WEBVTT
00:00.154 --> 00:06.154
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.154 --> 00:08.164
بله ؟
00:13.464 --> 00:16.154
ما نمیتونیم همو ببینیم
تو باید بری بیرون
00:16.154 --> 00:18.154
یه چیزی هست که باید بهت بگم
00:18.154 --> 00:20.114
ممنونم برای کاری که انجام دادی
00:20.114 --> 00:22.484
منظورت چیه ؟
00:22.484 --> 00:25.884
برای پیدا کردنه ویدئو کامل
00:25.884 --> 00:28.024
من نمیدونم در مورد چی داری صحبت میکنی ؟
00:28.024 --> 00:32.374
من همه چیو میدونم
اما تو تلفنو از کجا پیدا کردی ؟
00:32.374 --> 00:34.374
من واقعا هیچی در این مورد نمیدونم
00:34.764 --> 00:37.914
کجا تلفن رو پیدا کردی ؟
ماون سوک ؟
00:37.914 --> 00:39.214
پروفسور چا ؟
00:54.274 --> 00:56.854
مینگ سوک ؟ خوابیدی ؟
00:57.494 --> 00:59.444
پرفسور چا ؟
01:01.624 --> 01:03.124
بله مامان
01:03.124 --> 01:06.754
من فقط یه تماس عجیب داشتم
01:06.754 --> 01:11.374
رییس گفت هرگز قبلا زنگ نزده
01:11.374 --> 01:15.334
و تابحال نشون نداده
01:15.334 --> 01:20.374
فراموش کردم بهت بگم که رییس جدید داریم ،از دیروز شروع کرده
01:20.374 --> 01:22.044
اونا میتونن به این سرعت رییس عوض کنن؟
01:22.044 --> 01:28.124
من منظورم... مامان ، خسته ام
میتونیم فردا صحبت کنیم ؟
01:28.124 --> 01:30.214
باشه
01:30.214 --> 01:34.934
فردا صحبت میکنیم . شب بخیر
شب بخیر
01:47.634 --> 01:50.354
بهرحال ممنون
01:58.494 --> 02:00.744
اون چکار کرد ؟
02:00.744 --> 02:05.464
اون خیلی متفاوت تر از اون چیزیه که بنظر میاد
گیج کننده هست
02:32.944 --> 02:35.294
او منو عصبی میکنه
02:37.544 --> 02:41.914
ببخشید ، کی پروفسور میره سر کار ؟
02:41.914 --> 02:45.864
چرا ؟ من کنجکاوم
02:45.864 --> 02:48.724
او امروز هیچ کلاسی نداره
02:48.724 --> 02:51.274
من اونو همه روز دیدم
02:51.274 --> 02:54.814
میتونم تو حمام پنهان بشم ؟
چی ؟
02:54.814 --> 02:56.674
هیچی
02:57.624 --> 03:02.024
امروز چکار میکنی ؟
چرا ؟
03:02.024 --> 03:07.754
من باید والدین سان رو ملاقات کنم ولی بخاطر کارم نمیتونم
03:07.754 --> 03:10.574
من بخاطر تو میرم
من نمیتونم امروز تو خونه بمونم
03:10.574 --> 03:12.024
عالیه
03:12.024 --> 03:17.654
من میخواستم از مادر سوال کنم
اما تو میدونی که اون با من واقعا بده
03:17.654 --> 03:20.864
بهر حال ممنون
نه
ممنون
03:20.864 --> 03:23.504
این میتونه سخت باشه که کل روز تو خونه بمونی
03:24.884 --> 03:30.484
باشه .
من مرم که کلاسمو الان شروع کنم
03:30.484 --> 03:32.844
دست زدن
03:37.244 --> 03:41.634
معلم ! مادر سان اینجا نیست
03:41.634 --> 03:46.684
مشکلی نیست .
مادر سان نمیتونه بیاد چون خیلی سرش شلوغه
03:46.684 --> 03:51.274
ببخشید دیر کردم
اه
03:51.274 --> 03:53.024
ایا شما ...
03:53.024 --> 03:55.114
من عمه او هستم
سلام
03:55.114 --> 03:59.794
شروع کنیم . عمه سان اینجاست
03:59.794 --> 04:01.684
دست میزنن
04:01.684 --> 04:04.554
ببخش دیر کردم
عمو
04:04.554 --> 04:06.284
هی سان
04:12.844 --> 04:15.644
من یتو نگاه نکردم
04:15.734 --> 04:21.214
اگه تو دنبال من نبودی پس چطوری تو دوستتو خفه کردی ؟
04:21.214 --> 04:24.524
خوبه . ببخشید ، گفتم ببخشید
04:24.524 --> 04:28.604
تو راضی هستی ؟ چرا این شایعاتو گسترش میدی ؟
04:28.604 --> 04:33.254
اون با تو توی مدرسه خیلی خوب بود
اینو میدونستم
04:33.254 --> 04:36.824
بخاطر همین منم دوسش دارم
04:36.824 --> 04:39.494
تو اونو دوست داری ؟
04:40.304 --> 04:44.034
صبر کن .... اینه ؟
04:44.034 --> 04:46.614
من فکرای احمقانه ایی می کردم
04:46.614 --> 04:50.274
من سعی میکنم فکر کنم چرا تو شایعاتو میسازی ؟
04:50.274 --> 04:52.374
تنها یه دلیل وجود داره
04:52.374 --> 04:57.694
چیه ؟
تو تنهایی و انرژی زیادی داری
04:57.694 --> 05:01.424
اگه ازدواج کنی ، تو با شوهر و بچه هات سرت شلوغ میشه
05:01.424 --> 05:05.324
تو برای چیزای دیگه وقت نداری
پس چیه ؟
05:09.374 --> 05:10.794
این کانگ مدیر شرکته
05:10.794 --> 05:14.294
او زیاد مو نداره و کمی شکم داره
05:15.094 --> 05:18.694
اما ما خیلی پیریم که بخوایم حضور فیزیکی داشته باشیم
05:19.274 --> 05:21.474
او بیش از 10000 هکتار زمین کاهو داره
05:21.844 --> 05:26.044
همسرش خیلی زود فوت کرد و هیچ بچه ایی واسه وارثش نداره
05:27.584 --> 05:30.764
تو گفتی که من باید یه قرار با اون داشته باشم ؟
05:30.764 --> 05:35.044
او هنوز قوییه
05:35.044 --> 05:41.274
تو باید خدارو شکر کنی برای کسی مثل اون تو سن ما ... درسته ؟
05:41.274 --> 05:46.294
ما کلاسو شروع میکنیم
لطفا سر جاهاتون بشینید
05:50.924 --> 05:56.374
خواهر شوهر از من خواست که بیام
دونگ سوک از من خواست که بیام
05:56.374 --> 06:00.144
اینو بعنوان یک راز باید از مادر مخفی کنیم
06:00.144 --> 06:03.214
نگران نباش
شما سر جاتون نشستین ؟
06:03.214 --> 06:07.514
من شروع میکنم خوندن اهنگ " بوس بوس "
06:07.514 --> 06:13.914
والدین وقتی کلمه بوس رو شنیدین
لطفا گونه بچتونو بوس کنین
06:13.974 --> 06:15.064
باشه ؟
بله
06:15.064 --> 06:17.294
شروع کنیم
06:17.484 --> 06:19.384
شروع
06:19.434 --> 06:23.184
موقعی که بابا میره سر کار بوس ، بوس ، بوس
06:23.184 --> 06:27.434
وقتی مامان منو بغل میکنه بوس ، بوس ، بوس
06:27.434 --> 06:31.354
خوشحالم تورو میبینم بوس ، بوس ،بوس
06:31.354 --> 06:35.624
خداحافظ دوباره میبینمت بوس ،بوس، بوس
06:35.624 --> 06:42.824
ما جذابیم ، دوستای خوبی هستیم ، بوس ، بوس ، دوستاتو بوس کن
06:43.374 --> 06:45.874
بوس ،بوس ، بوس
07:07.604 --> 07:12.504
خداحافظ
کارتون خوب بود
07:15.774 --> 07:20.704
سان
07:20.704 --> 07:22.304
سان ! بریم
07:22.304 --> 07:24.774
لطفا صبر کن
07:24.774 --> 07:27.564
سگ رها شده
توسط فردی که اوردنش اینجا
07:27.564 --> 07:30.384
او برمیگرده
چون داره بهش غذا میده
07:30.384 --> 07:32.444
میبینم
07:32.444 --> 07:34.524
ببخشید
حتما.
