WEBVTT 00:00.801 --> 00:18.034 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30.000 --> 00:32.000 تاکسی 00:36.000 --> 00:38.000 لطفاً دور بزن بریم که دیر شد 00:43.000 --> 00:45.980 درسته،"چارلز"..بابت اون قضیه شرمنده ام باشه،بذار تا درباره بار زدن بگم 00:46.000 --> 00:47.980 بسته های کوکائین رو جاسازی کردیم 00:48.000 --> 00:51.980 داشتیم میبردیم سمت ماشین داخل پارکینگ که با آقای "اسکات" روبرو شدیم 00:52.000 --> 00:56.000 یهو از پشت ماشینش یه شات گان خفن کشید بیرون 00:57.000 --> 00:58.980 باشه،ببین،من تا یک ساعت دیگه می بینمت 00:59.000 --> 01:01.000 باشه..پس فعلا خداحافظ 01:02.000 --> 01:04.000 آقا واقعاً شرمنده ام آخه من وکیلم 01:07.000 --> 01:08.980 راست میگم ها 01:13.000 --> 01:14.980 ایشون آقای "برتون" پدر "جیمز" هستن 01:15.000 --> 01:16.980 امروز اومدن اینجا تا درباره شغلشون با ما حرف بزنن 01:17.000 --> 01:20.980 سلام..چیزی درباره یه وکیل میدونین بچه ها "بله "جیمی 01:21.000 --> 01:23.980 از زندون رفتن مردم جلوگیری میکنه میشه بگی چطوری..؟ 01:24.000 --> 01:26.980 در دادگاه از یه متهمی که جرم و جنایتی انجام نداده دفاع میکنه 01:27.000 --> 01:29.980 و گاهی اوقاتم شواهد درستی واسه اینکار وجود نداره 01:30.000 --> 01:32.980 یعنی اینکه گاهی اوقاتم نمیتونه به قولی که درباره تعطیلات داده عمل کنه 01:33.000 --> 01:37.980 در واقع کارم اینه که روبروی قاضی و هیئت دادگاه می ایستم و حرف میزنم 01:38.000 --> 01:41.980 درباره چی حرف میزنی؟ اگه همکلاسیت ادعا کنه که همه دیدن شما قلمشو برداشتی 01:42.000 --> 01:46.980 و تو بگی کار من نبوده،حالا من باید ثابت کنم همه دارن در مورد تو اشتباه میکنن 01:47.000 --> 01:49.980 حالا اگه واقعاً برداشته باشم چی؟ خب،با این حساب گناهکاری دیگه 01:50.000 --> 01:54.980 آره،ولی من گفتم اگه برنداشته باشم و همکلاسیم بخاطر مشکل بینایی درست ندیده باشه چی 01:55.000 --> 01:58.980 اون موقع میتونی یه دلیل درست بیاری و اینو ثابت کنی؟ 01:59.000 --> 02:01.980 آها..پس الان داری درباره یه شک معقول حرف میزنی 02:02.000 --> 02:05.980 پس میتونم اون قلمو نگهدارم دیگه؟ آره ولی بعدش باید بری گم و گور بشی 02:06.000 --> 02:08.000 فقط در صورتیکه پدرت کنارم باشه میتونم 02:38.000 --> 02:40.980 سلام "چارلز"..خوبی آماده ای ؟ 02:41.000 --> 02:44.980 همه چی ردیفه..به نظر میرسه "مگی گاردنر"وکیل جدید باشه دوباره؟ 02:45.000 --> 02:49.980 ازینکه در وسط این پوشش عظیم رسانه ای قرار گرفته تعجب کرده فرض کن منم هستم 02:50.000 --> 02:52.980 رقابت بین تو با اون عین مسابقه دربی می مونه اونام باید فقط بلیط بفروشن 02:53.000 --> 02:54.980 این تنها چیزی بوده که تو دست آقای "کامارین" بوده 02:55.000 --> 02:58.980 یک چاقوی شکاری سلاح دفاعی بحساب نمیاد چون از اسمش مشخصه که چیه 02:59.000 --> 03:03.980 حانوم "گاردنر"..معذرت میخوام عالیجناب وقتی به یه مرد حمله بشه نمی ایسته نگاه کنه 03:04.000 --> 03:08.980 در این مواقع قانون اجازه میده که به شکل درستش از خودت دفاع کنی 03:09.000 --> 03:11.980 در این موردم یه تفنگ ساچمه ای مستقیماً رو سرش قرار داشته 03:12.000 --> 03:15.980 با این عمل وحشتناک آقای "اسکات" الان باید خوشحال باشیم که آقای "کامارین" اینجاست 03:16.000 --> 03:19.000 وگرنه که الان باید در حال ماله کشیدن رو در و دیوار کلوپ شبانه بودیم 03:21.000 --> 03:23.000 کارتون عالی بود 03:24.000 --> 03:26.000 واقعاً ازتون ممنونم قربان 03:30.000 --> 03:33.000 خواهش میکنم..ممنون مراقب خودتون باشین 04:16.000 --> 04:18.980 پلیس همچنان به تحقیقات 04:19.000 --> 04:22.980 درباره قتل وحشیانه "ساندرا مولن" ادامه میده 04:23.000 --> 04:25.980 و طی چند روز گذشته به شواهد جدیدی دست پیدا کردن 04:26.000 --> 04:30.980 هنوز کاراگاهان به ادامه تحقیقات بیشتر از شاهدین حادثه تأکید میکنن 04:31.000 --> 04:34.980 ممکن است بیشتر مربوط به شیوه وحشیانه قتل خانوم "مولن" باشه 04:35.000 --> 04:38.980 بر روی بدن وی آثار متعدد شکنجه مشاهده شده 04:39.000 --> 04:43.980 خانوم "مولن" که در هنگام مرگ 25 سال داشت و مشغول تحصیل در رشته پزشکی بود 04:44.000 --> 04:47.980 آخرین باری که دیده شده در ساعات اولیه صبح پنجشنبه در حال خارج شدن از یک کلوپ شبانه بوده 04:52.000 --> 04:54.000 نه..ممنون،اینجا نیاز به عایق بندی نداره 04:55.000 --> 04:58.000 ما حکم تفتیش و بازرسی این خونه رو داریم 04:59.000 --> 05:01.980 بذارین واسه بعد صبحونه 05:02.000 --> 05:03.980 "آقای "فویل 05:04.000 --> 05:06.000 بعد از صبحونه 05:22.000 --> 05:25.980 کارت خیلی خوب بود..ممنون،.زندگیت روبراهه؟ آه..هم خوبه هم بد 05:26.000 --> 05:28.000 چیه "کیت" امروزم زیاد سرحال به نظر نمیرسی 05:31.000 --> 05:32.980 با این کارت بازم خونسرد به نظر میای؟ خونسرد؟ 05:33.000 --> 05:35.000 این..این شماره یک بودن مجله 40 واقعاً مزخرفه 05:36.000 --> 05:39.000 درباره چی داری حرف میزنی؟ نکنه گوشاتم نمیشنوه دیگه؟ 05:42.000 --> 05:43.980 اوه،بازم یه شکسته نفسی کاذب 05:44.000 --> 05:45.980 که زیادم دووم نخواهد داشت 05:49.000 --> 05:51.000 اصلاً نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 05:57.000 --> 06:01.980 تا حالا شماره یک نبودیم..تبریک میگم آه..شنیده بودی قبلاً؟ 06:02.000 --> 06:05.980 نه،ولی نشون میده که بعضیا زیادم خوشحال نیستن 06:06.000 --> 06:10.980 " فکر نمیکنم تو کار شما خللی بوجود بیاره ..اوه آقای "برتون کولاک کردی دوباره 06:11.000 --> 06:15.980 اگه تو میگی کردم پس کردم دیگه بیا اینم پرش کن..منم باید برم خرید کنم 06:16.000 --> 06:18.980 باید همه چیو در نظر بگیری 06:19.000 --> 06:21.000 زندگی که همیشه همینجوری نمی مونه،هوم؟ 