WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.950 --> 00:10.200
عصر جديد، دوره طلاق گرفتن هاست
00:10.200 --> 00:13.910
بر اساس آمار،طلاق ها عموما
بين سن، سي تا سيي وچهار، اتفاق مي افتتند
00:13.910 --> 00:19.020
اعداد به دست آمده در اين دوره سني(30-34)
سي درصد زن مجرد وپنجاه درصد مرد مجرد را نشان ميدهد
00:19.030 --> 00:21.660
ميزان کم ازدواج
تنها بر روي نرخ تولد تاثير نميگذارد
00:21.660 --> 00:25.110
همچنين بر بازار املاک و اقتصاد نيز تاثير ميگذارد
00:25.240 --> 00:29.430
اما چراجوانان کره اي ميلي به ازواج ندارند؟
00:30.600 --> 00:33.930
اين روزها شرط اول مردان براي ازدواج شاغل بودن زن است
00:33.930 --> 00:37.410
اگر قرار است زن کار کند، پس کار هاي خانه بايد تقسيم شوند
00:37.410 --> 00:39.220
تا حالا همچين مردي ديديد؟
00:39.230 --> 00:41.860
مگه ديوونه شدم!ازدواج کنم که چي بشه؟
00:43.190 --> 00:46.770
همونطور که ميگن :ازدواج سودش نصف نصفه
ولي طلاق به سود زناست
00:46.770 --> 00:48.780
واسه زنها فقط سه چهار ميليون
خرج ور ميداره تا آماده ازدواج بشن
00:48.790 --> 00:51.560
اونوخت از مردا ميخوان صد ميليون داشته باشه برا شروع زندگي
00:51.560 --> 00:53.760
حالا کدوم مرد سي ساله اي اينقدر پول داره؟
00:53.760 --> 00:56.190
مگه اينکه يک نظامي باشه
00:56.190 --> 00:58.760
ما پول کافي براي ازدواج نداريم
00:58.760 --> 01:00.500
جا افتاده که ميگن ازدواج سنتي
01:00.500 --> 01:03.780
بر اساس احساس مسيوليت مرد و
از خود گذشته گي زن هست
01:03.960 --> 01:06.210
در حالي که
مردها نمي خواهند مسيوليتي بپذيرند
01:06.210 --> 01:07.850
و زنها نميخوان از راحتيشون بگذرن
01:07.850 --> 01:09.830
در نتيجه نميخوان ازدواج کنن
01:09.830 --> 01:12.870
مجري کيم هيون جونگ
فکر ميکنيد راه حل اين مشکل چي هست؟
01:18.620 --> 01:21.590
اگر اين واقعيت دارد،
پس فکر ميکنم وقتشه که
01:21.590 --> 01:24.730
که مشکل رو تو موسسات پيدا کنيم
نه بين مردم
01:24.730 --> 01:26.720
نظر شما چي هست مجري کيم هيون جونگ؟
01:26.720 --> 01:29.540
به وجود اومدن سنت ما در دوره "چوسون"...
01:29.540 --> 01:31.060
فکر ميکنيد ربطي به
01:31.090 --> 01:33.570
شيوه ازداج پيشينيان ما
در قرن بيست و يک داشته باشه؟
01:33.570 --> 01:38.430
البته،سنت کنفوسيوس(فيلسوف چيني)
در جامه ما...
01:38.430 --> 01:42.180
از دهه نود به اينور
شديدا تنزل کرده
01:43.470 --> 01:48.110
شرايط نسبت به زمان پيشينيانمون
خيلي سختره، و پيروي از سنت اونهارو مشکل کرده
02:05.230 --> 02:06.740
عالي بود
02:11.680 --> 02:17.410
- همه گي عالي بود ، وقته استراحت
- خسته نباشيد
02:18.400 --> 02:20.360
بحثه جالبي بود
02:20.360 --> 02:24.520
فکر کنم زنهاي بي ذوق وبد گمان
پاي تلويزيون ازش خوششون بياد
02:24.520 --> 02:25.780
شايد
02:25.780 --> 02:29.310
چون خودت مجردي،
اينجوري پيش بردي بحث رو؟
02:30.180 --> 02:31.780
نه اصلا
02:32.350 --> 02:35.440
سرگزارشگر چا،
روش اخبار گوي منو دوست نداريد؟
02:35.440 --> 02:37.120
آشغاله!
02:41.350 --> 02:43.990
مجري کيم،
شما از سربازي معاف شديد؟
02:44.670 --> 02:46.210
من سرباز نيرو درياي هستم
02:46.220 --> 02:50.130
تو بايد صبر کني تا مقام ارشدت بهت دست بده
02:54.020 --> 02:58.910
يک مجري نبايد اين مسايل ساده
احترام به بالا دست رو بدونه؟
03:03.430 --> 03:05.180
زل نزن به من
03:08.940 --> 03:10.850
زل نزن به من
03:13.710 --> 03:16.510
چرا اونجوري منو نگا ميکني
وقتي جلو دوربيني؟
03:19.830 --> 03:21.260
من ارشدتم
03:21.270 --> 03:24.450
يکم با عقل و درايت کار کن
03:32.960 --> 03:34.980
کي گفته تو ميتوني از خودت هر چي خواستي بگي؟
03:34.980 --> 03:38.700
آها، سرگزارشگر
03:38.700 --> 03:40.590
در هر صورت تو دستيار مني
03:40.590 --> 03:43.390
تو فقط يک زني که
مشروبمو واسم ميريزه نه هبيشتر
03:43.390 --> 03:46.770
چرا تو با عقل و شعور کار نميکني؟
03:47.300 --> 03:50.050
مردا از آغز خاقت تو جامعه بودن
03:50.050 --> 03:51.910
پس اين رابطه ها رو بهتر ميدونن
03:51.910 --> 03:55.570
اين رابطه هاي اوليه در ذهن به وجود مياد
03:55.680 --> 03:58.830
اما زنها
نميفهمم کي برتره کي نيست
03:58.830 --> 04:01.940
اگر بهتون احترام بزاريم
سريع ميخواين سوارمون بشين، حاظر جوابي ميکنيد
04:01.940 --> 04:06.120
زنها اومددن تو جامعه
تا دنبال کار بگردن
04:06.120 --> 04:08.710
جاي يک مرد رو ميگيرنو تازه
پرحرفيم ميکنن
04:08.710 --> 04:12.400
اين يک مانع بزرگ
براي رشد جامعه هست
04:56.740 --> 04:59.390
گريه نکن زار زار
04:59.390 --> 05:02.380
ميبرمت بازار
05:12.480 --> 05:14.820
- صداي جوجه
- جيک ! جيک!
05:14.820 --> 05:16.880
- صداي خوک
- اينک! اينک!
05:16.880 --> 05:19.370
- صداي گربه
- ميو! ميو!