07:35.984 --> 07:38.454
خداحافظ
ممنون ، خداحافظ
07:38.454 --> 07:42.734
سان ، تو واقعا این سگو دوست داری ؟
بله
07:46.464 --> 07:48.564
یه نگاهی به دوستمون بندازیم
07:48.564 --> 07:52.064
اسمش چیه ؟ ایا کسی رو داره ؟
07:52.064 --> 07:54.974
بووو_وو؟
07:56.184 --> 07:58.614
بووو _ووو کجا داری میری ؟
08:18.544 --> 08:20.284
پروفسور چا ؟
08:20.284 --> 08:22.914
بله مامان
08:22.914 --> 08:25.084
تو خیلی زود از سر کار اومدی
08:25.084 --> 08:28.554
نهار خوردی ؟
البته
08:28.554 --> 08:32.074
امروز خیلی گرم بود ، بریم داخل
باشه
08:43.004 --> 08:45.534
فکر میکنم در ماشینت بازه
08:46.484 --> 08:48.614
این هست
08:48.614 --> 08:50.824
من میرم ببندمش
08:58.064 --> 09:00.894
مشکل چیه ؟
09:00.894 --> 09:02.574
کفش ها ؟
09:15.214 --> 09:18.894
رابی من اینجا چکار میکنه ؟
09:18.894 --> 09:20.144
چیزی نگو
09:20.144 --> 09:21.964
قایم شدن بازی میکنی ؟
09:26.864 --> 09:28.884
این یانگ
09:32.974 --> 09:36.654
تو سوار ماشین پروفسور چا شدی ؟
09:46.574 --> 09:49.634
من بهت گفتم اونجا بمون
09:49.634 --> 09:53.624
تو مطمئنی دوستش نداری ؟
09:53.624 --> 09:59.274
نه من واقعا دوسش ندارم
09:59.274 --> 10:02.174
او بدرد من نمیخوره
10:02.174 --> 10:05.374
او بهیچ وجه بدرد من نمیخوره
مادر نگران نباش
10:06.774 --> 10:12.054
ما اتفاقی همو در کلاس مهدکودک سان ملاقات کردیم
10:12.054 --> 10:16.074
چرا شمعا دو تا رفته بودین مهدکودک سان ؟والدینش چی ؟
10:16.074 --> 10:18.844
مادرش باید میرفت سر کار
10:18.844 --> 10:20.434
دونگ سو هم سرش شلوغ بود
10:20.434 --> 10:26.194
اونا تو پدر مادر بودن عالی هستن
چطور ممکنه اونا اینو انجام بدن ؟
10:26.194 --> 10:31.894
چطور اونا کلاس بچشونو یادشون رفته
من میدونم مادرش سر کار بود
10:31.894 --> 10:36.914
اما پدرش چکاری داشت که انجام بده ؟
او یه ادم بیکارو تنبله !
10:41.584 --> 10:46.984
افراد زیادی اینجا نیستن
بخاطر اینکه من از تو خواستم کمک کنی
10:47.054 --> 10:48.884
تا زمانی که ما کیم چیه شما رو داریم
10:48.884 --> 10:52.754
مشتری جذب میکنیم و مشکلی نیست
10:53.224 --> 10:54.664
CEO?
10:54.664 --> 10:59.604
تا زمانی که همه کارا رو انجام بدم
من فکر میکنم که مدیرم
11:00.444 --> 11:04.494
بریم بهترینامونو انجام بدیم
کجا رو باید امضا کنم ؟
11:05.754 --> 11:09.134
لطفا اینجا رو امضا کن
اینجا ؟ باشه
11:15.544 --> 11:18.484
ممنون
11:18.484 --> 11:20.864
مثل یه تیم باهم کار میکنیم
11:20.864 --> 11:25.114
اگه این رستوران خوب کار کنه
من میتونم کیم چی های بیشتری بفروشم
11:25.114 --> 11:28.174
ما میتونیم کلی از این راه سود کنیم
11:28.174 --> 11:34.344
من نهایتا اولین قرار داد تجاریمو امضا کردم
11:35.274 --> 11:37.674
مادر سان خیلی شگفت زده میشه
11:43.054 --> 11:46.374
تو میدونی این بهترین مدرسه در دایی چی دونگ هست درسته ؟
11:46.374 --> 11:49.764
البته ، مطمئنا متفاوته
11:49.764 --> 11:52.464
من فکر میکنم که ما از موسسات دیگهی هستیم
11:52.464 --> 11:56.484
اونا همه چیزو برای ما توضیح دادن
این اعتماد بنفسشون رو نشون میده
11:56.484 --> 12:00.644
ما در هدفمون به اندازه این دوسال موفق بودیم
12:00.744 --> 12:04.744
تو در اینده اعتماد بنفس پیدا میکنی
12:04.644 --> 12:08.904
بخاطر اینکه تو بمن کمک کردی
من بتو اعتماد کردم که بمن کمک کنی
12:09.454 --> 12:11.924
من مهارت ندارم
12:11.924 --> 12:15.374
من تنها کسیم که استعداد تورو شناخته
12:15.374 --> 12:18.254
ایا تا بحال در مورد این با شوهرت صحبت کردی ؟
12:23.174 --> 12:26.714
خبرای عالی دارم
زود اومدی خونه
12:39.644 --> 12:42.044
تو خوبی ؟
تو شگفت زده میشی
12:42.044 --> 12:43.994
بله
12:45.274 --> 12:46.674
بریم
12:58.884 --> 13:01.584
چرا فردا صبح زود نمیایی ؟
13:01.584 --> 13:03.014
تو منو میترسونی
13:03.014 --> 13:07.254
کار اشتباهی کردی ؟
چرا یواشکی میایی ؟
13:07.254 --> 13:10.184
من هیچ کار اشتباهی نکردم
13:10.184 --> 13:13.524
ایا افتخار میکنی که این یانگ و به مهد کودک سان فرستادی؟
13:13.524 --> 13:17.784
او مادر سانه ؟
توهم سرت شلوغه
13:17.784 --> 13:21.864
من یکم کار داشتم که باید انجام میدادم
کارات واجبترن ؟
13:21.864 --> 13:24.994
تو نمیتونی از شوهر و بچت مراقبت کنی
13:24.994 --> 13:29.164
با پدر سان مشکل داری دوباره ؟
دردسر درست کرده ؟
13:29.164 --> 13:30.374
چجور میتونم بهتون بگم ...
13:30.374 --> 13:35.944
چطور میتونه کاری تو زندگی انجام بده وقتی همسرش اونو نگاه نمیکنه ؟
13:35.944 --> 13:40.374
خوب گوش کن ! موفقیتت برای هیچی حساب نمیشه
13:40.374 --> 13:43.844
اگه مشکلی برای دونگ سوک و سان پیش بیات
13:43.844 --> 13:47.574
تا زمانی که میتونی ازشون مراقبت کن و ناامید نشو و واسه بعد انجامش نده
13:47.574 --> 13:52.414
باشه . من خسته ام
تو هم باید استراحت کنی
13:52.414 --> 13:56.114
به حرفات نگاه کن
13:57.794 --> 14:01.134
من نمیدونم چرا اون بد شده
14:05.194 --> 14:10.744
فکر نکن من لباسای ارزون میپوشم که شیک بنظر بیام
14:10.744 --> 14:13.494
پس چی ؟ تو میخوای بری خرید ؟
14:13.494 --> 14:20.934
بله ! تو خیلی سریعی
من اخر تجارتمو شروع کردم
14:20.934 --> 14:22.294
در مورد سان چی ؟
14:22.294 --> 14:24.274
سان ؟ من فکر میکنم اون خوابه
14:24.274 --> 14:27.684
این راز توپیه
14:28.884 --> 14:30.484
من کارای بزرگی رو انجام دادم
14:30.484 --> 14:32.344
تو مشکل داری ؟
14:32.344 --> 14:36.784
من فکر میکنم این مشکله
مشکله تجارت بزرگ
14:36.784 --> 14:39.714
چطور میتونی متفاوت باشی ؟
چی ؟
14:39.714 --> 14:44.034
دیگران در مورد اینده و موقعیتشون اعتماد بنفس دارن
14:44.034 --> 14:48.514
اما تو مثل بقیه داری رویا پردازی میکنی و حرفهای بی معنی میزنی
14:48.514 --> 14:55.274
خوبه ، من هنوز به هیچ کس نگفتم
من بهت نشون میدم
14:55.274 --> 14:58.714
اما تو باید این رازو نگه داری باشه ؟
15:00.404 --> 15:01.944
مامان
15:01.944 --> 15:07.764
سان ، تو هنوز نخوابیدی ؟
معلمم گفت اینو به شما بدم
15:07.764 --> 15:13.834
باشه بعدا میخونمش . حالا برو بخواب
متاسفم امروز نتونستم بیام
15:13.834 --> 15:16.264
من عموتو فرستادم
چی ؟
15:16.264 --> 15:19.214
تو برادرتو فرستادی ؟
عمو و عمه باهم اومدن
15:19.214 --> 15:23.214
عالیه ،من یه وقته دیگه میام
15:23.214 --> 15:27.664
حالا برو بخواب
شب بخیر
15:33.484 --> 15:36.594
سرویس مدرسه برای چندین روز در دسترس نیست
15:47.934 --> 15:52.154
تا دا
او کجا رفت ؟
15:57.174 --> 15:59.084
چه احساسی در مورد ملاقات تبلیغاتی داری ؟
15:59.084 --> 16:02.404
فقط ستاره های بالا برای تلفن همراه تبلیغ میشن
16:02.404 --> 16:05.594
من میدونم چه احساسی داری
من این یانگم
16:05.594 --> 16:11.704
ببین تو با تبلیغات تماس گرفتی
من فکر میکنم خیلی بزرگش میکنی
16:11.704 --> 16:16.104
سانگ شیک توبرای پخش زنده تماس گرفتی
مدیر برنامه ریزی های او هستی
16:16.454 --> 16:18.144
بله اقا
16:19.064 --> 16:22.254
چی؟ تو میری؟
میرم اب بیارم
16:22.254 --> 16:26.564
چکا ر داری میکنی ؟اب میخوام ؟
چی ؟
16:27.484 --> 16:30.084
Yes, I'll bring it right away.
