WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.005
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.110 --> 00:08.109
هر کي به بچه م دست درازي کنه مي فرستم سينه قبرستون

00:08.110 --> 00:10.829
شبيه بچگياي ته يونه

00:10.830 --> 00:15.039
به چه جراتي نوه مونُ ازمون دزديده ؟

00:15.040 --> 00:16.639
من به ستاد متاد نيازي ندارم

00:16.640 --> 00:20.224
تا وقتي چا کي يونگ کنارم دارم اتوماتيک وار
يکي از اعضاي مجلس ميشم

00:22.400 --> 00:23.869
پارک ته يون ؟

00:23.870 --> 00:25.520
گفتم برو گمشو

00:26.210 --> 00:28.499
بچه ت بخاطر کشش خونش اومد سمت تو

00:28.500 --> 00:32.399
حتي قاتلاي سرياليم اونقدر شرف
دارن که مراقب بچه شون باشن

00:32.400 --> 00:33.759
بيارش پيش من

00:33.760 --> 00:34.999
بيا بيرون

00:35.000 --> 00:36.689
دان گم شده

00:36.690 --> 00:40.001
بچه م گم کردم - پارک ته يون بردتش ؟

00:40.010 --> 00:44.117
مادر ،پدر نوه تون آوردم

00:46.430 --> 00:49.909
هر کي به بچه م دست درازي کنه مي فرستم سينه قبرستون

00:49.910 --> 00:52.254
پسرم پس بده

00:53.240 --> 00:55.309
چرا پسرت از "من"ميخواي ؟

00:55.310 --> 00:57.233
مگه تو نبرديش؟

00:58.160 --> 01:01.519
ديوونه اي ؟واسه چي بايد بچه يکي ديگه رو بدزدم ؟

01:01.520 --> 01:04.689
دان گم شده! پيداش کن

01:04.690 --> 01:07.296
ميگه نبرده ،قطع کن ديگه

01:11.090 --> 01:15.789
انقدر سرشون گرم عياشي با همديگه س
بچه رو گم کردن ،به درک

01:18.060 --> 01:21.009
در هر صورت که بچه من نيست

01:36.800 --> 01:40.349
يواش بخور
بفرما

01:40.350 --> 01:42.091
بده ببينم

01:42.950 --> 01:45.692
خوبه ؟خوب بجوش آفرين پسر خوب

01:45.700 --> 01:48.453
خداي من ،کپي شماست

01:48.460 --> 01:50.399
عين سيبي که از وسط نصف کردي

01:50.400 --> 01:52.199
من اومدم

01:52.200 --> 01:53.668
خوش اومدي

01:54.780 --> 01:56.782
بچه ي چا کي يونگ اينجا چکار مي کنه ؟

01:57.880 --> 02:00.633
کي گفته اون چيل بچه ي اون زنه ؟

02:01.680 --> 02:05.548
پسر ته يونه
اين عمه ته ،بهش سلام کن

02:05.560 --> 02:07.919
سلام

02:07.920 --> 02:11.959
از يه اشنا خواستم برامون بيارش اوني

02:11.960 --> 02:13.837
مامانش ميدونه ؟

02:14.390 --> 02:16.079
نه هنوز

02:16.080 --> 02:18.939
اين آدم رباييه

02:18.940 --> 02:21.959
اگه مامانش بره به پليس گزارش بده ميخواين چکار کنين ؟

02:21.960 --> 02:24.749
چه آدم ربايي؟

02:24.750 --> 02:27.959
بالاخره چيزي که سالها ازمون دزديده بودن پس گرفتيم

02:27.960 --> 02:30.059
مزخرف نگو

02:30.060 --> 02:32.979
بابا مگه اين بچه جنسه ؟

02:32.980 --> 02:34.909
آره اصلا

02:34.910 --> 02:38.689
از آشناييت خوشبختم ،اسمت چيه ؟
چا دان

02:38.690 --> 02:40.509
پارک اون چيل

02:40.510 --> 02:42.421
اون چيل ؟

02:43.140 --> 02:48.140
اون چيل حسابي بخور باشه؟
بفرما خيلي خوش اشتهايي

02:48.790 --> 02:50.645
شوور

02:54.660 --> 02:57.322
توفوام بخور

02:59.940 --> 03:02.773
الو ؟
چه غلطي کردي ؟

03:02.780 --> 03:05.977
قصه ش طولانيه بيا خونه برات توضيح ميدم

03:06.930 --> 03:08.949
همين الان بيا خونه

03:08.950 --> 03:12.477
گفتم اين بچه ي من نيست ! کي اوردش خونه ؟

03:13.580 --> 03:16.209
سريع برش گردونين تنگ دل مامانش

03:16.210 --> 03:20.309
بيا خونه خودت برش گردون ،اگه
مي توني ثابت کن بچه تو نيست

03:20.310 --> 03:24.406
تا اون موقع مامان و بابا ولش نمي کنن

03:24.970 --> 03:26.597
...اون بچه ي چا کي يونگه

03:29.130 --> 03:34.045
هيچ دخلي به من نداره ،ميخواد بميره ميخواد بچره

03:48.210 --> 03:50.463
واسه چي با بچه رفتين مرکز خريد ؟

03:51.130 --> 03:54.959
امروز تولدش بود ،واسه همين بردم براش کادو بخرم

03:54.960 --> 03:57.479
شما اون موقع چکار مي کردين ؟

03:57.480 --> 03:59.665
سر ضبط برنامه ي تلويزيون بودم

04:02.300 --> 04:07.300
اصلا تو چرا يهو من فرستادي برم براي فيلم برداري گلف ؟

04:07.370 --> 04:11.091
گفتم که ،رئيسم ميخواست بره اونجا

04:13.770 --> 04:17.957
يعني چي ؟يعني الان به من مشکوکي ؟

04:18.590 --> 04:19.909
اينجوريه ؟

04:19.910 --> 04:23.312
تو همچين

04:24.290 --> 04:26.849
اينجارو باش من جو اون چام

04:26.850 --> 04:30.059
بايد پرونده رو بر اساس شواهد و حقايق حل
نکني ،چي مي کني براي خودت ؟

04:30.810 --> 04:36.385
با فيلم دوربيناي امنيتي شروع کنين بجنبين

04:44.450 --> 04:48.069
واي نه ،دانم

04:48.070 --> 04:51.256
زوم کن رو صورت اون عوضي

04:54.220 --> 04:56.619
فيلمش تاره ،بخاطر همين معلوم نيست

04:56.620 --> 05:00.830
ميشناسينش ؟
نه از کجا بشناسم ؟

05:06.420 --> 05:09.355
چا کي يونگ ! پاشو خودت جم و جور کن

05:09.880 --> 05:11.234
کي يونگ

05:12.730 --> 05:14.596
دان

05:18.800 --> 05:22.829
اولين چيزي که تو تحقيقات ميرن دنبالش اينه
که کي از اين قضيه بيشترين سود ميبره