05:19.370 --> 05:21.400
زنها حدود يک هزار تخمک توليد ميکنند
05:21.400 --> 05:22.860
در طول دوره فعاليتشان
05:23.750 --> 05:28.000
اگر چهل سالگي آخرين فرصت براي يک بارداري سالم باشه
05:28.000 --> 05:30.260
پس من پنج سال وقت دارم
05:30.260 --> 05:34.080
من حدود شصت و سه تخمک ديگه دارم
که قابليت باروري دارن
05:35.040 --> 05:37.240
منم ميتونم بچه دار بشم؟
05:41.990 --> 05:46.200
از ازدواج که بگذريم،
بچه داشتن خيلي خوبه
05:51.690 --> 05:53.030
سرگزارشگر چا
05:56.340 --> 05:57.550
اين چيه؟
05:57.550 --> 06:01.490
يک آقاي تمام روز
با اين دسته گل اين ورا ميچرخيد
06:01.490 --> 06:04.860
ازش پرسيدم کي هستي؟
گفت دوست پسر شماست
06:04.860 --> 06:06.890
دوست پسر من؟
06:07.450 --> 06:11.010
- من دوست پسر ندارم
- منم حس کردم چرت ميگه
06:11.010 --> 06:14.140
مثله اين بچه دانشگاهي ها بود
06:14.140 --> 06:15.670
بفرما
06:17.570 --> 06:19.400
خدايا يعني کي بوده؟
06:28.380 --> 06:30.410
پارک تايه يون گفت اين کارو نميکنه؟
06:30.420 --> 06:32.400
گفت نميخواد چهرشو بفروشه
06:33.050 --> 06:35.360
حتي عکسشو تو روزنامه ننداخته
06:35.360 --> 06:37.860
آشپز خوش چهره ديگه اي نيست؟
06:37.860 --> 06:41.730
منم همينو ميگم
اگه اون باشه عالي
06:42.890 --> 06:45.640
تهيه کننده، ميخواد تلاش کنم تا راضي بشه؟
06:45.640 --> 06:47.330
تو؟
06:47.330 --> 06:48.860
نميتونيم
06:48.860 --> 06:50.780
تو فقط مسيول قرارداد بستن هستي
چطور ميخواي اينکارو بکني؟
06:50.780 --> 06:52.430
تلاشمو ميکنم
06:54.000 --> 06:56.410
خيلي خوب،بورو تلاشتو بکن
06:56.410 --> 07:01.030
کي ميدونه، شايد پارک تايه يونگ
از چهره ميونگ يي خوشش اومدو قبول کرد
07:02.520 --> 07:05.990
- ميدوني که شوخي بود؟
- تلاشمو ميکنم
07:05.990 --> 07:08.520
و اگه موفق نشدم
اونوقت ميتونيد مسخرم کنيد
07:13.660 --> 07:16.600
يوو ري ، اين مردو ميشناسي آره؟
07:17.360 --> 07:19.200
پارک تايه يون نيست؟
07:19.200 --> 07:22.780
شنيدم تنها وارث
يک شرکت معروفه که بين پنجاه شرکت اول
07:22.780 --> 07:24.710
چيه؟چرا ميپرسي؟
ميخواي مخشو بزني؟
07:25.300 --> 07:27.000
به فکرشم
07:28.280 --> 07:29.970
چرا اين يارو حلا؟
07:30.560 --> 07:32.890
کيس خوبي واسه ازدواج نيستا
07:32.890 --> 07:35.640
- چرا؟
- گفته قصد ازدواج نداره
07:35.640 --> 07:37.510
- واقعا؟
- آره
07:37.520 --> 07:40.180
يک دوست دارم،اسمش يوون جو هست
با هم ميرفتيم دبستان
07:40.180 --> 07:42.140
تقريبا داشت با اين يارو ازدواج ميکرد
07:42.140 --> 07:43.800
ولي اين يارو يهو ديوونه بازي
درآورد و، ازدواج کنسل شد
07:43.800 --> 07:44.910
چرا؟
07:44.910 --> 07:48.320
پدرش فرستادش خارج
تا تو دانشگاه کلمبيا تا ارشد اقتصاد بخونه
07:48.320 --> 07:50.200
ولي از اونجا انصراف داد و
رفت به دانشگاه آشپزي
07:50.200 --> 07:53.080
پدرش کشيدش بيرون و
مجبورش کرد با يوون جو ازدواج کنه
07:53.080 --> 07:55.120
ولي تو شب عروسي اون نيومد به جشن
07:55.120 --> 07:57.300
بينه هر دو خوانواده جنجال پيش اومد
07:57.300 --> 07:59.630
به خاطر همين ، خوانواده پارک تايه يون
اونو از خوانواده ترد کردن
07:59.630 --> 08:02.410
اون الان کاملا آس و پاسه
08:03.120 --> 08:07.010
جدا!...فکر نکنم آس وپاس باشه ها
08:11.160 --> 08:12.990
ميبخشيد،اما کارتتون اعتبار نداره
08:13.960 --> 08:15.780
يک لحظظه، ميبخشيد
08:17.490 --> 08:18.820
يوو ري
08:19.400 --> 08:22.050
- کارتتو بده
- هييي
08:22.050 --> 08:23.980
دستمزده ماهانت فقط 120 هزار تومانه
08:23.980 --> 08:26.150
چرا تو يک سالني که عضويتش
200 تومنه ثبته نام کردي؟
08:26.150 --> 08:30.450
تو قصد هاي ماهانه بهت پسش ميدم
08:33.230 --> 08:34.780
بيا
08:46.790 --> 08:48.540
اينورو نگاه کنيد
08:49.580 --> 08:51.430
- لطفا اينجارو نگاه کنيد
- البته
09:00.940 --> 09:03.510
فقط يک لحظه ديگه
09:08.720 --> 09:11.700
- علو؟
- سلام مجري پارک تايه يون
09:11.710 --> 09:14.400
من هيون ميونگ يي هستم
تو دفتر خبري گوهيانگ کار ميکنم
09:14.400 --> 09:15.690
خوب؟
09:15.690 --> 09:18.960
مي بخشيد، ولي ميخواستم
در مورد موضوعي باهاتون حرف بزنم
09:19.750 --> 09:21.380
موضوع چي هست؟
09:45.300 --> 09:46.910
سلام
09:48.330 --> 09:49.670
کي...
09:50.430 --> 09:52.830
هيون ميونگ يي هستم
که قبلا تماس گرفتم باهاتون
09:54.610 --> 09:56.010
ميدونم
10:01.690 --> 10:04.800
فکر نکنم زياد ميري به دفترت
10:04.800 --> 10:07.110
چند باري رفتم اونجا
10:08.020 --> 10:11.970
آره، اينجا مغازه دوستمه
معمولا گزارش هاي آشپزي رو ايتجا مينويسم
10:15.460 --> 10:17.690
آشپزخونه خيلي خوبي هست
10:20.320 --> 10:23.280
ميدوني چرا اومدم پيش تو؟
10:23.280 --> 10:26.470
حتما اومدي تا متقاعدم کني
بيام تو برنامه آشپزي
10:27.040 --> 10:28.410
از کجا فهميدي؟
10:28.410 --> 10:31.000
استوديوي شما دقيقا بغل استوديو اخبار ساعت نه است، درسته؟
10:31.010 --> 10:32.630
آره
10:41.280 --> 10:44.960
وقتي وسط يک روز تايستاني
هيچ اشتهاي نداري، اين دهنتو آب ميندازه؟
10:51.120 --> 10:53.160
دهن من که آب افتاد
10:53.910 --> 10:55.890
اين غذا برا قسمت اول خوبه؟
10:58.180 --> 11:02.710
شنيدم دعوت همه نويسنده هامون رو
که سعي کردن ببرنت تو برنامه رد کردي
11:02.710 --> 11:05.050
حالا!! يهو چي شد...
11:06.070 --> 11:08.650
چيه؟ نميخواي بيام؟
11:08.650 --> 11:10.420
نه نه!!