16:34.174 --> 16:37.734
بزار ببینم اکه باز ارایشت و مدلت راضی نیستی
16:37.734 --> 16:40.304
خوبم
بهم بگو اگه مدیرتو دوست نداری
16:40.304 --> 16:41.904
دیگر چیزا وجود داره......
16:45.974 --> 16:48.084
همه چیزو بهم بگو
16:48.084 --> 16:51.094
درست انجامش بده ، اگه نمیخوای اتیش بگیره
16:52.464 --> 16:56.814
تو میتونی در هر زمان
حتی با پنجره بسته
16:57.634 --> 17:02.014
تو باید مواظب تصویرات باشی
17:02.014 --> 17:08.484
اگه فروش بعضی از کالاها تو رو بخطر میندازه
ما مجبوریم هزینه ها رو لغو کنیم
17:08.484 --> 17:11.004
نگران نباش و فقط کارتو خوب انجام بده
17:11.004 --> 17:14.714
مطمئن شو که از تبلیغات عجیب و غریب فیلمبرداری نکنیم
17:16.064 --> 17:21.134
[Daughter-In-Law Experiment's
Oh In young Kimchi Sale!]
17:21.134 --> 17:26.934
فروش کیم چی این یانگ
17:27.854 --> 17:34.554
[Daughter-In-Law Experiment's
Oh In young Kimchi Sale!]
17:34.554 --> 17:39.124
مادر ، برادر شوهر ...
17:39.124 --> 17:42.154
واووو، این موبایله جدیدیه
17:42.154 --> 17:47.964
خواهر شوهرم اینو بزرگش میکنه
اما من میتونم این هدیه رو قبول کنم ؟
17:47.964 --> 17:54.464
بنظر گرون میاد
تو باید پولتو پس انداز کنی
17:54.464 --> 17:59.484
من اینو بخاطر خانوادم بزرگش کردم
من باید محبوبیتمون رو دوباره برگردونیم
17:59.484 --> 18:01.484
خانوادمون ؟
18:01.484 --> 18:04.884
این خوبه ..
منظورت از خانواده چیه ؟
18:04.884 --> 18:06.184
ما خانواده واقعی نیستیم
18:06.274 --> 18:10.644
سان ! میتونی یه عکس با من بگیری ؟
باشه
18:12.014 --> 18:15.134
موقعی که ما از مسیرای هم عبور میکنیم این سرنوشته
18:15.134 --> 18:19.344
ما توی یه خونه زندگی میکنیم
البته که واقعیه
18:19.344 --> 18:22.984
خانوادم برای من واقعی هستن
18:22.984 --> 18:26.884
خب ، اولین باره که یه خانواده دارم
من نمیدونم چه احساسیه
18:27.614 --> 18:31.614
خیلی چیزا هست که تو نمیدونی
دارلینگ
18:31.614 --> 18:33.894
بیا یه عکس دو نفره بگیریم
18:33.894 --> 18:36.134
احمق نباش
18:36.134 --> 18:41.344
خوبه ، لا خواهر شوهرم عکس میگیرم
18:41.344 --> 18:46.484
من نمیدونم چرا احمقانه تر از سنت شدی
18:46.484 --> 18:48.184
چرا از ابتدا اینو گفتی ؟
18:50.514 --> 18:54.144
من حتی شمارمو بهت دادم پدر بزرگ
18:54.144 --> 18:58.114
اولین شماره گیری سریع ، شماره منه
18:58.114 --> 19:01.694
اولین شماره گیری سریع همیشه باید دوست دخترت باشه
19:01.694 --> 19:06.084
در مورد چی صحبت میکنی ؟
19:06.084 --> 19:08.914
من در حال حاظر گرفتار شایعاتم
19:08.914 --> 19:10.814
چرا اینفدر ناراحتی ؟
19:10.874 --> 19:16.494
ما باید از خدا تشکر کنیم
او هنوز قوی و سالمه
19:16.494 --> 19:19.474
ما باید خوشحال باشیم که شایعه وجود داره
19:19.474 --> 19:24.314
بله ، پدر بزرگمون هنوز داره
بی معنیه
19:24.314 --> 19:31.344
نگران نباش ، من یه سوپی براش درست میکنم که دیگه شایعه نکنه
19:32.854 --> 19:35.754
مامان ، ایا دوباره با سوون هی دعوا کردی ؟
19:35.774 --> 19:40.894
ما درستش کردیم و من حتی یه قرار هم با اون نداشتم
19:42.514 --> 19:46.234
چرا قبل از اینکه کاری انجام بدی نگفتی ؟
19:46.234 --> 19:49.864
او بنظر نمیرسه
19:51.264 --> 19:53.214
پدر
19:54.194 --> 19:58.754
من فراموش کردم که بعضی چیزا رو انجام بدم
باشه
19:58.754 --> 20:01.084
مراقب باش
20:01.084 --> 20:03.714
این یه مشکل بزرگ برای اونه
20:03.714 --> 20:07.104
بهر حال ... مامان میری کیم چی درست کنی ؟
20:07.104 --> 20:08.444
بله ، من احتیاج دارم
20:08.444 --> 20:12.864
من الان پشت سفارشامم
در چه مورد ...
20:12.864 --> 20:15.534
تو همچنین نیاز داری کلم و شیرینی کیم چی رو درست کنی
20:15.534 --> 20:17.034
چرا ؟ سفارش بیشتری گرفتیم ؟
20:17.174 --> 20:21.354
من سفارشا رو چک کردم
ما هیچ سفارش شیرینی کیمچو رو نداریم
20:22.474 --> 20:26.604
من یادم رفت لیست سفارشو بهت بدم
20:26.604 --> 20:29.074
باشه ، ما اونو درست میکنیم تا زمانی که سفارش بیاد
20:29.074 --> 20:31.254
من خونه ام
20:31.254 --> 20:36.534
پرفسور چا ، زود اومدی خونه
بله ...
20:36.534 --> 20:39.204
ما یه فیلم امروز داشتیم
20:44.174 --> 20:46.134
هی ...
20:48.174 --> 20:50.974
این چیه ؟
این موبایلیه که من تبلیغ کردم ؟
20:53.134 --> 20:57.634
تو میتونی مشکل تلفونو حل کنی
20:57.634 --> 21:01.564
The grip on the phone also feels nice.
21:02.374 --> 21:06.584
من به همه خانواده میدم
پس مشکلی وحود نداره .
21:06.584 --> 21:08.574
من بخوبی ازش استفاده میکنم
21:09.654 --> 21:12.794
باشه . شروع کنیم
صبر کنیند
21:13.564 --> 21:15.174
این یانگ
21:15.174 --> 21:17.804
تو اینو پوشیدی ؟
21:17.804 --> 21:21.464
چرا ؟ تبلیغه ؟
تو مشهور شدی
21:21.464 --> 21:24.904
من یه روشی دارم که کمد لباستون رو اماده میکنه
بریم عوض کنیم
21:24.904 --> 21:26.554
باشه
21:27.744 --> 21:29.484
یک دقیقه
21:31.494 --> 21:36.284
کمد لباس فوق العاده هست
این روش این یانگه
21:40.974 --> 21:44.524
من لباسایی که تو قبلا میپوشیدیو دوست دارم
21:45.914 --> 21:48.224
باشه ، بعد شروع کنیم
21:48.224 --> 21:50.074
صبر کنید
21:59.644 --> 22:02.104
این برای کار خیلی راحته
22:03.374 --> 22:05.084
اره وافعا
22:07.574 --> 22:10.674
باشه ، واقعا شروع کنیم
22:10.674 --> 22:12.274
شروع
22:13.084 --> 22:15.584
ماموریت امروز
22:15.584 --> 22:17.764
برداشت فلفل قرمز برای کیم چی تابستون
22:17.764 --> 22:21.304
امروز ما فلفل قرمز برداشت میکنیم
22:22.074 --> 22:24.024
سلام فلفل قرمز
22:24.024 --> 22:28.444
امروز همه شما رو میخورم
22:33.304 --> 22:36.404
تنده
22:37.924 --> 22:41.704
میخوای شرط بندی کنی که کی فلفل قرمز بیشتری برداشت میکنه ؟
22:41.704 --> 22:43.734
چرا ما اینکارو کنیم ؟
22:44.214 --> 22:46.354
شروع
22:46.354 --> 22:48.764
اون خیلی تفاوت نداره ...
22:48.764 --> 22:51.164
بزودی این نبرد...
22:53.054 --> 22:54.854
من نمیخوام ببازم
22:57.014 --> 22:58.314
تو خیلی داری
23:07.544 --> 23:09.544
فلفلهای شکسته
23:09.844 --> 23:11.244
[Goodness]
23:11.244 --> 23:13.414
اونو بکنار پرتاب کرد
23:13.414 --> 23:15.494
[Right away...]