05:22.830 --> 05:25.094
...اگه هدفشون پول نيست

05:25.100 --> 05:28.422
پس کي از دزديدن دان نفع ميبره ؟

05:31.210 --> 05:35.249
....قورباغه ي سبز کوچولو
آها ،قورباغه

05:35.250 --> 05:40.250
تو دريا مي کنه شنا

05:42.200 --> 05:45.859
تا دا دا دا ،فيريز

05:45.860 --> 05:49.808
آفرين اون چيل

05:52.710 --> 05:55.372
خيلي خوب بود
پدر ،مادر

05:57.100 --> 05:59.307
چا کي يونگ

06:00.960 --> 06:03.149
حالا چکار کنيم ؟

06:03.150 --> 06:06.049
يه دقيقه با اون چيل برين بيرون

06:06.050 --> 06:10.362
اون چيل بيا بريم بيرون با هم بازي کنيم باشه ،بريم

06:13.380 --> 06:16.049
الو ؟
چا کي يونگم

06:16.050 --> 06:17.579
بله ؟

06:17.580 --> 06:21.809
احيانا دان ....تو اون خونه ست ؟

06:21.810 --> 06:23.926
چي ميگي

06:26.680 --> 06:28.999
بايد قوي باشي

06:29.000 --> 06:33.249
اگه اون زن دان ازمون بگيره توام
پشت سرش بايد از اين خونه بري

06:33.250 --> 06:34.957
فهميدي ؟

06:36.070 --> 06:39.074
ميدونم تصميم راحتي برات نبوده

06:40.160 --> 06:46.395
حالا که تو بچه ي ته يون اوردي
از اين به بعد من مراقبشم

06:46.980 --> 06:49.074
ممنونم پدر

06:49.080 --> 06:52.687
تيم امنيتي کمپاني رو ميذارم مراقبش باشن

06:53.270 --> 06:55.159
....ولي اول ميخوام ببرمش معبد و

06:55.160 --> 06:57.424
از اجدادمون بخاطر برگردوندنش تشکر کنم

06:57.500 --> 07:01.869
عزيزم زنگ بزن فاميل و آشنايان
حتما

07:11.190 --> 07:13.999
جون من بيا بريم خونه

07:14.000 --> 07:18.176
فکر کردي اگه تمام شب اينجا کز
کني ،دان يهو پيداش ميشه ؟

07:19.180 --> 07:20.705
سونبه

07:21.980 --> 07:29.262
اگه من براش لالايي نخونم ...دانم ...خوابش نميبره

07:31.110 --> 07:32.965
...فقط اگه من بغلش کنم و

07:34.670 --> 07:37.048
دستم بذارم زير سرش خوابش ميبره

07:37.300 --> 07:42.079
واي خدا اگه ميخواي پيداش کني بايد قوي باشي

07:42.080 --> 07:44.492
نبايد از الان وا بدي

07:56.650 --> 08:01.395
شنيدم پسر تو خونه ي منه
بيا پايين ،بايد با هم حرف بزنيم

08:25.580 --> 08:28.288
کي يونگ ،کي يونگ

08:29.640 --> 08:33.089
کي يونگ ،بيا بريم خونه ترو خدا

08:33.090 --> 08:37.409
دان رفته من چطوري برم خونه ؟

08:37.410 --> 08:40.061
ولم کن برم ،ولم کن

08:40.800 --> 08:44.065
کي يونگ ،بيا بريم خونه ،باشه ؟

08:48.510 --> 08:54.096
سونبه ! ترو خدا بچه م برام پيدا کن

09:02.330 --> 09:07.985
کي يونگ ،شرمنده م همه ش تقصير منه تقصير منه

09:08.660 --> 09:11.379
کي يونگ ،معذرت ميخوام

09:12.390 --> 09:16.759
حالا که لباس خوابتم پوشيدي بيا بريم قبل از
خواب دندونات مسواک کنيم ،باشه ؟

09:16.760 --> 09:21.239
مامانم کي مياد ؟امروز تولدمه

09:21.240 --> 09:23.425
واقعا ؟
اره

09:27.060 --> 09:28.505
هيونگ نيم

09:29.740 --> 09:34.029
پشت در داشتم ميپاييدمت
مي ترسيدم بگيري کتکش بزني

09:36.600 --> 09:41.162
کي براش لباس خواب خريدي ؟جدا که ترسناکي

09:43.940 --> 09:46.759
اون چيل

09:46.760 --> 09:51.219
اون چيل امشب پيش من ميخوابه

09:51.220 --> 09:53.769
مادر ،ممکنه سختتون بشه

09:53.770 --> 09:57.343
پدرشوهرت ميخواد امشب کنار اون چيل بخوابه

09:57.880 --> 10:01.269
اون چيل امشب برو پيش مامان بزرگ بخواب باشه ؟

10:01.270 --> 10:03.639
...امشب پيش مادر بزرگ ميخوابي و

10:03.640 --> 10:07.319
از فردا پيش خانم بزرگ مي خوابي ،باشه ؟

10:07.320 --> 10:09.448
خانم بزرگ چه خريه ؟

10:10.030 --> 10:12.977
ميونگ يي همسر ته يونه پس خانم بزرگه

10:13.530 --> 10:15.469
پس مادر اصليش چي ؟

10:15.470 --> 10:17.575
اون فقط يه معشوقه ست ،پس خانم کوچيکه

10:21.970 --> 10:23.938
يا قمر مصنوعي يه دقيقه ديگه اينجا بمونم چل ميشم

10:27.010 --> 10:31.675
خداي من ،صورتت که شستيم خوشگل ترم شدي

10:32.430 --> 10:34.398
بيا بينيتم تميز کنيم ،آها

10:36.080 --> 10:37.491
تموم شد

10:44.030 --> 10:45.555
...عزيزم

10:46.480 --> 10:48.999
مادرش اينجاست

10:49.000 --> 10:50.469
چي گفتي؟

10:50.470 --> 10:53.815
شما اينجا بمونين ،من ميرم بيرون و درستش مي کنم

10:53.820 --> 10:56.769
يه کاسه نمک بردار و دنبالم بيا

10:56.770 --> 10:58.465
چشم

11:01.800 --> 11:03.409
رئيس کيم

11:03.410 --> 11:07.995
تيم وکلا و تيم پزشکي جمع کن بيار خونه من

11:20.040 --> 11:21.329
چيه؟

11:21.330 --> 11:24.039
ميخواستم ببينم پسرم اينجاست يا نه

11:24.040 --> 11:25.986
بذار يه سوال ازت بپرسم

11:25.990 --> 11:28.311
ته يون پدر بچه ي توئه ؟

11:29.310 --> 11:30.749
اون بچه ي منه

11:30.750 --> 11:33.378
پس چرا تو خونه ي ما دنبال بچه ت مي گردي ؟

11:34.490 --> 11:38.688
گفتم شايد براتون سوء تفاهم شده که بچه ي
من ،بچه ي پسر شماست

11:41.470 --> 11:45.499
عروس من داره سخت تلاش مي کنه تا باردار شه

11:45.500 --> 11:50.500
برامون بديمني مياره اگه زني که با اسپرم اهدايي
حامله شده دور و برمون بگرده

11:51.900 --> 11:57.122
ميترسم اجدادمون مثل من اين سعادت
بهش ندن که بچه داشته باشه

11:57.640 --> 12:03.898
اصلا خوف مي کنم اون هيولايي که تو
زاييدي بخواد بياد تو خونه ي ما

12:06.690 --> 12:08.272
در ببند

12:51.230 --> 12:53.540
"شوور"