06:23.000 --> 06:25.980 خب،"هریس" میتونه ولی این میتونه بعنوان یه خشت دیگه از دیوار تجربه باشه 06:26.000 --> 06:31.000 از دست دادن با دست کثیف خوشم نمیاد مطمئنم یه آدم متفاوتی میشی،چقدر خوب 06:44.000 --> 06:48.980 یه هدیه دارم واست..نه من دارم تعطیلات آخر هفته با بچه ها میرم کلبه خودت نمیتونی؟ 06:49.000 --> 06:53.980 میدونی که نباید زیاد طول بکشه تازه ممکنه موبایلم آنتن نداشته باشه،واقعاً متأسفم 06:54.000 --> 06:56.980 سیمکینس براون"..خودش شخصاً درخواست کرده" 06:57.000 --> 07:01.980 واقعاً؟اگر چه که من خودم اینو شخصاً واست گذاشته بودم کنار 07:02.000 --> 07:04.980 درخواست همه فقط مربوط به تو میشه منم نمیتونم سرزنششون کنم 07:05.000 --> 07:08.980 اگه منم جای این ارباب رجوها بودم مطمئناً میخواستم که تو اینکارو انجام بدی 07:09.000 --> 07:14.000 اگه تورو کنار یه مخزن پر از کوسه زنجیر کرده باشن هیچوقت از "پل دانیلز" کمک نمیگیری 07:15.000 --> 07:17.000 با "هودینی" یه تماس بگیر 07:31.000 --> 07:34.000 درست پاس بده..پاس بده بیا ببینم 07:35.000 --> 07:36.980 زود باش دیگه مگه باهم حرف نزده بودیم 07:37.000 --> 07:39.980 بجنب دیگه..حواست به توپ باشه پسر 07:40.000 --> 07:43.980 همینه..این خطاست اوه..آقای داور 07:44.000 --> 07:45.980 محض رضای خدا حواستو جمع کن دیگه 07:46.000 --> 07:49.000 سیب زمینی..عین یه سیب زمینی پشندی می مونی تو اینجایی 07:53.000 --> 07:55.000 آه خدایا..شوت بزن..شوت..شوت کن 07:57.000 --> 07:59.000 اوه..مردک خنگ 08:04.000 --> 08:06.980 امروز صبح یه دونه سیب داخل لباسم پیدا کردم 08:07.000 --> 08:09.980 اونو بعنوان یه پیغام واست گذاشته بودم 08:10.000 --> 08:14.980 چه پیغامی؟که میوه بخوری فکر نمیکنی که دیگه زیاده روی باشه؟نه 08:15.000 --> 08:18.000 نمیذارم که هرچیزی خواستی بخوری خصوصاً غذاهایی که پنیرم داشته باشه 08:34.000 --> 08:36.980 فکر کنم که اول از همه باید اون دکمه رو فشار بدی 08:37.000 --> 08:40.000 خب فشار دادم فشار دادم و درشم بستم 08:44.000 --> 08:47.000 منم دقیقاً همین کارو کردم خب حالا 08:49.000 --> 08:52.000 از کمکت واقعاً ممنونم درکت میکنم 08:53.000 --> 08:56.000 بیا که باید بریم 08:59.000 --> 09:01.000 چشم 09:03.000 --> 09:04.000 الان میام 09:17.000 --> 09:19.000 چمدونها رو از صندوق عقب بردار 09:20.000 --> 09:21.980 سلام "بن"..چطوری 09:22.000 --> 09:25.000 سلام 10:07.000 --> 10:09.980 اومدی حمام داری آب بازی میکنی 10:12.000 --> 10:14.980 میدونی،ممکنه اینجا یه مکان توپی باشه واسه یه مرد اسکاتلندی 10:15.000 --> 10:18.000 راستش باید این پرونده رو تمومش کنم اوه،هر طور راحتی 10:19.000 --> 10:22.000 این همه شمع و یه فضای رمانتیک با یه چیز خیلی خوب 10:23.000 --> 10:24.980 بازم بی خیالش میشی 10:43.000 --> 10:45.980 ببخشید،باید اینکارو کردم 10:52.000 --> 10:55.000 دیروز تو مدرسه واقعاً فوق العاده بودی جیمی" بهم گفت" 10:56.000 --> 10:58.980 به نظر میومد که خیلی خوششون اومده 10:59.000 --> 11:00.980 بالاخره همه از تو بعنوان یه وکیل انتظار دارن 11:01.000 --> 11:05.980 همه کنجکاون که بدونن چجوری میتونن امنیت داشته باشن حتماً خودت متوجه شدی 11:06.000 --> 11:08.000 خب،این واقعاً اطمینان بخشه 11:11.000 --> 11:13.980 آخه خوب میدونن که این مغز یزرگت حفره زیاد داره 11:14.000 --> 11:17.000 عین یه هارد دیسک پر شده ست 11:19.000 --> 11:21.000 اینم خیلی سخته واقعاً میدونم 11:23.000 --> 11:25.000 واسه همینم باید یه فکری بحالش بکنی 11:27.000 --> 11:28.980 خب الان چیکار باید بکنم؟ 11:29.000 --> 11:31.000 ..خیله خب 11:42.000 --> 11:45.000 چقدر گرم و نرمی تو 12:26.000 --> 12:28.980 آقای "سیمکینز" میشه بگین چرا منو واسه این کار انتخاب کردین؟ 12:29.000 --> 12:33.980 یعنی هیچ وکیل دیگه ای جز من وجود نداره؟ چون من آدمای زیادی رو امتحان کردم 12:34.000 --> 12:38.980 بخاطر اینکه نمیخوام دوباره با طناب "والتس" و یه سری آدم کودن برم تو چاه 12:39.000 --> 12:42.980 بخاطر اینکه این پرونده خاصه و منم میخوام کسی 12:43.000 --> 12:45.980 رو این کار کنه که بتونه شواهد بدرد بخوری پیدا کنه 12:46.000 --> 12:50.980 بخاطر اینکه الان موکلم بین یه سنگ و یه سطل پر از گُه گیر کرده 12:51.000 --> 12:53.000 و به کمک یه آدم درست و حسابی نیاز داره 12:57.000 --> 12:58.980 ..و دیگه 12:59.000 --> 13:01.980 راستش..باشه 13:02.000 --> 13:04.000 بخاطر اینکه شما موفق شدین و میشین 13:26.000 --> 13:27.980 قصد خوابیدن نداری آقای "برتون"؟ 13:28.000 --> 13:30.000 مگه ساعت چنده؟ وارد سه شنبه شدیم 13:32.000 --> 13:34.000 خیلی دوست دارم "کارلوس توز" هم 13:35.000 --> 13:38.000 کاپیتان باشه 13:41.000 --> 13:44.000 ببینم این عکسارو دیدی..؟ 13:45.000 --> 13:46.980 تا حالا چیزی شبیه به اینا دیده بودی؟ 13:47.000 --> 13:48.980 قبل از این؟ 13:49.000 --> 13:51.000 من که اصلاً 13:54.000 --> 13:56.000 میتونست بیشتر ازین زنده بمونه،میدونستی؟ 13:58.000 --> 14:00.000 اونم زنده بود 14:25.000 --> 14:27.980 وقتی واسه پیاده روی میریم پارک ممکنه با آی پدمون موزیک گوش بدیم 14:28.000 --> 14:30.980 ولی اصلاً به خون روی کفشمون توجه نمیکنیم تا وقتی که می رسیم خونه 14:31.000 --> 14:34.980 چون تا اون موقع تنها چیزی که مهم نیست نگاه کردن به کفشامونه 14:35.000 --> 14:38.980 و ممکنه حتی داخل چمن یا کلی علف بلند و کوتاه نشده پیاده روی کنیم 14:39.000 --> 14:43.980 تا زمانیکه واسه اولین بار چشممون به خون میفته که فرض میکنیم باید خون یه حیوون باشه 14:44.000 --> 14:46.000 مثلاً خون یه سنجاب..؟ آره 14:47.000 --> 14:51.980 میدونستی سنجاب خاکستری میتونه سنجاب قرمز رو بکشه؟ 14:52.000 --> 14:54.980 من میدونستم،ولی به تازگی یه سنجاب سیاه کشف کردن 14:55.000 --> 14:57.000 آقای "فویل"،که میتونه یه سنجاب خاکستری رو بکشه 14:59.000 --> 15:00.980 نشون میده که نمیتونی بیش از حد مراقب خودت باشی 15:01.000 --> 15:03.000 آقای "فویل"،اجازه میدی ادامه بدیم لطفاً؟ 15:05.000 --> 15:07.980 چه روزی شما لباستو به خشکشویی بردی آقای "فویل"؟ 15:08.000 --> 15:12.980 سه شنبه بردم خشکشویی میشه توضیح بدی چرا بعد از چندین ماه سه شنبه بردی؟ 15:13.000 --> 15:15.000 مگه همیشه دوشنبه ها نمی بردی؟ 15:16.000 --> 15:19.980 شلوارمو لازم داشتم،ایرادی داره؟ ما معمولاً یه روز زودتر واسه شستشو میبریم 15:20.000 --> 15:24.980 چون یه لباس تر و تمیز لازم داریم در واقع نشون میده اون لکه خون روی کفشمونو دیدیم 15:25.000 --> 15:28.980 که همین میل آدمو واسه شستن افزایش میده درسته همینطوره 15:29.000 --> 15:33.000 ببینم معمولاً کفشاتم با ماشین لباسشویی میشوری؟ البته اگه حونی شده باشن آره 15:36.000 --> 15:38.000 درسته 15:39.000 --> 15:41.980 خب..بهتره که یه مقدارم درباره این وب سایت حرف بزنیم 15:42.000 --> 15:45.980 در واقع میخوایم درباره عادت همیشگیت یعنی دیدن اینجور عکس و فیلم حرف بزنیم 15:46.000 --> 15:52.980 که مربوط به ساخت فیلمای پورنوگرافی میشه اونم از نوع خشن و شدیدش 15:53.000 --> 15:55.980 که به نوعی میتونه زندگی هرکسی رو تهدید بکنه 15:56.000 --> 15:57.980 نتیجتاً باعث میشه به این افراد آسیب زیادی برسه 15:58.000 --> 16:01.000 مثل شکنجه کردن..یا گاز گرفتن 16:02.000 --> 16:04.000 یا مثلاً سکس به صورت گروهی 16:05.000 --> 16:07.980 که طبیعتاً یه چنین ارتباطی میتونه آسیب زیادی بزنه 16:08.000 --> 16:10.980 و همیشه در ذهن قربانی بمونه 16:11.000 --> 16:12.980 من چیز زیادی دربارش نمیدونم 16:13.000 --> 16:16.980 متأسفانه کارت اعتباری تو خلاف این حرفتو نشون میده 16:17.000 --> 16:20.980 نشون میده که به چندین سایت پورنو پرداختی داشته کاملاً مشخصه 16:21.000 --> 16:24.000 واسه پخش و توزیع اینجور...اینجور موارد 16:25.000 --> 16:27.000 این کارتای اعتباری همشون دروغه 16:34.000 --> 16:37.980 باید بهت بگم آقای "فویل" که این بزودی تبدیل به چالش بزرگی میشه 16:38.000 --> 16:40.980 و ما هم قصد داریم تا یجوری جلوی یه چنین چیزیو بگیریم 16:41.000 --> 16:42.980 هرجور نگاه کنی همونجوری اتفاق میفته 16:43.000 --> 16:46.000 آره،خب این میتونه خودش بخشی از همین مشکل باشه نه؟ 16:52.000 --> 16:55.000 حالا اینم باید اینجا باشه؟ آره باید باشه..آره 16:57.000 --> 16:59.980 "بذارین یه چیزی رو واستون روشن کنم آقای "برتون 17:00.000 --> 17:02.980 من نمیدونم شما چی شنیدین یا چه چیزایی از من میدونین 17:03.000 --> 17:06.000 یا اینکه حس ششم شما یهتون چی میگه 17:07.000 --> 17:09.000 من از مردم بیش از حد متنفرم 17:11.000 --> 17:13.000 آدم آنچنان خوبیم نیستم 17:15.000 --> 17:17.980 منم اینجا قضاوت نمیکنم نه ولی واسه آدم حکم رنگ قرمز رو داره 17:18.000 --> 17:20.980 اینجام تا ازت دفاع بکنم و این پرونده رو به بهترین شکل تمومش کنم 17:21.000 --> 17:25.980 ..پس واسه اینکارم لازمه که یعنی فکر میکنی کار منه درسته؟خیلی سخته،من اینو نگفتم 17:26.000 --> 17:30.980 فکر میکنی اینقدر عوضیم که یه چنین کاری بکنم گوش کن آقای "فویل"،من چنین فکری نمیکنم 17:31.000 --> 17:33.000 "آقای "فویل 17:34.000 --> 17:36.000 نمیخوام اون اینجا باشه 17:37.000 --> 17:38.980 آخه اینم وکیلته 17:39.000 --> 17:41.000 بیرون 17:56.000 --> 17:58.980 داشت رو اعصابم رژه میرفت 17:59.000 --> 18:01.000 میخوای یه کم استراحت کنیم؟ 18:03.000 --> 18:05.000 فقط زل زده بود به من 18:07.000 --> 18:09.000 آقای "فویل"..منو نگاه کن 18:16.000 --> 18:18.000 باید به یه جایی برسیم یا نه؟ 18:20.000 --> 18:22.000 نظرت درباره یه فنجون چای چیه..؟ 18:24.000 --> 18:26.980 آقای "فویل"، من وکیلتم 18:27.000 --> 18:31.980 اگه جلوی من به گناهت اعتراف کنی مطمئن باش نمیرم اون بیرون واسه همه جار بزنم 18:32.000 --> 18:36.980 من و آقای "سیمکینز" اینجاییم تا کمکت کنیم پس باید یجوری مارو به اینکار دلگرم کنی دیگه 18:37.000 --> 18:39.000 من گناهکار نیستم 18:41.000 --> 18:42.980 خب واسه همینه که اینجاییم دیگه 18:43.000 --> 18:46.980 خب،پس کارتون خوبه که اومدین اینجا دیگه،آدمو امیدوار میکنه از کجا فهمیدی 18:47.000 --> 18:49.000 رفتارتون نشون میده 18:52.000 --> 18:53.000 بریزم؟ فقط یه قُلپ 19:02.000 --> 19:03.980 میدونی،واقعاً مسخره ست 19:04.000 --> 19:06.000 که باید این همه وقت باهم بگذرونیم 19:07.000 --> 19:09.000 بیشتر از همه شما باید تحمل کنی 19:13.000 --> 19:15.000 درسته 19:17.000 --> 19:22.000 آقای "برتون"..یه لحظه فقط برم یه هوایی بخورم برمیگردم 19:39.000 --> 19:42.980 یه بسته مالبرو لایت بی زحمت 19:43.000 --> 19:46.000 یه فندکم بده 20:12.000 --> 20:15.000 اوه،ببین کی اینجاست "ستاره درخشان خیابون 57 "هارلو 20:16.000 --> 20:18.980 خب پس "مگی"،الان وقتشه اعتراف کنم کارت واقعاً درسته 20:19.000 --> 20:24.980 بدون شک،ولی باید بدونی که پرونده کیفری در آینده واسه دوم شدن وجود نداره مگه "آلدرین"بخواد 20:25.000 --> 20:28.980 خب،منم درخواست تجدید نظر دادم فقط ممکنه یه کم طول بکشه واقعاً؟ 20:29.000 --> 20:32.000 آره،من و تو تقریباً دوباره بازی می کنیم ولی دقیقتر 20:35.000 --> 20:39.980 مربوط به قبل میشه..شنیدم با پرونده "لیام فویل" بر علیه پسر "جولیان" اقدام کردی 20:40.000 --> 20:45.980 چی میگی؟پسر ما..؟