Could you...
23:17.594 --> 23:20.304
من باید از قیچیم استفاده کنم
23:20.304 --> 23:21.604
بسه
23:21.894 --> 23:23.814
تو نمیتونی از قیچی استفاده کنی
23:23.814 --> 23:26.214
ببیننده ها از شما میخوان سخت کار کنی
23:26.214 --> 23:31.864
ببینده ها این رنجها رو تماشا میکنن
23:31.864 --> 23:32.884
بعد ...
23:32.884 --> 23:36.284
چرا از قیچی استفاده میسکنی و تصادفی پیرهنتو پاره میکنی ؟
23:36.414 --> 23:39.134
ما یکم ارائه دادیم
23:39.134 --> 23:43.004
باشه
سعی میکنم
عالیه
23:43.704 --> 23:47.054
کجا رو باید قیچی کنم ؟ یه پیراهنو باید قیچی کنم ؟
23:47.054 --> 23:50.294
پیزاهن خوب بنظر میرسه
23:50.294 --> 23:52.074
این یانگ
23:52.684 --> 23:54.274
بیاین بازی سنگ کاغذ قیچی کنیم
23:54.274 --> 23:56.884
کسی که باخت باید همه فلفلها رو برداشت کنه
23:56.884 --> 23:59.524
سنگ کاغذ قیچی
چرا ؟
23:59.524 --> 24:01.824
تو ترسیدی ببازی
24:01.824 --> 24:04.104
کی گفته من ترسیدم
انجام بدیم
24:04.104 --> 24:06.494
او خیلی ارزانه
24:13.634 --> 24:15.584
سنگ کاغذ قیچی
24:16.274 --> 24:19.374
من بردم دیدی ؟
24:19.384 --> 24:22.474
یه بار دیگه انجام بدیم
کره ای ها همیشه سه دور انجام میدن
24:22.474 --> 24:26.724
نه من نمیخوام
من بردم
24:26.724 --> 24:29.424
من باز بردم . من واقعا این سری هم بردم
24:29.424 --> 24:31.664
قیچی و کاغذ
من بردم
24:31.664 --> 24:34.814
خوبه ، حالا من همه این فلفلعا رو برداشت میکنم
24:34.814 --> 24:38.214
یه قیچی بهم بده
صبر کن
24:38.214 --> 24:40.794
من پیرهنمو پاره کردم
یه قیچی بهم بده
24:40.794 --> 24:43.174
من وقت زیادی ندارم
24:44.784 --> 24:49.014
پروفسور پا ، نمیتونی از قیچی استفاده کنی
اونو برگردون
24:58.754 --> 25:01.484
این یانگ برو سر کارت
25:03.544 --> 25:06.684
من میخوام بشما کمک کنم
25:06.684 --> 25:09.134
من فکر میکنم اون هدفشو گم کرده
25:09.134 --> 25:12.754
تو واقعا بی زبونی که این یانگو از دست بدی
25:12.754 --> 25:14.624
پس چی ؟
25:14.624 --> 25:21.564
پرفسور چا ... اون مردانه هست
سخاوتمنده
25:21.564 --> 25:23.884
او مرده
25:23.884 --> 25:26.754
دو فرد خیلی متفاوت
25:26.754 --> 25:30.514
هنوز یه کم بی دست و پاست...
25:30.514 --> 25:34.114
اما همو میخندونن
25:35.704 --> 25:39.434
ما باید بعنوان یه شاهد عکس بگیریم
25:40.544 --> 25:42.354
1/2/3
25:42.354 --> 25:44.484
لبخند
من لبخند زدم
25:44.484 --> 25:48.764
لبخند بزرگ
1/2/3/
25:48.764 --> 25:51.874
One, two, three!
25:51.874 --> 25:57.774
صمیمت بین اوناست
25:59.274 --> 26:01.044
چی ؟ میونگ سوک؟
26:01.044 --> 26:05.374
پرفسور چا خیلی مرده
26:05.374 --> 26:07.824
اون تو سنگ کاغذ قیچی به این یانگ باخت
26:07.824 --> 26:10.264
او فلفلها رو برای اون برداشت میکنه
26:10.264 --> 26:12.484
من جهات دیگه اونو میبینم
26:12.484 --> 26:15.754
میونگ سوک تو اینکارو کردی ؟
26:17.774 --> 26:19.104
سانگ شیک
26:19.104 --> 26:22.754
تو نیاز داری یه جا پیدا کنی ؟
یه جا ؟
26:22.754 --> 26:24.494
من الان یه جا دارم
26:24.494 --> 26:27.274
این برای این یانگ . نه تو
26:27.274 --> 26:29.744
تو به اون یه جا میدی ؟
26:29.744 --> 26:33.074
باشه . حالا اون یه جا داره
26:33.074 --> 26:36.274
اما ما هنوز قسمتهای بیشتری داریم که نشون بدیم
26:36.274 --> 26:38.144
و همچنین کوفته های سمت چپ...
26:38.144 --> 26:40.624
سوال نپرس دنبال جا بگرد
26:40.624 --> 26:43.534
ما باید خارج از خونه یه جا بهش بدیم
26:43.534 --> 26:45.804
خوبه ، من یکی دارم
26:53.074 --> 26:56.234
رهبر تیم کلا از دست دادیم
26:59.724 --> 27:04.234
نامزد دفتر بخش از رهبر تیم جانگ محبوبتره
27:04.234 --> 27:08.434
تو خونه کار کن
به هیچ چیز فکر نکن و فقط کار کن
27:10.874 --> 27:12.234
چی شده ؟
27:12.234 --> 27:18.624
رهبر تیم ، شما توسط رهبر تیم خرد شدین
27:20.284 --> 27:22.124
این فقط شروعه کاره
27:22.124 --> 27:26.244
اگر بدونی مردم چی میخوان
تو میتونی برنده بشی
27:26.244 --> 27:29.294
بهرحال این برای همه هست
27:29.294 --> 27:31.974
من فراموش کردم
27:35.534 --> 27:39.504
چرا اینو گفتی ؟ این ناراحته د؟ او گفت نمیتونه مراقبت کنه
27:39.504 --> 27:41.774
بنظر میرسه خیلی ناراحته
27:49.814 --> 27:52.504
چی ؟ من خرد شدم ؟
27:52.504 --> 27:54.654
چطور میتونه ؟
27:58.674 --> 28:00.534
خدای من
28:00.534 --> 28:05.674
امتیازم تنها 15 در صد است
این بی معنی نداره
28:08.554 --> 28:12.744
نوافق قطعا معکوس این خواهد بود
28:15.644 --> 28:18.844
رهبر تیم چا
من میتونم دوباره باهات صحبت کنم ؟
28:23.064 --> 28:28.594
نتیجه رو دیدی ؟
تقصیر شماست؟
28:28.594 --> 28:29.684
چی ؟
28:29.684 --> 28:34.574
من اشفته نمیشم
اگه توافق نامه رو بگیرم
28:38.984 --> 28:40.884
این اخرین اخطارمه
28:40.884 --> 28:43.394
برو این توافق نامه امضا کن
28:43.394 --> 28:46.724
من تو چیزای دیگه بهت کمک میکنم
28:46.724 --> 28:51.374
من در این مورد نمیتونم کمک کنم
28:51.374 --> 28:55.204
تو واقعا نمیتونی اینکارو کنی ؟
نه ببخشید
28:56.054 --> 28:58.484
خوبه
متاسفانه
28:58.484 --> 28:59.834
ببخشید
28:59.834 --> 29:04.774
لطفا به برنامت فکر کن
میتونی الان بری
29:04.774 --> 29:08.054
باشه ، ببخشید
29:09.524 --> 29:11.034
چقدر اون باید عذر خواهی کنه ؟
29:11.034 --> 29:14.174
اگر او عذر خواهی کنه ، او ن باید توافق نامه رو امضا کنه
29:14.174 --> 29:17.904
این خیلی بده ، من اینو باید برای خودم بگیرم
29:21.184 --> 29:24.214
میتونم مزشو بچشم
29:24.214 --> 29:28.054
من باید سوپ دم گاو رو خوب درست کنم
29:28.054 --> 29:31.074
چرا امروز اینقدر اذیت میکنی ؟
29:31.074 --> 29:33.224
میتونم مزشو امتحان کنم ؟
29:36.284 --> 29:38.364
این چیزی نیست که من دنبالش بودم
29:38.364 --> 29:40.764
میتونی شیرینش کنی ؟
باید یه کم بیشتر شکر بریزم؟
29:40.764 --> 29:44.794
برو بیرون
29:47.804 --> 29:50.624
ایا تو بمن گفتی برم بیرون؟
29:50.624 --> 29:54.844
نه ؟ لطفا بیا داخل
29:54.844 --> 29:57.344
یانگ اه با تو اومده؟
29:58.314 --> 30:04.514
من تنها اومدم . خیلی دلم برات تنگ شده
30:04.514 --> 30:07.014
پس من مجبور نیستم برم بیرون درسته؟
30:07.014 --> 30:09.844
البته که نه
30:11.804 --> 30:17.184
میدونی من چقدر عاشق یانگ اه هستم؟
30:17.184 --> 30:21.184
ممنونم که اینو میشنوم
30:21.184 --> 30:26.994
اون مشغول کارشه ، ومراقب همسرشه و در انتخابات بمن کمک میکنه
30:26.994 --> 30:30.404
هیچ خواهر شوهری مثل اون نیست
30:32.144 --> 30:37.994
من هیچوقت اونو بعنوان خواهر شوهر نمیدونستم
30:37.994 --> 30:40.374
من او نو بعنوان دختر خودم میدونم
30:40.374 --> 30:46.784
من ممنونم که شما همچین احساسی دارین
30:46.784 --> 30:49.484
بهمین دلیله که من میخواستم با شما صحبت کنم
30:49.484 --> 30:52.654
من یه خواهشی از شما دارم
30:52.654 --> 30:53.954
یه خواهش؟
30:53.974 --> 30:58.074
زیاده ؟ ما به دختر دوست داشتنی شما وابسته شدیم
30:59.224 --> 31:04.964
البته من میتونم بهتون کمک کنم البته اگر من بتونم تو بعضی چیزا بهتون کمک کنم
31:05.894 --> 31:08.694
واقعا؟ بهم قول میدین
31:09.114 --> 31:11.484
چی؟
31:11.484 --> 31:13.924
بهم قول بدین
31:16.624 --> 31:18.124
امضا
31:20.754 --> 31:22.554
کپی
31:25.484 --> 31:28.624
حالا ... زمانی که قول داین
31:30.154 --> 31:32.814
مادر صبر کن
31:32.814 --> 31:38.764
چجوری اومدی اینجا؟
ما فقط داریم در مورد تو صحبت میکنیم
31:38.764 --> 31:42.944
او الان بمن قول داد که بهم کمک کنه
31:44.084 --> 31:46.634
بریم خونه و در موردش صحبت کنیم
31:46.634 --> 31:50.504
نه! اون گفت بمن کمک میکنه
31:50.504 --> 31:52.104
با من مشورت نکردی
31:52.104 --> 31:57.384
اجازه بدین!
