد 43:44.288 --> 43:48.062 پي کي جون سر صحنه مرده 43:52.589 --> 43:54.543 از اونجاييکه يه نفر مي خواهد اين قانون رو عوض کنه نقش تو چيه؟ 43:54.869 --> 43:57.120 خيلي باعث تاسفه 43:58.666 --> 44:00.504 براي هممون 44:03.545 --> 44:07.128 مي فهمم 44:07.360 --> 44:09.799 اونا هنوز تو اتاق انتظار دادگاه هستن 44:18.664 --> 44:21.374 به زودي جا به جاش مي کنن 44:22.271 --> 44:26.711 تو انگشتتو به سمت من گرفتي.همه دنيا مي دونن 44:27.078 --> 44:32.327 اگه مجبور بودم تشکر کنم.بازم همه دنيا مي دونستن 44:42.068 --> 44:43.387 پي کي جون يه فيلم تو تلفنش داشت 44:48.855 --> 44:50.938 هيرا 44:52.273 --> 44:53.705 اين سلوليه که توش نگه داري ميشه.اداره دادستان هاست يا زندان خدايان؟ 44:53.926 --> 44:56.329 الان نيم ساعته 44:57.370 --> 44:58.832 اونا دارن تصميم مي گيرن که کجا بفرستنش 44:58.832 --> 45:00.322 اوه 45:00.538 --> 45:03.041 يه جلسه اضطراري برپاست؟ 45:07.299 --> 45:09.468 بگو کي تو جلسه بود 45:09.507 --> 45:13.040 من اونو مي برم به ساختمان دادستانا.پس اونا مي تونن به جلسشون ادامه بدن 45:20.345 --> 45:22.283 اين به همراه پي کي جون بوده 45:22.396 --> 45:24.305 همشو ببر 45:24.305 --> 45:25.966 ما اونو مي بريم به ساختمان اصلي دادستاني 45:26.018 --> 45:28.672 خبرنگارا راه اصلي رو بستن 45:28.672 --> 45:31.259 از در پشتي بريد 46:12.052 --> 46:15.400 مي دوني حل اين ماجرا چه قدر سخته؟ 46:15.604 --> 46:17.833 به قانون اعتماد کن 46:33.484 --> 46:35.000 دلم برات تنگ شده 46:35.000 --> 46:36.452 بهم زنگ بزن 46:36.535 --> 46:38.556 بعد از دادگاهت مي بينمت 46:38.556 --> 46:40.114 دادگاهم؟ 46:40.732 --> 46:42.620 واقعا؟ 46:42.733 --> 46:45.394 فقط تو اومد? 46:46.152 --> 46:48.090 اون يه شخصه؟ 46:48.230 --> 46:50.176 مرده؟ 46:50.568 --> 46:52.161 ما داريم چي کار مي کنيم؟ 46:52.953 --> 46:55.231 تو کسي بودي که رانندگي مي کرد 47:10.526 --> 47:14.758 يه ساختمون پشت ناحيه ده چي دونگ هست 47:15.064 --> 47:17.647 تو مسير کارخونه است 47:17.716 --> 47:20.128 من اونو به تو مي سپرم 47:20.297 --> 47:24.687 اين براي اين که دهنت رو براي هميشه ببندي 47:25.160 --> 47:27.235 همون طور که رابطت رو با همسر من براي هميشه فراموش مي کني 47:27.235 --> 47:31.209 اگه بيشتر ميخواهي من مي تونم منطقه تجاري آن سان رو بهت بدم 47:31.209 --> 47:32.946 وايسا 47:33.020 --> 47:34.894 باشه 47:47.164 --> 47:49.089 بسته رو بگير 47:54.440 --> 47:55.931 ا?ن چ?ه؟ 47:57.572 --> 47:58.981 دادستان پارک 47:59.498 --> 48:01.164 دادستان چويي 48:02.602 --> 48:03.652 چيه؟ 48:03.856 --> 48:07.189 از ديدن من خوشحالي؟ 48:08.426 --> 48:10.261 چي کار مي کني؟ 