11:10.420 --> 11:17.160
يک زن سي ساله به علت
رژيم بيش از حد جان خود را از دست داد
11:19.940 --> 11:21.770
اين بو چيه؟
11:22.370 --> 11:25.660
استوديو بغل
يک برنامه آشپزي
11:25.670 --> 11:28.570
چطور ميتونن بغل يک استوديو خبر
ماهي سرخ کرده درست کنن؟
11:28.570 --> 11:31.940
- خيلي گستاخانست
- ماهي سرخ کردست؟
11:34.780 --> 11:37.080
بهشون بگو برنامه
رو متوقف کنن تا گزارش خبر تمام بشه
11:40.430 --> 11:45.670
در شهر جيولا،جاي ترب
زير ماهي سرخس ميزارن
11:45.680 --> 11:51.640
سرخس نه تنها بوي ماهي رو يگيره
بلککه يک طعم درجه يک هم به اون ميده
11:52.410 --> 11:55.410
عالي بود، کمي استراحت کنيد
11:56.070 --> 11:57.430
ميبخشيد
11:58.550 --> 11:59.810
بله بفرمايد؟
11:59.810 --> 12:01.630
اخبار به زودي پخش ميشه
12:01.630 --> 12:04.310
ازتون ميخام که
برنامه آشپزي رو متوقف کنيد تا اخبار تموم بشه
12:05.730 --> 12:08.690
يک لحظه صبر کن، کي گفته؟
12:08.690 --> 12:10.540
سر گزارشگر، چا کي يونگ
12:12.140 --> 12:15.070
چطور ميتونه بوي نداشته باشه؟
يک استوديو آشپزيه ديگه
12:15.070 --> 12:19.170
لطفا به اوشون بگيد
يکمي متوجه اين شرايط باشن
12:20.720 --> 12:24.180
پارک تايه يون يک آدم قرون وستاي؟
اين چه برخورديه؟
12:24.180 --> 12:27.160
اون يک مجريه معروفه
مقاله هاي آشپزيش عالين
12:27.170 --> 12:29.180
اين چيزا برام مهم نيست
اولين باره که اسمشو ميشنوم
12:29.180 --> 12:30.350
گفتن نميتونن متوقف کنن کارشونون؟
12:30.350 --> 12:33.960
آره، گفت اگه حرفي داريد
بريد و مستقيما به خودش بگيد
12:37.170 --> 12:40.040
صبر کن، ده دقيقه تا شروع گزارش
همه آماده باشيد
12:42.150 --> 12:45.340
کنترل حرارت خيلي مهمه
اونم وقتبي داريد کوفته دنده درست ميکنيد
12:45.340 --> 12:49.280
از اونجاي که سفته، بايد با حرارت کم شروع کنيد
تا آروم آرروم بپزه
12:49.280 --> 12:50.990
وقتي مطمين شديد که وسطش خوب پخته
12:50.990 --> 12:54.150
بايد روشو با حرارت زياد بپزيد
12:55.770 --> 12:57.430
اينجوري
12:59.130 --> 13:00.640
اينجوري
13:02.290 --> 13:04.640
خانم چو در شيک ترين آپارتمان گانگنام زندگي ميکرد
13:04.650 --> 13:06.970
و اين نشون ميده از گشنگي مردن
رو نميشه رو اين اتفاق گذاشت
13:06.970 --> 13:10.600
چه شده که باعث
مرگ او به اين شکل شده؟
13:10.600 --> 13:13.730
چهره در عوض لياقت
و جواني در عوض تجربه
13:13.730 --> 13:18.950
فکر نميکنيد،
اين تقصيره گذشتگان بوده که زنها رو مجبور به اين کار کردند؟
13:19.660 --> 13:22.400
چا کي يونگ هستم از شبکه کره
13:28.940 --> 13:32.210
داره منو ديوونه ميکنه
13:34.730 --> 13:36.260
ميبخشيد
13:36.940 --> 13:40.260
اگه گزرارش خبريتون تموم شده
تشريف بياريد يکمي کوفته دنده با ما بخوريد
13:40.260 --> 13:43.320
ما همسايه بقلتون هستيم
اون بابت بو،عذر خواهي کرد
13:43.330 --> 13:44.800
لطفا همه تشريف بياريد
13:44.800 --> 13:48.500
بهترين کوفته دنده اي که تا حالا خورديد
13:48.500 --> 13:50.910
- بيايد بريم
- همه بريم
13:50.910 --> 13:52.400
بابت غذا ممنون
13:57.410 --> 14:00.800
مجري پارک گفت که
مطمعن شم شما هم ميايد
14:00.800 --> 14:03.300
درست تر بود ميگفتي
تشريف مياريد، نه مياييد
14:03.300 --> 14:06.550
تشريف بياريد مناسب منه
و مناسب خودت
14:06.550 --> 14:09.080
فکر نميکني بهتره خودت رو دست بالاتر بگيري؟
14:14.090 --> 14:18.060
عاليه ، همون طعميه که ميخواستم
دوستان شما سخت کار کرديد، نوش جانتون
14:18.060 --> 14:19.800
برمايد ، يکم بيشتر بخوريد
14:22.190 --> 14:23.590
ميبخشيد
14:24.230 --> 14:26.230
اومدم يک درخواستي ازتون بکنم
14:34.160 --> 14:35.810
بايد گشنتون باشه
14:37.030 --> 14:39.470
اولين اجراته آره؟
14:39.470 --> 14:41.200
بله
14:41.200 --> 14:44.420
معلومه که گروه اجراتون
تجربه کافي براي برنامه داري ندارن
14:44.420 --> 14:47.660
نبايد نويسنده ها وتهيه کننده ها
هواسشون به گروهشون باشه؟
14:47.660 --> 14:50.230
فکر ميکنيد اينجا
استوديو مدرسه اي هست؟
14:52.770 --> 14:56.040
خوش حال ميشم اگه برنامتون رو بزاريد يک ساعت ديگه
14:56.040 --> 14:59.080
خيلي مزاحمه برنامه خبر هست
14:59.080 --> 15:01.240
پس اميدوارم اين کارو بکنيد
15:06.120 --> 15:09.270
اي خدا، الان فک ميکنه که بزرگ شده!!
15:10.140 --> 15:14.390
سرگزارشگر چا
از دو ساعت قبل خبر چيزي نخورده
15:14.940 --> 15:16.290
چرا؟
15:16.290 --> 15:21.310
مثل اينکه وقتي چيزي ميخوره
لباش سست ميشه، ميشه من اينو بخورم؟
15:28.520 --> 15:33.420
امم، تو دهنم داره آب ميشه
تو کارت عاليه مجري پارک
15:42.080 --> 15:44.050
سلام سر گزارشگر چا
15:44.050 --> 15:46.210
منو انتقال دادن تو تيم خبر
15:46.210 --> 15:49.250
برنامه اي که تو مرکز خبري گوهيانگ انجام ميدادم کنسل شد
15:49.260 --> 15:51.650
برنامه آشپزي تعطيل شد؟
15:51.650 --> 15:55.570
يک برنامه آزمايشي بود
ولي مجري پارک گفت ديگه نميخواد دامه بده
15:56.810 --> 16:00.690
- چه مرد مسيوليت ناپذيري
- نه اونجوري نيست
16:00.690 --> 16:02.390
اگه ناونجوري نيست پس ريا کاره
16:03.120 --> 16:07.280
سرگزارشگر چا، تا حالا
مقاله هاي آشپزي مجري پارک رو خوندي؟
16:09.490 --> 16:10.840
نه
16:11.830 --> 16:14.370
فک کنم سرما خوردم
16:15.330 --> 16:19.240
بدنم درد مميکنه، کمرمم خشکه
16:19.820 --> 16:22.810
کل بدنم گرفته همش خستم
16:22.810 --> 16:24.880
چيزيت نيست
16:25.400 --> 16:28.150
به خاطر کمبود يک همراهه مرده
16:28.160 --> 16:31.790
چند وقته با يک مرد نخوابيدي؟
16:32.340 --> 16:34.030
يادمم نمياد
16:34.030 --> 16:37.870
بدن انسان وقتي سالمه که
همه چيش رو روال باشه
16:38.370 --> 16:42.960
يکي مثل تو به خاطر نخوابيدن با يک مرده که
ناخوشه نه سرما خوردگي
16:42.960 --> 16:46.490
الان وقتشه که يک فکري براش بکني
16:47.730 --> 16:50.640
ميدوني توضيحش سخته
چطور بگم؟
16:50.640 --> 16:53.730
خوب چجوري واست توضيح بدم،
با شهوت فرق ميکنه
16:53.730 --> 16:58.180
الن که وسطاي سي سالگيم هستم
بدنم غير عادي مور مور ميشه
16:58.180 --> 17:03.450
ميخوام فقط دست کنم همه جامو بخارونم
وقتي ماه کامل ميشم خسته و کوفته ميشم
17:03.450 --> 17:05.900