این چیه؟
31:57.984 --> 32:00.484
هیچی .مامان من الان باید برم
32:00.484 --> 32:03.284
بدش من . یانگ اه
32:04.464 --> 32:08.574
من لغو کردم هر چیزی که در موردش گفتم
32:13.654 --> 32:17.624
ایا اینو دوست داری ؟
شما دوتا کجا بودین؟
32:18.974 --> 32:23.174
پسر !
مشکل چیه ؟ ایا اتفاقی افتاده؟
32:23.474 --> 32:28.434
من خیلی نا امید شدم
خیلی ناراحتم
32:28.434 --> 32:30.274
چه اتفاقی افتاده؟
32:30.274 --> 32:31.754
اتفاقی که افتاده...
32:31.754 --> 32:35.154
دهنتو ببند
من به پسرم میگم
32:36.084 --> 32:43.194
مادر او گفت امضا میکنه
بعد یانگ اه اومد اینو دید و گرفتش
32:43.194 --> 32:45.484
او خیلی قویه
32:45.484 --> 32:50.984
عذر میخوام . اگه شما فقط اینو نشونش دادی ، اون خیلی هیجان زده میشه
32:50.984 --> 32:53.244
اگه تو اینو قبلا گفته بودی ، اتفاق نمی افتاد
32:53.244 --> 32:55.954
من خودم میرم چون تو نمیتونی انجامش بدی
32:55.954 --> 32:57.954
ببخشید
ببخشید
32:58.184 --> 32:59.984
بسه دیگه نگو ببخشید
32:59.984 --> 33:03.284
چرا میگی ببخشید؟
33:03.284 --> 33:07.334
من ....منظورم...
33:07.334 --> 33:10.944
من معذرت میخوام برای تکرارش . ببخشید
تو!
33:10.944 --> 33:13.664
اگه تو معذرت میخوای
تو نلاید کاری کنی که بعد بخاطرش عذر خواهی کنی
33:13.664 --> 33:16.174
مامان ، بس کن
33:17.334 --> 33:22.924
پسر ! توهم طرفداری همسرتو میکنی؟
33:22.924 --> 33:27.254
چجوری میتونی اینکارو کنی ! فکر کن در مورد مادرت که چطور نا امید شده
33:27.254 --> 33:31.544
تموم شد ! تمشب در موردش صحبت میکنیم
33:31.544 --> 33:33.384
با من بیا
33:33.384 --> 33:35.564
کی میتونه باشه؟
33:40.694 --> 33:42.064
اینجا چکار میکنی ؟
33:42.064 --> 33:44.314
این کیه ؟
33:45.464 --> 33:48.034
خیلی دیوانه ای که اومدی اینجا
33:50.494 --> 33:53.394
جوون سو
اسم منو نگو
33:53.394 --> 33:55.444
من تو رو نمیشناسم
33:56.754 --> 33:59.554
مادر جوون سو
مادر من به هیچ وجه تورو نمیشناسه
33:59.554 --> 34:00.854
فقط برو
34:01.104 --> 34:03.344
عسل...
34:03.994 --> 34:09.104
تو باید همسر جوون سو باشی
34:09.104 --> 34:12.414
سلام
بهش خوش امد نگو
34:12.514 --> 34:14.334
تو حتی نمیدونی اون کیه
34:14.334 --> 34:17.624
واسه چی ایستادی ؟
برو
34:19.444 --> 34:23.184
سلام ؟ پلیس؟ یه غریبه داره تلاش میکنه که به خونه ما وارد بشه
34:23.184 --> 34:25.694
من میرم
34:25.694 --> 34:27.944
من الان میرم
34:33.484 --> 34:38.254
خوب گوش کن
پدر من 20سال پیش فوت مرده
34:38.254 --> 34:44.804
پس به غریبه خوش امد نمیگی
و اونو راه نمیدی تو خونه
34:51.374 --> 34:54.234
چرا ؟ احساس عذر خواهی میکنی دوباره ؟
35:02.464 --> 35:04.814
چه اتفاقی افتاده ؟
35:05.564 --> 35:09.504
ایا اون هدفشو از دست داده ؟
35:09.504 --> 35:11.734
نه ! من فکر نمیکنم
35:13.704 --> 35:17.514
او یجوری جذابه
35:17.514 --> 35:22.074
چشماش و بینیش جذاب هستن
35:22.074 --> 35:25.464
دهنش...
35:25.464 --> 35:27.464
بوس . بوس . بوس
35:37.284 --> 35:40.784
من چه فکری میکنم ؟
من دیوونه ام
35:41.484 --> 35:47.274
این یانگ ! تو باید بخوابی
کمبود خواب باعث عجیب غریب بودنت میشه
35:47.274 --> 35:49.174
بخوابم
36:08.154 --> 36:11.684
تو خیلی ضعیفی . اینو خوب بتکون
36:11.684 --> 36:15.274
تو خیلی قویی
36:17.194 --> 36:19.754
خدای من
36:19.754 --> 36:21.554
ایا بازم امروز رفتی؟
36:21.554 --> 36:24.954
من باید برای کلاسام اماده بشم
تازمانی که نزدیکای میان ترم بشه
36:24.954 --> 36:27.994
بنظر میرسه تو حتی نمیتونی تو خونه بمونی
36:27.994 --> 36:32.194
همسران مطمئن هستن وقتی خونه رو ترک میکنن
36:32.194 --> 36:34.994
من با تو دعوام میشه
اگه تو خونه بمونم
36:34.994 --> 36:38.974
من بر میگردم
تو یکم...
36:38.974 --> 36:41.214
اینو اینجا اویزون کن
36:41.214 --> 36:44.224
من میرم بقیه پتو ها رو بیارم
وقتی فصل بارونیه اینا مرطوب هستن
36:44.224 --> 36:46.874
مطمئن باش جایی که اویزونش میکنی باید افتاب بتابه
36:55.274 --> 36:58.674
مشکلی نیست
اونطرفشو بگیر
37:01.074 --> 37:02.934
مثل این
37:17.744 --> 37:21.284
چرا اینو اویزئن میکنی ، پروفسور چا ؟
37:21.284 --> 37:22.584
بله...
37:23.494 --> 37:26.224
این یانگ ، تو بهش گفتی اینکارو انجام بده؟
37:26.224 --> 37:28.024
نه مامان ، من فقط کمکش کردم
37:28.024 --> 37:30.624
چطور ازش خواستی ...