12:58.160 --> 12:59.779
کجايي؟

12:59.780 --> 13:02.129
تو اتاقم
کدوم اتاق

13:02.130 --> 13:04.224
جلدي بيا بالا

13:13.900 --> 13:15.569
کي اومدي تو ؟

13:15.570 --> 13:19.039
تو که مي دوني من اسناد واگذاري حضانت امضا کردم

13:19.040 --> 13:21.139
اون بچه ي من نيست

13:21.140 --> 13:22.939
سريع ببريد بديد دست مامانش

13:22.940 --> 13:27.389
مامان و بابات همه چي فهميدن
ميدونن اون بچه پسر توئه

13:27.390 --> 13:30.639
کجاست ؟خودم ميبرشم

13:30.640 --> 13:34.588
پدرت بردش معبد تا از اجدادتون تشکر کنه

13:39.080 --> 13:40.798
! ته يون

13:43.750 --> 13:49.928
ته يون ،فکر کردم صدات شنيدم
پدرسوخته کي اومدي تو ؟

13:49.940 --> 13:51.879
همين الان

13:51.880 --> 13:56.909
پسرت پيدا کرديم پسرت پيدا کرديم

13:57.700 --> 13:59.739
مامان متاسفم

13:59.740 --> 14:02.509
...ولي اون بچه
ميدونم ،ميدونم

14:02.510 --> 14:09.246
پسر بيچاره ،تمام زجريُ که کشيدي ميدونم

14:11.190 --> 14:13.989
اون بچه مال من نيست

14:13.990 --> 14:18.139
عيبي نداره ،ميفهمم چه حالي داري مادر

14:18.140 --> 14:22.190
حتما دلت خيلي شکسته پسر طفل معصومم

14:23.850 --> 14:25.238
مامان

14:25.990 --> 14:28.448
من ميرم معبد خانوادگي

14:29.540 --> 14:37.061
باشه ،خيلي وقته نرفتي برو و با
پسرت و پدرت بهشون سر بزن

14:57.100 --> 14:59.149
ما هنوز باز نکرديم

14:59.150 --> 15:02.484
بچه م اينجاست
ببخشيد

15:03.030 --> 15:04.659
ببخشيد

15:04.660 --> 15:07.529
وايسيد ببخشيد

15:07.530 --> 15:11.125
ماه اکتبر سال اسب

15:27.360 --> 15:30.227
...من ،کانگ روک ،نوه تون

15:31.070 --> 15:35.809
با احترام ازتون تقدير مي کنم

15:35.810 --> 15:43.558
درسته که هنوز خانواده  مون اونقدر افتخار
نداشته که پسراي زيادي داشته باشه

15:43.570 --> 15:48.570
ولي يدفعه با اون چيل ،پسر ته يون سعادتمند شديم

15:49.590 --> 15:53.356
تمام اين مدت يه فاحشه ي نفرت انگيز

15:54.030 --> 15:59.030
به اسم اسپرم اهدايي و اين چيزا ،گولمون زده بود

15:59.380 --> 16:03.055
خانوادمون خوار و حقير کرد

16:04.150 --> 16:10.647
حتي مي خواست نوه ي پسريمون ازمون بدزده

16:13.510 --> 16:18.510
هر چند بي اخلاقي و تجاوزات اين فاحشه
بيشتر از اين مخفي نميمونه

16:23.020 --> 16:31.883
بخاطر حمايت شما عدالت غالب
شد و اون چيل برگشت پيش ما

16:32.780 --> 16:36.694
اجداد گرامي،ازتون ممنونيم

16:37.760 --> 16:45.895
لطفا همچنان هوامون داشته باشين

16:47.540 --> 16:49.099
ببخشيد

16:49.100 --> 16:51.148
بجنبين بگيرينش

16:52.770 --> 16:57.629
ولم کنيد ،بچه م اين توئه

16:57.630 --> 17:00.829
گفتي گزارش گم شدنش دادي
برو خونه و منتظرش باش ديگه

17:00.830 --> 17:04.959
ترو خدا بچه م پيدا کنين

17:04.960 --> 17:07.292
بريد بيرون مانع کار و کسب شدين

17:07.300 --> 17:08.802
و ببرينش بيرون

17:11.140 --> 17:12.756
دان

17:18.300 --> 17:21.309
پسرم ديروز همينجا ناپديد شده

17:21.310 --> 17:23.379
ميدونم اونجاست

17:23.380 --> 17:25.758
مارو ببخشين

17:30.930 --> 17:33.718
احمق بيشعور

17:34.410 --> 17:37.357
....چطور اجازه دادي اون فاحشه مسخره ت کنه و

17:37.370 --> 17:40.305
بگه از اسپرم اهدايي باردار شده ؟

17:43.340 --> 17:46.429
من و بچه ميريم خونه

17:46.430 --> 17:48.250
اين آقا کيه ؟

17:49.290 --> 17:51.669
پدرته ،اين مرد باباته

17:51.670 --> 17:54.429
ولي من بابا دارم

17:54.430 --> 17:57.159
اين باباي واقعيته

17:57.160 --> 18:01.768
ولي من از تو خوشم نمياد
منم از تو خوشم نمياد

18:02.440 --> 18:05.119
منم از تو خوشم نمياد

18:05.120 --> 18:07.555
بابا بزرگ ،تو خيلي باحالي

18:08.140 --> 18:09.926
بابا بزرگ ؟

18:11.060 --> 18:14.099
بابا بزرگ ؟بابا بزرگ؟

18:14.100 --> 18:16.444
بابا بزرگ؟

18:29.550 --> 18:30.995
بله ؟

18:32.050 --> 18:33.829
پسرت پيدا کردي ؟

18:33.830 --> 18:36.249
نکردم
کجايي؟

18:36.250 --> 18:38.849
واسه چي؟
بايد پيداش کنيم

18:38.850 --> 18:41.839
بيخيال به کمک تو نيازي ندارم مشکل خودمه

18:41.840 --> 18:45.276
باشه ،حالا که مشکل خودته من دخالت نمي کنم

19:00.140 --> 19:02.569
لطفا کمک کنين پسرم پيدا کنم

19:02.570 --> 19:05.505
ببخشيد ،لطفا کمک کنين پسرم پيدا کنم

19:43.390 --> 19:47.239
سرکار غيبت غير موجه داشتي
ايندفعه حتما اخراجت مي کنن

19:47.240 --> 19:49.174
اين تن بميره بيا بريم

19:49.740 --> 19:53.335
دانُ ...پيداش کردي ؟

19:54.610 --> 19:56.659
کي يونگ ،معذرت ميخوام

19:56.660 --> 20:01.009
معذرت ميخوام کي يونگ، بيا بريم ،باشه ؟بيا بريم

20:01.010 --> 20:03.058
بريم

20:21.250 --> 20:24.220
حال و روزت ببين چا کي يونگ

20:27.600 --> 20:29.705
يهو انگار آب يخ ريختن رو آتيشم

20:34.020 --> 20:36.990
هر چي حقته سرت اومد

20:37.690 --> 20:41.149
آقا ،مامانم کجاست ؟

20:43.350 --> 20:46.809
مامانت ...مُرده

20:46.810 --> 20:51.805
حالا ديگه تا ابد بايد با من زندگي کني

21:03.820 --> 21:05.399
رئيس

21:05.400 --> 21:06.777
خوبه

21:10.080 --> 21:13.749
همونطور که امر کرده بودين بهترين بهترينا
رو از تيم حقوقي و پزشکي کمپاني براتون آوردم