48:11.046 --> 48:13.035 دادستان پير خوب 48:13.035 --> 48:15.218 گردنت واقعا خشک شده 48:15.568 --> 48:19.238 تو دادگاه رو باختي 48:19.928 --> 48:21.788 متهم به اداره مرکزي برده ميشه 48:21.857 --> 48:23.325 تا زمان پايان جلسه 48:23.325 --> 48:28.976 جلسه تموم شده و شرح وظايف نوشته شده 48:34.331 --> 48:36.463 ديگه چي مي خواهي بدوني؟ 48:41.521 --> 48:43.523 خفش کن 48:44.263 --> 48:45.992 پير مرد ممکنه زبونش رو گاز بگيره 48:45.992 --> 48:47.731 عجله کن و بسته رو بگ?ر 49:28.870 --> 49:32.295 مي خواهي بگي دادگاه اصلي خودش اين قوانين رو وضع کرده؟ 49:32.295 --> 49:33.675 بله 49:33.970 --> 49:36.720 دادگاه اصلي خودش اونو وضع کرده 49:37.053 --> 49:40.379 اين اولين قتل در دادگاهه 49:41.829 --> 49:47.571 اگه ببرنش به ساختمان اصلي سئول من موفق نمي شم 49:48.628 --> 49:51.067 به دادستان پارک گفتي؟ 49:53.759 --> 49:55.917 مي شناسيش نه؟ 49:59.948 --> 50:02.617 واو.چه جالب 50:02.824 --> 50:04.963 عاليه 50:13.711 --> 50:15.964 مهارتتون در گلف واقعا بالاست 50:15.964 --> 50:17.849 شما خيلي مهربونيد 50:25.387 --> 50:30.369 از مرکز اخراجش کردن 50:30.718 --> 50:34.739 بعد از اينکه سئو بخشيده شد اونو به دادگاه اصلي برگردوندن 50:40.202 --> 50:43.706 خيلي چيزا تو دادگاه نامشخص موند 50:44.310 --> 50:46.339 اما نگهش داشتم 50:46.916 --> 50:50.027 خواننده چه قدر به تو نزديکه... 50:50.602 --> 50:54.923 چرا سئو تلفن رو با خودش برد.تو ان تلفن چي بود... 50:57.839 --> 50:59.174 نماينده کانگ 50:59.659 --> 51:01.891 زندگ? من هم روي يه خطه 51:03.863 --> 51:07.355 اين راز يه منشي قديميه 51:08.000 --> 51:11.179 براي ديدن لحظه آخر اون کنار تختش چند تا پشتيبان گذاشتيم 51:12.171 --> 51:17.844 همون طور که داشتيم نگاه مي کرديم شروع کرد به شکايت کردن 51:19.106 --> 51:21.260 اما 51:24.619 --> 51:27.899 وضعيت عموميش بهتر شده بود 51:28.792 --> 51:30.961 6 ترسناک شد 51:31.468 --> 51:41.859 در اين فکر بودن که اگه اون بيدار بشه ديگه در امان نخواهند بود پس ديگه بهش کاري نداشتن 51:42.360 --> 51:45.530 مي دوني تقسيم راز ها چه معني ميده 51:45.888 --> 51:52.995 برا? بعضي ها اين دليليه که برادريت رو ثابت مي کنه 51:55.542 --> 52:02.042 تو اين 10 سال تا حالا گذاشتم که سقوط کني؟ 52:03.459 --> 52:06.491 پس به قول من اعتماد کن 52:06.995 --> 52:09.907 جز شاکي ها نباش 52:09.950 --> 52:12.675 ممکنه پرونده دوباره به جريان بيفته 52:16.251 --> 52:21.152 احتمالا خيلي وقت باارزشت رو گرفتم 52:25.784 --> 52:27.660 فراموشش کن 52:28.080 --> 52:29.810 چ?ز? که گفتم 52:31.400 --> 52:33.875 يادم نيست چي مي گفتن 52:34.388 --> 52:37.123 من فقط کاراشون يادمه 53:08.454 --> 53:09.988 اين کانگه 53:10.204 --> 53:11.652 آه کانگ! 53:11.782 --> 53:16.477 مي دونم سرت شلوغه.