تو نمیدونی این کیه ؟
37:30.684 --> 37:33.614
مامان ، نوشیدنی شیر برنج داریم ؟
من خیلی تشنمه
37:33.614 --> 37:37.114
بله ! یک دقیقه ، اینو نگه دار
مامان
37:37.224 --> 37:38.424
بعضی چیزا بد اتفاق افتاد
37:38.504 --> 37:41.204
مشکل چیه ؟
اینو دوست نداری ؟
37:41.284 --> 37:44.284
در سرتاسر اینترنت ، میگن که کیم چی ما مزه بدی میده
37:44.284 --> 37:45.584
چی؟
37:45.884 --> 37:49.644
اینو ببین . اونا عمدا میخوان بیان اینجا تا کیم چی ما رو بخورن
37:49.644 --> 37:52.644
اونا نمیتونن بخورن ، چون بده
37:53.244 --> 37:57.024
چطور اتفاق افتاد ؟
38:00.354 --> 38:02.954
چرا عکس این یانگ تو رستوران سوپ دم گاو هست ؟
38:02.984 --> 38:06.904
باشگاه طرفدانشه با این استدلال که ما برای هر چیزی ساخته شدیم
38:06.904 --> 38:09.294
در مورد چی صحبت میکنی؟
38:09.294 --> 38:11.494
یه عکسایی اینجاست . اینا رو ببین
38:13.954 --> 38:17.454
با وکیل کیم تماس بگیر تا اماده بشه لز اونا شکایت کنیم
38:17.454 --> 38:20.574
خودت برو و چکش کن
بله اقا
38:24.254 --> 38:25.554
بله ، مونگ سوک
38:25.604 --> 38:26.604
خوش اومدین
38:26.664 --> 38:27.964
اینو دیدی ؟
38:28.004 --> 38:31.524
صبر کن ،سنگ شیک میخواد که کلا اینو چک کنی
38:31.524 --> 38:35.504
اونا میگن که طعم اون مثل کیم چی از چینه
38:35.504 --> 38:39.824
اونا گفتن شهرت این یانگ برای هدفهای تجارتی استفاده میشه
38:39.824 --> 38:42.324
مادر اینو بخاطر تو قرار داده !
38:43.564 --> 38:44.864
ببخشید
38:45.544 --> 38:49.144
تقصیر تو نیست
زیاد استرس نداشته باش
38:51.514 --> 38:53.714
جون سو ،سربو بگیر
38:54.244 --> 38:55.744
مادر کجا رفته بودی ؟
38:55.824 --> 38:58.274
من رفتم با صاحب رستوران مشاجره کردم
38:58.274 --> 39:00.874
چطور دروغ میگن
39:00.874 --> 39:03.234
تو مطمینی هر گز کیم چیتو به اونا نفروختی؟
39:03.234 --> 39:06.844
من همه حسابا رو چک کردم ما هچ کیم چی رو به اونا نفروختیم
39:06.844 --> 39:11.634
اگر اونا دروغ میگن که کیم چی از ما خریدن .... اونا کلاهبرداری میکنن.
39:11.634 --> 39:14.544
من به اونا اجازه اینکارو نمیدم
39:14.544 --> 39:16.744
راهو بمن نشون بده
39:16.744 --> 39:18.344
سلام
39:18.344 --> 39:20.344
اطلاعات بیشتری گرفتی ؟
بله
39:20.614 --> 39:22.114
اما...
39:22.234 --> 39:24.634
چی ؟ بمن بگو
39:24.634 --> 39:26.434
اونا قرار داد بستن
39:26.504 --> 39:30.304
اون میگه شما باید کیم چی رو اماده کنین
قرار داد ؟
39:30.374 --> 39:32.524
منظورت از قرار داد چیه ؟
39:32.524 --> 39:34.524
تو مطمئنی هرگز قرار داد امضا نکردی ؟
39:34.644 --> 39:38.644
من قرار دادی امضا نکردم
فقط زمانی که سفارش داشتم اونا رو درست میکردم
39:38.644 --> 39:42.344
او قرار داد امضا نکرده ...
39:42.964 --> 39:46.164
هی جوون سو اینجاست
مامان تو جایی رفتی؟
39:51.974 --> 39:55.094
مامان ، مامان
39:55.094 --> 39:58.754
ببخشید ، ببخشید
تو از کیم چی من برای کلاهبرداری استفا ده کردی ؟>
39:58.754 --> 40:06.624
ببخشید ، من میخواستم بهت بگم
تو فقط باعث دردسری
40:06.624 --> 40:09.794
بخاطر اینه که زنت بهت نگاه نمیکنه
40:09.794 --> 40:11.394
کی بمن نگاه نمیکنه ؟
40:11.394 --> 40:15.024
تو بمن نگاه نمیکنی ؟
بعد کارای این چنینی نمیکنی ؟
40:15.024 --> 40:21.134
من الان نامید شدم . من میخواستم موفق بشمنهایتا میتونم بعضی چیزا رو به مادر سان بگم
40:22.974 --> 40:26.484
برو و هیچوقت برنگرد
40:26.484 --> 40:28.484
او خیلی منو ناامید کرد
40:29.934 --> 40:35.004
اگر یه قرار داد وجود داره
هیچ دلیلی برای شکایت وجود نداره
40:35.004 --> 40:40.504
اما عجیبه ، اگه اونا کیم چی مارو دارن
مزش بد نیست
40:40.534 --> 40:47.724
اما نمایش این یانگ یه ضربه بزرگیه
مردمان زیادی برای خوردن اونجا هستن
40:47.724 --> 40:51.444
تا زمانی که اونا کیم چی خوبی دارن
کسب و کارشون عالیه
40:51.444 --> 40:54.584
چقدر دانگ سوک ، کیم چی برای اونا دزدیده؟
40:54.584 --> 40:57.464
هیچ کیم چی از دست ندادیم
40:57.464 --> 41:01.034
چند روز پیش ، ما کیم چی رو برای این رستوران کوچک سوپ دم گاو درست کردیم
41:01.034 --> 41:04.154
اما احتمالا برای بیشتر از دو روز نشده
41:04.154 --> 41:10.054
بسیاری از مردم از جناه چپ هستن
حتی طرفدارای منم اونجان
41:10.054 --> 41:13.374
اونا کجا کیم چی رو گرفتن ؟
41:14.484 --> 41:19.174
تو میتونی با تولید کننده تماس بگیری که محل رو تغییر بده یا بندازیش واسه فردا؟
41:25.684 --> 41:27.434
سلام
41:33.174 --> 41:34.764
بلند شو
41:37.974 --> 41:40.184
ببخشید
41:40.184 --> 41:43.184
لطفا فقط برو
الان بلند شو
41:43.184 --> 41:46.264
اینو تو ذهنم تصور میکردم
41:46.264 --> 41:49.834
من تصمیم گرفتم اجازه بدم تو بری
41:49.834 --> 41:51.804
چجور اجازه دادی من برم ؟
41:51.804 --> 41:54.604
اگه تو اجازه دادی من برم
پس قلبم چی میشه؟
41:54.604 --> 41:56.754
من این اجازه رو بهت نمیدم
41:56.754 --> 41:58.324
بلند شو
41:58.324 --> 42:01.614
لطفا اینکارو نکن
بلند شو
42:02.644 --> 42:07.994
او زن منه . پس من میبرمش
42:07.994 --> 42:11.814
من برای اینکار ازت معذرت میخوام
بریم
42:15.654 --> 42:20.094
من از الان مراقب همه چیز هستم
بهم اعتماد کن و دنبالم بیا
42:20.094 --> 42:22.204
اما ...
42:32.024 --> 42:37.274
از الان ، ما از هم جدا نمیشیم
42:56.084 --> 43:00.124
ممنونم که به رستوران ما اومدین
خانم این یانگ ، این برای ما افتخاره
43:00.124 --> 43:04.384
سلام ، ممنونم که به ما اجازه فیلمبرداری دادین
43:04.384 --> 43:10.334
ممنونم از اومدنتون ، من شنیدم که شما رستوران مارو بعنوان مکان گرمی معرفی کردین
43:10.334 --> 43:12.164
لطفا بفرمایین
43:17.054 --> 43:19.354
لطفا اینجا بنشینید
43:24.104 --> 43:25.674
بنظر خوشمزه میاد
43:25.674 --> 43:28.354
من فقط میتونم به شما بگم که بهش نگاه کنین ،خوشمزه هست
43:28.354 --> 43:32.574
فیلمبرداری رو شروع کنیم
غذاتونو بخورین
43:41.434 --> 43:43.984
من فکر میکردم این مکان فقط برای کیم چی های مادر من استفاده میشه
43:43.984 --> 43:48.104
من همچنین بیرون علامتا رو خوندم
43:48.104 --> 43:51.204
البته ، ما فقط کیم چی استفاده میکنیم
43:51.204 --> 43:54.384
این کیم چی ما نیست
43:57.444 --> 44:00.164
این نمیتونه باشه . ما قرار داد داریم
44:00.164 --> 44:04.134
به همین دلیل عجیبه
این کیم چی ما نیست
44:04.134 --> 44:06.594
بقیه کیم چی ها رو امتحان کنین
44:10.834 --> 44:13.784
میتونم یکم از کیم چی شما بخورم؟
44:19.984 --> 44:23.874
این کیم چی ما نیست ؟
تو اینو درست کردی ؟
44:31.544 --> 44:34.064
این به هیچ وجه کیم چی ما نیست
44:34.064 --> 44:37.124
در مورد این کیم چی ، چی؟
44:48.024 --> 44:52.574
کیم چی های این رستوران ، کیم چی های ما نیستن
44:53.354 --> 44:57.974
صبر کنین ! در رستوران من چکار میکنین؟
44:57.974 --> 45:02.244
تو مزه کیم چی رو میدونین؟
بله
45:02.244 --> 45:05.414
چی ؟
من طعم کیم چی خودمونو میشناسم
45:05.414 --> 45:09.014
من میتونم کیم چی رو بردارم ، اگر چشیدینیش
45:09.014 --> 45:11.954
اگه بمن اعتماد نداری میتونی منو امتحان کنی
45:22.934 --> 45:24.754
تو مطمئنی میخوای اینکارو کنی ؟
45:24.754 --> 45:27.434
ممکنه تحقیر بشی
45:27.434 --> 45:30.994
تو این یکی بهم اعتماد کن
من میدونم چکار کنم
45:33.974 --> 45:36.164
اگر اشتباه کردم
45:36.164 --> 45:42.334
من قول میدم که بطور رایگان و رسمی عذر خواهی کنم
45:46.894 --> 45:48.964
هی !