احتمالا بدن هوس توليد مثل کرده
17:05.900 --> 17:08.370
زني که تو کف بچه هست
17:08.370 --> 17:09.840
اينجوريه؟
17:09.840 --> 17:13.940
تو هم آدمي ديگه
قبل از اينکه يک سرگزارشگر موفق باشي
17:13.940 --> 17:18.540
بدنت نياز داره که نياز هاي انسانيش بر طرف بشه
17:24.740 --> 17:26.060
سرگزارشگر چا
17:28.650 --> 17:30.470
دوباره اومد
17:32.550 --> 17:34.830
اون مرديکه که
دفعه قبل واست گل آورده بود
17:36.890 --> 17:39.040
مطميني دوست پسرت نيست؟
17:41.570 --> 17:43.190
اون ديگه کيه؟
17:48.440 --> 17:50.850
[بدون من نميتوني زندگي کني]
18:21.100 --> 18:25.320
پارک تايه يون هستم
يک موضوع کاريه که بايد باهات در ميون بزرام
18:29.340 --> 18:31.210
چه موضوعي؟
18:34.100 --> 18:36.140
[پيشنهاد آگهي]
18:36.140 --> 18:37.600
اين ديگه چيه؟
18:37.600 --> 18:39.070
يک نگاهي بنداز
18:39.070 --> 18:40.760
چي هست؟
18:41.590 --> 18:44.650
نظرت چيه که با هم يک کتاب بنويسم؟
18:44.650 --> 18:46.370
فک نکم خوب باشه
18:51.340 --> 18:54.310
عنوانش هم "صحبت کردن ومزه کردن"
18:54.310 --> 18:56.730
ترکيبي از غذا وداستان گوي
18:56.730 --> 19:00.060
نويسنده چا کي يونگ
انتخاب غذاها پارک تايه يون
19:00.060 --> 19:01.870
همچنين،پارک تايه يون
مسيول مکان و روابط اجتماعي هم هست
19:01.880 --> 19:04.870
پارک تايه يون مسيول
آشپزي وعکاسي
19:04.870 --> 19:08.030
کاره زيادي واسه تو نميمونه
19:08.030 --> 19:14.240
تو فقط بايد غذاهاي خوشمزرو بخوري
و نظر بدي که خوبن يا نه
19:15.410 --> 19:18.560
- تو به من علاقه داري؟
- عمرا
19:18.560 --> 19:22.750
تو به خاطر من از اون برنامه آشپزي
نيومدي بيرون؟
19:24.200 --> 19:25.910
ميشه فقط اينو بخوني،لطفا؟
19:25.910 --> 19:27.640
خوب،اگرم نميخواي
پس بيخيالش
19:27.650 --> 19:30.850
خيلي ميبخشيد
سرم شلوغه، بايد برم
19:31.610 --> 19:34.300
آدرس شرکت تبليغاتي کجاست؟
19:35.570 --> 19:37.270
تو پرونده آگهي است
20:03.390 --> 20:06.670
شما به مقصد خود رسيديد،
راهنماي اينجا تمام ميشود
20:15.270 --> 20:18.820
مسير ياب قطع شد
بايد چي کار کنم
20:21.020 --> 20:23.850
اينجا، اينور
20:38.060 --> 20:40.530
يکم دير کردم، چون گم شدم
21:08.320 --> 21:10.450
ميشه منم امتحان کنم؟
21:10.450 --> 21:12.260
البته
21:14.070 --> 21:17.590
اين سوزن رو بکن داخل صدف، اينجوري
21:17.590 --> 21:20.310
و فقط بچرخونش
21:20.870 --> 21:22.320
ساده نيست؟
21:37.270 --> 21:40.410
خانم اون آبگوشت نيست؟
فقط يک لحظه...آها
21:55.250 --> 21:58.900
مزه بد صدف با رب لوبيا کاملا از بين رفته
21:58.900 --> 22:01.080
و همينطور سوپ رو غليظ کرده
22:01.100 --> 22:03.210
با عطر عالي باميه
22:03.210 --> 22:05.770
که لذتشو دو چندان کرده ويک طعم خوب بهش داده
23:17.500 --> 23:19.450
اين يک ميليلرد خسارته
23:19.450 --> 23:22.420
نمي خواي که تو مجلت
عذر خواهي کني نه؟
23:22.420 --> 23:24.530
يک فرصت ديگه بهت ميدم
23:25.630 --> 23:28.580
زانو بزن و معذرت خواهي کن!
23:31.780 --> 23:33.860
نميدونم نتيجه دادرسي چي بشه
23:33.860 --> 23:35.920
ولي به نظر مياد
دوباره قراره تو اينترنت معروف بشي
23:35.920 --> 23:38.280
آزار جنسي يک دختر دانشگاهي
23:38.960 --> 23:40.630
چه خوب
23:40.630 --> 23:42.200
فرصتت برا ي يک تو مجلس بودن بر باد رفت
23:42.200 --> 23:43.720
و زنت ازت طلاق گرفته
23:43.720 --> 23:46.490
فک ميکني کي هستي که بتوني
منو وار دکصافت کاريات بکني؟
23:47.280 --> 23:51.280
تو بعضي کتاب ها نوشته...
که يک زن ميتونه باعث پيشرفت مرد بشه
23:51.280 --> 23:53.210
خوب اين درسته
23:53.740 --> 23:56.280
که يک زن يک مرد رو تخريب کنه
23:57.110 --> 23:59.620
يک درصد اينم ممکنه پيش بياد ديگه
23:59.620 --> 24:01.750
تو گفتي يک رابطه ساده ميخواي داشته باشي
24:01.750 --> 24:04.120
يک بار باهات خوابيدم
الانم همونطور که خواستي دارم ازت جدا ميشم
24:06.040 --> 24:08.370
اون بار اولم بود
24:08.370 --> 24:11.690
دقيقا، برات يک امتياز نبودم؟
24:11.690 --> 24:15.280
بايد ازم ممنون باشي
که تورو به يک خانم تبديل کردم
24:15.990 --> 24:17.770
- هي!
- همه قيام کنيد
24:27.520 --> 24:33.640
پرونده شماره 2002-6030
بدنام سازي شخصيت ديگري
24:33.640 --> 24:38.860
غرامت يدنام کردن ديگري
4.99 ميليون خواهد بود
24:38.860 --> 24:41.700
و يک نامه معذرت خواهي هم ضميمه ميشود
24:41.700 --> 24:44.150
به هيچ وجه!
24:44.150 --> 24:49.080
به عنوان سردبير يک روزنامه
پارک سون نيوو
24:51.490 --> 24:53.910
- اون جو يون چا است
- اوناهاش
24:56.090 --> 25:00.030
-آقاي جو يون چا بايد آروم شده باشيد
- حستون نسبت به هاين موضوع چي هست؟
25:05.880 --> 25:07.300
من...
25:08.710 --> 25:10.830
اون دختر دانشگاهي رو...
25:11.550 --> 25:16.680
با دست گذاشتن رو شونه هاش
فقط تشويق کردم
25:16.680 --> 25:24.260
در واقع اون
به من تهمت آزار جنسي زده
25:25.100 --> 25:28.840
و نامزد مقابل من از اين اتفاق
به عنوان تبليغات کينه توزانه عليه من استفاده کرده
25:28.840 --> 25:31.280
با خراب کردن من و حذف من از نامزدي
من رو به عنوان يک چهره بد کار جنسي نشون داده
25:32.860 --> 25:35.860
غرامت ، فقط 4.99 ميليون هست؟
25:37.460 --> 25:39.800
من سريعا به اين موضوع رسيدگي ميکنم
25:57.540 --> 26:00.360
بيا يه شرکتمو 4.99 ميليونتو بگير
26:02.000 --> 26:03.550
نه ، اصلا بهت 500 ميليون ميدم
26:03.550 --> 26:05.130
بعلاوه 10 ميليون هم جايزه اضاف
26:07.360 --> 26:13.470
هي ، ميدوني؟
تو عوضي ترين زني هستي که باهاش خوابيدم
26:16.210 --> 26:20.110
چيه، ميخواي در ورد تو هم
شايعه پرا ککني کنم که اينقدر کوچولوي؟
26:24.710 --> 26:26.050
هي
27:02.580 --> 27:04.610
چرا در بازه؟
27:14.340 --> 27:16.320
چقدر خوشکله
27:25.400 --> 27:27.570
اون خيلي خوشگله
27:36.650 --> 27:38.200
اون کيه؟
27:39.350 --> 27:42.320
- خوابيدي؟
خوابيدم؟ يعني چي؟
27:43.550 --> 27:45.560
منظورت چيه؟
27:50.440 --> 27:53.770
بيا...با هم بخوابيم
28:05.040 --> 28:07.320
چرا؟
28:10.380 --> 28:12.100
اومد،اومد
28:15.170 --> 28:18.810
اين چيه؟
'فقط ميخواستم شب بخير بگم'?