21:13.750 --> 21:16.117
اون تنها نوه ي پسري خاندان پارکه

21:16.890 --> 21:21.890
و من هيچ وقت اون زن ديوونه رو که

21:22.700 --> 21:25.306
وارث مسلم اين خاندان دزديده بود نمي بخشم

21:25.910 --> 21:30.309
...حسابي از طريق قانون بذارينش تو منگنه تا

21:30.310 --> 21:32.769
ديگه تا صد فرسخي اون چيلم نتونه پيداش بشه

21:32.770 --> 21:36.252
نگران نباشين رئيس ما حواسمون به همه چي هست

21:39.260 --> 21:40.799
لطفا بشينين

21:40.800 --> 21:42.632
چه خبره ؟

21:48.220 --> 21:50.564
لطفا دهتنون باز کنين
چيکار مي کنين ؟

21:50.570 --> 21:52.669
به نمونه ي آب دهنتون نياز داريم

21:52.670 --> 21:54.859
چه غلطي ميخواين بکنين ؟

21:54.860 --> 21:58.729
به يه تست ژنتيک براي تغيير فاميلي اون
چيل از چا به پارک نياز داريم

21:58.730 --> 22:00.919
صبر کنين ،وايسين

22:00.920 --> 22:05.159
به چه حقي من و کل دنيا رو با خوابيدن
با اون زن مسخره کردي ؟

22:05.160 --> 22:09.165
حالا ديگه هيچکي نمي تونه اون چيل از ما بگيره

22:11.040 --> 22:13.554
چيکار مي کنين ؟بجنبين

22:28.250 --> 22:30.196
مامان

22:33.910 --> 22:36.220
مامان

22:41.170 --> 22:44.799
تولدت مبارک
آفرين

22:44.800 --> 22:49.659
تولدت مبارک اون چيل عزيز
درسته

22:49.660 --> 22:54.086
تولدت مبارک
آفرين

22:59.090 --> 23:02.129
ميونگ يي ،دستت درد نکنه

23:02.130 --> 23:04.394
آفرين

23:04.400 --> 23:07.199
از کجا تولد اون چيل مي دونستي ؟

23:07.200 --> 23:09.579
باورم نميشه همه اين کارا رو کردي

23:09.580 --> 23:14.905
اون چيل همون روزي به دنيا اومد
که من سقط کردم مادر

23:19.810 --> 23:22.819
لطفا من ببخشين نبايد اين مي گفتم

23:22.820 --> 23:27.209
پس بخاطر همين سقط کردي از استرس

23:27.210 --> 23:32.210
اشکالي نداره مادر ،ديگه همه ش مال گذشته ست

23:32.360 --> 23:37.059
باشه ،فکر کن حالا بچه اي که سقط
کردي دوباره به زندگي برگشته

23:37.060 --> 23:41.249
اون چيل با تمام محبتت بزرگ کن
تا يه آينده ي عالي بهت پاداش بشه

23:41.250 --> 23:44.199
يه روزي توام حتما بچه ي خودت بغل مي گيري

23:44.200 --> 23:46.157
چشم مادر

23:46.170 --> 23:48.619
مامانم کي مياد ؟

23:48.620 --> 23:51.328
اين مامانته

23:51.340 --> 23:54.099
يالا بگو "مامان

23:54.100 --> 23:57.469
مامانم منتظرمه

23:57.470 --> 24:00.485
گفتم مامانت اين خانومه

24:10.520 --> 24:14.195
چا کي يونگ ! چيکار مي کني ؟

24:15.050 --> 24:16.586
سونبه

24:17.150 --> 24:20.916
تو خونه م همه ش صداي دان ميشنوم

24:21.580 --> 24:24.094
خيلي مي ترسم،نمي تونم برم تو

24:26.590 --> 24:29.729
پس يه دقيقه پاشو بيا تو خونه من

24:29.730 --> 24:32.609
اينجوري جلو چش مردم اينجا نشين

24:33.540 --> 24:35.679
بلند شو ،بريم

24:41.320 --> 24:43.095
بذار اينا رو دراريم

24:43.750 --> 24:45.093
بشين

24:48.230 --> 24:50.585
حتما مريض شدي

24:52.680 --> 24:54.705
قوي باش ،الان بر مي گردم

25:07.310 --> 25:09.244
بيا ،اين بخور

25:15.350 --> 25:18.308
خيلي متاسفم همه ش تقصير منه

25:20.070 --> 25:22.493
چه دست به دامن دادستانا بشم چه لات و خلافکارا

25:23.110 --> 25:26.429
هر کاري که بتونم مي کنم و رو عهدم ميمونم

25:26.430 --> 25:28.512
دان پيداش مي کنيم

25:29.320 --> 25:30.651
..من

25:31.410 --> 25:33.583
من قول ميدم برات پيداش کنم

25:48.420 --> 25:50.739
همونجا وايستاده ،هيچيم نميخوره

25:50.740 --> 25:54.729
همه ي روزم سراغ مامانش ميگيره طفلي

25:54.730 --> 25:59.611
کي طفليه ؟
ببخشيد خانم

26:00.350 --> 26:03.399
عزيزم

26:05.120 --> 26:08.442
اون چيل مامان بزرگ بر مي گرده باشه ؟

26:09.100 --> 26:14.100
اون چيل با مادر بزرگ خداحافظي کن ،بيا

26:14.300 --> 26:16.928
چه گل پسري

26:20.100 --> 26:22.421
خدانگهدار مادر

26:26.670 --> 26:29.776
دارم ميرم ايستگاه خبر

26:37.850 --> 26:39.466
پدر

26:40.990 --> 26:42.845
خوبم

26:45.060 --> 26:48.576
ته بون همراه پدر برو

26:49.470 --> 26:52.895
چيزي نيست خوبم

26:59.080 --> 27:02.334
پدرت فشار خون شديد داره ،حالش خوب نيست

27:45.070 --> 27:49.439
رئيس شرمندم ،من هر کاري لازم
بود براي پيدا کردن بچه کردم

27:49.440 --> 27:52.603
بچه رو فراموش کن ،وانمود کن هيچ اتفاقي نيافتاده

27:59.610 --> 28:04.610
الان بايد خشم اژدها ميشد و تهديدم مي کرد جونم ميگيره

28:05.410 --> 28:07.754
ولي گفت وانمود کنم هيچ اتفاقي نيافتاده؟

28:13.210 --> 28:15.235
بفرمائين اينجا قربان
باشه

28:25.150 --> 28:27.244
پارک ته يون مشتاق ديدار

28:27.800 --> 28:29.996
سلام رئيس سو

28:31.770 --> 28:34.569
قربان حالا که ميخواستين اوضاع ايستگاه بدونين

28:34.570 --> 28:37.899
...يه گزارش براتون تهيه کرديم تا

28:37.900 --> 28:41.575
ديدتون براي تصميم گيري
درباره بخش تبليغات بازتر باشه

28:44.020 --> 28:45.454
بياين شروع کنيم

28:47.840 --> 28:51.242
سود آوري کاهش و رقابت در بين
تلويزيون هاي کابلي افزايش داشته