بله اصلاً سورپرایز خوبی واسه الان نبود،هنوزم عادتو ترک نکردی 20:46.000 --> 20:50.980 فکر کردم شاید بتونم اینجوری مخالفتمو نشون بدم تمومش کن دیگه..هرگز 20:51.000 --> 20:53.980 من فقط فکر کردم با چنین دفاعی میتونم پیش دستی بکنم 20:54.000 --> 20:56.000 منو بخشید حتماً ،بفرمایین 21:01.000 --> 21:04.000 به هر حال،پرونده "فویل" زیاد باب میل کارمن و عدالت نیست 21:06.000 --> 21:10.000 فکر کنم اونم آنچنان آدم پاک و مقدسی نباشه اوه،منم میدونم که نیست 21:11.000 --> 21:15.000 خیله خب،میخوام برم یه پیک دیگه واسه خودم بیارم تو هم میخوری ممنون عزیزم 21:18.000 --> 21:21.980 جدی میگم،یک کلام بگو واسه چی این کارو قبول کردی؟ کارم وکالته دیگه 21:22.000 --> 21:24.980 اوه بی خیال بابا..خودتم میدونی که جوابی نداری بدی 21:25.000 --> 21:27.980 ممکنه خیلی خطرناک باشه گرچه که از نظر همه خیلی اشتباهه 21:28.000 --> 21:31.000 "من هیچ کار خطرناکی انجام نمیدم "مگی پس میشه بگی چرا اینکارو میکنی؟ 21:33.000 --> 21:35.000 چون هرکسی حق داره که وکیل داشته باشه 21:42.000 --> 21:43.980 حالا باید فوت کنی 21:48.000 --> 21:51.980 حالا آرزو کن..آخ مامان قربون این پسر بشه 21:52.000 --> 21:54.000 حالا کی دوست داره که کیک رو ببره؟ من 21:55.000 --> 21:57.000 مطمئنی میتونی آره 22:00.000 --> 22:02.000 باشه،پس بهش بگو ببین دیگه چی میتونه پیدا کنه 22:04.000 --> 22:06.000 آره،و خودتم واسه اینکار باهاش میری دیگه 22:09.000 --> 22:11.980 عالیه،خوبه..باشه پس هرکی زنگ زد دفتر بگو تا فردا برمیگرده 22:12.000 --> 22:13.980 و یجوری راست و رستش کن دیگه 22:14.000 --> 22:17.000 ممنون..ممنون پس بعد حرف میزنیم،خداحافظ 22:18.000 --> 22:21.980 با کی حرف میزدی؟ یه آدم باهوش که خدای کامپیوتره 22:22.000 --> 22:24.980 یعنی میخواد از مغزت بکاپ بگیره؟ 22:25.000 --> 22:29.000 نه،قراره واسم کار کنه،کمک کنه تا تو این پرونده موفق بشی امیدوارم که اینجوری باشه 23:56.000 --> 23:58.980 کیت" و پسرت چطورن" همه خوبن ممنون 23:59.000 --> 24:01.000 فکر کنم امروز "مگی" تو دادگاه باشه 24:02.000 --> 24:04.980 هدفش از این کار چیه؟ چک کنه ببینه چه اتفاقی ممکنه بیفته 24:05.000 --> 24:07.980 این مشکل شماره یک بودنه دیگه 24:08.000 --> 24:09.980 بالاخره هرکسی دوست داره به چنین جایگاهی برسه 24:10.000 --> 24:14.980 شنیدم که هفته پیش درخواست داده بودی جلسه به تأخیر بیفته 24:15.000 --> 24:17.980 حل شد دیگه مطمئنی مشکلی نیست؟ 24:18.000 --> 24:21.980 نه واقعاً،فقط به یه کم زمان نیاز داشتم خب الانم که اینجاییم،یه کم میترسم 24:22.000 --> 24:24.000 می بینی که الان اینجام 24:26.000 --> 24:30.000 باید بگم که اومدم تا با همه توانم کارمو انجام بدم ها هنوزم عددی نیستی پیر پسر 24:33.000 --> 24:35.000 لازمه که برخی از موارد درباره جنایت گفته بشه 24:36.000 --> 24:38.980 این افراد برای خدشه وارد کردن به تمدن بشری 24:39.000 --> 24:42.980 از مرز انسانیت فراتر رفته و در مقابل ما قرار میگیرن 24:43.000 --> 24:45.980 حالا کسی که زندگی "ساندرا مولینز" رو به نابودی کشونده 24:46.000 --> 24:49.980 کسی جز یه شخص سادیسمی و روانی خطرناک نمیتونه باشه 24:50.000 --> 24:53.980 که به قصد ارعاب و ایجاد ترس و دلهره 24:54.000 --> 24:58.000 از هیچ خشونت و شکنجه دردناکی در مورد قربانی دریغ نکرده 24:59.000 --> 25:00.980 و قصد داریم که اثبات کنیم بدون شک 25:01.000 --> 25:03.000 "این شخصی کسی نیست جز "لیام فویل 25:05.000 --> 25:06.980 کبودی شدید در اطراف گردن 25:07.000 --> 25:11.000 همچنین غضروف تیروئید و استخوان لامی مقتول بدجوری شکسته 25:12.000 --> 25:14.000 و علت مرگشم خفگی بوده 25:15.000 --> 25:17.000 و سایر جراحات جنسی که کاملاً مشهوده 25:18.000 --> 25:20.000 داخلی و خارجی 25:22.000 --> 25:23.980 هر دو چشم به کلی از بین رفتن 25:24.000 --> 25:28.000 احتمالاً قبل از مرگ اتفاق افتاده باشه 25:30.000 --> 25:32.980 سمت در شرقی پارک علفهای خیلی بلندی وجود داره 25:33.000 --> 25:35.000 چمن،اسطوخودوس..گزنه و یه سری چیزای دیگه 25:36.000 --> 25:39.980 و هیچ چیز غیر عادی در اون اطراف ندیدین؟ فقط یه مرد رو دیدم 25:40.000 --> 25:41.980 که یه حالت غیر طبیعی و آنرمالی داشت 25:42.000 --> 25:44.980 آقای "هیوز" آیا حرفه شما این ظرفیت رو داره که 25:45.000 --> 25:47.980 اطلاعات پرداختی و دریافتی مربوط به کارت اعتباری رو تأیید کنه 25:48.000 --> 25:51.980 و به نمایندگی از طرف بانک اطلاعات دقیق این حساب رو هم بررسی کردین 25:52.000 --> 25:54.980 و صاحب حسابم شخصی به اسم آقای "فویل"هستش؟ بله 25:55.000 --> 25:58.980 و همه این پرداختها مربوط به سه ماهه اول سال میشه 25:59.000 --> 26:00.980 که در این وقت سال پرداخت شده دیگه درسته؟ بله 26:01.000 --> 26:05.980 و همه این شرکتها در سراسر اروپا و آسیا قرار دارن 26:06.000 --> 26:10.000 که ارائه دهنده یه سری محصولات..خاص هستن 26:11.000 --> 26:13.980 منظورم پورنوگرافی و اینجور چیزاست..؟ 26:14.000 --> 26:16.980 بله،ما هم به همین رسیدیم 26:17.000 --> 26:20.980 آقای "هیوز"،درسته که بسیاری از این سایتها محدودیت خاصی دارن 26:21.000 --> 26:22.980 و در یه دوره خاص مسائلی مربوط به 26:23.000 --> 26:25.980 اعمال خشونت شدید و رفتار خشن رو ترویج میدن 26:26.000 --> 26:27.980 گزارشهای مربوط به پزشک قانونی نشون میده که 26:28.000 --> 26:30.980 این اعمال بی شباهت به اعمال اتفاق افتاده نیست 26:31.000 --> 26:34.980 و اکثرشون به روی "ساندرا مولینز" قبل از مرگش پیاده شده 26:35.000 --> 26:37.980 بطور خاص من دارم از مسائلی چون گاز گرفتگی 26:38.000 --> 26:41.980 و قطع اندام تناسلی حرف میزنم دروغه 26:42.000 --> 26:46.980 آقای "فویل" به شما یه فرصت داده میشه و میتونی ازش استفاده کنی 26:47.000 --> 26:49.980 و نذارین تا کدورتی بین من و شما پیش بیاد 26:50.000 --> 26:52.000 قاتل ساکت لطفاً 26:58.000 --> 27:00.000 آقای "هیوز"،لطفاً به سؤال پاسخ بدین 27:01.000 --> 27:02.980 بله این همون کارته 27:03.000 --> 27:05.000 متشکرم..