45:50.694 --> 45:56.624
اما اگر درست گفتم ... قرار داد کنسله و بطور رسمی عذر خواهی میکنی
45:56.624 --> 45:59.024
تو همچنین از مادر من عذر خواهی میکنی
45:59.024 --> 46:01.554
همتون شنیدین چی گفت .. درسته ؟
46:01.554 --> 46:04.324
نظرم عوض نمیشه
46:05.084 --> 46:09.674
اگر سی اییاووو اینو پیدا کنه من میمیرم
46:11.864 --> 46:14.394
من قصد دارم یکی یکی کیم چی ها رو بهت بدم
46:14.394 --> 46:16.194
تنها یکی از اونا کیم چی ماست
46:16.194 --> 46:18.624
تو باید اونی که مال ماست رو انتخاب کنی
46:26.744 --> 46:33.884
[Yang Choon Ja, Hamkyungdo Ri Choon Yi,
Najoo Kim Chil Bok, Chinese kimchi]
46:38.514 --> 46:40.794
این مادر کیم چی هست
46:41.624 --> 46:44.974
این ترد و خنکه
46:59.734 --> 47:01.704
من واقعا متاسفم
47:01.704 --> 47:05.914
من همه پولمو در سوپ دم گاو گم کردم
47:05.914 --> 47:08.194
من بسختی پول کافی برای خرید این رستوران داشتم
47:08.194 --> 47:12.444
اما بخوبی پیش نرفت و خیلی بدهی داشت
47:12.444 --> 47:15.444
من حتی یه بار خودکشی کردم
47:15.444 --> 47:21.624
موقعی که من کیم چی شما رو دیدم
من میخواستم از اون برای محبوب شدن استفاده کنم
47:21.624 --> 47:25.314
من فکر نمیکردم بخوبی پیش بره
47:25.314 --> 47:30.314
وقتی تو پول داری
چرا محصولات چینی رو میخری؟
47:30.624 --> 47:32.834
تو همه رو فریب دادی که گفتی این کیم چی اونه
47:32.834 --> 47:39.924
حالا که من کارم بهتر شده
میخوام از طریق کیم جی پول پس انداز کنم
47:39.924 --> 47:45.894
من سعی میکنم بدهیمو هر چه زودتر بپردازم
47:45.894 --> 47:49.914
لطفا منو ببخشین
47:49.914 --> 47:53.574
تو چی میخوای ؟
باید به پلیس تحویلش بدیم؟
47:54.364 --> 47:58.844
من چجوری میتونم اونو بیشتر از پسر خودم سرزنش کنم؟
47:58.844 --> 48:04.284
تو میدونی من چه احساسی دارم ، تو باید سخت کار کنی تا طمع درست و پیدا کنی
48:04.284 --> 48:08.344
من 40سال کار کردم تا تونستم این طعم رو برای کیم چی خودم پیدا کنم
48:09.324 --> 48:13.944
این کیم چی شامل 40 سال زندگی منه
48:13.944 --> 48:20.574
چطور فکر کردی که کیم چی هایی که من درست کردم کیم چی چینی هست ؟
48:20.574 --> 48:24.734
ببخشید ، ببخشید
48:24.734 --> 48:28.624
ها جی ! چه مقدار تربچه و نبات و کلم کیم چی ما از دست دادیم؟
48:28.624 --> 48:31.124
همه چیزو بهش بدین
48:33.154 --> 48:37.124
به همه زنگ بزنین هرکسی که کیم چی چینی رو بجای کیم چی من خورده
48:37.124 --> 48:41.584
مزه واقعیه کیم چیه منو به اونا نشون بده
48:41.584 --> 48:44.444
من همچنینان کیم چی خودمو برای تو ارسال میکنم
48:44.444 --> 48:49.734
موقعی که بدهی منو پرداخت کردی
میتونی پول کیم چی های منو بپردازی
48:49.734 --> 48:56.264
ممنون
48:56.264 --> 49:04.184
بخاطر اینه که من همسرمو دوست دارم
کار خوبی کردی
49:04.184 --> 49:09.344
مامان ! تو خیلی سخاوتمندی
49:16.004 --> 49:20.404
ما فقط مدیریتو تحت فشار قرار دادیم و او انتخاباتو ترک کرد
49:20.404 --> 49:24.204
رهبر تیم جنگ
تو تنها نامزدی
49:24.204 --> 49:28.494
ممنونم . باشه
49:28.494 --> 49:31.494
تنها نامزد؟
49:31.494 --> 49:33.794
رهبر تیم ؟
49:33.794 --> 49:39.194
شنیدی ؟ نامزد دفتر بخش کناره گیری کرد
49:39.194 --> 49:42.214
واقعا ؟ من اینو هنوز نشنیدم
49:42.214 --> 49:47.804
تو تنها نامزدی ؟
حالا ما باید جشن بگیریم؟
49:47.804 --> 49:53.834
جشن ؟ ما باید انتخاباتو تموم کنیم
49:55.004 --> 49:58.914
خیلی بده ، من میخواستم رقابت کنین
49:58.914 --> 50:03.554
تبریک !
50:03.554 --> 50:06.954
اوه ، تمومش کن . انتخابات هنوز تموم نشده
50:06.954 --> 50:12.734
تبریک ! تو نیازی به مرکز بزشکی جهانی دیگری نداری .. درسته ؟
50:13.564 --> 50:18.904
منظورت چیه ؟ حالا که قدرت دست منه من میتونم اینو بگیرم
50:18.904 --> 50:23.124
این برای انتخابات نیست .
من بهت گفته بودم
50:23.124 --> 50:26.024
ما کاملا برای شهرمون به اون نیاز داریم
50:29.184 --> 50:34.934
طرح من تو جلسه امروز بکار گرفته شد
50:34.934 --> 50:37.984
رهبر تیم
برمیگردم
50:40.814 --> 50:43.164
رهبر تیم !
50:45.394 --> 50:47.544
او واقعا برای این تلاش کرده
50:47.544 --> 50:50.114
چه اتفاقی میوفته تو خونت؟
50:54.014 --> 50:57.944
تو الان بخشی از خانوادشی ؟
چرا توی تجارتشونی ؟
50:58.974 --> 51:01.744
ما برای مصاحبه دیر کردیم
بهرحال...
51:01.744 --> 51:04.544
من برای تو یه جا پیدا کردم
تو به هیچ وجه نمیتونی اینجا زندگی کنی
51:04.544 --> 51:06.744
چرا ؟
51:06.744 --> 51:09.464
تو خوشحال نیستی که جای جدیدتو گرفتی ؟
51:09.464 --> 51:13.304
نه من متنفرم ...
51:13.304 --> 51:17.034
من باید فوری برم ؟
اره . چرا ؟ تو نمیخوای بری ؟
51:17.034 --> 51:22.534
من از اون متنفرم ... کجاست ؟
51:22.534 --> 51:26.354
هان نام دونگ
اونجا مخصوص توء
51:26.354 --> 51:28.154
چی ؟ هان نام دونگ ؟
51:28.154 --> 51:32.174
یادت نره که من هان جانگ سوک رو دوست ندارم
51:32.174 --> 51:34.654
اون دلیلیه که من کلمه هان رو دوست ندارم
51:34.654 --> 51:38.114
هان نام دانگ همون هانه
جاهای دیگه رو ببین
51:39.314 --> 51:41.734
تو منو میترسونی
51:41.734 --> 51:47.004
تو جای جدیدتو گرفتی
این اتفاق نیوفتاده
51:47.034 --> 51:52.234
او هان در هان نام دونگ رو دوست نداره
من باید دنبال جاهای دیگه بگردم
51:55.174 --> 51:57.804
تو این ساعت کجا میری ؟
51:57.804 --> 51:59.824
من با مجله مصاحبه دارم
51:59.824 --> 52:04.984
زود بیا خونه
شبا خیلی خطرناکه
52:04.984 --> 52:10.274
او مراقب روبی های ماست
52:10.274 --> 52:15.234
من حدس میزنم تو مثل الان به درست کردن کیم چی کمک کردی
52:15.234 --> 52:17.914
واقعا ؟ ممنون
52:17.914 --> 52:22.214
چرا من شما رو دوست دارم
مزخرف گفتن و تموم کن و برو
52:22.324 --> 52:25.524
ها جی ! به سان بگو قبل از شام حمام کن
52:25.544 --> 52:27.084
باشه
52:27.084 --> 52:31.014
من بعد از کارم برمیگردم
52:32.114 --> 52:35.344
سان رفته
چی ؟
52:41.304 --> 52:43.704
با کلاساتون انجام میدین ؟
بله
52:43.704 --> 52:46.814
ممنون که معلم ما شدین
52:46.814 --> 52:51.054
این خوبه که من این زمانو دارم
من خوشحالم که کار بیرون میکنم
52:51.054 --> 52:54.924
تلفنتون برای یه مدت زمانی خاموش میشه
52:59.714 --> 53:02.914
سلام ، شما تماس گرفتین ؟
53:02.914 --> 53:08.924
سان ؟ در مورد اون چی ؟
باشه من بعدا تماس میگیرم
53:14.454 --> 53:16.174
[Bus Service Suspended:
August 31, 2015 - September 4, 2015.]