28:51.250 --> 28:54.909
در مقايسه با آخرين چارک
فقط 5.2 در صد افزايش سود داشتيم

28:54.910 --> 28:57.809
بازيابي کند و بازار بسيار راکده

28:57.810 --> 29:00.939
به علت ريت پايين سود آوري از تبليغات هم کمه

29:00.940 --> 29:03.539
چا کي يونگ هنوزم سر و کله پيدا نشده ؟

29:03.540 --> 29:06.976
بخاطر گم شدن بچه ش رسما رو به موته اونوقت
ازش انتظار داري کار کنه ؟

29:08.140 --> 29:13.169
فقط تا وقتي برگرده موقعيتش براش
نگه دار ،جاش به کسي نده

29:20.130 --> 29:21.989
پسرت ناپديد شده

29:21.990 --> 29:24.209
...هر چي تو به نظر رو به را مياي

29:24.210 --> 29:26.109
چا کي يونگ انگار کشيدن رو به قبله

29:26.110 --> 29:29.762
خوبه ،هر چي کاشتين جمع کنين

29:33.110 --> 29:35.306
پس عمرا دنبالش نگرد

29:41.160 --> 29:42.759
خيلي عجيبه

29:42.760 --> 29:47.505
بهش گفتم بچش گم شده
ولي عين خيالش نشد

29:48.180 --> 29:50.259
اون چيل
...آخه کجا

29:50.260 --> 29:51.759
چه اتفاقي واسه اون چيل افتاده ؟

29:51.760 --> 29:53.433
چند دقيقه پيش اينجا بود

29:53.440 --> 29:56.699
بهت گفتم چشم ازش برندار
چه غلطي داشتي مي کردي ؟

29:56.700 --> 29:59.055
...رفتم دستشويي

29:59.900 --> 30:04.900
اون چيل

30:15.550 --> 30:17.666
اون چيل

30:25.760 --> 30:27.455
دان

30:29.080 --> 30:30.821
دان

30:49.180 --> 30:51.319
هي بريم

30:51.870 --> 30:56.870
آقا ،مامان من واقعا مرده ؟

30:57.460 --> 30:59.779
چرا انقدر دلت براش تنگ شده ؟

30:59.780 --> 31:03.269
چون من فقط اون دارم

31:03.270 --> 31:04.899
تو يه بابا هم داري

31:04.900 --> 31:09.900
اون باباي قلابيه
دوستام به خاطرش من مسخره مي کنن

31:11.970 --> 31:13.979
باباي واقعيت کجاست ؟

31:13.980 --> 31:18.975
مامان گفته که داره تو آمريکا درس مي خونه

31:20.790 --> 31:23.191
...حالا که مامانم مرده

31:23.780 --> 31:31.551
تو و بابا بزرگ من مي بريد پيش خودتون ؟

31:32.650 --> 31:34.159
آره

31:34.160 --> 31:36.766
پس پسر خوبي باش و حرف گوش کن

31:38.040 --> 31:39.587
دنبالم بيا

31:48.990 --> 31:51.186
..شايد ديگه همديگه رو نبينيم

31:52.180 --> 31:54.126
پس دست من نگير

32:05.820 --> 32:08.141
چطور اين اتفاق افتاد ؟

32:20.900 --> 32:22.399
دان

32:22.400 --> 32:24.439
اون چيل
اون چيل

32:24.440 --> 32:27.785
دان ! دان ! دان
بابا

32:28.170 --> 32:30.468
اون ...اون عوضي

32:31.340 --> 32:34.299
...رئيس ..چرا دان

32:34.300 --> 32:38.499
بابا بزرگ ،اين بابامه
به چه حقي اومدي تو خونه من

32:38.500 --> 32:40.491
اون چيل بيا اينجا

32:40.500 --> 32:45.313
چرا پسر ته يون به تو ميگه بابا

32:47.110 --> 32:48.689
متاسفم

32:48.690 --> 32:52.229
رئيس چرا دان اينجاست ؟

32:52.230 --> 32:56.289
پس فکر کردي بايد کجا باشه ؟

32:56.290 --> 32:58.839
...قبول دارم که بايد اينجا باشه

32:58.840 --> 33:01.354
ولي بايد ميذاشتين مامانشم
ساکت

33:01.890 --> 33:06.214
من ميخوام بدونم چرا اون چيل بابا صدات مي کنه

33:06.830 --> 33:09.777
ولي اگه يه کلمه به کسي بگي اون چيل اينجاست

33:09.790 --> 33:15.661
کارت تو ايستگاه خبر و آينده سياسيت ،نابود ميشه

33:16.220 --> 33:18.699
ولگرد بيچاره
بريم

33:18.700 --> 33:21.439
بيارش تو
بابا

33:21.440 --> 33:24.193
نرو

33:26.300 --> 33:28.166
....تو نمي توني

33:28.670 --> 33:31.241
به چا کيونگ بگي که دان اينجاست مي توني ؟

33:32.890 --> 33:35.319
تو فقط يه سياستمدار به درد نخوري

33:35.320 --> 33:39.199
احتمالا چون تو کار سياستم نمي تونم بهش بگم

33:39.200 --> 33:42.499
ولي تا آخر پيشش مي مونم تا از غصه دق نکنه

33:42.500 --> 33:45.439
تو فقط مواظب پسرت باش

33:45.440 --> 33:48.626
تا از خونه فرار نکنه بره دنبال پدر تقلبيش

33:52.030 --> 33:54.465
من بذار زمين بذار زمين

33:56.270 --> 33:59.342
بابا
آقا شما خيلي ادم بدي هستيد

34:01.090 --> 34:04.208
باباي  من نزن
خيلي بديد

34:04.220 --> 34:07.509
دان بابا ميخواد بره

34:07.510 --> 34:10.218
بابا نرو

34:18.170 --> 34:23.170
داني بابا بايد بره سر کار پسر خوبي باش
به حرفاي اين آقا گوش کن