28:21.500 --> 28:23.340
منظورم اين نبود
29:04.510 --> 29:06.330
[پارک تايه يون]
29:09.180 --> 29:11.190
علو؟
29:11.190 --> 29:14.300
چرا تنهاي چيز ميخوري؟
29:14.300 --> 29:16.620
- ميبخشيد؟
- ميخواي با من شريک يشي؟
29:18.970 --> 29:20.290
چطور؟...
29:20.290 --> 29:23.540
من يک طبقه پاينه جاي که تو زندگي ميکني
زندگي ميکنم
29:26.180 --> 29:28.120
تايه يون، تو اينجا زندگي ميکني؟
29:28.120 --> 29:30.070
آره
29:32.120 --> 29:34.320
عجب اتفاق جالبي!؟
29:34.900 --> 29:36.740
بدون شوخي
29:49.460 --> 29:50.830
نه
30:15.070 --> 30:17.800
مياي به آپارتمان من؟
30:18.790 --> 30:20.850
آپارتمان...تو؟
30:23.720 --> 30:25.160
البته
30:38.900 --> 30:40.650
خوبي تو؟
30:43.650 --> 30:45.840
چرا خونت اينجوريه؟
30:45.840 --> 30:51.280
يکي تو ايوان مخفي شده بود
30:53.090 --> 30:56.130
گرفتمش دادمش دست پليس
30:59.730 --> 31:05.120
- چرا به من زنگ زدي؟
- ميترسيدم خودم تنهاي برم داخل خونه
31:21.510 --> 31:24.270
يک همچين موقعي,
معمولا مردا نميان جلو؟
31:24.270 --> 31:26.680
تا به يک خانم کمک کنن،
و بهش بگن شما بفرمايد کنار؟
31:26.680 --> 31:28.740
اين کاره من نيست
31:38.070 --> 31:41.300
تو راه واستادي
ميشه بري اونور؟
31:41.300 --> 31:42.690
البته
31:50.090 --> 31:52.840
اگر نميخواي دست به چيزي بزني،
ميشه يکمي کافه درست کني؟
31:52.840 --> 31:56.120
اگر بعد آبجو کافه بخوري
دل رودت حسابي قاطي ميکنه
31:56.120 --> 31:57.760
دقيقا
31:57.760 --> 32:00.940
خوب نيست وقتي ميترسي
مست کني؟
32:01.650 --> 32:03.900
مجري پارکف مردي هستي واسه خودتا
32:03.900 --> 32:05.790
فکر ميکني من يک مردم؟
32:08.720 --> 32:12.710
باور نکردني...چطور ميشه
يخچال يک خانم اينجوري باشه؟
32:13.730 --> 32:15.070
يک لحظه واستا!
32:20.820 --> 32:23.880
به خاطر اينکه تو خونه آشپزي نميکنم
32:30.690 --> 32:32.320
کجا ميري؟
33:07.450 --> 33:09.440
داره چي کار ميکنه؟
33:12.270 --> 33:14.100
اينا چيه؟
33:14.100 --> 33:17.600
احتمالا از بس شوکه شدي
داري ضعف ميکني
34:06.010 --> 34:07.880
آتش!
34:12.640 --> 34:14.610
آتش!
34:16.360 --> 34:17.980
اوه، داغه
34:19.710 --> 34:21.420
آتش!
34:33.560 --> 34:35.130
ايول
34:36.200 --> 34:37.850
اهم، خوبه
34:38.360 --> 34:41.180
فقط نصفش مونده
34:46.020 --> 34:49.100
خوب، چي هست که به سلامتيش بزنميم؟
که شامپاين باز کردي
34:49.100 --> 34:51.150
هر چيزي يک دليل داره
34:54.180 --> 34:57.840
شامپاين به اين غذا خيلي ميخوره
35:19.530 --> 35:22.500
- فکر نکنم اين ور چيزا رو دوست داشته باشي
- عاليه
35:28.310 --> 35:32.030
- تو دوست دختر داري؟
- نه
35:38.180 --> 35:40.500
نظرت چيه با هم قرار دوستي بزاريم؟
35:47.260 --> 35:51.200
يک هفته وقت داري
روش فکر کن و بهم جواب بده
35:51.210 --> 35:54.920
خوب چرا ميخواي با من باشي؟
35:57.480 --> 36:01.660
من همسر ندارم
ولي حس ميکنم يک دوست پسر ميخوام
36:01.660 --> 36:05.880
و يکيو ميخوام که
تو موقعيتهاي مثل امشب باهام باشه
36:07.330 --> 36:09.040
دوستم داري؟
36:12.370 --> 36:13.870
آره
36:20.080 --> 36:21.980
چيه منو دوست داري؟
36:25.320 --> 36:29.190
اينکه مثل مرداي ديگه
دورو ورم نبودي واهل لاس زدن نيستي
36:31.120 --> 36:35.300
چيزي که ازش متنفرم
لاس زدن با زنهاست
36:36.400 --> 36:40.860
اين آروم بودنت
بهم امنيت ميده
36:40.860 --> 36:47.240
و حس ميکنم نمي خواي سرو صدا پيش بياري و
ازم خواستگاري کني واز اين چيزا
36:47.240 --> 36:49.950
به خاطر همين
قکر ميکردم تحت تاثير قرار نگرفتي
36:49.950 --> 36:52.450
با شيوه زندگي من
خيلي سرد ميتونستيم با هم باشيم
36:52.450 --> 36:56.890
ميدوني...در موردت چي فکر ميکنم؟
36:58.370 --> 37:00.550
فک ميکنم،که تو منو به عنوان يک زن نميبيني
37:00.550 --> 37:02.910
چرا ميخواي با يک مردي که
تورو به عنوان يک زن نميبينه باشي؟
37:02.910 --> 37:05.460
دوست پسري که يک دوست واقعي باشه رو دوست دارم
37:05.460 --> 37:08.740
ميتونيم با هم بخوريمو وشامپين بزنيم
37:09.340 --> 37:12.370
اگرم مشکلي پيش اومد
ميتونيم به هم کمک کنيم
37:13.390 --> 37:16.280
يک رابطه احساساتي
فقط بينه جووناي بيست سالست
37:17.840 --> 37:19.500
سکس چطور؟
37:23.460 --> 37:25.630
ميخواي با من بخوابي؟
37:28.170 --> 37:30.970
بايد ديوونه باشم که
با يک زن دوست شم ونخوام باهاش بخوابم
37:32.100 --> 37:34.520
خيلي از زن وشوهرا با هم نميخوابن
37:34.520 --> 37:36.740
اون که دوست شدن نيست
37:36.740 --> 37:40.170
تو يک دوست ميخواي که
مرد باشه، يا يک دوست پسر؟
37:40.730 --> 37:42.540
چقدر پيچيده
37:45.230 --> 37:47.610
بايد يکم بيشتر روش فکر کنم
37:49.260 --> 37:50.960
ميخواي...