من دیگه سؤالی ندارم عالیجناب 27:07.000 --> 27:09.000 "آقای "برتون 27:16.000 --> 27:19.980 عالیجناب من قبل از اینکه شروع کنم میخوام یه مطلبی رو عنوان کنم 27:20.000 --> 27:24.980 در حال حاضر از شما تقاضا دارم که در گزارش متخصصین یه تجدید نظری انجام بشه 27:25.000 --> 27:27.980 چون اکثر موارد درست نیست "هیئت منصفه داره کارشو انجام میده آقای "برتون 27:28.000 --> 27:30.980 باید یه گزارش دقیق و روشنتری ارائه داده بشه 27:31.000 --> 27:34.980 و اجازه بدین تا هیئت منصفه درباره اظهارات "کارشناسان نظر بده..آقای "برتون 27:35.000 --> 27:38.980 الان پای منافع عمومی در میونه و در اسرع وقت باید به این پرونده رسیدگی بشه 27:39.000 --> 27:43.980 در واقع کارشناس شما اجازه ورود به این پرونده در اینجا و یا هرجای دیگه رو نداره 27:44.000 --> 27:46.980 قرار نیست کاری بکنه فقط به سری شواهد جدید دست پیدا کرده 27:47.000 --> 27:48.980 این همون کامپیوتره 27:49.000 --> 27:52.980 هر دو کارشناس متخصص کامپیوتر در پزشک قانونی ان 27:53.000 --> 27:55.980 سخته که بتونم قبول کنم دو کارشناس زبده احتمالاً بخوان موارد غیرواقعی رو بیان بکنن 27:56.000 --> 27:58.980 که مطمئناً میتونه به یه نتیجه گیری متفاوتی ختم بشه 27:59.000 --> 28:03.000 و مسیر پرونده رو کاملاً عوض بکنه می ترسم که مبادا به سادگی اشتباه صورت بگیره 28:05.000 --> 28:07.980 ..به نظرم عالیجناب اگه یه مقدار دقیقتر 28:08.000 --> 28:11.000 درخواست شما رد شد و لطفاً دیگه تکرارش نکنین 28:13.000 --> 28:15.980 من قصد تحقیر و یا توهین به شما رو ندارم 28:16.000 --> 28:18.980 پس اجازه بدین تا واسه آخرین بار بهتون تذکر بدم 28:19.000 --> 28:26.000 در حال حاضر برای صرف ناهار قطع میکنیم "ولی بعدش همین مسیرو ادامه میدیم آقای "برتون 28:27.000 --> 28:29.980 و بخاطر موکلت پیشنهاد میکنم که یجوری باهاش کنار بیایم 28:30.000 --> 28:33.000 بله عالیجناب 29:05.000 --> 29:07.000 کجایی؟ 29:18.000 --> 29:21.000 باید سعی کنی بخوابی من خوبم..منظورم اینه که 29:22.000 --> 29:24.980 الان فکر میکنی ما شکست ناپذیریم و فقط تو نیستی 29:25.000 --> 29:29.980 باید همه قفلهای اینجا رو عوض کنیم گوش میکنی چی میگم..؟همه جا رو باید قفل کنیم 29:30.000 --> 29:32.980 اوه خدای من،داری منم دیوونه میکنی 29:33.000 --> 29:35.980 فکر کنم باید یه دو ماه استراحت کنی اینطور نیست؟ 29:36.000 --> 29:39.980 یکی از همکارام که 12 سال از من بزرگتره 29:40.000 --> 29:41.980 که با من داره رقابت میکنه و میخواد خودی نشون بده 29:42.000 --> 29:45.000 چون دیگه اجازه نداره هرجور که بخواد بازی کنه 29:54.000 --> 29:56.000 دنیا به کلی نابود شده 29:59.000 --> 30:02.000 دیگه نباید قبل از خواب فیلم ترسناک تماشا کنی 30:08.000 --> 30:10.000 درسته 30:11.025 --> 30:11.191 ت 30:11.192 --> 30:11.357 تر 30:11.358 --> 30:11.524 ترج 30:11.525 --> 30:11.691 ترجم 30:11.692 --> 30:11.857 ترجمه 30:11.858 --> 30:12.024 ترجمه 30:12.025 --> 30:12.191 ترجمه و 30:12.192 --> 30:12.357 ترجمه و 30:12.358 --> 30:12.524 ترجمه و ت 30:12.525 --> 30:12.691 ترجمه و تن 30:12.692 --> 30:12.857 ترجمه و تنظ 30:12.858 --> 30:13.024 ترجمه و تنظی 30:13.025 --> 30:13.191 ترجمه و تنظیم 30:13.192 --> 30:13.357 ترجمه و تنظیم 30:13.358 --> 30:13.524 ترجمه و تنظیم ا 30:13.525 --> 30:13.691 ترجمه و تنظیم از 30:13.692 --> 30:13.857 ترجمه و تنظیم از 30:13.858 --> 30:14.024 ترجمه و تنظیم از 30:14.025 --> 30:14.191 ترجمه و تنظیم از " 30:14.192 --> 30:14.357 ترجمه و تنظیم از "A 30:14.358 --> 30:14.524 ترجمه و تنظیم از "Al 30:14.525 --> 30:14.691 ترجمه و تنظیم از "Ali 30:14.692 --> 30:14.857 ترجمه و تنظیم از "Ali 30:14.858 --> 30:15.024 ترجمه و تنظیم از "Ali p 30:15.025 --> 30:15.191 ترجمه و تنظیم از "Ali pa 30:15.192 --> 30:15.357 ترجمه و تنظیم از "Ali pak 30:15.358 --> 30:15.524 ترجمه و تنظیم از "Ali pakb 30:15.525 --> 30:15.691 ترجمه و تنظیم از "Ali pakba 30:15.692 --> 30:15.857 ترجمه و تنظیم از "Ali pakbaz 30:15.858 --> 30:16.024 ترجمه و تنظیم از "Ali pakbaz" 30:16.025 --> 30:21.025 ترجمه و تنظیم از "Ali pakbaz" 30:43.000 --> 30:46.000 دارم اعتماد به نفسمو از دست میدم دیگه 30:47.000 --> 30:50.980 "خودم میدونم دارم چیکار میکنم آقای "فویل من که دیگه عقلم به جایی قد نمیده 30:51.000 --> 30:53.980 پس کمکم کن..تا کی میتونم رو تو حساب بکنم 30:54.000 --> 30:57.000 هرچی میدونی بگو منم تا وقتی واست کار میکنم که خودت بخوای 31:01.000 --> 31:04.980 معذرت میخوام میدونم که به هر قیمتی پشت منو خالی نمیکنی 31:05.000 --> 31:07.000 به صداقت و درستی تو اعتماد دارم 31:09.000 --> 31:10.980 آماده ای شروع کنیم؟ 31:11.000 --> 31:13.980 تو یه کامپیوتر شخصی داری درسته؟ آره 31:14.000 --> 31:17.980 ولی این هیچ ربطی به کاری که با اون زن انجام شده نداره 31:18.000 --> 31:20.000 خیله خب 31:22.000 --> 31:26.000 مشخصه که یکی باید این پولو به "ساندرا مولینز" پرداخت کرده باشه 31:27.000 --> 31:31.000 انسانیت ما در خطره و منم بعنوان یه انسان آموزش دیده میخوام یه کاری بکنم که 31:32.000 --> 31:36.980 که برای همه افراد حاضر در اینجا مناسب باشه 31:37.000 --> 31:39.000 اگر که قرار باشه "لیام فویل" گناهکار باشه 31:40.000 --> 31:43.980 به کلوپ و کافه های مختلفی رفته و بازم خواهد رفت 31:44.000 --> 31:46.000 بیشتر شواهد همینو نشون میده 31:47.000 --> 31:49.000 در حالیکه چنین چیزی نیست 31:51.000 --> 31:53.000 ممکنه از آقای "فویل" خوشمون نیاد 31:54.000 --> 31:56.000 یا اگه تو خیابون ببینیمش باید بی تفاوت از کنارش رد بشیم 31:58.000 --> 32:00.980 اگرچه که با چنین دلایلی مجبور نیستم ازش دفاع کنم 32:01.000 --> 32:04.000 همچنین اینکار هیچ خواهانی نداره و اینجام یه میدان مسابقه نیست 32:06.000 --> 32:08.980 اینجا یه دادگاه قانونیست 32:09.000 --> 32:11.980 و در این کشور زمانیکه کسی متهم به جرم یا جنایتی میشه 32:12.000 --> 32:16.980 تا زمانیکه جرم متهم ثابت نشه فرض رو بر بیگناهی اون میذاریم 32:17.000 --> 32:19.980 اشتباه نکنید،نمیشه به یه ورق کاغذ و یا شنیده ها استناد بکنیم 32:20.000 --> 32:22.980 یاد گرفتم و میدونم که نمیشه کسی رو تحت پیگرد قرار داد 32:23.000 --> 32:24.980 و بدون مدرک و ادله محکم محکومش کرد 32:25.000 --> 32:27.000 من به هیچکدوم از این شاهدان اعتماد ندارم 32:28.000 --> 32:29.980 جز یه سخنرانی سست علمی و قانونی 32:30.000 --> 32:33.000 بجای اینکه واقعی باشن احساسی بودن 32:35.000 --> 32:38.980 اوه بله..و ادعاهای بی پایه و اساس در مورد موکلم 32:39.000 --> 32:41.000 که مشتری پورنو گرافیه در نوع خودش جالب بود 32:43.000 --> 32:45.000 به نظرم اول از همه باید درباره همین حرف بزنیم 32:46.000 --> 32:48.980 من یه متخصص و کارشناس تحلیل داده ها در پزشکی قانونیم 32:49.000 --> 32:51.980 دکتر "کرو"،آیا شما تا بحال حودتون شخصاً فرصت بررسی هارد دیسک 32:52.000 --> 32:55.980 کامپیوتر آقای "فویل" رو داشتین..؟ بله خودم انجام دادم 32:56.000 --> 32:59.980 و این گزارشاتی که به دادگاه ارائه دادین خودتون تنظیم کردین دیگه درسته؟..بله 33:00.000 --> 33:04.980 متأسفانه دکتر "ویکز"در بررسی این کامپیوتر کمک کردن تا نتایج کارشم ارائه بده 33:05.000 --> 33:07.980 که هنوز این کار بطور کامل تموم نشده 33:08.000 --> 33:12.980 با این حال میخوام از روی همین گزارشاتی که خودتون ارائه دادین چندتا سؤال بپرسم 33:13.000 --> 33:16.980 از داخل سیستم میتونین پیدا کنین که به چه سایتی 33:17.000 --> 33:19.980 در اینترنت مراجعه داشته و یا کجاها رفته..درسته؟ بله همینطوره 33:20.000 --> 33:23.980 حتی اگه یه فایل از روی سیستم پاک بشه شما قادرین دوباره بازیابی کنین 33:24.000 --> 33:27.980 بیشتر مواقع بله..به کجا میخوای برسی؟ در این مورد یکی از دوستان کارشناسم 33:28.000 --> 33:31.980 بهم گفته که در اینجور موارد چجوری عمل میکنن و معمولاً چیکار میکنن 33:32.000 --> 33:34.000 من فقط یه مقدار وقت میخوام تا بتونم دربارش توضیح بدم 33:37.000 --> 33:39.000 بسیار خب 33:40.000 --> 33:44.980 این دوست کارشناس بنده ادعا میکنه که یه مشتری واسه پرداخت و مشاهده 33:45.000 --> 33:46.980 بر اساس قوانین مشخصی عمل میکنه 33:47.000 --> 33:51.000 یعنی بخاطر جلوگیری از سوء استفاده افراد دائماً ..این فایلها و تصاویر پاک میشن،مثل 33:52.000 --> 33:57.000 اعمال شکنجه،قطع عضو..خفگی و یا مواردی ازین دست 33:58.000 --> 34:00.980 حالا آیا شما با توجه به تجزیه و تحلیل سیستم 34:01.000 --> 34:02.980 تونستین رد آقای "فویل" در اینترنت رو بگیرین 34:03.000 --> 34:05.980 در واقع تونستین که بفهمین از چه وب سایتهایی بازدید کرده 34:06.000 --> 34:09.980 که چنین تصاویریم شاملش میشه؟ نه،اما صورت حساب کارت اعتباری..متشکرم 34:10.000 --> 34:13.980 و این دوست کارشناس بنده اظهار داشته که موکلم برای پرداخت باید به بسیاری از این 34:14.000 --> 34:16.000 افرادی که با کارت اعتباری وارد این وب سایتها میشن دسترسی داشته باشه 34:19.000 --> 34:19.980 در حال حاضر 34:20.000 --> 34:24.000 چطوری میتونه به این افراد پرداختی داشته باشه در حالیکه نمیتونه باهاشون ملاقات کنه 34:26.000 --> 34:29.980 درسته این کار سزاوار سرزنش کردنه ولی بالاخره پول واسش ارزش داره دیگه 34:30.000 --> 34:33.980 پس رو چه حسابی باید به افرادی که نمیتونه باهاشون ملاقات کنه پول پرداخت کنه؟ 34:34.000 --> 34:35.980 بسیاری از سایتهای پورنو در اینترنت تاریخ و 34:36.000 --> 34:38.980 مشخصات مربوط به کارت اعتباری اشخاص رو ثبت میکنن 34:39.000 --> 34:43.000 که چطوری با چه پسوردی و چه سایتی رو باز کردن 34:44.000 --> 34:49.000 این امکان وجود داره که مشخصات مربوط به کارت اعتباری دستکاری بشه یا نه؟ 34:50.000 --> 34:54.980 منظورتون چیه؟ وقتی مشخصات بعنوان یه شخص بزرگسال ثبت شده باشه 34:55.000 --> 34:59.980 شخص ثالثی قادر باشه از این مشخصات استفاده بکنه 35:00.000 --> 35:03.980 و از این طریق پرداخت هزینه داشته باشه به همین سایتهایی که شما ازشون اسم بردین 35:04.000 --> 35:06.980 آیا این امکان وجود داره؟ گمان میکنم بله 35:07.000 --> 35:10.980 پس با توجه به این امر میتونیم ثابت کنیم که در این دادگاه 35:11.000 --> 35:13.980 ممکنه چنین تحریفی رخ داده باشه و آقای "فویل" شاید 35:14.000 --> 35:15.980 قربانی تقلب در هویت شده باشه؟ 