34:23.320 --> 34:28.320
اگه پسر خوبي باشي  واست يه کادوي گنده مي خرم

34:28.420 --> 34:31.446
بابا نرو

34:32.380 --> 34:35.543
دان،به حرف بابات گوش کن
بابا

34:39.570 --> 34:41.971
بابا

34:44.850 --> 34:50.983
بابا

34:51.570 --> 34:53.755
بابا

34:55.810 --> 35:00.520
اون چيل
اون چيل ،پسر عزيزم

35:01.870 --> 35:05.033
ممکنه اثر جانبي داروي تقويتي باشه که بهش دادي ؟

35:05.040 --> 35:07.190
اصلا چرا از اونا دادي به بچه ؟

35:07.200 --> 35:10.349
چون غذا نميخورد و خيلي ضعيف شده بود

35:10.350 --> 35:14.605
چرا گذاشتي تو اين سرما بره بيرون ؟
بايد بهتر مواظبش باشي

35:14.610 --> 35:16.299
متاسفم

35:16.300 --> 35:19.199
اي بابا
مريض شده چون دلش واسه مامانش تنگ شده

35:19.200 --> 35:21.039
اين چه مريضيه ؟

35:21.040 --> 35:23.850
زود به دکتر زنگ بزن

35:30.780 --> 35:34.478
مامان مريض نشو

35:45.130 --> 35:49.055
تو هم همينطور دان
مريض نشو

35:51.190 --> 35:54.039
مامان به خاطر تو مريض شده

36:13.080 --> 36:15.849
اگه کيونگ بفهمه که دان پيش رئيس پارکه

36:15.850 --> 36:20.822
رئيس بهش ميگه که تو دزديدن دان،منم کمکش کردم

36:21.630 --> 36:23.997
آه واقعا دارم خل ميشم

36:33.500 --> 36:36.174
اون چيل ما چي دوست داره؟

36:36.820 --> 36:38.629
اين واسه يه پسر کوچولو ،خيلي بچه گانس

36:45.210 --> 36:48.396
اينروزا بچه ها بازي کردن با اينا رو دوست دارن

37:01.650 --> 37:03.971
اون عوضي ازدواج کرده

37:04.830 --> 37:07.869
چرا از مرد شانس نياوردم؟

37:07.870 --> 37:09.725
سون نيو

37:12.610 --> 37:15.219
اينا چيه؟
از مسافرت برگشتي ؟

37:15.220 --> 37:17.619
رفته بودم ديدن آرا

37:17.620 --> 37:20.715
به آمريکا عادت کرده ؟
آره

37:21.510 --> 37:25.779
پسر چا کيونگ ...خونه شماست ؟

37:25.780 --> 37:26.999
چي؟

37:27.000 --> 37:31.429
دختره ي عوضي چرا نگفته بودي که ته يون باباشه ؟

37:31.430 --> 37:32.773
معذرت

37:33.560 --> 37:38.657
نمي تونستم بهت بگم چون مي ترسيدم گندش در بياد

37:40.780 --> 37:45.331
کل خانوادم بهم گفتن يه کلمه هم به چا کيونگ چيزي نگم

37:45.940 --> 37:48.619
ولي اون طفلک چون دلش براي مامانش تنگ شده ،مريضه

37:48.620 --> 37:52.136
بهش بگو که پسرش خونه مائه

37:53.400 --> 37:55.425
عکسش بهت نشون ميدم

37:59.730 --> 38:01.069
اين چه کوفتيه ؟

38:01.070 --> 38:03.069
چي شده ؟
موبايلم گم شده

38:03.070 --> 38:05.323
بذار بهش زنگ بزنم ببينم کجاست

38:07.930 --> 38:09.339
الو ؟

38:09.340 --> 38:11.469
اين تلفن پارک سون نيو درسته ؟

38:11.470 --> 38:14.110
اگه پيش شماس ميشه باهاش صحبت کنم ؟

38:15.440 --> 38:17.056
ميخواد با تو حرف بزنه

38:18.320 --> 38:19.799
الو ؟

38:19.800 --> 38:22.519
چرا گوشيت ول مي کني اينور اونور

38:22.520 --> 38:25.079
شما ؟
همسر سابقت

38:25.080 --> 38:27.019
پدرو؟

38:27.020 --> 38:29.069
چرا گوشي من دست توئه ؟

38:29.070 --> 38:32.059
تو مرکز خريد جاش گذاشتي

38:32.060 --> 38:35.746
آدرس بده برات بيارمش

38:38.640 --> 38:42.109
آدرس اينجا رو بهش بده
ميشناسيش ؟

38:42.110 --> 38:44.317
نه ،يه مرد متاهله

38:45.470 --> 38:47.699
من ميرم
کجا ميري ؟

38:47.700 --> 38:51.619
پيش استادم
کاملا قرارمون فراموش کرده بودم

38:51.620 --> 38:58.515
لطفا کمک کنيد بچم پيدا کنم
لطفا

39:04.830 --> 39:07.269
بچه تو خونه منه

39:07.270 --> 39:08.590
چي؟

39:20.850 --> 39:25.196
بعد از سه سال که همو ديديم اينجوري احوال پرسي مي کني

39:31.090 --> 39:34.419
يون هي ،من بعدا بهت زنگ مي زنم
دان خونه پارک ته يونه

39:34.420 --> 39:37.151
از نديدنت مريض شده

39:38.160 --> 39:39.855
باشه اوني

39:45.180 --> 39:48.536
دان مريضه ؟
...چون بچه من نيست

39:49.710 --> 39:51.496
نمي دونم

39:53.120 --> 39:55.726
....اگه خدايي نکرده ،اتفاقي براش بي افته

39:55.740 --> 39:58.329
از هستي ساقطت مي کنم

39:58.330 --> 40:03.871
بعدم بقيه اعضاي خونوادت ميفرستم اون دنيا
آخرم خودم ميکشم

40:05.170 --> 40:07.525
اميدوارم اين اتفاق بي افته

40:15.270 --> 40:19.650
دان ! دان
بچم بهم برگردونيد ! دان

40:20.400 --> 40:21.949
! دان

40:21.950 --> 40:25.136
اون چيل ما خيلي خوب غذا ميخوره

40:25.660 --> 40:27.765
مامان بچه دوباره اومده

40:28.860 --> 40:30.976
چي ؟
مامان

40:31.500 --> 40:34.140
زود باش برو دنبالش
...اون چيل

40:35.180 --> 40:36.705
باورم نميشه

40:40.980 --> 40:45.980
وکيل کيم،مادر بچه اومده اينجا
زودتر يه فکري بکن

40:46.280 --> 40:48.519
مامان

40:48.520 --> 40:53.520
مامان
دان

40:59.890 --> 41:02.404
بهش برش گردونيد
برو کنار

41:05.270 --> 41:08.119
دان ،دان

41:08.120 --> 41:10.129
بگيرش
دان

41:10.130 --> 41:11.879
دان
ولم کن

41:11.880 --> 41:15.559
ولم کن ! ولم کن
دان

41:15.560 --> 41:17.789
ببرش تو ماشين
دان

41:17.790 --> 41:21.021
دان

41:23.380 --> 41:25.246
دان

41:26.280 --> 41:28.055
دان

41:30.430 --> 41:32.865
اي احمق

41:38.420 --> 41:43.099
حواست باشه اين قضيه جايي درز نکنه

41:43.100 --> 41:44.529
بله قربان

41:44.530 --> 41:47.261
من وکيل رئيس پارک هستم

41:48.890 --> 41:50.949
بچم بهم برگردونيد

41:50.950 --> 41:55.467
اگه اينکار نکنيد از رئيس پارک
به اتهام ادم ربايي شکايت مي کنم

41:55.480 --> 41:57.099
هر کاري دلت ميخواد بکن

41:57.100 --> 41:59.797
ما داريم کاراي قانونيش انجام مي ديم

42:00.480 --> 42:02.107
...ولي خانم چا کيونگ

42:02.660 --> 42:04.899
فکر کرديد که اگه رسانه ها
با خبر بشن چه اتفاقي مي افته

42:04.900 --> 42:07.649
اينکه شما همه مردم با داستان
ساختگي اهداي اسپرم ،گول زديد ؟