37:52.900 --> 37:54.750
بوسيدن رو امتحان کني؟
37:54.750 --> 37:58.040
اونوخت ميتوني همين الان تصميم بگيري
37:58.860 --> 38:00.470
الان؟
38:04.770 --> 38:06.490
ي کمسواک اضافه داري؟
38:09.200 --> 38:11.550
آره دارم
38:46.190 --> 38:47.810
الان ميخام انجامش بدم
38:48.940 --> 38:51.090
ميخام خودمو آماده کنم
38:53.510 --> 38:57.430
آه..بايد خودتو آماده کني!
39:02.780 --> 39:04.460
خوابم مياد
39:24.080 --> 39:25.950
- حالت خوبه؟ نه، ميبخشيد
- عذر ميخام
39:25.950 --> 39:27.770
بزار نگاه کنم
39:29.570 --> 39:31.010
چيه؟
39:32.670 --> 39:35.050
لبت خون مياد
39:37.590 --> 39:38.980
الان چي؟
40:15.140 --> 40:18.700
اگه بخوام با غذا
مقايست کنم، مزت اينجوري بود...
40:19.330 --> 40:23.840
طعمه گوشت خرچنگ...
داخل اين پوسته محکم
40:30.150 --> 40:31.720
ميبخشيد کي يونگ
40:31.720 --> 40:34.790
به نظرت از نظر جنسي اذيتت کردم با اين حرف؟
40:34.800 --> 40:39.180
حس ميکنم سرم داره ميترکه از شنيدن اين حرف
40:39.180 --> 40:41.310
گفتم که ميبخشيد
40:42.670 --> 40:45.080
حس ميکنم بدنم هم داره ميترکه
41:25.940 --> 41:27.420
کجاي؟
41:28.020 --> 41:29.590
نه
41:31.080 --> 41:33.100
نه نيا اينور
41:33.620 --> 41:35.030
نه
41:35.030 --> 41:37.090
خطرناکه، بورو يک جاديگه
41:37.090 --> 41:39.800
ميخوام داد بزنم که
ما قرار داريم
41:53.550 --> 41:55.530
سلام سرگزارشگر چا
42:02.300 --> 42:05.810
اينجوري نميشه
خيلي داريم با هم ميگذرونيم
42:07.210 --> 42:09.510
تو فکرم که کدوم زاويرو
دوربين مداربسته نميبينه
42:09.510 --> 42:12.010
همه زاويهارو ميبينه
42:12.590 --> 42:16.840
از اتاق امنيت ميتونن
همه حرکتامونو ببينن،پس سر جات واستا
42:16.840 --> 42:18.720
نگامم نکن
42:18.720 --> 42:21.240
الان ديگه ميخوام انجامش بدم
42:21.240 --> 42:22.650
چيرو
42:23.540 --> 42:25.830
- بوست کنم
- ديوونه شدي؟
42:38.410 --> 42:40.240
اوچ، يک لحظه صبر کن
42:42.550 --> 42:44.160
خيلي وقته همديگرو نديديم
42:44.170 --> 42:45.940
سلام
42:52.390 --> 42:56.150
چا کي يونگ، الن ديگه
مثل يک سرگزارشگر واقعي شدي
42:56.150 --> 42:58.850
من نبودم خوب بزرگ شدي
42:59.700 --> 43:03.440
چي باعث شده بيايد اينجا،
نماينده جو؟
43:05.530 --> 43:07.370
نماينده جو؟
43:07.970 --> 43:10.450
داري مسخرم ميکني که نتونستم يک سياسي موفق باشم؟
43:19.520 --> 43:23.270
هي چه خبره، شما دوتا با هم دوست شديد؟
43:23.270 --> 43:25.290
ميبخشيد؟
43:27.350 --> 43:28.980
اگه نه که فراموشش کنيد
43:33.050 --> 43:34.700
نگا کن چقدر عصبي هستي
43:35.810 --> 43:42.830
سرگزارشگر سابق شبکه کره ، جو يون چا
در پرونده افترا عله شرکت "رونوير" پيروز شد
43:44.990 --> 43:47.690
جو يون چا، يکي از سرگزارشگراي خودمون بوده
43:47.690 --> 43:49.770
شرکت يونوير هم از شرکتهاي کمکي خودمونه
43:50.710 --> 43:52.690
بايد طرف کدومشون رو بگيريم؟
43:53.210 --> 43:57.980
من فکر ميکنم اگر پيروزي جو يون چا
رو تو اخبار اعلام نکنيم، اون حسابي عصباني و ناراحت بشه
43:57.980 --> 44:02.760
يون چا مثله يک سگيه
که وقتي گاز ميگيره ديگه ول کن نيست
44:02.760 --> 44:04.960
مردک ، تو طرف کي هستي؟
44:05.460 --> 44:07.400
هنوز طرف جو يون چا هستي؟
44:09.680 --> 44:13.520
کارگردان، من بايد در مورد
اين اشغال صحبت کنم؟
44:16.450 --> 44:19.100
صحبت کردنو رفتار جو ون چا افتضاحه
44:19.100 --> 44:21.420
کسي هست تو شرکتمون که اينو نفهمه؟
44:26.560 --> 44:30.400
بيخيال اون بشيم، ارزش پخش نداره
44:31.980 --> 44:35.870
راي دادگاه،بي گناهي بود
پس چرا نبايد تو اخبار پخش بشه؟
44:36.870 --> 44:40.110
مگه من لغوش کردم،
چا کي يونگ لغوش کرد
44:40.110 --> 44:42.200
حالا ديگه چا کي يونگ
از دستورات رييس پيروي نميکنه؟
44:42.200 --> 44:44.440
پس اخراجش کنيد، من سرگزارشگر
44:45.680 --> 44:48.630
گفتم سر کارم با اسم صدام نکن
44:48.630 --> 44:51.270
فکر ميکني اينجا
گردهماي دبيرستانيه؟
44:52.440 --> 44:56.770
کارم تمومه اگه اين تهمت
ثابت بشه وروم بمونه
44:56.780 --> 44:59.720
بايد به عنوانه يک سرگزارشگر
وجهه خودمو نگه دارم
44:59.720 --> 45:02.540
اونوخت ميتونم تو اتخابات بعدي شرکت کنم
45:02.540 --> 45:06.310
فک ميکني سرگزارشگر بودن
پست خوبيه براي يک مرد سياسي شدن؟
45:06.310 --> 45:08.860
از اونجاي هم که چا کي يونگ سرگزارشگر شده
45:08.860 --> 45:10.780
شانسي براي تو نيست
45:10.780 --> 45:13.480
من به چه حقي ميتونم اونو اخراج کنم
و تو رو استخدام کنم؟
45:13.490 --> 45:16.960
پس بزار دستيارش باشم
در کنارش بودنم برام خوبه
45:17.760 --> 45:20.540
هو پيونگ، کمکم کن جايگاهمو پس بگيرم
45:20.540 --> 45:22.810
چه مرگته تو؟
خيلي شرم آوره
45:22.810 --> 45:25.290
- پاشو تنه لش
- هو پيونگ!
45:25.290 --> 45:28.590
- مردک خر
- ميدوني من هميشه باهات خوب بودم
45:28.590 --> 45:31.630
هميشه هم باهات خوب خواهم بود!
قول ميدم بهت وفادار باشم!
45:31.630 --> 45:32.870
جدي جدي
45:32.870 --> 45:35.740
فقط لب تر کن
تا برات تميزش کنم
45:36.350 --> 45:37.760
هي
45:53.930 --> 45:55.810
کيه؟
45:55.810 --> 45:57.980
منم
46:02.470 --> 46:04.430
يک لحظه
46:06.280 --> 46:09.010
چرا اينجارو اينجوري کردم!!
46:09.580 --> 46:11.700
اينا ديگه چيه؟
46:19.110 --> 46:21.250
زنگم نزدي
چه دليلي داره بي خبر بياي اينجا؟
46:22.900 --> 46:24.430
چون که...