35:16.000 --> 35:18.980 این دادگاه درباره افراط و تفریط در پورنوگرافی نیست که 35:19.000 --> 35:23.980 بلکه درباره یه قتل وحشتناکه کارشناس ما هم خواسته همینکارو بکنه 35:24.000 --> 35:26.980 به همین جهت درخواست میکنم ادامه دادرسی تا تکمیل مدارک به بعد موکول بشه 35:27.000 --> 35:32.980 با توجه به اظهارات دوست کارشناسم و غیر قابل تحمل بودن این اتهامات شنیع تقاضا میکنم 35:33.000 --> 35:36.000 هردو اظهارات کارشناسان مجدداً بررسی بشه 35:43.000 --> 35:45.000 لطفاً یه وقتی به هیئت منصفه بدین 35:47.000 --> 35:49.980 تا سر مسئله بوجود اومده 35:50.000 --> 35:51.980 یه صحبت مختصری با هر دو طرف دعوی بکنم 35:52.000 --> 35:54.000 پس یه مدت کوتاهی تحمل داشته باشین 35:56.000 --> 35:57.980 فکر کنم باید داخل اتاق من حلش کنیم 36:11.000 --> 36:14.980 به موکل من دارن به دروغ انگ طرفدار و علاقه مند پورنو میزنن 36:15.000 --> 36:19.980 موکل من هر ارتباطی با شبکه های اجتماعی داشته یجور دیگه ازش استفاده کردن 36:20.000 --> 36:24.980 تا الان بتونن به راحتی اونو به یه آدم شکنجه گر و اینجور چیزا متهم کنن 36:25.000 --> 36:29.980 پس این هیئت منصفه باید بره کنار و یه هیئت جدید بیاد و خیلی دقیقتر رسیدگی کنه 36:30.000 --> 36:34.980 و برای مطبوعات و رسانه ها روشن بشه که محاکمه آقای "فویل" داره عادلانه برگزار میشه 36:35.000 --> 36:39.980 از نظر من این کیفرخواست پوچ و باطله باید یه کیفرخواست سر فرصت تنظیم بشه 36:40.000 --> 36:41.980 بله بله خودم میدونم تعصب بیجا روی متهم 36:42.000 --> 36:45.000 برازنده هیئت منصفه نیست با توجه به مشاهداتی که داشتم 36:47.000 --> 36:50.980 با اکراه باید بگم که الان احساس میکنم شواهد کمی برای ادامه کار داریم 36:51.000 --> 36:53.980 ولی تن دادن به درخواست شما جناب قاضی لطفاً 36:54.000 --> 36:56.000 "خرابترش نکن "جولین 36:57.000 --> 37:01.000 واقعاً متأسفم..نباید بیشتر ازین ادامه پیدا کنه 37:02.000 --> 37:06.980 و به این ترتیب باید بعنوان نتیجه کار خدمت شما عرض کنم که 37:07.000 --> 37:09.980 این هیئت منصفه ملغی اعلام میشه و متهم از همین لحظه آزاد خواهد شد 37:14.000 --> 37:15.000 لطفاً قیام کنید 37:40.000 --> 37:42.000 باید از خودت خجالت بکشی 37:48.000 --> 37:50.980 تبریک میگم،خیلی خوب بود فقط اشتباه شده بود 37:51.000 --> 37:53.980 منم ثابت کردم که این پرداختها کجا انجام شده خب ادم درستی هستی 37:54.000 --> 37:57.000 من فقط وظیفه مو انجام دادم ممنون دوست من 38:00.000 --> 38:02.000 خوشحال شدم مراقبت خودت باش 38:21.000 --> 38:25.980 حب دوباره نشونم بده،انجام بده دیگه باشه حالا اینجوری زل نزن به من،کتری بهتر ازینه 38:26.000 --> 38:31.000 منظورت از کتری چیه دیگه؟ فقط بذار کارمو بکنم خواهشاً،میشه بری..باشه 39:28.000 --> 39:30.000 واسه کی دست تکون میدی؟ 39:31.000 --> 39:33.000 نمیشناسمش 39:34.000 --> 39:36.000 یعنی چی نمیشناسیش..؟ 39:37.000 --> 39:39.000 یه مردی شروع کرد دست تکون دادن 39:40.000 --> 39:41.980 کدوم مرد..؟ 39:42.000 --> 39:44.000 همین الان رفت 39:52.000 --> 39:54.000 برگرد بیا دیگه داری میشاشی..؟ 39:56.000 --> 40:00.980 شاید..ببین یه جایی باید رو در درست کنی 40:01.000 --> 40:03.980 آخه "جسی" خیلی بزرگه،من نمیتونم بابا 40:04.000 --> 40:07.000 فقط یه مراسم خشک و خالیه آخه "جنی" گفت اونم اینجاست 40:08.000 --> 40:10.000 میشه دوباره بگی کی؟ یه جشن معمولی 40:11.000 --> 40:13.980 پس حداقل این مراسم یه چیزی واست داره 40:14.000 --> 40:16.980 باهم توافق کردیم ولی هرجا که نگاه میکنم نمیتونم ببینمش خودت خواستی دیگه 40:17.000 --> 40:19.980 نه نه اینجا همه جور آدمی هست هرجور آدمی که 40:20.000 --> 40:23.000 سلام سلام خیلی خوشحالم می بینمتون 40:27.000 --> 40:29.980 اگه یه وقت دنبال غذای پنیر دار بودی 40:30.000 --> 40:33.980 میتونی همیشه به خودم بگی خودت میدونی که زود متوجه میشم 40:34.000 --> 40:35.980 و لطفاً زودتر بیا که میخوام ببینمت 40:36.000 --> 40:38.980 باشه..ممنونم 40:39.000 --> 40:41.000 الانم باید برم دیگه خداحافظ 40:56.000 --> 40:57.000 مامان چیه؟ 40:59.000 --> 41:00.980 واسه چی داری میخندی..؟ 41:01.000 --> 41:03.000 از چی سورپرایز شدی 41:05.000 --> 41:07.000 یه سورپرایز خوب 41:09.000 --> 41:11.980 بیا اینجا ببینم دارم ازت سؤال میکنم ها 41:12.000 --> 41:13.980 تو..تو همیشه مرموزی 41:21.000 --> 41:24.980 خب ادینبورگ چطوره؟ هنوز عصبانیه..هرچند که تو هم باید 41:25.000 --> 41:26.980 به فکر یه خونه بهتر باشی یه مدرسه بهتر 41:27.000 --> 41:30.980 واقعاً با این شغلت نمیخوای اینکارو بکنی؟ باشه اینکارو میکنم ممنون 41:31.000 --> 41:32.980 میدونم..آخه مقاله هارو خوندم 41:33.000 --> 41:35.000 نذاری بدون من شروع کنن..باشه؟ 41:52.000 --> 41:54.000 ..وقتی که زمستون از راه رسید 43:11.000 --> 43:11.980 آمین 43:19.000 --> 43:19.980 سلام 43:20.000 --> 43:22.980 معلومه کجایی؟ میدونی چقدر زنگ زدم 43:23.000 --> 43:25.980 چی شده..؟ یه مردی بیرون خونه ست 43:26.000 --> 43:29.980 نمیدونم کیه ولی میدونم که یه نفر بیرون کلبه ست 43:30.000 --> 43:31.980 یه مرد..؟خب کیه..؟ من چه میدونم این یارو کیه 43:32.000 --> 43:35.980 یه مردی اون بیرون بود دیگه کیت"..آروم باش،دوباره بگو ببینم چی شده" 43:39.000 --> 43:43.000 وقتی من داخل وان حمام بودم از پشت پنجره حمام زل زده بود به من 43:44.000 --> 43:45.980 اون دنبالم بوده تا وقتی که اومدم داخل حمام 43:46.000 --> 43:49.980 آخه چطوری میتونه بیاد پشت پنجره؟ چه میدونم فقط میدونم پشت پنجره بود 43:50.000 --> 43:53.980 زود باش زنگ بزن به پلیس..درم قفل کن بیرونم نرو برو داخل اتاق خواب باشه 43:54.000 --> 43:59.000 همین الان خودمو میرسونم باشه عزیزم شنیدی چی گفتم..باشه 44:49.000 --> 44:53.980 ممکنه یکی از موکلای سابقتون اینکارو کرده باشه تا یه چیزی رو ثابت کنه 44:54.000 --> 44:56.980 تو این چند وقت اخیر کسی بوده که شما وکالتشو قبول نکرده باشی؟ 44:57.000 --> 44:59.000 خب..نه 45:00.000 --> 45:04.980 چقدر قاطعانه حرف میزنین کارآگاه "چالمز"،آقای "برتون" تا حالا چنین پرونده ای نداشتن 45:05.000 --> 45:07.980 آیا در حال حاضر دارین رو پرونده جدیدی کار میکنین یا نه؟ 