42:07.650 --> 42:10.019
ديگه نمي تونيد تو اين کشور زندگي کنيد

42:10.020 --> 42:11.719
همينطور پسرتون

42:11.720 --> 42:14.129
...شايد براي شما مهم نباشه

42:14.130 --> 42:18.449
ولي پسر بيگناهتون خيلي به خاطرش اذيت ميشه

42:18.450 --> 42:21.619
....از اون جايي که خودتون قبلا گوينده خبر بوديد

42:21.620 --> 42:23.449
مطمئنم از نتايج احتمالي اين اتفاق مطلعيد

42:23.450 --> 42:25.043
...اگه همچين اتفاقي بي افته

42:25.620 --> 42:30.786
پسرتون ميشه سوژه محافل

43:10.270 --> 43:13.388
اين پسر کوچولو ....پسرته ؟

43:15.550 --> 43:20.489
اون دختري که تو فروشگاه باهات بود ،دخترته ؟

43:20.490 --> 43:23.169
خواهرزادم بود ،اون خانمم خواهرمه

43:23.170 --> 43:26.572
اينم برادر زادمه
اين مگه پسر گوينده چا گيونگ نيست ؟

43:27.390 --> 43:28.869
تو از کجا مي دوني ؟

43:28.870 --> 43:30.279
تو شوي لباس ديدمش

43:30.280 --> 43:33.529
اهداي اسپرمي که ازش حرف
مي زد واسه برادر من بود

43:33.530 --> 43:36.349
خب پس چرا دروغ گفت ؟

43:36.350 --> 43:38.769
چون مامان بابام مخالف ازدواجشون بودن

43:38.770 --> 43:40.639
اونام نتونستن با هم ازدواج کنن

43:40.640 --> 43:43.564
و احتمالا چون خانوادم بچه رو ازش
مي گرفتن در موردش دروغ گفت

43:44.160 --> 43:46.529
و دقيقا اين اتفاقيه که الان افتاده

43:46.530 --> 43:48.559
خيلي بده ....خيلي واسه خودش و بچش ناراحت شدم

43:48.560 --> 43:52.064
وقتي تو اين سن از مادرت جدات مي کنن ،انقد
زجر اوره که دوست داري بميري

43:52.480 --> 43:54.069
من خودم تجربه اش کردم و ميدونم چه حسي داره

43:54.070 --> 43:57.059
واسه همينم نمي خوام ازدواج کنم و بچه دار بشم

43:57.060 --> 43:58.809
حتي اگه ازدواج کني هم ،يه غمي داري

43:58.810 --> 44:00.739
و اگه بدون ازدواج ،بچه دار بشي هم بازم غم انگيزه

44:00.740 --> 44:03.300
فکر مي کردم ازدواج کردي و دو تا بچه داري

44:07.070 --> 44:09.969
درسته
ازدواج کردم ،دوتام بچه دارم

44:09.970 --> 44:12.759
من چه مشکلي دارم ؟
...زنايي که خودشون بچه دارن

44:12.760 --> 44:16.367
هيچ وقت عکس خواهرزاده برادر زادشون
نميذارن پشت صفحه اشون

44:17.910 --> 44:20.595
تو خيلي با حال و جووني

44:22.320 --> 44:24.425
...منم خيلي پير و درب و داغونم

44:25.750 --> 44:29.209
دارم شديدا تلاش مي کنم که تورو به چشم مردم نبينم

44:32.820 --> 44:34.439
..با اين لباسايي که ميپوشي

44:34.440 --> 44:39.207
دوست داري يه کار بچه گونه و رمانتيک بکني ؟

44:56.290 --> 44:58.209
خيلي هيجان انگيزه

44:58.210 --> 45:01.282
تندتر
تندتر برو

45:50.120 --> 45:51.839
...هي ،تو

45:51.840 --> 45:56.289
اين يه غذاي سنتي ژاپني به اسم مويجاياکي

45:56.290 --> 45:58.689
در واقع ورژن ژاپني پن کيک مونگ بينه

45:58.690 --> 46:00.159
ته يون
....تو

46:00.160 --> 46:02.424
چيکار داري مي کني ؟

46:03.470 --> 46:08.059
به دور دنيا سفر کردم و غذاهاي
کشور هاي مختلف ياد گرفتم

46:08.060 --> 46:11.872
من نابغه آشپزيم
ديگه بسه

46:21.260 --> 46:22.978
باشه

46:24.440 --> 46:29.822
مهم نيست چقدر بهم بي توجهي مي کني ،تو هنوزم پسرمي

46:30.440 --> 46:32.959
و اون چيل پسر توئه

46:32.960 --> 46:38.626
من همين الانشم دارم زندگيم مي کنم
و خورشيد زندگيم روشن کرده

46:39.800 --> 46:42.709
براي تو ،خورشيد اون بالا بالاها تو آسمونه

46:42.710 --> 46:45.600
ميخوام به بهترين شکل زندگي کني

46:46.240 --> 46:49.995
دور انداختن چيزي که ممکنه با ارزش باشه

46:50.670 --> 46:53.128
وظيفه يه مرده

47:14.330 --> 47:20.155
نظرت چيه که ته يون ميونگ يي و اون چيل بفرستيم آمريکا ؟

47:20.930 --> 47:25.930
تو اين فصل شهربازيمون ساعت چند باز ميشه

47:28.650 --> 47:33.609
خب چون مه پاييزي خيلي غليظه
دور و ور 11 بازش مي کنن

47:33.610 --> 47:35.999
چرا شهر بازي ؟

47:37.270 --> 47:44.575
ميخوام قبل از اينکه اون چيل به
مردم معرفي کنم ببرمش اونجا

47:48.310 --> 47:50.589
دکمه اش افتاده

47:50.590 --> 47:52.269
بدش به من

47:52.270 --> 47:54.709
خودم انجامش ميدم

47:54.710 --> 47:56.917
بده به من من برات درستش مي کنم

47:59.980 --> 48:03.499
چرا ميخواي دکمه هامو برام بدوزي ؟

48:03.500 --> 48:09.166
زنا معمولا اين کار براي مردي که
دوسش دارن انجام ميدن

48:09.740 --> 48:12.050
و جورابا و لباس زيرشونم مي شورن

48:15.060 --> 48:17.529
تو خيلي محافظه کاري

48:18.560 --> 48:23.270
انگاري وظايف زن و مرد تو سرت فرو رفته

48:28.750 --> 48:31.079
خيلي براي ته يون ناراحتم

48:31.080 --> 48:33.439
بايد براي کيونگ و پسرش ناراحت باشي

48:33.440 --> 48:35.479
اونه که داره جلوي اونا ديوونه بازي
در مياره و مقاومت مي کنه