46:37.880 --> 46:41.470
- اين چيه؟
- اگه ميخواي بدوني بازش کن
46:55.750 --> 46:57.670
اين چيه؟
47:02.800 --> 47:07.520
به خاطر اون لباسهاي رسمي
که هميشه ميپوشي،يکم پير به نظر ميرسي
47:09.180 --> 47:13.750
به نظر نميرسم، هستم
من از تو سنم بيشتره
47:15.020 --> 47:18.620
ميدمش به يک زنه ديگه،
اگه تو نميخوايش
47:20.010 --> 47:21.440
واقعا؟
47:27.540 --> 47:33.180
من فقط با دخترهاي جوان قرار ميزارم
به خاطر همين نميتونم چيزي که تو ميپسندي انتخاب کنم
47:33.180 --> 47:35.620
من فقط از بخش
لباس راحتي هاي مرکز خريد ، چيز ميگيرم
47:35.620 --> 47:39.010
هيچ وقت قسمت زنان مسن نرفتم
47:42.020 --> 47:45.630
من خيلي وقته تنها زندگي ميکنم
47:45.630 --> 47:47.880
و فکر نميکنم کل اين بحثه دوستي به دردم بخوره
47:47.880 --> 47:50.510
و حس ميکنم لباسي تن کردم که اندازم نيست
47:52.000 --> 47:53.510
و؟
47:53.510 --> 47:56.920
و اينجا خونه منه
47:56.920 --> 48:00.630
مکان همديگرو اشغال کردن
فقط به خاطر عشق...
48:00.630 --> 48:01.910
من اينو نميخوام
48:01.910 --> 48:05.840
زندگي شخصيم از عشق برام مهم تره
48:14.630 --> 48:16.230
خوب...
48:18.080 --> 48:21.170
ازم ميخواي گم شم؟
48:21.170 --> 48:24.030
ميخوام که هر وقت به هم
نياز داريم، هم ديگرو ببينيم
48:24.030 --> 48:26.580
و به مرزهاي هم ديگه احترام بزاريم
48:27.350 --> 48:30.660
- به نظر مياد ميخواي تمومش کني
- اصلا منظورم اين نبود
48:30.660 --> 48:32.600
دقيقا همين معني رو داشت
48:38.190 --> 48:41.420
جوون تر بودنه تو از من
واقعا واسم سخته
48:41.430 --> 48:44.010
يکشنبه ها، روزي که
من با خودم خلوت ميکنم
48:44.010 --> 48:46.580
تحمله، بچه بازي هاي تو رو ندارم
48:51.280 --> 48:52.580
بسيار خوب
48:55.580 --> 48:57.290
اينم با خودت ببر
48:58.830 --> 49:01.410
دستام خستست
49:05.190 --> 49:07.050
خودت بندازشون دور
49:17.170 --> 49:18.990
خسته کنندست
49:23.840 --> 49:28.630
با اين وجود
اون يکي از بهترين کارمندانه ما بوده
49:28.630 --> 49:33.580
جو يون چا، خيلي بيشتر از
چا کي يونگ ، قابليت ستاره شدن ر وداره
49:33.580 --> 49:36.960
اون با رسوايي جنسيش خيلي مشکل ساز شده
49:36.970 --> 49:38.840
حزب کارکنان از اين موضوع خوشش نمياد
49:38.850 --> 49:41.950
به جو يون چا بگو
خودش با اون موضوع کنار بياد
49:41.950 --> 49:43.650
سال ديگه انتخاباته
49:43.650 --> 49:45.800
چه حزب کارکنان چه حزب مقابل
مخالف باشند
49:45.800 --> 49:47.000
رسانه بايد وارد اين موضوع شود
49:47.000 --> 49:51.380
يک همچين موقع هاي، حضور يک سگ گله
مثله جو يون چا خيلي به کار مياد
49:53.330 --> 49:58.800
جو يون چا، تنهاي نميتونه موفق بشه،
بايد در کنار چا کي يونگ باشه
49:58.800 --> 50:02.750
چا کي يونگ هميشه خو بوده
و درجه محبوبيتش خيلي بالاست
50:02.750 --> 50:05.180
وجهه ما ممکنه به خاطره
جو يون چا در خطر بيفته
50:05.180 --> 50:08.310
رييس،به نظرتون بايد جو يون چا رو
به عنوان دستياره چا کي يونگ انتخاب کنيم؟
50:19.930 --> 50:21.390
بشينيد
50:28.620 --> 50:29.990
سرگزارشگر چا
50:29.990 --> 50:34.230
بعد از رفتنه جو يون چا
چند وقته که تنهاي داريد کار ميکنيد؟
50:34.230 --> 50:36.560
سه سال ميشه، قربان
50:38.770 --> 50:42.450
بسيار خوب...بزاريد بااتون رو راست باشم
50:43.710 --> 50:48.410
مکنه واستون که نقطه ضعفه
جو يون چا رو با وجهه خوب خودتون بپوشونيد؟
50:55.570 --> 50:59.820
هميشه ميدونستم که يک روز
بايد از پستم برم کنار
51:01.300 --> 51:04.700
اگر الان وقتشه خودم ميرم کنار
51:04.700 --> 51:07.350
اوه، نه اصلا
51:10.640 --> 51:14.740
تو با اين شخصيتت
خيلي مغروري
51:17.950 --> 51:23.350
صحبت در اين باره رو بزاريم واسه يک وقت ديگه،
نظرتون در مورد يک دست گلف بازي آخر هفته چطوره؟
51:30.040 --> 51:34.490
نميتونم باهات بيام رستوران
يک ملاقات مهم دارم
51:40.400 --> 51:41.940
روز خوش
51:42.920 --> 51:44.880
فکر نکنم باشه
51:46.200 --> 51:49.340
من يکي از طرفداراي مقاله هاي آشپزي شمام
51:49.340 --> 51:53.440
مقالتون ر وديدم و يک شکلات درست مکنم
51:54.100 --> 51:57.980
- لطفا واسم تستش کنيد
- باشه
51:59.030 --> 52:03.050
- الان بخوريد
- بعدا ميخورم
52:06.280 --> 52:10.000
لطفا نظرتون رو بهم بگيد، بعدا
52:25.650 --> 52:28.870
بايد بدوني چطور زندگي شخصيتو باز کارت جدا کني
52:36.130 --> 52:37.520
سرگزارشگر چا
52:37.520 --> 52:41.470
ايشون رييس پارک گانگ رک
اسپانسر اول شرکت ماست
52:42.980 --> 52:44.670
از ديدنتون خوشحالم
52:44.670 --> 52:48.940
ريس گانک، ايشون سرگزارشگر چا کي يانگ،
اعتبار شرکت ما هستند
52:48.940 --> 52:50.630
اه، واقعا؟
52:51.160 --> 52:52.580
از ديدارتون خوشحالم
52:54.010 --> 52:55.960
هي سرگزارشگر چا
52:57.820 --> 53:00.410
- بيا بريم
- بله قربان
53:13.200 --> 53:16.170
اينا قرقاولن نه جوجه مرغ
53:17.140 --> 53:22.480
شباخودشون بر ميگردن تو مزرعه
53:22.480 --> 53:24.470
ولي روزا دهن آدمو سرويس ميکنن
53:27.970 --> 53:30.280
- ضربه خوبي بود!
- خوب بود!