53:16.174 --> 53:19.344
امروز شروع میشه ؟
53:19.344 --> 53:23.064
من امروز باید زودتر برم ؟
همه چیز مرتبه ؟
53:23.064 --> 53:27.354
سان هنوز خونه نیومده. ببخشید
53:27.354 --> 53:29.784
من شما رو میرسونم
53:38.104 --> 53:43.034
سان ..
53:43.184 --> 53:49.304
سان ...
53:49.304 --> 53:52.314
تو خوبی ؟
من باید اونو پیدا کنم
53:52.314 --> 53:55.284
من فراموش کردم. چکار کنم ؟
53:55.284 --> 54:01.014
سوار ماشین شو . باهم پیداش میکنیم
تو راه خونه
54:08.514 --> 54:12.894
سان...
54:13.144 --> 54:17.974
تو نگران سانی ؟
من مطمئنم حالش خوبه
54:17.974 --> 54:23.914
تو فقط خودتو برای مصاحبه اماده کن
نمیتونی گنگ بنظر بیایی
54:23.914 --> 54:27.974
کجا میتونه رفته باشه ؟
54:27.974 --> 54:32.364
بارون شدیده
54:32.364 --> 54:34.424
لطفا بایست
54:36.354 --> 54:39.514
مدیر ، دور بزن
54:39.514 --> 54:43.974
چی ؟
دور بزن
54:54.494 --> 54:57.914
هی ! ما کجا داریم میریم ؟
54:57.914 --> 54:59.844
یه چتر بده
55:07.774 --> 55:10.694
توهم اینجایی؟
این یانگ اینجاست ؟
55:10.694 --> 55:15.034
بله ، اون بدون چتر ناپدید شد
55:15.904 --> 55:19.134
پروفسور
55:22.004 --> 55:27.804
سان ...
55:30.064 --> 55:38.604
سان ...
55:47.154 --> 55:53.194
سان !
من نمیتونم اونو تو بارون تنها بزارم
55:53.194 --> 55:58.434
خوب کاری کردی سان ، خوب کاری کردی
56:26.684 --> 56:29.284
به مادرت زنگ زدی ؟
56:29.284 --> 56:32.584
تو حتی نمیتونی از پسرت مواظبت کنی
56:32.584 --> 56:35.684
کارت مهمتر از بچته ؟
56:36.014 --> 56:39.674
ببخشید
من چطور میتونم اونو فراموش کنم ؟
56:39.674 --> 56:42.824
چی میشد اگر واقعا اتفاقی برای سان می افتاد ؟
56:42.824 --> 56:47.924
من میدونم تقصیر منه
ولی پدرش قرار بود بیاد دنبالش
56:47.924 --> 56:52.304
چی ؟ تو گفتی امروز کار خوبی کردی ؟
56:52.344 --> 56:56.114
من افتخار نمیکنم به کاری که کردم
اما من سن رو برای خودم ندارم
56:56.114 --> 56:57.624
چرا تو فقط منو سرزنش میکنی ؟
56:57.864 --> 57:00.954
منو بیرون انداختی
تو باید اونو میاوردی خونه
57:00.954 --> 57:03.254
تو افتخار میکنی منو انداختی بیرون ؟
57:03.324 --> 57:06.914
او بخاطر تو مهربونه
57:07.074 --> 57:11.714
شما بچه ها چکار میکنین؟
57:13.374 --> 57:16.844
مادرت خیلی عصبانیه
57:16.844 --> 57:19.244
او برای سان خیلی ترسیده بود
57:19.244 --> 57:24.244
بله ما هممون ترسیده بودیم
57:24.244 --> 57:29.764
ما خوش شانسیم که رابیمون اونو پیدا کرده
57:29.764 --> 57:32.994
ممنونم که سان رو پیدا کردین
57:32.994 --> 57:37.354
من فقط خوشحالم که اونو سالم پیدا کردیم
57:37.354 --> 57:41.384
اونا هردوشون احساساتین
57:43.594 --> 57:46.594
من هیچ جا غیر از نزدیک پروفسور چا نبودم
57:46.594 --> 57:51.494
تو باید ازش تشکر کنی بخاطر پیدا کردنه سان
57:51.654 --> 57:55.454
من گفتم او بد کاری کرد ؟
کارت امروز خوب بود
57:55.454 --> 57:58.704
باشه ، ممنونم
58:09.644 --> 58:13.714
با کیفت اینجا چکار میکنی ؟
58:19.814 --> 58:22.424
من اونو به اینجا اوردم
58:22.424 --> 58:24.884
پدر ...
58:37.934 --> 58:42.994
تبریک ... مامان
مظورم رییس جانگه
58:42.994 --> 58:45.394
ممنونم ، پسر رییس
58:46.134 --> 58:49.924
پسر رییس ؟ بنظر خوب میاد
58:49.924 --> 58:54.384
من میدونستم برنده میشی ، اما حالا که بردیم این عالیه
58:54.384 --> 58:59.494
منم خوشحالم
من خوشحالم ، چون تو خوشحالی
58:59.704 --> 59:02.554
من فقط تورو کنار خودم میخوام
59:02.554 --> 59:05.594
من واقعا در مورد یانگ اه ناراحت شدم
59:05.594 --> 59:08.184
چطوری میتونه با مادر شوهرش مخالفت کنه ؟
59:08.314 --> 59:12.014
او مخالفش نبود
او فقط نمیتونه بهش کمک کنه
59:12.014 --> 59:14.894
اون جزو خانوادشه
پسرم
59:14.894 --> 59:17.494
تو طرفداری همسرتو میکنی ؟
59:17.494 --> 59:21.784
نه ! من همیشه کنا ر شمام
59:21.784 --> 59:26.564
ما باید فقط در مورد چیزای خوب در این روز شاد صحبت کنیم
59:26.564 --> 59:31.764
تعطیلات داریم ؟
59:33.294 --> 59:37.994
You're so funny! What kind of day
is only-one candidate day?
59:38.284 --> 59:41.054
چی ؟ این عالیه
59:41.844 --> 59:44.554
چرا هنوز نیومده خونه ؟
59:44.554 --> 59:49.154
چرا ؟ دلت براش تنگ شده ؟ او در ذهن تو هست وقتی تو باهاشی
59:49.154 --> 59:53.724
وقتی اومد خونه میخوام سرزنشش کنم
59:53.724 --> 59:58.904
اون باید زودتر میومد خونه که روز عالیه شما رو جشن بگیریم
59:58.904 --> 01:00:01.854
من فکر میکنم تو درست میگی
01:00:05.944 --> 01:00:07.444
سلام رییس
01:00:07.614 --> 01:00:11.954
تو اینو شنیدی ... من تنها نامزدم
01:00:11.954 --> 01:00:15.914
چی ؟ بقیه نامزدها ثبت نام کردن ؟
01:00:15.914 --> 01:00:17.224
کیه ؟
01:00:17.224 --> 01:00:19.544
منم
01:00:24.044 --> 01:00:26.594
چی ؟
01:00:26.594 --> 01:00:29.344
تو نامزدی ؟
01:00:35.634 --> 01:00:40.634
Subtitles by DramaFever
01:00:56.304 --> 01:00:59.244
تو بمن میگی تو این سن وسال به مادر شوهرم خدمت کنم ؟
01:00:59.244 --> 01:01:01.154
اوه خدای من . اون خیلی سخاوتمنده
01:01:01.154 --> 01:01:04.054
من یه روزو برای تو برنامه ریزی کردم /i>
01:01:04.094 --> 01:01:07.024
چرا یکی مثل توء؟
01:01:07.024 --> 01:01:08.514
تو واقعا دوست پسر داری ؟
01:01:08.514 --> 01:01:11.604
عزیزم ! بس کن
01:01:11.604 --> 01:01:15.604
برای نامزدیتون
من اینو برای مردم توضیح میدم
01:01:15.714 --> 01:01:16.924
مامان
01:01:16.924 --> 01:01:20.034
او برنامه ریزی کرده که اونو از راه بدر کنه
01:01:20.034 --> 01:01:21.514
الان از این خونه برو
01:01:21.514 --> 01:01:24.714
تو اونو دوست داری ؟شماره اشتباه ؟
01:01:24.739 --> 01:01:34.739
.:: @bollbolljan_com ::.