ولي بايد يه کمم براي پسرت وقت بذاري 53:17.289 --> 53:20.371 براي يه مدت طولاني نمي توني ببينيش 53:22.142 --> 53:23.977 برنامت چيه؟ 53:24.207 --> 53:27.741 تو با من چي کار کردي 53:27.918 --> 53:29.753 جيسو هم با من سقوط خواهد کرد 53:29.903 --> 53:32.309 من نگرانشم 53:32.720 --> 53:34.189 خداحافظ 53:35.235 --> 53:36.865 کيش و مات 53:36.865 --> 53:38.531 تو منو متهم مي کني 53:38.613 --> 53:40.684 عمو 53:41.058 --> 53:44.503 من به پدرت توپيدم و تو حالا به من مي توپي 53:48.795 --> 53:54.409 چي ميشه اگه سئو همه چيزو لو بده؟ 53:55.334 --> 54:00.408 تو مجبوري سفرتو کنسل کني 54:01.045 --> 54:06.985 ممکنه متهم به رشوه گيري بشي 54:07.584 --> 54:09.889 ممکنه؟ 54:19.077 --> 54:21.587 تو بالاخره به شادي مي رسي 54:21.963 --> 54:27.400 دادگاه و دادستان انگشتشون روبه سمت تو مي گيرن تا وظيفه شناسيشونو نشون بدن 54:28.559 --> 54:32.210 اونا از اول داستان رو مرور مي کنن 54:33.166 --> 54:35.496 Hyera... 54:36.518 --> 54:44.240 احتمالا تحقيقات راجع به مرگ اون دختر رو شروع مي کنن 54:46.100 --> 54:48.695 ممکنه همه چيزمونو از دست بديم 54:49.126 --> 54:50.807 من 54:54.491 --> 54:56.392 و شايد تو هم 55:03.729 --> 55:06.815 اين مدعيا نيستن که داستان هاي روزنامه رو مي سازن 55:07.406 --> 55:09.695 چيزي نيست 55:11.991 --> 55:14.065 بايد يه چيزي رو که اينجا نيس برات پيدا کنم؟ 55:14.747 --> 55:16.511 دادستان سوپراستار؟ 55:17.695 --> 55:19.196 اه لعنتي. 55:19.347 --> 55:21.683 چي، مصاحبه؟ 55:22.024 --> 55:24.313 شايد آخر هفته 55:25.007 --> 55:26.625 شب؟ 55:26.625 --> 55:28.448 باشه،زنگ بزن 55:29.848 --> 55:31.343 عمدي؟ 55:31.637 --> 55:33.695 اون عمدي بود 55:33.734 --> 55:35.669 چرا بايد يه اسلحه رو به دادگاه بياره؟ 55:35.669 --> 55:37.855 فکر مي کني مي خواهد اسلحشو بهمون نشون بده؟ 55:41.680 --> 55:44.528 هر طور که دوست داري بنويس خبرنگار کيم 55:44.889 --> 55:47.783 همونطور که قلبت مي گه بنويس 56:01.368 --> 56:02.896 مهرش کن 56:06.250 --> 56:08.512 يا امضاش کن 56:12.431 --> 56:14.404 رفيق! 56:16.912 --> 56:19.075 کل شب داشتم اينو مي نوشتم 56:19.075 --> 56:20.577 بيانيه. 56:20.900 --> 56:23.236 خوبه 56:23.991 --> 56:28.133 (RING) اه خبرنگار کيم،من مشغول انجام کاري بودم 56:29.154 --> 56:30.909 اه بله کارگردان 56:32.349 --> 56:34.623 البته که نه 56:34.726 --> 56:36.940 آبروي من بسته به اين موقعيته 56:37.140 --> 56:38.141 بله،بله 56:39.021 --> 56:42.154 بله 56:42.154 --> 56:43.155 بله 56:43.812 --> 56:47.808 من از پس خبرنگاراي فردا برميام 56:48.691 --> 56:49.358 بله 56:49.414 --> 56:51.913 بله ممنون 57:03.532 --> 