45:08.000 --> 45:10.980 واقعیتش اینه که اجازه ندارم چیزی در اینباره بگم 45:11.000 --> 45:13.000 باید بهش حق بدین دیگه 45:30.000 --> 45:33.000 همه گرسنه شونه..همه گرسنه شونه 45:49.000 --> 45:51.000 همه گرسنه شونه 46:01.000 --> 46:02.980 سلام سلام 46:03.000 --> 46:05.980 هیچ نشونی از این جوابی که از"کیو.سی" رسیده پیدا نمیکنم 46:06.000 --> 46:08.980 آره،ببین چی میگم 46:09.000 --> 46:11.000 ممکنه مجبور بشی یه کم به تأخیر بندازیش 46:14.000 --> 46:15.980 چه شکایتی..؟ رفتار غیر حرفه ای 46:16.000 --> 46:20.980 اولین باره یه چنین اتفاقی افتاده به نظر میرسه که میخواد شمارو به دلیل همین رفتارتون 46:21.000 --> 46:24.980 مستقیماً به بازرسی حقوقی بکشونه 46:25.000 --> 46:29.980 در مورد پرونده آقای "فویل" ادعا میکنه که شما رفتار درستی باهاش نداشتین 46:30.000 --> 46:32.980 یا به عبارتی اعتبار یه وکیل رو زیر سؤال بردین 46:33.000 --> 46:37.980 بر خلاف بند 301 و طبق اظهارات بیان شده شما ،شک و تردید خودتونو 46:38.000 --> 46:39.980 نسبت به اعتبار و صداقت ایشون مطرح کردین 46:40.000 --> 46:41.980 چی..؟ 46:42.000 --> 46:44.000 این درسته..؟ البته که نه 46:45.000 --> 46:47.980 این مزخرفه..ما تو این پرونده موفق شدیم ما بردیم 46:48.000 --> 46:53.980 به نظر میرسه که هنوز کافی نباشه الان داره چه غلطی میکنه؟ 46:54.000 --> 46:59.980 پرونده فعلاً در جریانه و تو هم باید صبر کنی تا روال عادی طی بشه،متأسفم،موفقیت بدی بود 47:00.000 --> 47:05.980 ما فعلاً باید دست نگهداریم و کاری نکنیم آخه به اندازه کافی چیزی تو چنته نداریم 47:06.000 --> 47:08.980 "دنی" 47:09.000 --> 47:13.000 ببین کی وقتت آزاد میشه میتونی برگردی دفتر ساعت 6 خوبه 47:15.000 --> 47:19.000 قصد ما اینه که با بحث کردن به یه راهکاری برسیم باشه؟ 47:28.000 --> 47:31.980 آره یه اتفاقی تو محل کارم افتاده که یه کم عجیب و غریبه 47:32.000 --> 47:35.980 فعلاً قصد دارم بمونم ولی بعدش میتونیم باهم بریم میتونی منتظر بمونی 47:36.000 --> 47:39.980 ما الان آماده ایم خب چرا همونجا همدیگرو نبینیم 47:40.000 --> 47:42.000 ولی پس عجله کن باشه آخه میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 47:43.000 --> 47:46.980 مرموز شدی..نه نه واقعاً گوش کن 47:47.000 --> 47:49.980 اوه..دیگه صداتو ندارم من 47:52.000 --> 47:53.980 الو..پس بعد می بینمت باشه..؟ 47:54.000 --> 47:56.000 ..الو 48:14.000 --> 48:16.980 دیگه رسیدیم..آره رسیدیم واقعاً گرسنمه 48:17.000 --> 48:18.980 به من ربطی نداره 48:19.000 --> 48:23.000 گوش کن ما الان میریم تو صبر میکنیم تا پدرت برگرده و همه باهم شام بخوریم باشه 48:24.000 --> 48:28.000 سلام "کیت" هستم،در حال حاضر اینجا نیستم بعد از صدای بوق پیغام بذارید 48:48.000 --> 48:50.000 "جیمی" 48:56.000 --> 48:57.980 "جیمی" 49:25.000 --> 49:27.000 "کیت" 49:33.000 --> 49:35.000 "کیت" 49:36.000 --> 49:37.980 "کیت" 49:54.000 --> 49:56.000 "کیت" 49:58.000 --> 50:00.000 "کیت" 50:02.000 --> 50:04.000 "جیمی" 50:06.000 --> 50:08.000 "کیت" 50:09.000 --> 50:10.980 "کیت".."جیمی" 50:11.000 --> 50:14.000 "جیمی".."کیت" 50:15.000 --> 50:17.000 "جیمی" 50:18.000 --> 50:20.000 اوه یا عیسی مسیح 50:24.000 --> 50:25.980 "کیت" 50:34.000 --> 50:36.000 بابا 50:38.000 --> 50:39.980 "جیمی"..بابا.."جیمی" 50:40.000 --> 50:42.000 "جیمی" 50:43.000 --> 50:45.000 "جیمی" 50:47.000 --> 50:48.980 لعنتی 50:49.000 --> 50:51.000 زود باش 50:53.000 --> 50:54.000 بگیر دیگه 50:57.000 --> 50:59.000 الو..پلیس..آمبولانس 52:35.000 --> 52:37.000 میدونم که الان وقت حرف زدن نیست 52:38.000 --> 52:40.000 بهتره که یه مدت استراحت کنی 52:41.000 --> 52:42.980 همه یه خونواده ایم 52:43.000 --> 52:45.980 باید عین یه خونواده هوای همدیگرو داشته باشیم 52:46.000 --> 52:49.980 ما این پرونده رو تا آخر پیگیری میکنیم هرچقدر که طول بکشه 52:50.000 --> 52:52.000 ممنون باید دربارش باهم حرف بزنیم 52:55.000 --> 52:56.980 مطمئناً باهم میتونیم درستش کنیم 54:06.000 --> 54:08.000 اوضاع چطوره؟ 54:10.000 --> 54:11.980 ببخشید سؤال مزخرفی بود 54:12.000 --> 54:16.980 به یه جاهایی رسیدم ببخشید نباید دربارش حرف میزدم 54:17.000 --> 54:21.000 "اتفاقاً این عالیه که دربارش حرف میزنی "دنی من واقعاً درک میکنم 54:23.000 --> 54:25.000 اوضاع تو چطوری پیش میره..؟ خوب 54:28.000 --> 54:30.000 ..خب..ما فقط 54:31.000 --> 54:35.000 باید سلاحهای بزرگ خودمونو بیرون بکشیم و با یه حمله جانانه بریم سراغ اون حرومزاده 54:37.000 --> 54:39.000 یعنی چی..؟ 54:41.000 --> 54:43.000 نمیدونم چجوری باید بهت بگم بگو ببینم چی شده؟ 54:44.000 --> 54:47.000 وکیل مدافع "لیام فویل" امروز تأیید شد 54:49.000 --> 54:51.000 کی هست..؟ 55:15.000 --> 55:16.980 فکر میکردم هنوز مرخصی باشی 55:17.000 --> 55:19.000 هستم 55:20.000 --> 55:22.980 من..من واست یه کارت فرستادم..امیدوارم که 55:23.000 --> 55:25.000 تو وکیلش شدی 55:28.000 --> 55:30.000 اگه منظورت "لیام فویل" باشه آره شدم 55:31.000 --> 55:33.000 آره درسته 55:34.000 --> 55:36.980 ببین،بعد از همه این اتفاقات..درک میکنم که 55:38.000 --> 55:40.980 میدونم این میتونه خیلی واست سخت باشه ولی واقعاً باید انجامش بدم 55:41.000 --> 55:42.980 آره 55:43.000 --> 55:44.980 میدونی که پرونده های خوب و بد واسم فرق نمیکنه 55:45.000 --> 55:47.000 چی میتونم بگم دیگه؟ 55:48.000 --> 55:50.000 آخه هرکسی حق داره وکیل داشته باشه 55:54.000 --> 55:56.000 "حق با توئه "مگی 55:59.000 --> 56:01.000 درسته 56:10.000 --> 56:58.025 .:: @bollbolljan_com ::.