53:30.280 --> 53:32.780
بدکش نبود
53:32.780 --> 53:36.090
فکر کردم يک گلوله است
مثل هميشه خوب
53:45.560 --> 53:48.900
چرا به آکسفورد يا هاروارد نميري؟
53:48.900 --> 53:50.060
ميبخشيد؟
53:50.070 --> 53:53.950
اگه ميخواهي بهترين سرگزارشگر
تو کره باشي، بايد يکم بيشتر تحصيل کني
53:54.970 --> 53:57.290
ممنون رييس سيو
53:57.300 --> 54:01.410
از ريس گانک تشکر کن
اوشون اين بورسرو بهت داده
54:02.470 --> 54:04.270
ممنون ريس گانک
54:05.360 --> 54:08.460
سرگزارشگر چا، چي کار ميکني
زود باش تشکر کن
54:09.520 --> 54:10.850
ممنون قربان
54:10.850 --> 54:12.560
نيازي به تشکر نيست
54:12.560 --> 54:15.720
اين بهاي داشتنه
جو يون چا به عنوان دستياره
54:28.570 --> 54:30.560
ميشه لطفا يکمي بچرخونيدش؟
54:33.410 --> 54:37.030
هي، سر گزارشگر چا نميان؟
54:37.760 --> 54:40.820
فکر ميکردم اگر اوشون تو رستوران من
باشن ، اينجا کلي شلوغ بشه
54:40.820 --> 54:43.600
به خاطر خمين هيچ رزروي قبول نکردم
54:44.180 --> 54:48.160
قول ميدم براي سري بعد عکاسي بيان
54:58.140 --> 55:00.500
نميخواي شکلاتمو ارزشيابي کني؟
55:03.940 --> 55:07.100
- کارت تموم شد؟
-آره
55:07.100 --> 55:09.420
هنوز مزش نکردم
55:16.060 --> 55:18.640
شکلات ممکنه خراب بشه/i>
55:19.810 --> 55:21.920
عقلشو از دست داده!
55:26.060 --> 55:28.470
اون جريت کرد جواب پياممو نده؟
55:30.920 --> 55:32.420
کجا بودي؟
55:33.160 --> 55:35.840
- اتاق استراحت
- خوب بيا بريم
55:35.840 --> 55:37.120
يووو ري
55:38.580 --> 55:40.160
اون لباسه خوشکل نيست؟
55:41.710 --> 55:44.400
- دقيقا به استايلت مياد
- بزار ببينم
55:56.600 --> 56:00.210
شنيدم يک دادخواهي
عليه سون نيو ترتيب دادي
56:01.520 --> 56:03.290
ميبخشيد ريس گانک
56:03.940 --> 56:05.480
اون به خاطر پول نيست
56:05.490 --> 56:08.580
اگر يک حرکت قانوني
در اين باره انجام نميدادم ، کاره سياسيم عملا تمام بود
56:08.580 --> 56:10.030
اون دادخاهي رو...
56:10.870 --> 56:12.590
ميخوام که اون رو متوقف کني
56:12.590 --> 56:16.750
من حساب اون گستاخ ر وميرسم
56:16.750 --> 56:19.140
متوجه هستم ريس گانک
56:24.830 --> 56:29.060
چرا يک مرد سياسي نتونه خوش بگذرونه؟
اگر مراقب نباشي
رابطت با زنها هميشه لو ميره
56:29.060 --> 56:29.570
رابطه شخصيت با زنها هميشه ممکنه
لو بره اگر بي احتياط باشي
اون کيه که فکر ميکنه ميتونه
جلوي يک مرد با آينده روشن رو بگيره؟
56:29.570 --> 56:32.550
اون فکر ميکنه کيه که ميخواد جلوي
يک مرد با آينده رو بگيره
56:32.550 --> 56:34.470
اون فقط بايد ازدواج کنه
56:35.110 --> 56:39.480
من بيخود اون رو تو شرکت شما گذاشتم
اون گستاخ خيلي عجيب شده
56:41.600 --> 56:46.480
فکر نميکنم سردفتر پارک
کار عجيبي انجام داد باشن
56:46.480 --> 56:48.250
چي؟
56:48.250 --> 56:53.550
جو يون چا به خاطره
بد حر ف زدن واخلاق هاي عجيبش تو ششرکت معروفه
56:54.110 --> 56:57.160
'نميتونم تقلب کنم چون من يک مردم'
56:57.160 --> 57:00.580
فکر ميکنم اينجور رفتارها
واسه جامعمون مضره
57:00.590 --> 57:03.080
چي...چي؟
57:03.080 --> 57:08.090
چند روز پيش يک
اتفاق افتاد که در نتيجش يک زن طلاق گرفت
57:08.090 --> 57:11.900
اگر يک زن به شوهرش خيانت کنه
مثله استيک رو آتيش ميسوزونيمش
57:11.900 --> 57:16.280
ريس گانک، فکر ميکنيد چرا اين مشکل داره
که يک مرد بره به سالن ماساژ؟
57:16.280 --> 57:19.910
فکر نميکنيد ناعادلانست؟
57:19.910 --> 57:22.630
- هي،اين چيزا ديگه چيه...
- ريس گانک
57:23.450 --> 57:28.140
مردمي که حتي اخلاق بنيدي بو ي نبردن
تو رسانه وسياست مشقول به کار هستند
57:28.660 --> 57:33.130
اين بي احترامي به تماشاگرانو مردم ملت هست
57:33.140 --> 57:38.260
چرا...چي ميگه اين!
باورم نميشه...!
57:42.080 --> 57:46.270
رييس ريييس رييس
57:49.100 --> 57:53.020
پسرمريال گفتي که اين هفته واسه
يک وعده غذا مياي پيشه ما؟
57:53.630 --> 57:55.150
پدر چطوره؟
57:55.150 --> 57:56.860
رفته گلف بازي کنه
57:58.130 --> 58:00.720
کله خونه چراغونيه
58:00.720 --> 58:03.410
غذاي مورد علاقت رو ميپزم،استيک سرخ شده
58:03.410 --> 58:05.150
امروز سرم شلوغه
58:05.150 --> 58:08.930
فقط بيا غذارو بخور و
قبل از اينکه پدرت برگرده بورو
58:08.940 --> 58:12.820
تو هفته که پدر نيست
بهم زنگ بزن، اون موقع ميام
58:12.820 --> 58:15.330
باشه، خداحافظ
58:36.730 --> 58:39.600
ده دقيقه تا پخش
آماده بشيد
58:39.600 --> 58:41.030
ميونگ يي
58:41.040 --> 58:44.070
ميشه بري اتق بيمارا
يک قرص هازمه واسم بياري؟
58:44.770 --> 58:46.750
معدت درد ميکنه؟
58:47.740 --> 58:50.760
آره فکر کنم،خيلي کسلم
58:50.760 --> 58:52.620
باشه
58:54.030 --> 58:56.670
ده ثانيه تا پخش، آماده باشيد
59:20.890 --> 59:24.690
سلام، من چا کي يونگ با برنامه خبري
ساعت نه کره در خدمت شمام
59:25.430 --> 59:29.250
خبر اول، ريس جمهوري اوباما...
59:35.620 --> 59:37.140
ميبخشيد
59:42.020 --> 59:47.020
.:: @bollbolljan_com ::.
59:55.490 --> 59:57.760
دنياي چا کي يونگ ديگه تمومه
59:57.760 --> 01:00:01.790
من خودمو واسه همه
حسادتاي که شما بهم داريد آماده کردم
01:00:01.820 --> 01:00:03.860
فقط پشتم باش
01:00:05.720 --> 01:00:09.300
هيچ وقت فکر نميکردم
اينقدر سنتي وپدر سالري باشيد؟
01:00:09.300 --> 01:00:10.920
پي ميخواي از شر بچه خلاص بشي؟
01:00:10.920 --> 01:00:14.580
حتي اگر خودت نخواي
به خاطر بچه هم که شده بايد ازدواج کني
01:00:15.890 --> 01:00:19.960
از تمام مرداي که ديدم تو از همه بهتري
01:00:19.960 --> 01:00:23.070
- چند سالته؟
- سي و پنج
01:00:23.070 --> 01:00:26.250
- سي وپنج سال؟
- مادرم يک رستوران داره
01:00:26.250 --> 01:00:30.880
شنيدم آدم اگر مدت طولاني تو رستوران
کار کنه بو ميگيره!
01:00:30.880 --> 01:00:35.310
اگر ميخواي عضوي ازاين خونواده
باشي از سرگزارشگري استعفا بده
01:00:35.310 --> 01:00:37.640
- همين الان...
- نکن!
01:00:37.650 --> 01:00:42.670
لطفا صبر کن
من اين ازدواج رو نميخوام