57:09.089 لطفا با من دوست باش 57:25.512 --> 57:31.018 اگه دادستان نميتونه اون زن رو پيدا کنه به من بگو 57:31.249 --> 57:33.776 مي تونم کمک کنم 57:44.389 --> 57:46.649 من ديگه سر انجام وظيفه نيستم 57:46.954 --> 57:51.092 اما من هيچ وقت سرم شلوغ نيست 57:52.547 --> 57:54.549 متاسفم کاراگاه چو 57:54.811 --> 57:56.241 آه 57:56.446 --> 57:58.536 متاسف نباش 57:58.732 --> 58:04.914 کسي که اسلحمو دزديد،کسي که قلبمو دزديد ولي هيچ کس ازم عذرخواهي نکرد 58:10.096 --> 58:11.735 هونگ سوک 58:13.259 --> 58:20.520 من دنبال يه وکيل خوب گشتم ولي همشون قرارداد داشتن 58:21.632 --> 58:23.457 خوبه 58:26.753 --> 58:29.749 من دو سري لباس انتخاب کردم 58:30.215 --> 58:34.886 جورابا و حوله هايي که همسرم گذاشته بود برات رو فراموش کردم 58:35.560 --> 58:36.768 من 58:38.117 --> 58:41.657 من خوبم 58:44.954 --> 58:46.856 مثل جه چول 58:54.076 --> 58:56.144 جه چول کيه؟ 59:05.946 --> 59:07.581 بفرماييد 59:07.691 --> 59:09.009 باشه 59:15.498 --> 59:17.792 بيا ببينيم 59:19.881 --> 59:21.685 بينگو 59:25.164 --> 59:26.498 بيا يه نگاهي بندازيم 59:26.498 --> 59:28.108 جه چول 59:29.788 --> 59:33.012 جه چول.2010 59:48.544 --> 59:50.700 اينجا چي کار مي کني؟ 59:52.216 --> 59:54.893 به خاطر دليلي که داري 59:55.980 --> 59:57.908 درباره چيه؟ 01:00:05.843 --> 01:00:10.645 وضعيت جسمانيش خوب نيست من يه کم دارو براش آوردم 01:00:11.242 --> 01:00:14.700 اون گوشه گير شده فکر نمي کنم از کسي بخواهد 01:00:18.463 --> 01:00:20.716 -قبل اينکه دادستان برگرده تمومش کن 01:00:21.269 --> 01:00:24.092 -نگاهش کن! 01:00:32.986 --> 01:00:35.999 وقتي که مخفي مي شديم من اينارو مي ذاشتم رو پشتش 01:00:46.698 --> 01:00:48.346 اين قسمت آسيب ديده ،درسته؟ 01:00:48.542 --> 01:00:51.826 اينجا جاييه که سال 2010 وقتي دنبال يونگ شيک بودي زخمي شدي؟ 01:00:54.284 --> 01:00:57.036 اينجا؟ 01:01:00.847 --> 01:01:02.738 اون قسمت خوبه 01:01:05.487 --> 01:01:06.655 نگاه کن 01:01:06.933 --> 01:01:08.384 اينجا چه خبره؟ 01:01:08.384 --> 01:01:10.048 زخمي شدي 01:01:10.260 --> 01:01:12.161 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:27.255 --> 01:01:28.397 بله 01:01:28.438 --> 01:01:30.533 اتاق بازجويي آماده است 01:01:30.997 --> 01:01:32.461 بله 01:01:32.461 --> 01:01:33.626 فرد مورد نظر داره مي ياد 01:02:14.547 --> 01:02:16.616 ما داريم ظبط مي کنيم 01:02:21.666 --> 01:02:24.008 به خاطر اين که مردم رو دوست دارم 01:02:24.589 --> 01:02:28.687 ما يه هفته همراهشون بوديم و اونها شروع کردن به اعتراف کردن. 01:02:34.585 --> 01:02:37.375 اين جا رو،ببين 01:02:58.450 --> 01:03:01.207 مي تونم يه کم حوله کاغذي بگيرم؟