48:35.480 --> 48:37.429
چرا ديوونه ؟

48:37.430 --> 48:41.639
چطور تونست بدون ازدواج کردن بچه دار بشه ؟
ديوونست

48:41.640 --> 48:45.719
علاوه بر اون در مورد اهداي اسپرم دروغ گفت

48:45.720 --> 48:47.849
اين توهين به شخصيت ته يونه

48:47.850 --> 48:50.785
جون يونگ ...يه جورايي دو شخصيته اي

48:51.330 --> 48:53.829
چطور ؟
طرز فکرت بدک نيست

48:53.830 --> 48:56.619
ولي يه ژن قديمي تو وجودت داري

48:56.620 --> 48:59.329
احتمالا از نياکانت بهت رسيده

48:59.330 --> 49:03.096
خب ....همه مردا ي نسل تو ،اين شکلين

49:06.810 --> 49:10.279
يون يه ...من کار اشتباهي کردم ؟

49:10.280 --> 49:12.009
آره

49:12.010 --> 49:13.956
چي ؟

49:14.770 --> 49:16.349
چرا من يون هي صدا کردي ؟

49:16.350 --> 49:18.489
تو چرا بهم گفتي جون يونگ ؟

49:18.490 --> 49:21.232
اين احتمالا از شواهد اينه که از هم دور شديم

49:23.540 --> 49:25.304
من بايد برم

49:27.310 --> 49:28.880
نمي تونم بيرون ببينمت

49:42.000 --> 49:45.368
چا کيونگ

49:56.780 --> 50:00.219
خوش بگذره پدر
خوش ميگذرونيم

50:00.220 --> 50:01.779
سوار شو اون چيل

50:01.780 --> 50:06.019
با پدر بزرگ تو شهربازي خوش بگذرون باشه ؟

50:06.020 --> 50:07.988
بله مادر بزرگ

50:28.490 --> 50:29.946
چا کيونگ

50:32.970 --> 50:35.678
يه جورايي حدس مي زدم که اينجا باشي

50:37.310 --> 50:40.609
ميدونستي  دان اينجاست ،نه ؟

50:40.610 --> 50:44.669
چي داري ميگي ؟
من چيزي نمي دونستم ! قسم ميخورم

50:44.670 --> 50:47.788
رئيس پارک پول تبليغاتت داده

50:47.800 --> 50:51.407
و کل ايستگاه خبر ميدونن اين چند وقته همش تو اين خونه
رفت و آمد مي کني

50:52.400 --> 50:54.186
حالا بهم ميگي که چيزي نمي دوني ؟

50:56.350 --> 50:59.319
اينجوري رفتار کردن هيچي رو عوض نمي کنه

50:59.320 --> 51:01.749
جمهوري کره يه کشور قانونمنده
از قانون واسه حل مشکلت استفاده کن

51:01.750 --> 51:03.699
بکشونشون دادگاه
چرا ؟

51:03.700 --> 51:07.546
تا اينجوري واسه خودت تبليغات کني ؟
مثل همون کاري که تو شوي لباس کردي ؟

51:08.160 --> 51:12.085
چون دان از همه دنيا جدا شده

51:12.100 --> 51:16.924
تبديل به يه قهرمان ميشي وبه عنوان
نماينده راي مياري درسته ؟

51:41.890 --> 51:45.565
يادم رفت داروي دان بدم به پدرت

51:46.970 --> 51:48.665
برو بده

51:48.680 --> 51:50.749
بايد خبرا رو واسه مادرت ببرم

51:50.750 --> 51:54.599
چرا ميگي دان ؟چرا اون چيل نه ؟

51:54.600 --> 51:57.649
بعد از اينکه واقعا بچه من شد بهش ميگم اون چيل

51:57.650 --> 52:02.650
در حال حاضر نه بچه ماست نه بچه چا کيونگ

52:03.000 --> 52:05.889
از نظر قانون يتيمه

52:05.890 --> 52:10.890
اگه جاي دان بودم ،وقتي بزرگ شدم
حسابي پدر مادرم تنبيه مي کردم

52:11.170 --> 52:14.140
هر دوي شما گناه بزرگي در حقش کرديد

52:17.880 --> 52:20.969
ميدوني چرا مادرم عروس يه خانواده پولدار شد ؟

52:20.970 --> 52:23.499
چون خيلي به پدرش احترام ميذاشت

52:23.500 --> 52:26.409
و ميدوني بزرگترين تظاهر اين احترام چي بود ؟

52:26.410 --> 52:33.271
مهم نيست يه مرد چه حرف مفتي داره مي زنه
تو فقط دهنت مي بندي ميگي چشم

52:35.270 --> 52:37.375
....اگه يه کلمه ديگه حرف بزني

52:38.620 --> 52:40.566
طلاقت ميدم

52:41.930 --> 52:43.534
اينجا چه خبره ؟

52:44.550 --> 52:46.336
چيزي نيست

52:54.270 --> 52:56.762
نتيجه آزمايش اومد

53:36.590 --> 53:38.831
اون چيل با حال نيست ؟

53:42.620 --> 53:44.748
شماها اينجا بمونيد

53:44.760 --> 53:46.785
خب پس

53:48.590 --> 53:53.289
اون اولا اين شهر بازي رو ساختم تا با بابات بيام اينجا

53:53.990 --> 53:58.990
ولي خيلي کار مي کردم نتونستم بيام

53:59.380 --> 54:03.829
حالا هم پير شدم و بازم نمي تونم بيام
چون بابات از من متنفره

54:03.830 --> 54:06.749
بابا بزرگ ،من ميخوام سوار اون بشم

54:06.750 --> 54:10.072
واقعا ؟خب پس بريم سوار شيم

54:10.580 --> 54:12.708
ميخوام سوار شم

54:12.720 --> 54:15.371
باشه ،مواظب باش

54:26.290 --> 54:29.726
بابا بزرگ خيلي کيف ميده
بهت خوش ميگذره ؟

54:48.460 --> 54:52.101
وايسا

54:54.900 --> 54:56.799
مامان
دان

54:56.800 --> 54:58.959
بريم خونه
...تو

54:58.960 --> 55:01.463
همونجا وايسا ،وايسا

55:13.180 --> 55:15.786
همونجا وايسا ،وايسا

55:18.300 --> 55:21.338
ميخوام ازت به خاطر دزديدن بچم شکايت کنم

55:21.420 --> 55:24.242
اوني که نوه مارو دزديد کيه ؟

55:24.320 --> 55:27.142
اون بچه ي منه
اون بچه ي ته يونه

55:27.960 --> 55:31.703
من اون تنها به دنيا اوردم و بزرگش کردم

55:31.950 --> 55:35.799
هر کسي که بخواد بچم ازم بگيره نابود مي کنم

55:35.800 --> 55:38.861
تو نوه من ازم دزديدي
چطور جرات مي کني صدات رو من بلند کني ؟

55:40.470 --> 55:44.065
دستش ول کن

55:54.640 --> 55:56.142
پدر

55:57.170 --> 55:58.911
پدر

56:00.920 --> 56:04.319
پدر ! پدر چي شده ؟
پدر

56:04.320 --> 56:08.723
حالت خوبه پدر ؟
بلند شو

56:10.300 --> 56:13.809
چا کيونگ
برش گردون

56:13.810 --> 56:15.972
چا کيونگ

56:16.630 --> 56:19.292
پدر

56:38.250 --> 56:39.579
بله ؟

56:39.580 --> 56:43.357
ميخواي در مورد حقوق والدي و شکايت
برگردوندن بچه چيکار کني ؟

56:45.060 --> 56:47.085
انجامش بده

57:12.300 --> 57:14.678
شما چا کيونگ هستيد ؟
بله خودمم

57:16.220 --> 57:18.086
اينجا رو امضا کنيد

57:21.510 --> 57:24.423
دادگاه خانواده سئول

57:37.180 --> 57:40.275
در خواست تجديد نظر بر حقوق والديني و قيمي

57:48.990 --> 57:51.149
قاضي

57:51.150 --> 57:54.579
به نظر مي رسه خانم چا کيونگ نميخوان بيان

57:54.580 --> 57:56.958
بدون ايشون جلسه رو شروع مي کنيم

58:00.450 --> 58:02.179
من چا کيونگ هستم

58:09.610 --> 58:13.683
شکايت شماره ي 0117-2014

58:13.690 --> 58:16.889
خواهان پارک ته يون و
و خوانده ،چا کي يونگ

58:16.890 --> 58:23.330
جلسه تغيير حق والديني . قيمي شروع ميشه

58:24.330 --> 58:27.330
.:: @bollbolljan_com ::.